Wählbarkeit

…des 18. Lebensjahres und das Schweizer Bürgerrecht voraus (vgl. Art. 143 BV bzw. Art. 5 Abs. 2 BGG). Macht aber die Bundesverfassung eine juristische Ausbildung explizit nicht zur Voraussetzung für die Wahl als Richter am höchsten Gericht, lassen sich aus Art. 30 Abs. 1 BV von vornherein keine entsprechenden institutionellen Garantien für kantonale…

…federali è subordinata al solo diritto di voto in materia federale (art. 143 Cost. e 5 cpv. 2 LTF). Tuttavia, il giudice adempie il requisito costituzionale dell’indipendenza giusta l’art. 30 cpv. 1 Cost. unicamente se, grazie a conoscenze professionali e pratiche è in grado di formare la propria volontà in modo indipendente e di applicare correttamente…

…öffentlich-rechtliche Körperschaft mit eigenen Behörden handelt (Art. 143 ff. BV) und keineswegs um eine Firma im Sinne der Art. 945 ff. des Obligationenrechts (OR, SR 220),

…l’a relevé le Tribunal fédéral dans son arrêt du 14 octobre 2015), l’art. 143 Cst. invoqué par le recourant n’exclut nullement la fixation d’un nombre minimal de signatures de parrainage de candidatures. Les allégations du recourant quant à la proportion de Suisses dans les rues (soit entre 5 et 20 % de la population) ne peuvent qu’être qualifiées de…

…unterzeichnen. ² Die Wählbarkeit richtet sich nach Artikel 143 BV. [18] SR …; BBl 2014 5133

…gehen will, als nur den Verlust der Wählbarkeitsvoraussetzung (Art. 143 BV) zu sanktionieren. Die Festlegung der Amtsdauer in der Verfassung bedeutet allerdings nicht, dass es dem Gesetzgeber verwehrt wäre, Abberufungsmechanismen vorzusehen. Dementsprechend wird akzeptiert, dass der Gesetzgeber in Art. 51 StGB eine Amtsunfähigerklärung (auch) von…

…ist die Stimmberechtigung in eidgenössischen Angelegenheiten (Art. 143 BV bzw. Art. 5 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 2002 über das Bundesstrafgericht [SGG], SR 173.71). Die Wahl einer Richterin oder eines Richters durch die Vereinigte Bundesversammlung ist somit auch dann gültig, wenn das Bewerbungsverfahren nicht über die…

…1 3; AS 30 659]. Den genannten Bestimmungen entschprechen heute die Art. 14, 143 und 177 der BV vom 18. April 1999 (SR 101). ³ Verordnung (EG) Nr. 1261/99 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl. 1999 L 161).

…ist die Stimmberechtigung in eidgenössischen Angelegenheiten (Art. 143 BV bzw. Art. 5 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 2002 über das Bundesstrafgericht [SGG], SR 173.71). Die Wahl einer Richterin oder eines Richters durch die Vereinigte Bundesversammlung ist somit auch dann gültig, wenn das Bewerbungsverfahren nicht über die…

…gehen will, als nur den Verlust der Wählbarkeitsvoraussetzung (Art. 143 BV) zu sanktionieren. Die Festlegung der Amtsdauer in der Verfassung bedeutet allerdings nicht, dass es dem Gesetzgeber verwehrt wäre, Abberufungsmechanismen vorzusehen. Dementsprechend wird akzeptiert, dass der Gesetzgeber in Art. 51 StGB eine Amtsunfähigerklärung (auch) von…

…6 p. 1169s.: «Il en va de même en ce qui concerne l’éligibilité. L’art. 143 Cst., en omettant sciemment de mentionner le Conseil des Etats, abandonne ce point aux cantons (…).» Vgl. Rz. 6 hiervor und Rz. 82 hiernach; HANGARTNER/KLEY, S. 603f Rz. 1493 Fn. 11: «Die Bundesverfassungen von 1848 und 1874 schwiegen sich über die Art und Weise der Wahl der…

…6 p. 1169s.: «Il en va de même en ce qui concerne l’éligibilité. L’art. 143 Cst., en omettant sciemment de mentionner le Conseil des Etats, abandonne ce point aux cantons (…).» Vgl. Rz. 6 hiervor und Rz. 82 hiernach; HANGARTNER/KLEY, S. 603f Rz. 1493 Fn. 11: «Die Bundesverfassungen von 1848 und 1874 schwiegen sich über die Art und Weise der Wahl der…

