Kranken- und Unfallversicherung

…adoptant la LAMal, conformément au mandat constitutionnel prévu à l'art. 117 Cst. La recourante ne peut rien déduire non plus en sa faveur des débats parlementaires relatifs à l'initiative parlementaire "Non-discrimination des médecins spécialistes en médecine interne générale titulaires d'un deuxième titre de spécialiste" (13.433), déposée par le…

…Rz. 44 f. zu Art. 27 BV; J.P. MÜLLER, a.a.O., S. 660), was hier in Art. 117 BV der Fall ist (THOMAS MATTIG, Grenzen der Spitalplanung aus verfassungsrechtlicher Sicht, Zürich 2002, S. 217; a.M. DAVID HOFMANN, La clause du besoin pour les médecins et la Constitution fédérale, in: AJP 2003 S. 789 ff., dort S. 795). Die Bedürfnisklausel betrifft nicht…

…par ailleurs directement appui dans la base constitutionnelle de l'art. 117 al. 2 Cst. et a été concrétisé par le législateur fédéral aux art. 3 et 4 LAMal (cf. arrêt 2P.134/2003 du 6 septembre 2004 consid. 3.2, in RDAF 2005 I p. 182). Il s'ensuit qu'en l'espèce, la "clause du besoin" litigieuse ne fonde aucune dérogation contraire à la Constitution…

…- im Rahmen ihrer Funktion als Sozialversicherungsträger (vgl. Art. 117 BV) - ein verwaltungsrechtliches und damit staatliches (GEBHARD EUGSTER, Krankenversicherung, in: Soziale Sicherheit, SBVR Bd. XIV, 3. Aufl. 2016, S. 411 Rz. 8 und S. 414 Rz. 17; vgl. auch Urteil 9C_878/2013 vom 14. Oktober 2014 E. 3.4, in: SVR 2015 KV Nr. 9 S. 36).

…ospedalieri si applica - conformemente alla Costituzione (art. 117 Cost.) - non alla sanità pubblica in quanto tale, ma unicamente all'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (art. 1a LAMal; DTF 135 V 443 consid. 3.3.2 pag. 452 seg.). Il settore ospedaliero al di fuori di quest'ultima non è, di per sé, sottoposto alla LAMal né, di…

4.1 Gemäss Art. 117 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV, SR 101) erlässt der Bund Vorschriften über die Kranken- und Unfallversicherung. Damit ist die Regelungskompetenz des Bundes auf Verfassungsebene verankert. Nach Art. la Abs. 1 KVG regelt das KVG die soziale Krankenversicherung, welche die obligatorische…

…constitutionnalité de l'art. 49 al. 1 LAMal, au regard notamment des art. 3 et 117 Cst. (ATF 127 V 430 consid. 6, ATF 126 V 60 consid. 5 et les références). Le tribunal est en effet tenu d'appliquer la loi (art. 191 Cst.). 7. (Frais et dépens)

…medizinische Grundversorgung von hoher Qualität zu sorgen (vgl. Art. 117 und 117a Abs. 1 BV sowie Art. 113 Abs. 1 der Verfassung des Kantons Zürich vom 27. Februar 2005 [KV/ZH; SR 131.211]).

…obligatorisch unfallversichert seien. Und dafür finde sich schon in Art. 117 Abs. 2 BV die entsprechende verfassungsrechtliche Grundlage. Anderseits führte eine Gleichstellung der teilerwerbstätigen Studenten hinsichtlich des versicherten Verdienstes mit Arbeitnehmern (z.B. Lehrlingen oder Praktikanten), die das die Versicherung begründende…

Das KVG regelt - entsprechend seiner Verfassungsgrundlage (Art. 117 BV) - nicht das gesamte schweizerische Gesundheitswesen, sondern einzig die soziale Krankenversicherung (Art. 1a Abs. 1 KVG). Zwar waren unter der bis Ende 2010 geltenden Regelung ärztlich angeordnete Pflegemassnahmen in Pflegeheimen grundsätzlich Pflichtleistungen der obligatorischen…

…2 SpiG mit den Grundsätzen des KVG nicht vereinbar ist. Da gemäss Art. 117 BV der Bund für die Gesetzgebung im Bereich Krankenversicherung zuständig ist, wird die Vorinstanz den Grundsatz der derogatorischen Kraft des Bundesrechts (Art. 49 Abs. 1 BV) zu beachten haben.

