24 II 6

A.

— Par jugement des 1° novembre/11 décembre 1897 1° Tribunal cantonal de Neuchâtel a statué ce qui suit:

« Donne acte au demandeur Fritz Borel-Hunziker que l'administration de la masse en faillite Henry Orcellet donne passement aux conclusions numéros un, deux, trois et quatre de la demande ;

> Prononce que le surplus des conclusions de la demande est mal fondée, pour autant que ces conclusions se rapportent à la masse en faillite d'Henry Orcellet;

» Déclare les conclusions de la demande bien fondées en principe, en tant qu’elles se rapportent à dame Claudine Orcellet née Brunel.

» Prononce en conséquence :

> 4° Que dame Claudine Orcellet née Brunel doit passer en faveur de Fritz Borel-Hunziker acte de transport des immeubles à lui vendus, au nom de la dite dame, conformément aux conditions et stipulations du cahier des charges des 23 septembre, 28 octobre 1896 et 6 janvier 1897, et du procès-verbal d’adjudication du 6 janvier 1897, tels que ces immeubles sont désignés au cadastre de Cortaillod et au susdit cahier des charges.

>» 2 Que, pour le cas où la dite dame se conformerait à ce prononcé, dans un délai de trente jours dès celui où le présent jugement sera devenu définitif, elle est condamnée à payer à Fritz Borel-Hunziker une somme de mille francs, à titré de dommages-intérêts pour le préjudice subi par le demandeur, à raison du retard apporté dans la passation de l'acte de transport.

» 3° Que, pour le cas où dame Orcellet ne se soumettrait pas dans le délai susindiqué à ce prononcé, et où, par conséquent, l’adjudication du 6 janvier 1897 ne pourrait sortir d'effets en ce qui concerne les immeubles de dame Orcellet, cette dernière est condamnée à payer à Fritz Borel-Hunziker la somme de cinq mille francs, à titre de dommages-intérêts, le prononcé qui précède sous N° 2 devenant alors sans objet.

» 4° Que la somme qui sera due, à titre de dommagesintérêts, par dame Claudine Orcellet, sera productive d’intérêts dès le 11 décembre 1897, date du présent jugement, au taux de cinq pour cent par an, et Condamne dame Claudine Orcellet aux frais et dépens du procès, ceux que le tribunal cantonal doit fixer étant liquidés comme suit :

Pour l’assise du tribunal . . . . . . . Fr. 108 50 Pour la plaidoirie du représentant du demandeur . . . . . . . . . . . . . . » 930 — Pour la plaidoirie du représentant de ladministration de la masse Orcellet. . . . . >» 30 — Pour trois expéditions du jugement . . . » 18 — Ensemble : Fr. 246 50

B.

— Par acte du 28 décembre 1897 l'avocat Duvanel a recouru contre ce jugement au nom de la défenderesse Claudine Reine Orcellet. Cette déclaration de recours est conçue comme suit :

« L'avocat soussigné, agissant en sa qualité de mandataire de dame Claudine-dite-Reine Orcellet, sans profession, domiciliée aux Poissines, rière Cortaillod, déclare recourir en réforme auprès du haut Tribunal fédéral suisse contre l’ensemble du jugement rendu par le Tribunal cantonal neuchâtelois, le 11 décembre 1897, dans la cause formée par Fritz Borel-Hunziker, bijoutier, à Neuchâtel, demandeur, à 1° la 8 Civilrechtspflege.

masse en faillite de Henry Orcellet, à Boudry, et 2° dame Claudine-dite-Reine Orcellet, prénommée, consorts-défendeurs. » Neuchâtel, le 28 décembre 1897. u >» Au nom de la recourante : » signé : Duvanel, avocat. »