Art. 13 AsylG

Eröffnung und Zustellung in Verfahren am Flughafen und in dringlichen Fällen

Die zuständigen Behörden können Personen, die an der Grenze oder bei der Grenzkontrolle in einem schweizerischen Flughafen um Asyl nachsuchen (Art. 21–23), auch unterschriebene, mit Telefax übermittelte Verfügungen eröffnen. Die betreffenden Personen müssen die Aushändigung der Verfügung schriftlich bestätigen; bleibt die Bestätigung aus, so macht die zuständige Behörde die Aushändigung aktenkundig. Artikel 11 Absatz 3 VwVG³⁷ findet keine Anwendung. Der bevollmächtigten Person wird die Eröffnung bekannt gegeben.

Fussnoten

[36] Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. März 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).
[37] SR 172.021

Für das Verfahren am Flughafen gilt sinngemäss Artikel 12a.

In anderen dringlichen Fällen kann das SEM eine kantonale Behörde, eine schweizerische diplomatische Mission oder einen konsularischen Posten im Ausland (schweizerische Vertretung) ermächtigen, unterschriebene, mit Telefax übermittelte Verfügungen zu eröffnen.

Im ganzen Gesetz lesen

Zitiert in

BVGE 2010/3 E. 3.4

…une accélération de la procédure d'asile dans les cas visés à l'art. 13 LAsi, la notification orale d'une décision de non-entrée en matière sur une demande d'asile implique la remise simultanée au requérant de l'intégralité des documents nécessaires pour déposer un recours complet et attaquer la décision de première instance en connaissance de cause.…

12. Feb. 2010407-mal zitiert10 Erwähnungen hierAsile (non-entrée en matière) et renvoiAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

…wird. Die Praxis des Bundesamtes ist aber auch mit dem Wortlaut von Art. 13 AsylG offensichtlich nicht vereinbar. Nach dieser Bestimmung liegt ein Asylgesuch vor, wenn der Ausländer schriftlich, mündlich oder auf andere Weise zu erkennen gibt, dass er die Schweiz um Schutz vor Verfolgung ersucht. Die Eröffnung des Asylverfahrens ist damit vom Gesetzgeber…

26. Apr. 1995122-mal zitiert2 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

ATA/847/2010 E. 6

…conjoint, concubin ou partenaire enregistré et des enfants à charge (art. 13 al. 1 et 2 LASI).

30. Nov. 20102-mal zitiertCour de justice Genève

EMARK-1999-17 E. 4

…dans la disposition précitée revêt une portée identique à celle des art. 13, 13d, al. 4, et 16, al. 2 LAsi. Elle comprend non seulement les sérieux préjudices mentionnés à l’art. 3 LAsi (qualité de réfugié), mais également les obstacles à l’exécution du renvoi prévus aux art. 18, al. 1 LAsi et 14a, al. 2 à 4 LSEE. Il s’agit en particulier des persécutions…

1. Jan. 19992-mal zitiertArt. 16, al. 1, let. abis [nouveau : art. 32, al. 2, let. a]Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission (EMARK)

EMARK-2002-5 E. 2

…- bis auf die hier nicht interessierende Einschränkung gemäss Art. 13 Abs. 3 AsylG bezüglich des Verfahrens am Flughafen - auch im Asylverfahren gilt, macht die Behörde ihre Mitteilungen an den Vertreter, solange die Partei die Vollmacht nicht widerruft. Dies bedeutet, dass der Verkehr zwischen der Behörde und der betroffenen Partei grundsätzlich…

27. Nov. 20011-mal zitiertArt. 11 Abs. 3 VwVG: Vorladung einer vertretenen Partei; Art.Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission (EMARK)

D-2983/2025 E. 12

…Der bevollmächtigten Person ist die Eröffnung bekannt zu geben (Art. 13 Abs. 1 AsylG). (Dispositiv nächste Seite)

6. Mai 2025Flughafenverfahren (Asyl und Wegweisung)Bundesverwaltungsgericht

E-373/2022 Erwägung

…au principe de la notification écrite prévue à l'art. 34 al. 1 PA, l'art. 13 al. 1 LAsi a introduit la possibilité de notifier oralement certaines décisions finales (cf. ATAF 2010/3 consid. 3.1 et 3.2), qu’en l’espèce, il ressort des procès-verbaux des entretiens Dublin individuels du 8 octobre 2021 que le SEM s’est alors exprimé en ces termes : « Selon…