…entsprechend seiner Verfassungsgrundlage (Art. 34bis aBV bzw. heute Art. 117 BV) - nicht das gesamte schweizerische Gesundheitswesen, sondern einzig die soziale Krankenversicherung (Art. 1a Abs. 1 KVG). Auch die Leistungserbringer sind dem KVG nur insoweit unterstellt, als sie ihre Leistungen zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung…

…117 BV sowie den hier nicht interessierenden Art. 118-120 BV. Nach Art. 117 BV erlässt der Bund Vorschriften über die Kranken- und Unfallversicherung. Er kann die Kranken- und die Unfallversicherung allgemein oder für einzelne Bevölkerungsgruppen obligatorisch erklären. Nach dieser Verfassungsbestimmung ist der Bund also nicht zuständig für das ganze…

…eine öffentliche Aufgabe erfüllt (Art. 58 ff. UVG; vgl. Art. 117 BV). Die beantragte Information ist somit als amtliches Dokument im Sinne des BGÖ zu behandeln.

…Das am 1. Januar 2003 in Kraft getretene ATSG stützt sich auf die Art. 112 Abs. 1, Art. 114 Abs. 1 und Art. 117 Abs. 1 BV. Die in der Bundesverfassung enthaltenen Gesetzgebungskompetenzen des Bundes schliessen auch die Ermächtigung des Bundes mit ein, darüber zu entscheiden, ob die Verwaltungs- und Rechtsprechungsfunktionen im betreffenden Sachbereich…

…que dans le cadre de la compétence qui lui a été attribuée par l'art. 117 Cst. de légiférer en matière d'assurance-maladie, la Confédération a réglé de manière exhaustive aux art. 42a LAMal et 1 OCA la remise de la carte d'assuré. Le Conseil fédéral a posé le principe de la délivrance de la carte à toutes les personnes tenues de s'assurer en vertu de…

…constitutionnalité de l'art. 49 al. 1 LAMal, au regard notamment des art. 3 et 117 Cst. Le tribunal est en effet tenu d'appliquer la loi (art. 191 Cst.). De même, c'est de manière erronée que le recourant soutient qu'il est difficile, voire impossible de calculer le montant de la participation financière mise à sa charge en l'espèce. S'il est vrai que la…

…suffisante s'agissant de l'admission de médecins selon le besoin, l'art. 117 Cst. constituant par ailleurs aussi une base légale suffisante. L'OFSP considère que le même raisonnement s'applique à l'actuel art. 55a LAMal, sur lequel peuvent reposer tant l'OLAF que le règlement cantonal, à savoir le RaOLAF; ce dernier en particulier ne comportant que des…

11.5.1 Per l'art. 117 cpv. 1 Cost. la Confederazione emana prescrizioni sull'assicurazione contro le malattie e gli infortuni. L'esecuzione dell'assicurazione malattia sociale è quindi compito della Confederazione. In virtù del citato articolo costituzionale alla Confederazione è stato infatti attribuito un mandato legislativo esteso (BEAT MEYER, soziale…

…zu finanzieren, müssten entsprechend der Kompetenzregelung von Art. 117 BV korrekterweise Bundesmittel zur Subventionierung herangezogen werden. Diesem Grundsatz widerspricht die vorliegende Vorlage diametral – wie im Übrigen auch die bereits seit 2012 geltende gesetzliche Verpflichtung der Kantone, 55% der Kosten für stationäre OKP-­ Leistungen zu…

…de la Constitution fédérale, relatives à l'accès aux soins (art. 41 al. 2 let. b, 117, 118 al. 1 Cst.). Il est rappelé à cet égard que les rapports entre particuliers relèvent directement des seules lois civiles et pénales. C'est donc par celles-ci que l'individu est protégé contre les atteintes que d'autres sujets de droit privé pourraient porter…

