Offene Stellen

Offene Stellen Die nachfolgenden Aussohreibungen eracheinen wSchentlich auoh im Stellenanzeiger - Preis: Inland Fr. 8.— im Jahr, Pr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Pr. 10.— im Jahr Fr. 6.— im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampfli & Cie. in Bern - Einzelnummem sind beim Drucksachenburo der Bundeskanzlei erhaltlich.

Zur Beachtung Wo nichts anderes vermerkt 1st, gelten die folgenden Vorsohriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureiohen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nioht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte Uberdies ein Leumundszengnis beizulegen. Die nachgenannten Bezuge umfasaen die Jahresgrundbesoldungen samt 8 Prozent Teuerungszulagen, Wo die Voraussetzungen zutreften, kommen dazu, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 800 Pranken im Jahr sowie Kinderzulagen von 482 bis 486 Pranken fiir jedea niohterwerbende Kind unter 20 Jahren (siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Anderung des Bundesgesetzes tiber das Dienstverhaltrus der Bundesbeamten). Ptir die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dern Stellenanwärter eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.

Versicherungsmathematiker I, evtl. la, oder fachtechnischer Mitarbeiter I, evtl. la Versioherungsmathematisphe Ausbildung bzw, abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre, griindliohe Erfahrung im Gebiete der Personalversicherung. Bef ahigung, die lauf enden Geaohaf te des Benten- und Beitragsdienstes der Eidgenossisohen Versicherungskasae zu leiten; Mitarbeit bei der Behandlung organiaatorischer und versicherungsmathematischer Aufgaben. Kenntnis der Amtssprachen. Besoldung: 18 155 bis 23 620, evtl. 20 110 bis 25 574 Pranken. Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (2..) Offerten an: Direktion des Eidgenossischen Personalamtes, Bern 8, 437

Meteorologe I, evtl. la (Betriebsassistent des Direktors) Abgeschlossene teohnisohe Hoohschulbildung und mehrjahrige Erfahrung als Meteorologe. Sinn fiir organisatoriaohe Belange. Geeignot fur die Behandlung intemationaler Luftverkehrsprobleme. Gute Sprachkenntnisse (speziell Englisoh und Franzosisch). Besoldung: 18 155 bis 23 620, evtl. 20 110 bis 25 574 Franken. Anmeldungstermin: 14.Mai 1964. (2..) Offerten an: Direktion der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt, Kralibuhlstrasse 58, Zurich 7/44. 438

Bundeeblatt. 116. Jahrg. Bd. I. 67

Bundesgerichtsschreiber Umfassende und tiefgründige juristische Bildung. Lange Gerichts-, Verwaltungs- oder Anwaltspraxis. Beherrschung zweier Amtssprachen, gute Kenntnis der dritten. Besoldung: bis 37 731 Pranken. Anmeldungstermin: G.Juni 1964. (3..). Offerten an: Präsident des Bundesgerichts, Lausanne. ^ Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Bundesgerichtssekretär Umfassende juristische Bildung. Mehrjährige Gerichts-, Verwaltungs- oder Anwaltspraxis. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnis der französischen und der italienischen Sprache. Besoldung: 28 836 bis 34 301 Franken. Anmeldungstermin: 6. Juni 1964. (8..). Offerten an: Präsident des Bundesgerichts, Lausanne. 440

Juristischer Beamter II, evtl. I, oder la Abgeschlossenes Hochschulstudium und Interesse für wirtschaftliche Fragen. Vielseitiges Arbeitsgebiet. Muttersprache Französisch oder Deutsch. Dienstort Bern. Besoldung : ] 6 168 bis 21 632, evtl, 18 135 bis 28 620 oder 20 110 bis 25 S74 Franken. Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (2..) Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Bern. 441

