Zölle

…worunter auch das Mehrwertsteuer- und das Zollrecht fallen (Art. 130 und 133 BV), von Amtes wegen (Art. 106 Abs. 1 BGG; BGE 142 I 155 E. 4.4.5 S. 157) und mit uneingeschränkter (voller) Kognition (Art. 95 lit. a BGG; BGE 141 V 234 E. 2 S. 236). Es ist daher weder an die in der Beschwerde vorgebrachten Argumente noch an die Erwägungen der…

Les droits de douane relèvent de la compétence de la Confédération (art. 133 Cst.). La loi fédérale sur les douanes du 1er octobre 1925 a été abrogée et remplacée par la loi fédérale sur les douanes du 18 mars 2005, entrée en vigueur le 1er mai 2007. Selon l'art. 132 al. 1 LD, les procédures douanières en suspens lors de l'entrée en vigueur de cette loi…

…Art. 95 lit. a BGG). Darunter fällt insbesondere auch das Zollrecht (Art. 133 BV). Gegen Entscheide über die Zollveranlagung ist die Beschwerde aber unzulässig, wenn diese auf Grund der Tarifierung oder des Gewichts der Ware erfolgt (Art. 83 lit. l BGG). Unzulässigkeit besteht, soweit die "technische" Frage der Tarifierung im Vordergrund steht. Mithin…

…4.1). Unter das Bundesrecht fällt insbesondere auch das Zollrecht (Art. 133 BV). Gegen Entscheide über die Zollveranlagung ist die Beschwerde aber unzulässig, wenn diese entweder aufgrund der Tarifierung oder des Gewichts der Ware erfolgt (Art. 83 lit. l BGG; Urteil 2C_192/2022 vom 23. September 2022 E. 1.3.2). Darauf ist nachfolgend einzugehen.

…existe d'autres exemples d'impôts spéciaux qui ne figurent pas aux art. 128 à 135 Cst. mais n'en sont pas moins aussi des impôts d'attribution. On pense en particulier à la taxe prévue à l'art. 32e al. 1 et 2 de la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement (LPE; RS 814.01; cf. ATF 131 II 271 consid. 5.3).

…existe d'autres exemples d'impôts spéciaux qui ne figurent pas aux art. 128 à 135 Cst. mais n'en sont pas moins aussi des impôts d'attribution. On pense en particulier à la taxe prévue à l'art. 32e al. 1 et 2 de la loi fédérale sur la protection de l'environnement du 7 octobre 1983 (LPE; RS 814.01; cf. ATF 131 II 271 consid. 5.3).

…Art. 95 lit. a BGG). Darunter fällt insbesondere auch das Zollrecht (Art. 133 BV). Gegen Entscheide über die Zollveranlagung ist die Beschwerde aber unzulässig, wenn diese auf Grund der Tarifierung oder des Gewichts der Ware erfolgt (Art. 83 lit. l BGG). Unzulässigkeit besteht, soweit die "technische" Frage der Tarifierung im Vordergrund steht. Mithin…

…b BGG). Unter das Bundesrecht fällt insbesondere auch das Zollrecht (Art. 133 BV). Gegen Entscheide über die Zollveranlagung ist die Beschwerde aber unzulässig, wenn diese auf Grund der Tarifierung oder des Gewichts der Ware erfolgt (Art. 83 lit. l BGG). Unzulässigkeit herrscht, soweit die "technische" Frage der Tarifierung im Vordergrund steht. Mithin…

…Unter das Bundesrecht fällt insbesondere auch das Zollrecht (Art. 133 BV). Gegen Entscheide über die Zollveranlagung ist die Beschwerde aber unzulässig, wenn diese entweder aufgrund der Tarifierung oder des Gewichts der Ware erfolgt (Art. 83 lit. l BGG; Urteil 2C_192/2022 vom 23. September 2022 E. 1.3.2). Darauf ist nachfolgend einzugehen.