…des Bundes zur Regelung der Kranken- und Unfallversicherung (Art. 117 Abs. 1 BV) beurteilen wir kritisch. Die Vorlage greift in der Folge zu stark in die kantonale Autonomie ein. Zu beachten ist dabei, dass das Gesundheitswesen grundsätzlich – wie dies auch der erläuternde Bericht (S. 71) festhält – in der Kompetenz der Kantone liegt. Wir…

…Prävention und Gesundheitsförderung. Beide Gesetze stützen sich auf Art. 117 Abs. 1 und Art. 118 Abs. 2 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV, SR 101), die den Bund dazu ermächtigen, Vorschriften über die Bekämpfung übertragbarer, stark verbreiteter oder bösartiger Krankheiten von Menschen und Tieren sowie über die Kranken- und…

…toute personne tenue de s’assurer, repose directement sur l’art. 117 al. 2 Cst. et a été concrétisé notamment aux art. 3 et 4 LAMal. Il s’ensuit que, dans le contexte particulier des prestations médicales prises en charge par l’assurance-maladie obligatoire, le régime litigieux d’autorisation préalable ne constitue pas une dérogation inadmissible…

L'art. 117 al. 1 de la Constitution fédérale suisse (Cst. – RS 101) confère à la Confédération la compétence de légiférer notamment sur l’assurance-maladie.

…est fragmentée et se limite principalement aux champs définis aux art. 117 à 120 de la Constitution (RS 101). Aussi un groupe de travail institué par le Conseil fédéral n'aurait-il aucune légitimité pour piloter la numérisation du système de santé sur le plan national. En revanche, ce chantier se déroulera en concertation avec l'ensemble des parties…

…zu möglichst günstigen Kosten zu erreichen (Art. 43 Abs. 6 KVG). Artikel 117 BV beziehungsweise insbesondere die Instrumente der Krankenversicherung können einen Einfluss auf die Verfügbarkeit von Heilmitteln haben (so etwa der Prozess der Preisbildung bei Arzneimitteln). [21] SR 832.10 Trotz seines Titels «Medizinische Grundversorgung» kommt Artikel…

…Erfüllung der Motion 16.3623 hervor. Die Kompetenz des Bundes nach Artikel 117 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV; SR 101) erstreckt sich auf den Erlass von Vorschriften über die Kranken- und Unfallversicherung. Eine Regelung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen, die über deren Abgrenzung von den…

…oder privaten Rechts, welche obligatorische Versicherungen nach Artikel 117 BV anbieten oder die Interessen solcher Anbieter vertreten, treten bei Geschäften aus diesem Bereich in den Ausstand.

…und das Bundesgesetz über die Förderung der Beherbergungswirtschaft, Artikel 110 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 117 Absatz 1 BV für das Bundesgesetz über die Unfallversicherung, Artikel 54 BV für das SIFEM-Gesetz, Artikel 95 Absatz 1 und Artikel 118 Absatz 2 Buchstabe b BV für das Tierseuchengesetz, Artikel 95 Absatz 1, Artikel 122 Absatz 1 und Artikel…

Diese Vorlage beruht auf Artikel 117 BV, der dem Bund im Bereich der Krankenversicherung eine umfassende Kompetenz erteilt. [14] SR 101

…über die Krankenversicherung zu erlassen, ergibt sich aus Artikel 117 Absatz 1 BV.

…den Auftrag zur Vereinheitlichung des Krankenversicherungsschutzes (Art. 117 BV), damit nicht nur die Deckungspflicht, sondern auch der Grundsatz der Solidarität gewährleistet ist. Das vor bald 30 Jahren eingeführte System weist Mängel auf, unabhängig von der Frage der Kostendämpfung, die Gegenstand von Massnahmen auf nationaler Ebene sein muss und von…

…des Zollrechts (Art. 133 BV), des Sozialversicherungsrechts (insb. Art. 112, 112a, 113, 114 und 117 BV) und des Privat- und Strafrechts (Art. 122 f. BV) über einschlägige Rechtssetzungskompetenzen. Kontrollierter Grenzübertritt zwecks Fernhaltung von Personen ohne Einreise- und Aufenthaltsberechtigung Ein Kernanliegen der Initiative ist die Überwachung…