Juristischer Beamter II oder Fachtechnischer Mitarbeiter II Juristische Ausbildung. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Sachgeschäften, zur Behandlung allgemeiner Rechtsfragen und zur Erledigung von Korrespondenzen. Gewandtheit im Verkehr mit Behörden und Privaten. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Kenntnisse der italienischen und englischen Sprachen erwünscht. Eintritt nach Übereinkunft. Besoldung: 16 168 bis 21 632 Pranken. Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (2.). Offerten an: Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3. 4G4

Unterabteilungschef Ingenieur-Agronom, Volkswirtschafter oder Kaufmann. Gründliche Fachkenntnisse und Erfahrung in der Kartoffelwirtschaft, Fähigkeit zur Leitimg der Unterabteilung Kartoffeln in fachlicher und administrativer Hinsicht. Gewandtheit im Verkehr mit Behörden und Organisationen sowie im mündlichen und schrif tlichen Ausdruck. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der ändern Sprache, Besoldung: 28 836 bis 34 301 Franken. Anmeldungstermin: 25.Mai 1964. (2.). Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Länggassstrasse 31, Bern. 465

Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Pluss- und Straasenbaues. Prtifung von Gewaaserkorrektionen und Straasenprojekten, t)berwachung der Bauausftihrung, Unterhaltskontrollen und allgerneine waaaer- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Burotatigkeit und Aussendienst und ermoglicht, interessante Probleme dea Fluss- und Straasenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulatudium; wenn moglich Erfahrung im Wasser- und Strasaenbau. Besoldung: 18 155 bis 23 620 oder 20 110 bis 25 574, evtl. 22 885 bis 28 350 Franken. Anmeldungstermin: IS.Juni 1964. (9....) Offerten an: Eidgenossischea Amt fiir Strassen- und Flusabau, Monbijoustrasse 40, Bern. 383

Mehrere Techniker I, evtl. Inspektoren II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Eignung aur Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Ausbildungsunterlagen und Befahigung zur Instruktion in Zivilschutzkursen. Kenntnisse auf dem Gebiet des Zivilschutzes sowie Offiziers- oder hoherer Unteroffiziersgrad erwunscht, jedoch nicht Bedingung. Wenn moglioh Beherrsoliung von 2 Amtsaprachen. Besoldung: IS 446 bia 18 911, evtl. 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 23 620 Franken. Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (4....) Offerten an: Bundesamt f Ur Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3. 388

Techniker II oder I, evtl. la Abgeachlosaene Ausbildung als Hochbauteelmiker. Gewandt in der Bearbeitung von Projekt-, Ausfuhrungs- und Detailplanen, Kostenvoranschlagen und Offertforraularen. Bauleitungen. Gelegentlicher Einaatz im Aualand. Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 13 446 bis 18 911, evtl. 15 174 bis 20 639 Franken. Anmeldungstermin: 15.Mai 1.964. (3...) Offerten an: Direktion dor Eidgenoasischen Bauten, Bern 3. 415

Techniker II oder I, evtl. la Abgeschlossene Ausbildung ala Masohinen- oder Elektroteohniker. Wenn moglich Erfahrung auf dem Gebiet der Munition. Offizier. Leitung der teohnisohen Dokurneritationa- und Identifikationaatelle fiir die Unschadlichmachung von Munition, Sprengladungen und dergleichen. Sprachen: Deutsch, Franzosisch, gute Englischkenntniase. Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 13 446 bis 18 911, evtl. 15 174 bis 20 639 Franken. Anmeldungstermin: 15.Mai 1964. (3...) Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern. 41(J

Mehrere technische Assistenten, evtl. technische Mitarbeiter II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre und einigen Jahren Praxis. Befahigung zur Erteilung faehtechnischer Instruktion im Zivilschutz. Bevorzugt werden Unteroffiziere der Luftschutz-, Genie- und Sanitatstruppen. Wenn moglich Beherrsohung von 2 Amtsapraohen. Besoldung: 10 940 bis 16 124, evtl. 11 977 bis 17 377 oder 13446 bia 18 911 Franken. Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (4....) Offerten an: Bundesamt fiir Zivilachutz, Personaldienat, Bern 3. 389