In dem aufgrund von Art. 35c USG derivativ anwendbaren Zollrecht (Art. 133 BV) finden sich hinsichtlich des Verfahrens vor Bundesgericht keine von der Bundesgerichtsgesetzgebung abweichenden Bestimmungen (BGE 151 II 533 E. 1.2.1). Entsprechend besteht grundsätzlich die Möglichkeit, die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten an das…

…Art. 95 lit. a BGG). Darunter fällt insbesondere auch das Zollrecht (Art. 133 BV). Gegen Entscheide über die Zollveranlagung ist die Beschwerde aber unzulässig, wenn diese auf Grund der Tarifierung oder des Gewichts der Ware erfolgt (Art. 83 lit. l BGG). Unzulässigkeit in diesem Sinne liegt vor, soweit die "technische" Frage der Tarifierung im Vordergrund…

…152 II 325 E. 2). Unter das Bundesrecht fallen auch das Zollrecht (Art. 133 BV) und das Mehrwertsteuerrecht (Art. 130 BV). Das Bundesgericht wendet das Bundesgesetzesrecht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG; BGE 152 II 325 E. 2) und prüft es mit uneingeschränkter (voller) Kognition (Art. 95 lit. a BGG; BGE 151 II 271 E. 4.1). Dementsprechend ist es…

…zu, die in die originäre Zuständigkeit des Bundes fällt (vgl. Art. 133 Bundesverfassung [SR 101]; Art. 94 Zollgesetz vom 18. März 2005 [SR 631.0]). Diese Aufgabe wird denn auch im ganzen Kanton Zürich – einschliesslich Flughafen Zürich – von den Zollbehörden und dem zur Eidgenössischen Zollverwaltung gehörenden Grenzwachtkorps wahrgenommen. In Bezug…

…auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr ist Sache des Bundes (Art. 133 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 [BV, SR 101]). Waren, die ins Zollgebiet oder aus dem Zollgebiet verbracht werden, sind zollpflichtig und müssen nach dem ZG sowie nach dem Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 (ZTG, SR 632.10) veranlagt…

…auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr ist Sache des Bundes (Art. 133 BV). Waren, die ins Zollgebiet oder aus dem Zollgebiet verbracht werden, sind zollpflichtig und müssen nach dem ZG sowie nach dem Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 (ZTG, SR 632.10) veranlagt werden (Art. 7 ZG). Die Ein- und Ausfuhrzölle werden durch den Zolltarif festgesetzt.…

…fédéral n’est nullement exclue par la Cst., en particulier par les art. 104 et 133 Cst, elle est explicitement prévue aux art. 21 al. 2, 22 al. 2 et 5 ainsi que 177 LAgr, à savoir par une loi au sens formel, et se limite à une matière bien déterminée. De même, l’art. 22 al. 3 LAgr – en tant qu’est prévu le critère de la prise en charge de produits…

…sur le tarif des douanes (LTaD, RS 632.10; art. 7 LD; voir aussi art. 133 Cst.). Sous réserve d'exceptions (art. 1 al. 2 LTaD), toutes les marchandises importées ou exportées à travers la ligne suisse des douanes doivent être dédouanées conformément au tarif général figurant dans les annexes 1 et 2 de la LTaD (art. 1 al. 1 LTaD).

…auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr ist Sache des Bunds (Art. 133 BV). Waren, die ins Zollgebiet oder aus dem Zollgebiet verbracht werden, sind zollpflichtig und müssen nach dem ZG sowie nach dem Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 (ZTG, SR 632.10) veranlagt werden (Art. 7 ZG). Die Ein- und Ausfuhrzölle werden durch den Zolltarif festgesetzt.…

…auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr ist Sache des Bunds (Art. 133 BV). Waren, die ins Zollgebiet oder aus dem Zollgebiet verbracht werden, sind zollpflichtig und müssen nach dem ZG sowie nach dem Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 (ZTG, SR 632.10) veranlagt werden (Art. 7 ZG). Die Ein- und Ausfuhrzölle werden durch den Zolltarif festgesetzt.…

…auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr ist Sache des Bundes (Art. 133 BV). Waren, die ins Zollgebiet oder aus dem Zollgebiet verbracht werden, sind zollpflichtig und müssen nach dem ZG sowie nach dem Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 (ZTG, SR 632.10) veranlagt werden (Art. 7 ZG). Die Ein- und Ausfuhrzölle werden durch den Zolltarif festgesetzt.…