1. Feb. 2022Asile (non-entrée en matière / procédure Dublin) et renvoiBundesverwaltungsgericht

D-8008/2016 rubrum

…darüber informiert wurde, was der gesetzlichen Bestimmung in Art. 13 Abs. 5 AsylG entspricht,

12. Jan. 2017Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren)Bundesverwaltungsgericht

E-4970/2016 E. 3.3

…Beschwerdeführer sodann, die vorinstanzliche Verfügung sei entgegen Art. 13 Abs. 5 AsylG nicht seinem bevollmächtigten Vertreter zugestellt worden. Diesbezüglich ist festzuhalten, dass keine Vertretungsvollmacht bei den vorinstanzlichen Akten liegt und der Beschwerdeführer anlässlich der Erstbefragung eine Vertretung verneinte (vgl. SEM-Akten A 8 S. 2…

23. Aug. 2016Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren)Bundesverwaltungsgericht

E-8229/2015 E. 3.2

…Vertretungsverhältnis – rechtsgültig eröffnet werden können (Art. 13 Abs. 5 AsylG), vorliegend hinsichtlich der Beendigung des früheren Vertretungsverhältnisses gewisse Fragen stellen, zumal, entgegen den Ausführungen in der Vernehmlassung, nicht ersichtlich ist, dass die Beschwerdeführenden über die Beendigung des Mandatsverhältnisses informiert…

8. März 2016FristenBundesverwaltungsgericht

E-7015/2014 E. 3.3

…au mandataire. Cette notification est par conséquent conforme à l'art. 13 al. 3 LAsi. Ainsi, même s'il fallait admettre que la demande d'asile a été déposée le 1er novembre 2014, et non le lendemain, comme l'a invoqué l'intéressé dans son recours, le délai de vingt jours prévu à l'art. 23 al. 1 LAsi a été respecté. En conséquence, le grief doit être…

15. Dez. 20142 Erwähnungen hierAsile et renvoiBundesverwaltungsgericht

D-6733/2014 rubrum

…trotz bestehender Rechtsvertretung rechtgültig war (vgl. Art. 13 Abs. 5 AsylG), dass es das BFM den Akten gemäss zwar unterliess, dem Rechtsvertreter die Eröffnung bekannt zu geben, was angesichts der rechtzeitigen Beschwerde durch einen neuen Rechtsvertreter jedoch unbeachtlich bleiben muss, dass die Beurteilung von Beschwerden gegen…

21. Nov. 2014Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren)Bundesverwaltungsgericht

D-4983/2014 rubrum

…rechtlichen Vertreter den gesetzlichen Bestimmungen entspricht (vgl. Art. 13 Abs. 5 AsylG), dass den Beschwerdeführenden im Rahmen der Befragung zur Person (BzP) am 4. Juni 2014 das rechtliche Gehör zu einem allfälligen Nichteintretensentscheid aufgrund der mutmasslichen Verfahrenszuständigkeit von Spanien, Rumänien, Ungarn, Österreich oder Deutschland…

15. Sept. 2014Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren)Bundesverwaltungsgericht

D-4769/2014 Erwägung

…d'un examen matériel (cf. ATAF 2011/30 consid. 3), que, selon l'art. 13 al. 1 et 2 LAsi, les décisions de l'ODM peuvent, si la situation le justifie, être notifiées oralement et motivées sommairement ; que la notification orale et la motivation doivent être consignées dans un procès-verbal ; que le requérant en reçoit un extrait, que, conformément à…

4. Sept. 2014Asile (non-entrée en matière / absence de demande selon LAsi) et renvoiBundesverwaltungsgericht

D-2335/2013 E. 3.4.1

…Verfügungen in geeigneten Fällen auch mündlich zu eröffnen (vgl. Art. 13 Abs. 1 AsylG). Diese spezialgesetzliche Grundlage ist vorliegend nicht relevant, da die Verfügung des BFM dem Beschwerdeführer schriftlich eröffnet wurde. Fraglich ist, ob die schriftliche Eröffnung der Verfügung – wie auf Rechtsmittelebene gerügt – formell korrekt erfolgte, da…

8. Apr. 2014Asyl und WegweisungBundesverwaltungsgericht

E-5531/2013 E. 6.3

…2 PA ait été applicable à cette décision incidente ou au contraire l'art. 13 al. 1 et 2 LAsi (en tant que lex specialis), la validité de la notification orale de cette décision incidente est fortement douteuse, en l'absence d'information au recourant qu'il pouvait en requérir une confirmation écrite, respectivement en l'absence de remise d'un extrait du…