Techniker II, evtl. I Diplomierter Elektrotechniker mit Befähigung zur Bearbeitung von Aufgaben der Flugzeugelektronik. Kenntnisse auf dem Gebiete der Mikrowellen-, Badar-, Irnpuls- und Servotechnik, Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache. Besoldung: 11 977 bis 17 377, evtl. 13 446 bis 18 911 Franken. Anmeldungstcrmin : lö.ilai 1964. (2..) Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Plugzeugwerke Emmen. 443

Technischer Assistent oder Technischer Mitarbeiter II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre ah Mechaniker mit mehrjähriger Berufserfahrung und abgeschlossener Ausbildung als Kalkulator und Betriebsf achmann. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse. Besoldung: 10 940 bis 16 124 oder 11 977 bis 17 377, evtl. 13 446 bis 18 911 Pranken. Anmeldungstermin : 20.Mail964. (2.). Offerten an : Direktion Eidgenössisches Plugzeugwerk, Emmen. 466

Laborant II, evtl. I Abgeschlossene Laborantenlehre. Mehrjährige Praxis. Gute Kenntnisse der Apparaturen und Maschinen chemisch-pharmazeutischer Betriebe und Laboratorien, Mitarbeit bei speziellen analytischen Aufgaben. Für initiativen, an selbständiges Arbeiten gewöhnten Bewerber bietet sich vielseitige Tätigkeit in gut eingerichteten .Laboratorien. Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken. Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (3...) Offerten an: Armeeapotheke, Postfach Bern 22. 417

Zeichner(in) II oder I, evtl. Technischer Gehilfe (Gehilfin) II oder I Eignung für zeichnerische und technische Arbeiten. Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 10 098 bis 14 245 Franken. Anmeldungstennin : IS.Mai 1964. (8...) Offerten an ; Eidgenossisches Amt für Wasserwirtschaft, Bern. 41g

Technischer Gehilfe II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich- Oerlikon) Abgeschlossene gärtnerische oder landwirtschaftliche Ausbildung. Erfahrungen im pflanzenbaulichen Versuchs- oder im Saatzuchtwesen erwünscht. Stellenantritt: I.August 1964. Besoldung: 9440 bis 12 366 Franken. Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (2.). Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft EVD, Laupenstrasae 25, Bern. 487

Inspektor la Leitung eines Dienstzweiges des Bundesamtes für Zivilschutz. Bearbeitung der organisatorischen und taktischen Belange der örtlichen Schutzorganisationen und des Selbstschutzes. Gute Kenntnisse in Zivilschutzangelegenheiten. Befähigung zur Lehrtätigkeit

in Zivilschutzkurgen. Beherrschung von 2 Amtssprachen. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt. Besoldung: 20 110 bis 25 574 Franken. Anmeldungstermiri : 10.Mai 1964. (2.). Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3. 468

Inspektor la Leitung eines Dienstzweiges des Bundesamtes für Zivilschutz. Bearbeitung der Fragen der verschiedenen Fachdienste der ortlichen Schutzorganisationen. Gute Kenntnisse in Zivilschutzfragen. Befähigung zur Lehrtätigkeit in Zivilschutzkursen. Beherrschung von 2 Amtssprachen. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt. Besoldung: 20 110 bis 25 574 Franken. Anmeldungstermin: 10.Mai 1964. (2.). Offerten an: Bundesamt für Zivüschutz, Personaldienst, Bern 3. 4R9

Mehrere Sekretäre I, evtl. fachtechnische Mitarbeiter II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Eignung zur Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Ausbildungsunterlagen und Befähigung zur Instruktion in Zivilschutzkursen. Kenntnisse auf dem Gebiet des Zivilsehutzes sowie Offiziers- oder höherer Unteroffiziersgrad erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Wenn möglich Beherrschung von 2 Amtssprachen. Besoldung: Î4 224 bis 19 688, evtl. 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 23 620 Franken. AnmeJdungstermin : lO.Mai 1964, (4....) Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3, 391