…andere Abgaben auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr ist gemäss Art. 133 BV der Bund zuständig. Dem Grenzwachtkorps (GWK) als uniformiertem und bewaffnetem Teil der Eidgenössischen Zollverwaltung im Eidgenössischen Finanzdepartement (Art. 91 Zollgesetz vom 18. März 2005, ZG; SR 631.0) obliegt im Wesentlichen die Überwachung und Kontrolle des…

…auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr ist Sache des Bundes (Art. 133 BV; vgl. Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-1753/2006 vom 23. Juni 2008 E. 2.1). Wer die Zollgrenze überschreitet oder Waren über die Zollgrenze befördert, hat die Vorschriften der Zollgesetzgebung zu befolgen (Art. 1 Abs. 1 aZG). Die Zollpflicht umfasst nebst der Befolgung…

…auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr ist Sache des Bundes (Art. 133 BV; vgl. Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-1753/2006 vom 23. Juni 2008 E. 2.1). Wer die Zollgrenze überschreitet oder Waren über die Zollgrenze befördert, hat die Vorschriften der Zollgesetzgebung zu befolgen (Art. 1 Abs. 1 aZG). Die Zollpflicht umfasst nebst der Befolgung…

…perçues sur le trafic des marchandises à la frontière est exclusive (art. 133 Cst.).

…perçues sur le trafic des marchandises à la frontière est exclusive (art. 133 Cst.).

…und die staatliche Wirtschaftspolitik (Art. 31 und 31bis). Artikel 133 BV ist die bedeutendste Verfassungsbestimmung für das Zollgesetz. Danach ist die Gesetzgebung über Zölle und andere Abgaben auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr Sache des Bundes. Indessen regelt der Entwurf auch die Überwachung und Kontrolle des Personenverkehrs über die…

…aktuellen Verfassungsbestimmungen beinhaltet. Zu nennen sind neu die Artikel 54 Absatz 1, 101 und 133 BV. Art. 7 Abs. 1 Zum einen werden in Absatz 1 das Vorsatzdelikt und das Fahrlässigkeitsdelikt neu getrennt geregelt. Das Vorsatzdelikt soll immer ein Vergehen sein. Daher wird für das Vorsatzdelikt an Stelle der Busse von 100 000 Franken neu eine…

…18 aprile 199971 (Cost.). Agli articoli 28 e 29 vCost. corrisponde l’articolo 133 Cost. Art. 1 cpv. 1 e art. 2 cpv. 1–3 Nell’elaborazione della LD, la LTD non è stata adeguata dal punto di vista redazionale ai nuovi termini. Ciò va fatto ora nell’articolo 1 capoverso 1 («introdotte nel territorio doganale o asportate da esso» anziché «importate o esportate…

…der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 57 Absatz 2, 101, 121 Absatz 1 und 133 der Bundesverfassung (BV), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. August 2022, [1] SR 101 [2] BBl 2022 2724 beschliesst:

…kraft Sachzusammenhangs gestützt auf die Zollhoheit des Bundes nach Art. 133 BV. Siehe auch: Bericht «Malama», BBl 2012 4459, hier 4487 und Fn 67. [343] Bereits das GWK hat sicherheitspolizeiliche Aufgaben wahrgenommen. Dies waren z. B. die Kontrolle des Waffen- und Betäubungsmittelhandels oder – beschränkt auf das Zollgebiet und den Grenzraum – die…

…Artikel 87 BV (Eisenbahn- und Luftfahrtsgesetzgebung, Artikel 133 BV (Zollgesetzgebung). Soweit die Regelungen Häftlingstransporte im Auftrag des Bundes erfassen, die nicht mit dem Vollzug des Asyl- und des Ausländerrechts im Zusammenhang stehen, stützen sie sich auf die jeweilige verfahrensrechtliche Grundzuständigkeit des Bundes ab…

…liegt bei der Bundesversammlung. Gesetzesrevisionen Artikel 133 BV ermächtigt den Bund, Zölle beim grenzüberschreitenden Warenverkehr zu erheben. Dieser Artikel ist die Verfassungsgrundlage für die Zölle, die gemäss dem neuen Bundesgesetz über die Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten erhoben werden. Die im Ingress des LwG…