5. Feb. 2014Asile et renvoiBundesverwaltungsgericht

E-3683/2010 E. 7.3

…ob Asylverfügungen des BFM, die nicht im Spezialverfahren gemäss Art. 13 AsylG eröffnet werden, im Sinn der zivilrechtliche Formerfordernisse an die Schriftlichkeit (vgl. Art. 13 Abs. 1 des Obligationenrechts vom 30. März 1911 [OR, SR 220]) überhaupt zwingend eine Unterschrift aufweisen müssen, kann im vorliegenden Verfahren offenbleiben.

13. Juni 20132 Erwähnungen hierAsyl und WegweisungBundesverwaltungsgericht

E-5933/2012 E. 7.3

…sich vorhalten lassen, die ihm obliegende Mitwirkungspflicht gemäss Art. 13 AsylG zu verletzen (vgl. dazu auch vorstehend E. 2.2). Der auf Beschwerdeebene eingereichten Bestätigung kommt keinerlei Beweiswert zu. Zudem ist er vom Gericht ausdrücklich aufgefordert worden, sich zu seinen aktuellen persönlichen Verhältnissen vernehmen zu lassen (was ihm auch…

3. Mai 2013Asyl und WegweisungBundesverwaltungsgericht

E-5266/2010 sachverhalt D

…vom 22. Juni 2010 (mündlich dem Beschwerdeführer gleichentags gemäss Art. 13 Abs. 1 und 2 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG, SR 142.31] eröffnet), der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht, und lehnte sein Asylgesuch ab. Zudem ordnete es die Wegweisung aus der Schweiz und deren Vollzug an (vgl. Entscheidprotokoll vom 22. Juni…

9. Jan. 2013Asyl und WegweisungBundesverwaltungsgericht

D-5328/2012 rubrum

…angefoch- tenen Verfügung am 4. Oktober 2012 auszugehen ist (gemäss Art. 13 Abs. 1 und 2 AsylG), dass daran auch die Vorlage der bereits am 16. August 2012 unterzeichneten Vertretungsvollmacht erst am 4. Oktober 2012 – und damit unmittelbar vor Eröffnung der angefochtenen Verfügung – nichts zu ändern vermag,

17. Okt. 2012Nichteintreten auf Asylgesuch (Safe Country) und WegweisungBundesverwaltungsgericht

D-3544/2012 Erwägung

…aux intéressés, par l'entremise de leur canton d'attribution (cf. art. 13 al. 4 LAsi), le 27 juin 2012 et que l'ODM, bien qu'il était informé de la constitution du mandat et demeurait l'organe responsable de la notification de sa décision, n'a pas informé immédiatement la mandataire de cette notification ; qu'en procédant de la sorte, il a violé ses…

18. Juli 20122 Erwähnungen hierAsile (non-entrée en matière / procédure Dublin) et renvoiBundesverwaltungsgericht

E-3329/2012 rubrum

…2012 vom BFM dessen Entscheid mündlich mitgeteilt und eröffnet (vgl. Art. 13 Abs. 1 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG, SR 142.31]) wurde (vgl. Entscheidprotokoll A23/12 S. 9 - 12), in Anwendung von Art. 32 Abs. 1 i.V.m. Art. 18 AsylG werde auf sein Asylgesuch nicht eingetreten, er werde aus der Schweiz weggewiesen, der Kanton Zürich werde mit dem…

2. Juli 2012Nichteintreten auf Asylgesuch (kein Asylgesuch gemäss AsylG) und WegweisungBundesverwaltungsgericht

D-2523/2012 E. 4

…PA et les exceptions - non réalisées en l'occurrence - prévues par l'art. 13 al. 3 et 5 LAsi). 5.