Kanzleivorstand Gute allgemeine Bildung. Gute Charaktereigenschaften. Vertrautheit mit Sekretariatsarbeiten; Gewandtheit in der Redaktion der Korrespondenz. Womöglich Erfahrung im Gerichtsdienst. Fähigkeit zur Leitung der Gerichtskanzlei. Beherrschung der deutschen und dor französischen Sprache, gute Kenntnisse im Italienischen, Besoldung: 18 155 bia 23 620 Franken. Anmeldungstermin: 14,Mai 1964. (2..) Offerten an: Präsident des Bundesgerichts, Lausanne. 449 Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Revisor I, evtl. Inspektor II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung mit gründlichen Kenntnissen im Buohhaltungs- und Rechnungswesen und mit Interesse für eine Revisionstätigkeit in verschiedenen Arbeitsgebieten im Innen- und Aussendienst. Das eidgenössische Buchhalterdiplom oder eine fortgeschrittene Vorbereitung zur Erlangung dieses Diploms ist erwünscht. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen in der ändern Sprache. Dienstort Bern. Besoldung: 14 224 bis 19 688, evtl. 16 168 bis 21 632 Franken. Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (2..) Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Bern. ^

Sekretär I Gute Kenntnisse in. Zivilschutzfragen. Bearbeitung der Fachgebiete der Betriebsschutzorganisationen in Industriebetrieben, Spitälern und Anstalten und in den Betrieben des Bundes. Beherrschung von zwoi Amtssprachen. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt. Besoldung: 14 224 bis 19 688 Franken. Anmeldungstermin: 10.Mai 1964 (2.). Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3. 470

Magazinverwalter II, evtl. I Für die Leitung einer Basisapotheke mit grossem Magazin- und Lagerbetrieb. Befähigung zur Leitung einer grösseren Personalgruppe. Gewandter Organisator mit guten Kenntnissen des Arrneesanitätsmaterials, vertraut mit verwaltuiigstechnisehen Angelegenheiten. Dienstort Flüelen. Besoldung: 1.1 977 bia 17 877 oder 13 446 bis 18 911 Franken. Anmeldungsterrnin:31. Mai 1964. (3...) Offerten an : Armeeapotheke, Postfach Bern 22. 421

Sekretär II Kenntnisse im Zivilschutz. Bearbeitung des vorbeugenden Brandschutzes und der Brandbekämpfung in den Betrieben des Bundes. Kenntnisse im Feuerwehrdienst und technischen Dienst des Zivilschutzes erwünscht. Befähigung zur Lehrtätigkeit in Feuerwehrkursen. Beherrschung von zwei Amtssprachen. Besoldung: 12 712 bis 18 144 Franken. Anmeldungstermin: 20.Mail964. (8.).. Offerten an: Bundesamt für Zivilscbutü, Personaldienst, Bern 3. 47

Sekretär II Kenntnisse im Zivilschutz. Bearbeitung der Fachfragen der Hauswehrorganisationen in den Betrieben des Bundes und in den Ortschaften, Beherrschung von zwei Amtssprachen. Besoldung: 12 712 bis 18 144 Franken. Annieldungstermin: 20.Mail964. (3.).. Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3. 472

Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Technisches Verständnis. Fähigkeit zur Führung eines Sekretariates. Gewandtheit im schriftlichen Verkehr. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Besoldung: 10 595 bis 15 498 oder 11 883 bis 16 751, evtl. ]2 712 bis 18 144 Franken. Anmeldungstermin : 23.Mai 1964. (2.). Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhof strasse 5, Bern. 47

Fachkontrolleur III, evtl. II Gruppenchef Lehrenkontrolle und Messraum. Gelernter Mechaniker mit Berufserfahrung. Praxis als Kontrolleur. Fähigkeit einer grösseren Gruppe von Kontrolleuren vor-

zustehen. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache, Besoldung: 10 940 bis 16 124, evtl. 11 977 bis 17 377 Franken. Amneldungstermin: 16.Mai 1964. (2..) Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Flugzeugwerke, Emmen. 454