Grundlage für die Vorlage bildet Artikel 117 der Bundesverfassung (BV), die dem Bund umfassende Kompetenzen in der Ausgestaltung der Krankenversicherung gewährt. [54] SR 101

…die Aufgabenerfüllung zu überlassen. Der Bund verfügt gestützt auf Artikel 117 BV über eine umfassende Regelungskompetenz im Bereich der Krankenversicherung, in welche auch die vorgeschlagenen Gesetzesänderungen fallen. Diese bedürfen einer einheitlichen Regelung durch den Bund. Damit wird das Prinzip der Subsidiarität eingehalten. Das Prinzip der…

Die Vorlage stützt sich auf Artikel 117 Bundesverfassung (BV), der eine umfassende Kompetenz des Bundes im Bereich der Organisation der Kranken- und Unfallversicherung begründet. Sie stützt sich ausserdem auf Artikel 59 Absatz 5 BV, der vorsieht, dass Personen, die Militär- oder Ersatzdienst leisten und dabei gesundheitlichen Schaden erleiden oder ihr Leben…

…soziale Unfruchtbarkeit in den Krankheitsbegriff im Sinne von Artikel 117 Absatz 1 BV (SR 101) eingeschlossen werden kann. Es mag jedoch nützlich sein, zu erwähnen, dass auch diese Leistung die Kriterien der Wirksamkeit, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit erfüllen muss. Das Bundesamt für Gesundheit wird die verschiedenen Akteure über die…

1. Artikel 117 Absatz 1 der Bundesverfassung (SR 101) überträgt dem Bund eine umfassende Gesetzgebungskompetenz im Bereich der Kranken- und Unfallversicherung. Artikel 33 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10) ermächtigt den Bundesrat, Leistungen von Ärzten oder Chiropraktoren zu bezeichnen, deren Kosten…

…die berufliche Vorsorge, Art. 116 BV für die Familienzulagen sowie Art. 59, 61, 116, 117, 122 und 123 BV für den Erwerbersatz) und auf dem Gebiet des Zivilrechts (Art. 122 BV).Vereinbarkeit mit internationalen Verpflichtungen der Schweiz.

…geben, Vorschriften im Bereich der Unfallversicherung zu erlassen (Art. 117 der Bundesverfassung [BV] 4]).

Gemäss Artikel 117 Absatz 1 der Bundesverfassung (BV)19 hat der Bund die Kompetenz, Vorschriften im Bereich der Krankenversicherung zu erlassen. 19 SR 101

…die Aufgabenerfüllung zu überlassen. Der Bund verfügt gestützt auf Artikel 117 BV über eine umfassende Regelungskompetenz im Bereich der Krankenversicherung, in welche auch die vorgeschlagenen Gesetzesänderungen fallen. Diese bedürfen einer einheitlichen Regelung durch den Bund. Damit wird das Prinzip der Subsidiarität eingehalten. Das Prinzip der…

…(OKP) vergütet werden (Art. 24–31 KVG). Es ist unbestritten, dass Artikel 117 BV bzw. insbesondere die Instrumente der Krankenversicherung nicht infrage kommen, um im Sinne eines allgemeinen Ziels die Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln und weiteren medizini- 14 SR 832.10 schen Gütern sicherzustellen. Der Grundgedanke des KVG besteht darin,…

Die Vorlage stützt sich insbesondere auf die Artikel 112 Absatz 1, 113 Absatz 1, 114 Absatz 1, 116 Absatz 1 und 117 Absatz 1 BV, die dem Bund die Kompetenz zur Gesetzgebung im Bereich der Sozialversicherungen geben.

Grundlage für die Vorlage bildet Artikel 117 der Bundesverfassung (BV) 45, die dem Bund umfassende Kompetenzen in der Ausgestaltung der Krankenversicherung gewährt.