31. Mai 2012Exécution du renvoiBundesverwaltungsgericht

E-5696/2010 rubrum

…al. 1 LAsi), le recours est recevable sous cet angle, que, selon l'article 13 al. 1 et 2 LAsi, les décisions peuvent, si la situation le justifie, être notifiées oralement et motivées sommairement ; que la notification orale et la motivation doivent être consignées dans un procèsverbal ; que le requérant en reçoit un extrait,

10. Apr. 2012MigrationBundesverwaltungsgericht

D-1338/2012 rubrum

…BFM mit Verfügung vom 2. März 2012 – gleichentags mündlich eröffnet (Art. 13 AsylG) – in Anwendung von Art. 32 Abs. 2 Bst. a AsylG auf das Asylgesuch nicht eintrat und die Wegweisung aus der Schweiz sowie den Vollzug anordnete, dass das Bundesamt zudem festhielt, dem Beschwerdeführer würden die editionspflichtigen Akten gemäss Aktenverzeichnis…

13. März 2012Nichteintreten auf Asylgesuch (Papierlosigkeit) und WegweisungBundesverwaltungsgericht

Art. 3a Asylverordnung 1

…einer Mitteilung unverzüglich bekannt gegeben. Dabei ist auf Artikel 12a Absatz 3 oder Artikel 13 Absatz 1 AsylG hinzuweisen, wonach die Eröffnung oder die Zustellung gegenüber der asylsuchenden Person erfolgt.

AS 2018 285735-mal zitiert5 Erwähnungen hierAsylverordnung 1 über VerfahrensfragenAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Verwaltungsbehörden 28.04.1993 JAAC 58.32

…Abs. 2 AsylG. Begriff der Verfolgung. Es ist bei der Anwendung von Art. 13 AsylG von einem weiten Verfolgungsbegriff auszugehen, der auch Gründe nach Art. 3 EMRK oder Art. 14a ANAG umfasst. Dieser Verfolgungsbegriff ist identisch mit dem Begriff der Verfolgung nach Art. 16 Abs. 2 AsylG (E. 3.b). Art. 16 Abs. 2 AsylG, 2. Satz. Hinweise auf Verfolgung und…

JAAC-58-32--34-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Verwaltungsbehörden 04.03.1998 JAAC 63.7

Verfolgungsbegriffs (Art. 13 AsylG) auf dasjenige völker- oder landesrechtlicher Wegweisungshindernisse beruft. Dies ergibt sich allein schon aus dem Wortlaut der Gesetzesbestimmung. Kann er in der Anhörung nach Art. 15 AsylG oder - wenn er nicht in seinen Herkunfts- oder Heimatstaat zurückgekehrt ist - im Rahmen der Gewährung des rechtlichen Gehörs (vgl.…

JAAC-63-7--30-mal zitiert3 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Verwaltungsbehörden 03.05.1994 JAAC 59.52

…- wie jede andere vorsorgliche Massnahme, welche gestützt auf die Art. 13-19 AsylG verfügt wird, erfüllen muss, um selbständig anfechtbar zu sein. Eine Prüfung dieser

JAAC-59-52--24-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Verwaltungsbehörden 29.09.1993 JAAC 58.55

der Art. 13-19 AsylG ergehen, der selbständigen Anfechtbarkeit entzieht und sie nur als zusammen mit dem Endentscheid anfechtbar bezeichnet. Damit erübrigt sich bei Beschwerden gegen vorsorgliche Wegweisungen generell die Prüfung, ob die Verfügung einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken könne (vgl. Art. 46a AsylG). Es stellt sich sogar die…

JAAC-58-55--19-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Verwaltungsbehörden 27.11.2001 JAAC 66.79

…- bis auf die hier nicht interessierende Einschränkung gemäss Art. 13 Abs. 3 AsylG bezüglich des Verfahrens am Flughafen - auch im Asylverfahren gilt, macht die Behörde ihre Mitteilungen an den Vertreter, solange die Partei die Vollmacht nicht widerruft. Dies bedeutet, dass der Verkehr zwischen der Behörde und der betroffenen Partei grundsätzlich…

JAAC-66-79--18-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

(abweichend von Art. 13 Abs. 5 AsylG) ¹ In den Zentren des Bundes erfolgt die Zustellung von Verfügungen und Mitteilungen durch Aushändigung. ² Bei Asylsuchenden mit zugewiesener Rechtsvertretung erfolgt die Zustellung an den mit der Rechtsvertretung beauftragten Leistungserbringer. Dieser oder die zugewiesene Rechtsvertretung gibt der asylsuchenden…

AS 2013 307514-mal zitiert3 Erwähnungen hierVerordnung über die Durchführung von Testphasen zu den Beschleunigungsmassnahmen im AsylbereichAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Art. 15 Asylverordnung 2