…qui sont à la base des lois devant être modifiées, à savoir l’art. 133 de la Constitution (Cst.)9 pour la loi sur les douanes, l’art. 130 Cst. pour la loi sur la TVA, les art. 105 et 131, al. 1, let. b, Cst. pour la loi sur l’alcool et l’art. 131, al. 1, let. a, Cst. pour la loi sur l’imposition du tabac. 7 FF 2008 639 8 FF 2008 7745 9 RS 101 Il…

…1 BV), die Verrechnungssteuer (Art. 132 Abs. 2 BV) sowie die Zölle (Art. 133 BV). Sie ermächtigt den Bund zudem unter gewissen Voraussetzungen implizit zur Erhebung von Lenkungsabgaben, von Kausalabgaben sowie von Sonderabgaben wie Zusatzgebühren für die Beaufsichtigung der Banken und Privatversicherungen. Die Verfassung legt ausserdem fest, dass…

Die Vorlage stützt sich auf Artikel 133 BV. Dieser überträgt dem Bund die Gesetzgebungskompetenz über Zölle und andere Abgaben auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr.

…bäuerlichen Betriebe. Für das Erheben von Zöllen enthält Artikel 133 BV eine Verfassungsgrundlage, die dem Bundesgesetzgeber einen sehr weiten Spielraum einräumt. Geltendes Recht, laufende und geplante Bestrebungen Die Verfassung stellt dem Bund ein breites Instrumentarium zur Durchsetzung von Mindeststandards und zur Förderung einer…

…enthält eine abschliessende Aufzählung der Bundessteuern und Zölle (Art. 128, 130, 131, 132 und 133 BV) sowie die Übergangsbestimmungen zu einzelnen Steuern (Art. 196 BV). In den Übergangsbestimmungen sind u. a. die Befristungen der DBST (Art. 196 Ziff. 13 BV) und der MWST (Art. 196 Ziff. 14 Abs. 1 BV) geregelt. – Föderale Ordnung (Art. 134 und 135 BV):…

…(BV)36 vereinbar. Die Erhebung von Zöllen ist gemäss Artikel 133 BV Sache des Bundes. Die Interessen der Schweizer Wirtschaft im Ausland (Art. 101 BV) werden mit der Aufhebung der Industriezölle, die einen zollfreien Bezug von Vormaterialien für die Exportindustrie und die Wirtschaft im Allgemeinen ermöglicht, ebenfalls gewahrt. Die…

…riconoscimento di una posizione paritaria con le assemblee comunali (art. 128, 131 e 133 Cost. GL), la possibilità, nei Comuni in cui vi è un Parlamento, che il corpo elettorale voti alle urne (art. 130 Cost. GL) nonché la revisione del diritto d’urgenza (art. 132 Cost. GL). La presente modifica della Cost. GL è conforme al diritto federale e le può…

…Abs. 7 Die generelle Kompetenz des Bundes, Zölle zu erheben, ist in Artikel 133 BV geregelt. Basierend auf Artikel 7 des Zollgesetzes vom 18. März 200527 (ZG) und Artikel 17 LwG erhebt der Bund zum Schutz der Inlandproduktion Zölle auf Importen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln. Er reguliert über Zölle, Schwellenpreise und…

…de douane relève exclusivement de la compétence de la Confédération (art. 133 Cst.). Dans ce domaine, la Principauté du Liechtenstein n'a donc ni le droit de négocier, ni celui de légiférer ; l'annexion du Liechtenstein au territoire douanier suisse ne change rien à cela. Un changement de pratique est par conséquent exclu. Le chiffre 20 du protocole final…

…des Asyl- und Ausländerrechts (Art. 121 BV), des Zollrechts (Art. 133 BV), des Sozialversicherungsrechts (insb. Art. 112, 112a, 113, 114 und 117 BV) und des Privat- und Strafrechts (Art. 122 f. BV) über einschlägige Rechtssetzungskompetenzen. Kontrollierter Grenzübertritt zwecks Fernhaltung von Personen ohne Einreise- und Aufenthaltsberechtigung…