…Gesetzgebung im Bereich der Invalidenversicherung überträgt, und auf Artikel 117 BV, der eine umfassende Kompetenz des Bundes im Bereich der Kranken‑ und Unfallversicherung begründet.

…die Aufgabenerfüllung zu überlassen. Der Bund verfügt gestützt auf Artikel 117 BV über eine umfassende Regelungskompetenz im Bereich der Krankenversicherung, Grundsätzlich liegt die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung aber in der Verantwortung der Kantone. Bund und Kantone nehmen vorliegend im Rahmen ihrer Kompetenzen die Aufgaben im Zusammenhang mit…

Die vorgeschlagenen Änderungen stützen sich insbesondere auf die Artikel 112 Absatz 1, 113 Absatz 1, 114 Absatz 1, 116 Absatz 1 und 117 Absatz 1 BV, die dem Bund die Kompetenz zur Gesetzgebung im Bereich der Sozialversicherungen geben.

…strebt der Bund u.a. an, die Kantone mittels Abstützung des EPDG auf Art. 117 BV zur Mitfinanzierung verpflichten zu können. Es ist deshalb davon auszugehen, dass mit Inkrafttreten des umfassend revidierten EPDG im Vergleich zu heute zusätzliche Kosten auf die Kantone zukommen werden. Auch die Einführung des in der Vorlage des Bundes beschriebenen…

…Bestimmungen entsprechen die Artikel 59 Absatz 5, 60 Absätze und 2, 61 Absatz 5, 68 Absatz 3 und 117 der Bundesverfassung vom. April 1999 (SR 101). [18] SR 831.10 [1] BBl 2001 3205

…Artikel 73 Absatz 1 BVG. ⁴⁸ Diesen Bestimmungen entsprechen die Artikel 98 Absatz 3 und 117 der Bundesverfassung vom. April 1999 (SR 101) [18] SR 0.632.31 [50] SR 831.40; AS 2004 1677

…Bestimmungen entsprechen die Artikel 59 Absatz 5, 60 Absätze und 2, 61 Absatz 5, 68 Absatz 3 und 117 der Bundesverfassung vom. April 1999 (SR 101). [18] SR 313.0 [1] SR 101 ² Die Versicherung ruht während der Zeit, in welcher der Versicherte einer Erwerbstätigkeit nachgeht und nach Artikel 1a des Bundesgesetzes vom. März 1981188 über die…

…AS ... [64] SR 832.20 [65] Dieser Bestimmung entspricht Artikel 117 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

…Recht [52] SR 832.20 [53] Dieser Bestimmung entspricht Artikel 117 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101)

…... [18] SR 415.0 [41] SR 832.10 [42] Diese Bestimmung entspricht Artikel 117 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

…September 2020 wird wie folgt geändert: Ingress gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 100, 101 Absatz 2, 102, 103, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV), [2] SR 818.102 [3] SR 101

…der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 101 Absatz 2, 102, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom. August 2020, beschliesst: [1] SR 101 [12] SR 783.0 [2]…

…in Ausführung der Artikel 59 Absatz 4, 61 Absatz 4, 116 Absätze und 4, 117 Absatz 1, 122 und 123 der Bundesverfassung (BV), [13] SR 101 [3] SR 834.1 [25] SR 834.1 [11] SR 834.1 [12] SR 834.1

…... [3] SR 832.20 [4] Dieser Bestimmung entspricht Artikel 117 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101). II 1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. 2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. Nationalrat, 15. Dezember 2000 Ständerat, 15. Dezember 2000 Der Präsident: Peter Hess Die Präsidentin: Françoise Saudan Der…

…davon auszugehen, dass den Kantonen gestützt auf Art. 39 KVG i.V.m. Art. 117 BV grundsätzlich die verfassungsmässige Kompetenz zur Spitalplanung zukommt und entsprechend die Frage, wer zulasten des Kantons Leistungen erbringen darf, nicht dem freien Wettbewerb überlassen ist. Gemäss Art. 3 KG ist das Kartellgesetz auf diesen Bereich nicht anwendbar. Ob…

…... [2] SR 832.10 [3] Dieser Bestimmung entspricht Artikel 117 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