Verwaltungsbeamter I Führung des Zentralregigters, Besorgung von französischer Korrespondenz, allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Besoldung: 11 383 bis 16 751 Franken, Anmeldungstermin: 30.Mai 1964. (2.). Offerten an: Zentralstelle für Soldatenfürsorge (Stellenbewerbung), Effingerstrasse 19, Bern. 473

Chef des Weibeldienstes Gute Schulbildung. Gute Charaktereigenschaften. Beherrschung der deutschen und der französischen Sprache. Erfahrung im Weibeldienst. Maschinenschreiben. Gute Erscheinung. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt. Besoldung: 10 940 bis 16 124 Franken. Anmeldungstermin: 6. Juni 1964. (3.,). Offerten an : Präsident des Bundesgeriohts, Lausanne. 455

Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute allgemeine Bildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Flinker Masohinenschreiber. Eignung zu selbständiger Arbeit, insbesondere der militärischen Kontrollführung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Besoldung: 9440 bis 12 866 oder 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken. Anmeldungstermin: 20. Mai 1964. (3.).. Offerten an: Abteilung für Sanität des Eidgenossischen Militärdepartements,Bern 22.475

Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache. Eignung und Interesse für die Fuhrung einer Registratur. Eintritt nach Übereinkunft. Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken. Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (2.). Offerten an: Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3. 478

Fachspezialist I für den Armeeröntgendienst Abgeschlossene Lehre als Elektromechaniker oder Radioelektriker. Berufserfahrung. Gute Kenntnisse in der Schwachstrom-, Hochfrequenz- und Röhrentechnik. Unterhalt von Röntgenapparaten, Kameras für Schirrnbildtechnik, elektromedizinisohen Geräten usw. Mitarbeit in der Sohirmbildequipe.

Besoldung: 10 098 bis 14 245 Pranken. Annieldungstermin: 20.Mai 1964. (3...) Offerten an : Armeeapotheke, Postfach Bern 22. 42

Weibel Gute Schulbildung. Gute Charaktereigenschaften. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache. Maschinenschreiben. Gute Erscheinung. Besoldung: 10 098 bis 14 245 Pranken. Anmeldungsterrnin : G.Juni 1964. (3,.). Offerten an : Präsident des Bundesgerichts, Lausanne, 457

Laborant II Abgeschlossene Lehre. Mithilfe bei chemischen und physikalischen Untersuchungen auf dem Gebiete der Papierindustrie, des graphischen Gewerbes und der Verpackungsindustrie. Besoldung: 9440 bis 12 866 Franken. Anmeldungstermin : 14.Mai 1964. (2..) Offerten an : Direktion der Hauptabteilung 0 der EMPA, St. Gallen. 46

Handwerker, evtl. Spezialarbeiter Drucker auf Büro-Kleinoffsetdruckmaschinen verschiedener Typen und Formate Langjährige Erfahrung. Fähigkeit, mehrfarbige Arbeiten auszuführen, selbständig und genau zu arbeiten. Eintritt nach Vereinbarung. Besoldung: 9440 bis 12366, evtl. 9240 bis 11750 Franken. Amneldungstermin: 16. Mai 1964. (2..) Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8. 68

Magazinarbeiter I, evtl. Magazingehilfe Mithilfe im Lagerbetrieb und Hilfschauffeur. Bewerber mit Führerausweis für mittlere Lastwagen erhalten den Vorzug. Besoldung: 8700 bis 10 141, evtl. 8880 bis 10 638 Franken. Anmeldungstermin: 10.Mai 1964, (4....) Offerten an : Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3. M4

Magazinarbeiter I oder Magazingehilfe Jüngerer, zuverlässiger und kraftiger Mitarbeiter zur Erledigung allgemeiner Magazin- und Kontrollarbeiten, Besoldung: 8700 bis 10 141 oder 8880 bis 10 638 Franken. Anmeldungstermin: 15.Mai 1964. (1.) Offerten an : Kriegstechniscbe Abteilung, Sektionfür Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern 22. 477