…6 p. 1169s.: «Il en va de même en ce qui concerne l’éligibilité. L’art. 143 Cst., en omettant sciemment de mentionner le Conseil des Etats, abandonne ce point aux cantons (…).» Vgl. Rz. 6 hiervor und Rz. 82 hiernach; HANGARTNER/KLEY, S. 603f Rz. 1493 Fn. 11: «Die Bundesverfassungen von 1848 und 1874 schwiegen sich über die Art und Weise der Wahl der…

…6 p. 1169s.: «Il en va de même en ce qui concerne l’éligibilité. L’art. 143 Cst., en omettant sciemment de mentionner le Conseil des Etats, abandonne ce point aux cantons (…).» Vgl. Rz. 6 hiervor und Rz. 82 hiernach; HANGARTNER/KLEY, S. 603f Rz. 1493 Fn. 11: «Die Bundesverfassungen von 1848 und 1874 schwiegen sich über die Art und Weise der Wahl der…

…Abs. 2 BV und Art. 5 Abs. 1 VGG und SGG. 16 Vgl. für Bundesrichter Art. 143 i.V.m. Art. 136 BV und Art. 5 Abs. 2 BGG, für Bundesverwaltungsrichter und Bundesstrafrichter Art. 5 Abs. 2 VGG und SGG. 17 Vgl. für Bundesrichter Art. 145 BV sowie Art. 9 Abs. 1 BGG, für Bundesverwaltungsrichter und Bundesstrafrichter Art. 9 Abs. 1 VGG und SGG. 18 Art. 169 Abs.…

…Abs. 2 BV und Art. 5 Abs. 1 VGG und SGG. 16 Vgl. für Bundesrichter Art. 143 i.V.m. Art. 136 BV und Art. 5 Abs. 2 BGG, für Bundesverwaltungsrichter und Bundesstrafrichter Art. 5 Abs. 2 VGG und SGG. 17 Vgl. für Bundesrichter Art. 145 BV sowie Art. 9 Abs. 1 BGG, für Bundesverwaltungsrichter und Bundesstrafrichter Art. 9 Abs. 1 VGG und SGG. 18 Art. 169 Abs.…

…Abs. 2 BV und Art. 5 Abs. 1 VGG und SGG. 16 Vgl. für Bundesrichter Art. 143 i.V.m. Art. 136 BV und Art. 5 Abs. 2 BGG, für Bundesverwaltungsrichter und Bundesstrafrichter Art. 5 Abs. 2 VGG und SGG. 17 Vgl. für Bundesrichter Art. 145 BV sowie Art. 9 Abs. 1 BGG, für Bundesverwaltungsrichter und Bundesstrafrichter Art. 9 Abs. 1 VGG und SGG. 18 Art. 169 Abs.…

…ist die Stimmberechtigung in eidgenössischen Angelegenheiten (Art. 143 BV bzw. Art. 5 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 2002 über das Bundesstrafgericht [SGG], SR 173.71). Die Wahl einer Richterin oder eines Richters durch die Vereinigte Bundesversammlung ist somit auch dann gültig, wenn das Bewerbungsverfahren nicht über die…

…gehen will, als nur den Verlust der Wählbarkeitsvoraussetzung (Art. 143 BV) zu sanktionieren. Die Festlegung der Amtsdauer in der Verfassung bedeutet allerdings nicht, dass es dem Gesetzgeber verwehrt wäre, Abberufungsmechanismen vorzusehen. Dementsprechend wird akzeptiert, dass der Gesetzgeber in Art. 51 StGB eine Amtsunfähigerklärung (auch) von…

…ist die Stimmberechtigung in eidgenössischen Angelegenheiten (Art. 143 BV bzw. Art. 5 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 2002 über das Bundesstrafgericht [SGG], SR 173.71). Die Wahl einer Richterin oder eines Richters durch die Vereinigte Bundesversammlung ist somit auch dann gültig, wenn das Bewerbungsverfahren nicht über die…

…gehen will, als nur den Verlust der Wählbarkeitsvoraussetzung (Art. 143 BV) zu sanktionieren. Die Festlegung der Amtsdauer in der Verfassung bedeutet allerdings nicht, dass es dem Gesetzgeber verwehrt wäre, Abberufungsmechanismen vorzusehen. Dementsprechend wird akzeptiert, dass der Gesetzgeber in Art. 51 StGB eine Amtsunfähigerklärung (auch) von…