…... [5] SR 832.10 [6] Dieser Bestimmung entspricht Artikel 117 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

5.1 Selon l’art. 117 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 (Cst, RS 101), la Confédération légifère sur l’assurance-maladie et l’assurance-accident (art. 34bis de la Constitution fédérale du 29 mai 1874 [aCst.[68]]). L’Assemblée fédérale a rempli ce mandat constitutionnel en adoptant la LAMal, loi dans laquelle elle a entre autres confié au DFI le…

…Spitaldienstleistungen (vgl. Art. 39 Abs. 1 Bst. d und e KVG i.V.m. Art. 117 BV), sondern treten daneben als Betreiber von Spitälern auf.7 Wie in der Untersuchung Tarifverträge Zusatzversicherung Kanton Luzern festgehalten wurde, ist es grundsätzlich möglich, dass auch der Kanton je nach Sachlage als Unternehmen im Sinne des Kartellgesetzes zu…

…Bundes vorgenommen und lässt sich auf den Verfassungsvorbehalt in Artikel 117 BV abstützen. Im Bereich der Zusatzversicherungen soll hingegen in der Beziehung zwischen Leistungserbringern und Versicherern freier Wettbewerb herrschen (vgl. oben Rz. 26 f.). Bestimmungen, welche diesen freien Wettbewerb einschränken, wie beispielsweise die hoheitliche…

5.1 Selon l’art. 117 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 (Cst, RS 101), la Confédération légifère sur l’assurance-maladie et l’assurance-accident (art. 34bis de la Constitution fédérale du 29 mai 1874 [aCst.[68]]). L’Assemblée fédérale a rempli ce mandat constitutionnel en adoptant la LAMal, loi dans laquelle elle a entre autres confié au DFI le…

…in virtù della ripartizione delle competenze in materia di salute (art. 117 segg. Cost.), del federalismo (art. 3 e 42 segg. Cost.) e del principio della sussidiarietà (art. 5a Cost.). Dichiarazione secondo l’articolo 4 paragrafo 4 L’autorità nazionale competente in materia di RSI è l’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP, Schwarzenburgstrasse…

2.2.1 Aus kompetenzrechtlicher Sicht ist darauf hinzuweisen, dass Art. 117 Abs. 1 BV dem Gesetzgeber für die Ausgestaltung der Kranken- und Unfallversicherung praktisch freie Hand lässt (vgl. die Botschaft zur neuen Bundesverfassung, a.a.O. S. 331). Insbesondere ist es seine Sache, festzulegen, welche Aufgaben der von ihm für ein Teilmonopol geschaffene…

2.2.1 Aus kompetenzrechtlicher Sicht ist darauf hinzuweisen, dass Art. 117 Abs. 1 BV dem Gesetzgeber für die Ausgestaltung der Kranken- und Unfallversicherung praktisch freie Hand lässt (vgl. die Botschaft zur neuen Bundesverfassung, a.a.O. S. 331). Insbesondere ist es seine Sache, festzulegen, welche Aufgaben der von ihm für ein Teilmonopol geschaffene…

2.2.1 Aus kompetenzrechtlicher Sicht ist darauf hinzuweisen, dass Art. 117 Abs. 1 BV dem Gesetzgeber für die Ausgestaltung der Kranken- und Unfallversicherung praktisch freie Hand lässt (vgl. die Botschaft zur neuen Bundesverfassung, a.a.O. S. 331). Insbesondere ist es seine Sache, festzulegen, welche Aufgaben der von ihm für ein Teilmonopol geschaffene…

…sociale (art. 1a LAMal, RS 832.10) sur la base de l’art. 117 Cst. Cette assurance fait partie de la sécurité sociale au sens de l’art. 41, al. 1, let. a, Cst. Comme la LAMal règle en détail les droits et obligations des assurés, les conditions d’octroi des prestations et le financement de l’assurance-maladie sociale, la gestion de cette…