(Art. 86 Abs. 4 AsylG) Widerhandlungen der Arbeitgeber gegen Artikel 13 werden vom BFM sanktioniert, namentlich durch: a. die Verkürzung des Überweisungsrhythmus nach Artikel 13 Absatz 1; b. die Meldung an die zuständige kantonale Bewilligungsbehörde zwecks Einleitung von Massnahmen im Sinne von Artikel 122 des AuG; c. die Verzeigung nach den…

AS 2007 558513-mal zitiertAsylverordnung 2 über FinanzierungsfragenAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Verwaltungsbehörden 18.05.1993 JAAC 58.59

…Beschwerde zuständig. b. Zwischenverfügungen, die in Anwendung der Art. 13-19 AsylG ergehen, können nur durch Beschwerde gegen die Endverfügung angefochten werden; selbständig anfechtbar sind, sofern sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können: a. vorsorgliche Massnahmen, b. Verfügungen, mit denen das Verfahren sistiert wird (vgl. Art.…

JAAC-58-59--9-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Verwaltungsbehörden 06.09.1993 JAAC 58.61

…Anwendung von Art. 13 bis 19 AsylG ergangen ist oder nicht. Bei den Art. 13 bis 19 AsylG handelt es sich ausschliesslich um Bestimmungen des Kapitels 2 des AsylG, welche das Asylverfahren in seiner Gesamtheit von der Einreichung des Asylgesuches (2. Abschnitt) bis zur Wegweisung und dem Vollzug (4. Abschnitt) eines ablehnenden Asylentscheids regeln. Das…

JAAC-58-61--4-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Art. 3 Asylverordnung 1

…möglich, ebenfalls per Telefax bekannt gegeben. Dabei wird auf Artikel 13 Absatz 3 oder Artikel 13 Absatz 5 AsylG hingewiesen, wonach die Eröffnung gegenüber der asylsuchenden Person erfolgt.

AS 2013 53473-mal zitiert5 Erwähnungen hierAsylverordnung 1 über VerfahrensfragenAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Auszug aus dem Urteil der Schweizerischen Asylkommission vom 27. November 2001 i.S. N. B.-N., Bundesrepublik Jugoslawien, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2002 Nr. 5

…- bis auf die hier nicht interessierende Einschränkung gemäss Art. 13 Abs. 3 AsylG bezüglich des Verfahrens am Flughafen - auch im Asylverfahren gilt, macht die Behörde ihre Mitteilungen an den Vertreter, solange die Partei die Vollmacht nicht widerruft. Dies bedeutet, dass der Verkehr zwischen der Behörde und der betroffenen Partei grundsätzlich…

150005690Verwaltungspraxis der Bundesbehörden

Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 4. März 1998, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 1998 Nr. 1

Verfolgungsbegriffs (Art. 13 AsylG) auf dasjenige völker- oder landesrechtlicher Wegweisungshindernisse beruft. Dies ergibt sich allein schon aus dem Wortlaut der Gesetzesbestimmung. Kann er in der Anhörung nach Art. 15 AsylG oder - wenn er nicht in seinen Herkunfts- oder Heimatstaat zurückgekehrt ist - im Rahmen der Gewährung des rechtlichen Gehörs (vgl.…

1500043883 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 3. Mai 1994

…- wie jede andere vorsorgliche Massnahme, welche gestützt auf die Art. 13-19 AsylG verfügt wird, erfüllen muss, um selbständig anfechtbar zu sein. Eine Prüfung dieser

1500026902 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 29. September 1993

der Art. 13-19 AsylG ergehen, der selbständigen Anfechtbarkeit entzieht und sie nur als zusammen mit dem Endentscheid anfechtbar bezeichnet. Damit erübrigt sich bei Beschwerden gegen vorsorgliche Wegweisungen generell die Prüfung, ob die Verfügung einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken könne (vgl. Art. 46a AsylG). Es stellt sich sogar die…

1500022042 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 6. September 1993

…Anwendung von Art. 13 bis 19 AsylG ergangen ist oder nicht. Bei den Art. 13 bis 19 AsylG handelt es sich ausschliesslich um Bestimmungen des Kapitels 2 des AsylG, welche das Asylverfahren in seiner Gesamtheit von der Einreichung des Asylgesuches (2. Abschnitt) bis zur Wegweisung und dem Vollzug (4. Abschnitt) eines ablehnenden Asylentscheids regeln. Das…