Kanzlistin I oder Fachbeamtin, evtl. Verwaltungsbeamtin Ib (Automobilabteilung, Militärkontrollbüro dei PTT-Transporte) Fähigkeit, sieh in den drei Amtssprachen mündlich und schriftlich auszudrücken ; gute, selbständige Korrespondentin. Bewerberinnen, die sich als PHD Kenntnisse auf dem Gebiet der Armeeorganisation angeeignet haben, erhalten den Vorzug, Besoldung: 9871 bis 13 619 oder 10 098 bis 14 245, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken. Anmeldungstermin: 16.Mai 1964. (1.) Offerten an: Personalabteilung GD PTT, Bern. 478

Kanzlistin I Selbständige Besorgung von italienischer Korrespondenz, allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Italienisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Eventuell als Halbtagsstelle. Besoldung: 9940 bis 13 619 Pranken bei voller Beschäftigung. Anmeldungstermin: 30.Mail964. (2,), Offerten an: Zentralstelle für Soldatenfursorge (Stellenbewerbung), Effingerstrasse 19, Bern.

Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache, Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9240 bis 11 750 oder 9440 bis 12 366 Pranken. Anmeldungstermin: 31.Mai 1964, (3...) Offerten an : Eidgenössisches Versicherungsamt, Bern. 42

Kanzlistin III oder II Kaufmännische oder Verwaltungslehre. Verschwiegener und zuverlässiger Charakter. Eignung für Sekretariatsarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse. Besoldung: 9060 bis 11156 oder 9440 bis 12 366 Franken. Anraeldungstermin: 10.Mai 1964. (2.). Offerten an: Direktion Eidgenössisches Flugzeugwerk, Enunen. 480

Kanzlistin III oder II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen. Sprache. Besoldung: 9060 bis 11 156 oder 9440 bis 12 866 Franken. Anmeldungstermin: 18.Mai 1964. (1.) Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstatte, Thun. ^

Kanzlistin III oder II, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Gewandtheit im Maschinenschreiben und in deutscher Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Kaufmännischer Lehrabschluss oder gleichwertige Handelssehulbildung er-

wünscht. Stellenantritt nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Besoldung: 9060 bis 11156 oder 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366 Franken. Anmeldungstermin : 25. Mai 1964. (2.). Offerten an: Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge, BernS. 482

Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, Sprachen: Deutsch und Französisch, Englischkenntnisse erwünscht. Gewandte Stenodaktylographin. Befähigung zur selbständigen Erledigung von administrativen Arbeiten. Eintritt nach Übereinkunft. Besoldung: 9060 bis 11156 oder 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366 Franken. Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (2.). Offerten an: Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3. 483

Kanzlistin III oder Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Bürolehre oder andere geeignete Vorbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache. Fähigkeit zur Bedienung einer Betriebstelephonzentrale. Besoldung: 9060 bis 11 156 Pranken. Aiimeldungsterrnra: 15. Mai 1964, (1.) Offerten an : Direktion Eidgenössisches Flugzeugwerk, Emmen. 484

Gehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Muttersprache Französisch. Besoldung: 8520 bis 9720 oder 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11 156 Franken. Anmeldungstermin: 17.Mai 1964. (1.) Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern. 4gg

Gehilfin U oder I, evtl. Kanzlistin III oder Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie ; Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Besoldung: 8520 bis 9720 oder 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11 156 Franken. Anmeldungstermin: 17.Mai 1964. (1.) Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern. 486

Gehilfin II oder I Eignung für allgemeine Büroarbeiten; Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse. Besoldung: 8520 bis 9720 oder 8880 bis 10 638 Franken, Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (2.). Offerten an: Direktion Eidgenössisches Flugzeugwerk, Emmen. 487