…sociale (art. 1a LAMal, RS 832.10) sur la base de l’art. 117 Cst. Cette assurance fait partie de la sécurité sociale au sens de l’art. 41, al. 1, let. a, Cst. Comme la LAMal règle en détail les droits et obligations des assurés, les conditions d’octroi des prestations et le financement de l’assurance-maladie sociale, la gestion de cette…

…ausgestaltet wird, dass ein Koordinationsbedarf unter Einbezug 29 Art. 38, 54, 111-114, 117, 121, 122 BV des Bundes besteht. Unter diesen Umständen kann zusätzlich zu Artikel 123 Absatz 1 BV die Koordinationskompetenz des Bundes in Sicherheitsbelangen angerufen werden. Damit aber aus Artikel 57 Absatz 2 BV eine Gesetzgebungsbefugnis des Bundes…

…sociale (art. 1a LAMal, RS 832.10) sur la base de l’art. 117 Cst. Cette assurance fait partie de la sécurité sociale au sens de l’art. 41, al. 1, let. a, Cst. Comme la LAMal règle en détail les droits et obligations des assurés, les conditions d’octroi des prestations et le financement de l’assurance-maladie sociale, la gestion de cette…

…vom 6. November 1991, [1] [BS 1 3]. Dieser Bestimmung entspricht Artikel 117 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101). [2] Fassung gemäss Ziff. I 9 des BG vom 8. Okt. 1999, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 701; BBl 1999 6128). [3] BBl 1992 I 93 beschliesst:

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 59, al. 4, 61, al. 4, 116, al. 3 et 4, 117, al. 1, 122 et 123 de la Constitution (Cst.), vu le message du Conseil fédéral du 23 octobre 1951, [2] RS 101 [3] Nouvelle teneur selon le ch. I 8 de la LF du 20 déc. 2019 sur l’amélioration de la conciliation entre activité professionnelle et prise en…

…[2] [BS 1 3; AS 1959 912]. Diesen Bestimmungen entsprechen die Art. 59 Abs. 5, 60 Abs. 1 und 2, 61 Abs. 5, 68 Abs. 3 und 117 der BV vom 18. April 1999 (SR 101). [3] Fassung gemäss Anhang Ziff. 6 des BG vom 21. März 2003 (4. IV-Revision), in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 3837; BBl 2001 3205). [4] BBl 1990 III 201 beschliesst:

…der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 101 Absatz 2, 102, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. August 2020, [1] SR 101 [2] BBl 2020 6563 beschliesst:

…parer aux dangers sérieux, directs et imminents en application de l'article 117 Cst. en cas de recrudescence extraordinaire des cas de COVID-19. ² En cas d'adoption, les mesures contenues dans le plan de relance de l'économie ainsi que celles de la loi complétant les mesures économiques destinées à lutter contre les effets du coronavirus pour les…

…le 13.01.2021) Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg Vu l'article 117 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.); Vu l'ordonnance du 28 octobre 2020 du Conseil d'Etat déclarant la situation extraordinaire à l'échelon cantonal; Vu l'ordonnance du 10 novembre 2020 du Conseil d'Etat relative aux mesures cantonales pour freiner…

…alors constituée les compétences qui lui incombent en vertu de l'article 117 Cst., pour parer aux dangers sérieux, directs et imminents. ³ Le ou la chef-fe de l'EMCP est habilité‑e à requérir la Police cantonale lorsque le recours à la force publique paraît nécessaire, conformément à l'article 4 de la loi du 15 novembre 1990 sur la Police cantonale…

¹ Sous réserve de l'article 117 Cst., la présente ordonnance reste en vigueur jusqu'au 31 mai 2021, à minuit. ² Si la situation sanitaire l'exige, sa durée de validité peut être prolongée.

…Grand Conseil, elle expire au terme du délai d'une année prévu par l'article 117 Cst.

…Grand Conseil, elle expire au terme du délai d'une année prévu par l'article 117 Cst.