1500022252 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 18. Mai 1993

…Beschwerde zuständig. b. Zwischenverfügungen, die in Anwendung der Art. 13-19 AsylG ergehen, können nur durch Beschwerde gegen die Endverfügung angefochten werden; selbständig anfechtbar sind, sofern sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können: a. vorsorgliche Massnahmen, b. Verfügungen, mit denen das Verfahren sistiert wird (vgl. Art.…

150002216Verwaltungspraxis der Bundesbehörden

Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 28. April 1993

…Abs. 2 AsylG. Begriff der Verfolgung. Es ist bei der Anwendung von Art. 13 AsylG von einem weiten Verfolgungsbegriff auszugehen, der auch Gründe nach Art. 3 EMRK oder Art. 14a ANAG umfasst. Dieser Verfolgungsbegriff ist identisch mit dem Begriff der Verfolgung nach Art. 16 Abs. 2 AsylG (E. 3.b). Art. 16 Abs. 2 AsylG, 2. Satz. Hinweise auf Verfolgung und…

1500021262 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 27.11.2001 JAAC 66.79

…- bis auf die hier nicht interessierende Einschränkung gemäss Art. 13 Abs. 3 AsylG bezüglich des Verfahrens am Flughafen - auch im Asylverfahren gilt, macht die Behörde ihre Mitteilungen an den Vertreter, solange die Partei die Vollmacht nicht widerruft. Dies bedeutet, dass der Verkehr zwischen der Behörde und der betroffenen Partei grundsätzlich…

CH_VB_999_JAAC-66-79--Verwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 27.11.2001 JAAC 66.79

…- bis auf die hier nicht interessierende Einschränkung gemäss Art. 13 Abs. 3 AsylG bezüglich des Verfahrens am Flughafen - auch im Asylverfahren gilt, macht die Behörde ihre Mitteilungen an den Vertreter, solange die Partei die Vollmacht nicht widerruft. Dies bedeutet, dass der Verkehr zwischen der Behörde und der betroffenen Partei grundsätzlich…

CH_VB_031_JAAC-66-79--Verwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 27.11.2001 JAAC 66.79

…- bis auf die hier nicht interessierende Einschränkung gemäss Art. 13 Abs. 3 AsylG bezüglich des Verfahrens am Flughafen - auch im Asylverfahren gilt, macht die Behörde ihre Mitteilungen an den Vertreter, solange die Partei die Vollmacht nicht widerruft. Dies bedeutet, dass der Verkehr zwischen der Behörde und der betroffenen Partei grundsätzlich…

CH_VB_018_JAAC-66-79--Verwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 04.03.1998 JAAC 63.7

Verfolgungsbegriffs (Art. 13 AsylG) auf dasjenige völker- oder landesrechtlicher Wegweisungshindernisse beruft. Dies ergibt sich allein schon aus dem Wortlaut der Gesetzesbestimmung. Kann er in der Anhörung nach Art. 15 AsylG oder - wenn er nicht in seinen Herkunfts- oder Heimatstaat zurückgekehrt ist - im Rahmen der Gewährung des rechtlichen Gehörs (vgl.…

CH_VB_999_JAAC-63-7--3 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 04.03.1998 JAAC 63.7

Verfolgungsbegriffs (Art. 13 AsylG) auf dasjenige völker- oder landesrechtlicher Wegweisungshindernisse beruft. Dies ergibt sich allein schon aus dem Wortlaut der Gesetzesbestimmung. Kann er in der Anhörung nach Art. 15 AsylG oder - wenn er nicht in seinen Herkunfts- oder Heimatstaat zurückgekehrt ist - im Rahmen der Gewährung des rechtlichen Gehörs (vgl.…

CH_VB_031_JAAC-63-7--3 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 04.03.1998 JAAC 63.7

Verfolgungsbegriffs (Art. 13 AsylG) auf dasjenige völker- oder landesrechtlicher Wegweisungshindernisse beruft. Dies ergibt sich allein schon aus dem Wortlaut der Gesetzesbestimmung. Kann er in der Anhörung nach Art. 15 AsylG oder - wenn er nicht in seinen Herkunfts- oder Heimatstaat zurückgekehrt ist - im Rahmen der Gewährung des rechtlichen Gehörs (vgl.…

CH_VB_018_JAAC-63-7--3 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 03.05.1994 JAAC 59.52

…- wie jede andere vorsorgliche Massnahme, welche gestützt auf die Art. 13-19 AsylG verfügt wird, erfüllen muss, um selbständig anfechtbar zu sein. Eine Prüfung dieser