…Kompetenzen im Steuerbereich werden insbesondere durch die Artikel 127–134 BV, das Bundesgesetz vom 14. Dezember 199015 über die direkte Bundessteuer (DBG) und das Steuerharmonisierungsgesetz vom 14. Dezember 199016 (StHG) eingeschränkt oder teilweise ausgeschlossen. Die Aufgaben des Staates nach Artikel 155 Absatz 4 KV-GE sind deshalb auf die…

…Namentlich im nachfolgenden 3. Kapitel über die Finanzordnung (Art. 126–135 BV) sind weitere Bundeskompetenzen verankert. Ein völkerrechtlicher Vertrag, der dem Bund direkt Befugnisse einräumt, die von Verfassungs wegen bisher den Kantonen zugestanden sind, oder der anderweitig den Handlungsspielraum der Kantone erheblich begrenzt, wäre gestützt auf…

…gehören zu den schädlichen Einwirkungen. Gemäss Artikel 133 BV ist die Gesetzgebung über Zölle und andere Abgaben auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr Sache des Bundes. Der CO2-Grenzausgleich fällt unter «andere Abgaben».

…BV), Strassenverkehr (Art. 82 BV), Luftfahrt (Art. 87 BV) und Zoll (Art. 133 BV).23 Für sicherheits-, verwaltungs- und kriminalpolizeiliche Daten, die gestützt auf kantonales Recht bearbeitet werden, fehlt hingegen wie erwähnt eine Gesetzgebungskom petenz des Bundes.

…gehören zu den schädlichen Einwirkungen. Gemäss Artikel 133 BV ist die Gesetzgebung über Zölle und andere Abgaben auf dem grenzüberschreitenden Warenverkehr Sache des Bundes. Der CO2-Grenzausgleich fällt unter «andere Abgaben».

…Flüge in der Zollverordnung. Diese Änderungen lassen sich auf Artikel 133 BV und das Zollgesetz vom 18. März 2005430 stützen und sind unter der Ziffer 2.6.7 erläutert.

…und die anderen Aufgaben im grenzüberschreitenden Warenverkehr gibt Artikel 133 BV dem Bund die alleinige Kompetenz. Der Bund und die Kantone sind nach Artikel 57 BV im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für die Sicherheit des Landes und den Schutz der Bevölkerung zuständig; sie koordinieren ihre Anstrengungen im Bereich der inneren Sicherheit. Für die…

…vereinbar. Die Erhebung bzw. die Nichterhebung von Zöllen ist gemäss Artikel 133 BV Sache des Bundes. Die Interessen der Schweizer Wirtschaft im Ausland (Art. 101 BV) werden mit der Aufhebung der Industriezölle, die einen zollfreien Bezug von Vormaterialien für die Exportindustrie und die Wirtschaft im Allgemeinen ermöglicht, ebenfalls gewahrt.

…September 2020 wird wie folgt geändert: Ingress gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 100, 101 Absatz 2, 102, 103, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV), [2] SR 818.102 [3] SR 101

…der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 101 Absatz 2, 102, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom. August 2020, beschliesst: [1] SR 101 [12] SR 783.0 [2]…

…Aufgaben ihre Grundlage anderswo in der Verfassung. So gestalten die Art. 126-135 BV die Finanzordnung und geben dem Bund Steuerkompetenzen. Diese begründen genaugenommen keine Aufgaben,

…Bundesverfassung, [2] SR 632.91 [3] Dieser Bestimmung entspricht Artikel 133 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101). 4 Heute: Bundesgesetz (Art. 163 Abs. 1 der Bundesverfassung; SR 101). zugunsten der Entwicklungsländer. BG II 1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. 2 Es tritt unter Vorbehalt des unbenutzten Ablaufs der…

…Aufgaben ihre Grundlage anderswo in der Verfassung. So gestalten die Art. 126-135 BV die Finanzordnung und geben dem Bund Steuerkompetenzen. Diese begründen genaugenommen keine Aufgaben,