…le 16.11.2020) Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg Vu l'article 117 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.); Vu l'ordonnance du 28 octobre 2020 du Conseil d'Etat déclarant la situation extraordinaire à l'échelon cantonal; Vu l'ordonnance du 10 novembre 2020 du Conseil d'Etat relative aux mesures cantonales pour freiner…

…Grand Conseil, elle expire au terme du délai d'une année prévu par l'article 117 Cst. Elle déploie ses effets même au-delà de son expiration pour les décisions communales prises en application de ses dispositions durant sa durée de validité. ³ Les organes chargés des publications officielles veillent à ce que les modifications temporaires prévues par la…

…Grand Conseil, elle expire au terme du délai d'une année prévu par l'article 117 Cst.

…Grand Conseil, elle expire au terme du délai d'une année prévu par l'article 117 Cst.

…Grand Conseil, elle expire au terme du délai d'une année prévu par l'article 117 Cst. ³ Les alinéas 1 et 2 du présent article s'appliquent à l'article 4a de la présente ordonnance à compter de l'entrée en vigueur des modifications y liées.

…Grand Conseil, elle expire au terme du délai d'une année prévu par l'article 117 Cst.

…Grand Conseil, elle expire au terme du délai d'une année prévu par l'article 117 Cst.

…in virtù della ripartizione delle competenze in materia di salute (art. 117 segg. Cost.), del federalismo (art. 3 e 42 segg. Cost.) e del principio della sussidiarietà (art. 5a Cost.). Dichiarazione secondo l’articolo 4 paragrafo 4 L’autorità nazionale competente in materia di RSI è l’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP, Schwarzenburgstrasse…

…de l'instruction publique, de la culture et du sport; Vu les articles 92 et 117 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.); Vu la loi du 17 novembre 1999 sur les subventions (LSub); Considérant: La loi COVID-19 a été adoptée par les Chambres fédérales le 25 septembre 2020. Elle a créé les bases légales visant à surmonter…

…dans le contexte actuel de la pandémie de coronavirus; Vu l'article 117 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.); Vu le règlement du 3 novembre 2015 sur la formation de technicien ou technicienne ES en conduite de travaux; Considérant: Les mesures de rigueur prises par les autorités fédérales et cantonales pour endiguer la…

…le 25.05.2020) Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg Vu l'article 117 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.); Vu la loi du 2 octobre 1991 sur les institutions culturelles de l'Etat (LICE), en particulier l'article 4; Vu l'ordonnance du 6 avril 2020 sur les mesures économiques à la suite du coronavirus (OME COVID-19), en…

…le 06.04.2020) Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg Vu l'article 117 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.); Vu la loi du 6 juin 2000 sur les impôts cantonaux directs (LICD); Sur la proposition de la Direction des finances, Arrête: [1] Cette ordonnance s'applique jusqu'au 31 décembre 2020 (ROF 2020_038).

…contre le coronavirus (COVID-19) (Ordonnance 2 COVID-19); Vu l'article 117 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.); Vu la loi du 16 novembre 1999 sur la santé (LSan); Vu la loi du 13 décembre 2007 sur la protection de la population (LProtPop); Vu l'ordonnance du 13 mars 2020 définissant les mesures pour la lutte contre le…

…le 16.03.2020) Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg Vu l'article 117 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.); Vu la loi fédérale du 28 septembre 2012 sur les épidémies (LEp); Vu la loi du 16 novembre 1999 sur la santé (LSan); Vu la loi du 13 décembre 2007 sur la protection de la population (LProtPop); Sur la…

Art. 41 Abs. 1 Bst. a und 117 BV; Art. 1a KVG; Art. 13 Abs. 2 Bst. a KVG; Art. 22 KVG; Gutachten Kapitel 1, Ziffer 1.1.1. und Kapitel 3, Ziffer 4 Das Krankenversicherungsgesetz regelt die soziale Krankenversicherung (Art. 1a KVG; SR 832.10) gestützt auf Artikel 117 Bundesverfassung. Diese Versicherung ist Teil der sozialen Sicherheit nach Artikel 41 Absatz…

…der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 101 Absatz 2, 102, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV) 1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. August 2020 2, beschliesst: (…) Art. 16 Massnahme im…

…der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 101 Absatz 2, 102, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV) 1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. August 2020 2, beschliesst: (…) Art. 16 Massnahme im…