CH_VB_999_JAAC-59-52--2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Asylgesetz. Änderung

…Bloc 1 Flüchtlingsbegriff; Asylsuchende, Asylgesuch und Ausreise (Art. 3, 8, 10, 12, 13, 16, 17, 17b, 19, 20, 22, 23 und 25a AsylG; Vorlage 3: dringliche Änderung AsylG) Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Um dieses Geschäft möglichst noch in dieser Session zu Ende beraten zu können, führen wir die Detailberatung in mehreren Blöcken durch. Sie…

3308513. Juni 20127-mal zitiert4 Erwähnungen hierAmtliches Bulletin

Asylgesetz. Teilrevision

…dürfen in dieser Zeit den Transitbereich nicht verlassen. - Nach Artikel 13 Absatz 3 AsylG beginnen die Fristen im Flughafen mit Eröffnung an die Asylsuchenden zu laufen, selbst wenn diese eine Rechtsvertretung beauftragt haben. Der Zugang zur Rechtsvertretung muss aus folgenden Gründen gewährleistet werden: - Artikel 13 EMRK garantiert ein Recht auf…

72434. Mai 20044-mal zitiert4 Erwähnungen hierAmtliches Bulletin

Umsetzung der Vorlage zur Beschleunigung der Asylverfahren (Neustrukturierung des Asylbereichs)

Artikel 3 (neu) Eröffnung von Verfügungen am Flughafen Die bisherigen Artikel 12 und 13 AsylG zur Eröffnung von Verfügungen und Zustellung von Mitteilungen werden im Rahmen der Änderung des AsylG zur Beschleunigung der Asylverfahren wie folgt angepasst: Artikel 12 nAsylG regelt neu die Eröffnung von Verfügungen und die Zustellung von Mitteilungen während…

proj/2017/68/cons_130. Aug. 20172 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

Änderungen der Asylverordnung 1 über Verfahrensfragen (AsylV 1), der Asylverordnung 2 über Finanzierungsfragen (AsylV 2), der Verordnung über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern (VIntA) und der Verordnung über den Vollzug der Weg- und Ausweisung von ausländischen Personen (VVWA)

…In seiner geltenden Fassung verweist Arti kel 3 lediglich auf Artikel 13 Absatz 3 AsylG. Die vorliegende Verordnungsänderung bietet Anlass, den Verweis in Artikel 3 auf den mit Erlass 1 neu gefassten Artikel 13 Absatz 5 — — AsylG zu erweitern. Artikel 4 Verfahrenssprache Die Bestimmungen zur Verfahrenssprache werden aus Gründen der Rechtssicherheit…

proj/2012/149/cons_126. Juni 20135 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

Modification de la loi sur l'asile. Restructuration du domaine de l'asile

…et en cas d’urgence Ad al. 1 et 3 Correspondent en substance à l’art. 13, al. 3 et 4, LAsi en vigueur. Ad al. 2 La réglementation prévue à l’art. 12a P-LAsi s’applique également à la procédure à l’aéroport. Il en va de même lors de la transmission de décisions ou de communications par télécopie. Une décision transmise par télécopie est réputée notifiée…

proj/2013/76/cons_114. Juni 20132 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

Art. 3a AsylV 1

…einer Mitteilung unverzüglich bekannt gegeben. Dabei ist auf Artikel 12a Absatz 3 oder Artikel 13 Absatz 1 AsylG hinzuweisen, wonach die Eröffnung oder die Zustellung gegenüber der asylsuchenden Person erfolgt. [15] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 8. Juni 2018, in Kraft seit 1. März 2019 (AS 2018 2857).

142.31111. Aug. 199921.857-mal zitiert8 Erwähnungen hierAsylverordnung 1 über VerfahrensfragenSystematische Sammlung des Bundesrechts

(abweichend von Art. 13 Abs. 5 AsylG) ¹ In den Zentren des Bundes erfolgt die Zustellung von Verfügungen und Mitteilungen durch Aushändigung. ² Bei Asylsuchenden mit zugewiesener Rechtsvertretung erfolgt die Zustellung an den mit der Rechtsvertretung beauftragten Leistungserbringer. Dieser oder die zugewiesene Rechtsvertretung gibt der asylsuchenden…

142.318.14. Sept. 2013759-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerordnung über die Durchführung von Testphasen zu den Beschleunigungsmassnahmen im AsylbereichSystematische Sammlung des Bundesrechts