…ist die Stimmberechtigung in eidgenössischen Angelegenheiten (Art. 143 BV bzw. Art. 5 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 2002 über das Bundesstrafgericht [SGG], SR 173.71). Die Wahl einer Richterin oder eines Richters durch die Vereinigte Bundesversammlung ist somit auch dann gültig, wenn das Bewerbungsverfahren nicht über die…

…gehen will, als nur den Verlust der Wählbarkeitsvoraussetzung (Art. 143 BV) zu sanktionieren. Die Festlegung der Amtsdauer in der Verfassung bedeutet allerdings nicht, dass es dem Gesetzgeber verwehrt wäre, Abberufungsmechanismen vorzusehen. Dementsprechend wird akzeptiert, dass der Gesetzgeber in Art. 51 StGB eine Amtsunfähigerklärung (auch) von…

…au Conseil national, au Conseil fédéral et au Tribunal fédéral (art. 143 Cst.). Les cantons édictent les règles applicables à l'élection de leurs députés au Conseil des États (art. 150 al. 3 Cst.). Les personnes élues doivent toutefois remplir encore diverses autres conditions pour pouvoir entrer en fonction. Il ne doit, ainsi, pas y avoir…

…Schweizer, die über die politischen Rechte in Bundessachen verfügen (Art. 136, 143, 175 Absatz 3 BV), wählbar. Ab dem dritten Wahlgang sind keine weiteren Kandidaten zulässig (Art. 132 Abs. 3 ParlG). Personen, die ab dem dritten Wahlgang weniger als zehn Stimmen erhalten haben, sind für einen weiteren Wahlgang nicht mehr zugelassen. Ab dem dritten Wahlgang…

…Bundesrat und das Bundesgericht sind alle Stimmberechtigten wählbar (Art. 143 BV, Art. 175 Abs. 3 BV). Daher führt die vorliegende Vernehmlassungsvorlage dazu, dass neu theoretisch auch urteilsunfähige Personen, welche bisher von den politischen Rechten ausgeschlossen sind, in den Nationalrat, den Bundesrat und das Bundesgericht gewählt werden könnten. Die…

…(pour l’échelon fédéral, voir l’art. 136, al. 1, en relation avec l’art. 143 Cst.). En Suisse, la fonction de juge est traditionnellement liée à un mandat politique et présuppose donc également le droit d’être élu.

…und Schweizer können daher ab Inkrafttreten – direkt gestützt auf Artikel 136 und 143 BV – in Bundessachen das aktive Stimm- und Wahlrecht wie auch das Recht ausüben, Initiativen und Referenden zu ergreifen und zu unterschreiben. Das jüngere Verfassungsrecht geht dabei in einer Übergangsphase den älteren bundesgesetzlichen Bestimmungen zum…

…„Stimmrechtsalter 16“ ein. Diese verlangt, Art. 136 Abs. 1 sowie Art. 143 BV seien dahingehend zu modifizieren, dass das aktive Stimm- und Wahlrechtsalter für Schweizerinnen und Schweizer auf 16 Jahre festgelegt wird. Das passive Wahlrecht solle weiterhin bei 18 Jahren liegen. Die Initiative wurde noch nicht im Plenum behandelt.

…„Stimmrechtsalter 16“ ein. Diese verlangt, Art. 136 Abs. 1 sowie Art. 143 BV seien dahingehend zu modifizieren, dass das aktive Stimm- und Wahlrechtsalter für Schweizerinnen und Schweizer auf 16 Jahre festgelegt wird. Das passive Wahlrecht solle weiterhin bei 18 Jahren liegen. Die Initiative wurde noch nicht im Plenum behandelt.

…„Stimmrechtsalter 16“ ein. Diese verlangt, Art. 136 Abs. 1 sowie Art. 143 BV seien dahingehend zu modifizieren, dass das aktive Stimm- und Wahlrechtsalter für Schweizerinnen und Schweizer auf 16 Jahre festgelegt wird. Das passive Wahlrecht solle weiterhin bei 18 Jahren liegen. Die Initiative wurde noch nicht im Plenum behandelt.

…unterzeichnen. ² Die Wählbarkeit richtet sich nach Artikel 143 BV.

…609 ¹ [BS 1 3]. Den genannten Bestimmungen entsprechen heute die Art. 14, 143 und 177 der BV vom 18. April 1999 (SR 101). ³ Verordnung (EG) Nr. 1261/99 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Juni 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl. 1999 L 161).