Gehilfin II oder I Flinke Maschinenschreiberin zur Bedienung eines Schreibautomaten. Besoldung: 8520 bis 9720 oder 8880 bis 10 638 Franken. Anmeldungstermin: 15. Mai 1964. (1.) Offerten an: Abteilung für Transportdieiist und Reparaturtruppen, Bern 25. 488

Gehilfin oder Gehilfin II Eignung für die Bedienung von Loehkartenmasehinen und leichtere Büroarbeiten. Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung, Handelsschulbesuch oder Aufenthalt im fremden Sprachgebiet erhalten den Vorzug. Alter 17 bis 20 Jahre. Besoldung für mindestens 20j ährige Gehilfinnen : 8020 bis 9370 oder 8520 bis 9720 Franken. Anmeldungstermin: 17.Mai 1964. (l.) Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern. 489

Gehilfin oder Gehilfin II Gute Allgemeinbildung. Eignung zu allgemeinen Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Eintritt nach Übereinkunft. Besoldung: 8020 bis 9370 oder 8520 bis 9720 Franken. Anmeldungstermin: 20,Mai 1904. (2.). Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3. 490

Ausschreibung von Stagiaires-Stellen für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Hochschulbildung voraussetzen Das Eidgenössische Politische Departement beabsichtigt, eine Anzahl Stagiaires für Ämter, die Hochschulbildung voraussetzen (7. Besoldungsklasse), in den Dienst zu nehmen. Zulassungsbedingungen: Nach dem 31.Dezember 1933 geborene Sohweizerbürger und -bürgerinnen, abgeschlossene Hochschulbildung, gründliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und gute Kenntnisse in der dritten Amtssprache oder einer wichtigen Fremdsprache. Gute Gesundheit (Tropentauglichkeit). Die Anwärter, welche die Zulassungsbedingungen erfüllen, haben im Verlaufe der Monate September und Oktober 1964 eine Prüfung für die Zulassung auf Probe und, sofern sie diese Prüfung bestehe», eine Probezeit zu absolvieren. Während dieser Zeit haben die Anwärter Anspruch auf einen Grundbezug im Rahmen der 7. Besoldungsklasse (16 168 bis 19 408 Franken nebst Orts- und Kinderzulagen). Am Ende der Probezeit haben die Anwärter eine Schlussprüfung zu bestehen. Die Anmeldungen sind bis zum 31.Mai 1964 an das Eidgenössische Politische Departement in Bern zu richten. Der Anmeldung sind folgende Unterlagen beizufügen : 1. eine vom Bewerber unterzeichnete Erklärung, dass er nur das Schweizerbürgerrecht besitzt ; 2. der Geburtsschein; 3. ein Leumundszeugnis ; 4. die Studienausweise; 5. ein Lebenslauf; 6. Referenzen,

Sämtliche Belege sind im Original oder photokopiert beizufügen. Die Anwärter werden au gegebener Zeit aufgefordert, sich über ihren Gesundheitszustand auszuweisen. Das Reglement über die Zulassung und die Wahl für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Réglemente über die Zulassung- und Schlussprüfung sowie ein « Kleines Vademecum für Diplomanwarter» können beim Politischen Departement, Bern 8, das auch weitere Auskünfte erteilt, bezogen werden. Telephonisohe Anfragen (081) 61 22 26. (2..) 463

Radioelektriker, Elektronikgerätemechaniker, Fernmelde- und Elektronikapparatemonteure, Elektromechaniker, Elektromonteure, Mechaniker, Automechaniker, Feinmechaniker, Maschinenschlosser, Spengler; Hilfsarbeiter Pur die Erledigung aller vorkommenden Arbeiten auf unseren Flugplätzen. Pur Berufsleute abgeschlossene Berufslehre. Besoldung: Im Rahmen der Lohnklassen der Arbeiterordnung. Anmeldungstermin: Ganzes Jahr. (4.)... Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf. 491

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Offene Stellen

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1964 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 18 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 08.05.1964 Date Data

Seite 933-944 Pagina

Ref. No 10 042 507

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.