…betreffend die Einnahmen des Bundes in Form von Steuern und Zöllen (Art. 127–134 BV) sowie die Regelung betreffend den Finanzausgleich (Art. 135 BV). - Die verfassungsrechtlichen Grundlagen für die Ausgaben ergeben sich insbesondere aus dem Aufgabenkatalog (Art. 54 – 125 BV). Der Gesetzgeber hat zur Führung des Bundeshaushalts das Finanzhaushaltgesetz…

…betreffend die Einnahmen des Bundes in Form von Steuern und Zöllen (Art. 127–134 BV) sowie die Regelung betreffend den Finanzausgleich (Art. 135 BV). - Die verfassungsrechtlichen Grundlagen für die Ausgaben ergeben sich insbesondere aus dem Aufgabenkatalog (Art. 54 – 125 BV). Der Gesetzgeber hat zur Führung des Bundeshaushalts das Finanzhaushaltgesetz…

…betreffend die Einnahmen des Bundes in Form von Steuern und Zöllen (Art. 127–134 BV) sowie die Regelung betreffend den Finanzausgleich (Art. 135 BV). - Die verfassungsrechtlichen Grundlagen für die Ausgaben ergeben sich insbesondere aus dem Aufgabenkatalog (Art. 54 – 125 BV). Der Gesetzgeber hat zur Führung des Bundeshaushalts das Finanzhaushaltgesetz…

…Aufgaben ihre Grundlage anderswo in der Verfassung. So gestalten die Art. 126-135 BV die Finanzordnung und geben dem Bund Steuerkompetenzen. Diese begründen genaugenommen keine Aufgaben,

…Aufgaben ihre Grundlage anderswo in der Verfassung. So gestalten die Art. 126-135 BV die Finanzordnung und geben dem Bund Steuerkompetenzen. Diese begründen genaugenommen keine Aufgaben,

…Aufgaben ihre Grundlage anderswo in der Verfassung. So gestalten die Art. 126-135 BV die Finanzordnung und geben dem Bund Steuerkompetenzen. Diese begründen genaugenommen keine Aufgaben,

…Versandverfahren (SR 0.631.242.04) Landesrecht Verfassung Zölle: Art. 133 BV (SR 101) Beispiele: Gesetze Zollgesetz vom 18. März 2005 (ZG; SR 631.0) Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 (ZTG; SR 632.10) Verordnungen Beispiele: - des Bundesrates Zollverordnung vom 1. November 2006 (ZV; SR 631.01) - der Departemente Zollverordnung des EFD vom 4.…

…1 und 2 BV), der Vollzug der Mehrwertsteuer- und Zollgesetzgebung (Art. 130 und 133 BV). Organisationsrechtlich er Rahmen bei Bundeszuständigkeit Kompetenzen des Bundesrates

…98, al. 1 et 2, Cst.), taxe à la valeur ajoutée et droits de douane (art. 130 et 133 Cst.).

…1 und 2 BV), der Vollzug der Mehrwertsteuer- und Zollgesetzgebung (Art. 130 und 133 BV). Organisationsrechtlich er Rahmen bei Bundeszuständigkeit Kompetenzen des Bundesrates

…98, al. 1 et 2, Cst.), taxe à la valeur ajoutée et droits de douane (art. 130 et 133 Cst.).

…der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 101 Absatz 2, 102, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV) 1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. August 2020 2, beschliesst: (…) Art. 16 Massnahme im…

…der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 101 Absatz 2, 102, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV) 1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. August 2020 2, beschliesst: (…) Art. 16 Massnahme im…

…der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1, 69 Absatz 2, 92, 93, 101 Absatz 2, 102, 113, 114 Absatz 1, 117 Absatz 1, 118 Absatz 2 Buchstabe b, 121 Absatz 1, 122, 123 und 133 der Bundesverfassung (BV), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. August 2020, [1] SR 101 [2] BBl 2020 6563 beschliesst:

…vom 25. Februar 1981 [2] [BS 1 3].Dieser Bestimmung entspricht Artikel 133 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101). [3] Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 6. Okt. 2006, in Kraft seit 1. März 2007 (AS 2007 391; BBl 2006 2963). [4] BBl 1981 II 1 beschliesst: