Art. 45 AsylG

Wegweisungsverfügung

Die Wegweisungsverfügung enthält:

  1. 156unter Vorbehalt völkerrechtlicher Verträge, insbesondere der Dublin-Assoziierungsabkommen157, die Verpflichtung der asylsuchenden Person, die Schweiz sowie den Schengen-Raum zu verlassen sowie die Verpflichtung zur Weiterreise in den Herkunftsstaat oder in einen weiteren Staat ausserhalb des Schengen-Raumes, welcher die Person aufnimmt;

  2. 158unter Vorbehalt völkerrechtlicher Verträge, insbesondere der Dublin-Assoziierungsabkommen, den Zeitpunkt, bis zu dem sie die Schweiz sowie den Schengen-Raum zu verlassen hat; bei Anordnung einer vorläufigen Aufnahme wird die Frist für die Ausreise erst mit dem Aufhebungsentscheid festgesetzt;

  3. 159die Androhung von Zwangsmitteln;

  4. gegebenenfalls die Bezeichnung der Staaten, in welche die Asylsuchende Person nicht zurückgeführt werden darf;

  5. gegebenenfalls die Anordnung einer Ersatzmassnahme anstelle des Vollzugs;

  6. die Bezeichnung des für den Vollzug der Wegweisung oder der Ersatzmassnahme zuständigen Kantons.

Fussnoten

  1. [155] Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 18. Juni 2010 betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5925; BBl 2009 8881).
  2. [156] Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Sept. 2022 (AS 2022 459; BBl 2022 7105).
  3. [157] Diese Abkommen sind in Anhang 1 aufgeführt.
  4. [158] Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Sept. 2022 (AS 2022 459; BBl 2022 7105).
  5. [159] Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. März 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Mit der Wegweisungsverfügung ist eine angemessene Ausreisefrist zwischen sieben und dreissig Tagen anzusetzen. Die Ausreisefrist bei Entscheiden, welche im beschleunigten Verfahren getroffen wurden, beträgt sieben Tage. Im erweiterten Verfahren beträgt sie zwischen sieben und dreissig Tagen.160

Fussnoten

  1. [160] Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. März 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Eine längere Ausreisefrist ist anzusetzen oder die Ausreisefrist wird verlängert, wenn besondere Umstände wie die familiäre Situation, gesundheitliche Probleme oder eine lange Aufenthaltsdauer dies erfordern.161

Fussnoten

  1. [161] Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015, in Kraft seit 1. März 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Die Wegweisung ist sofort vollstreckbar oder es kann eine Ausreisefrist von weniger als sieben Tagen angesetzt werden, wenn die betroffene Person aufgrund der Dublin-Assoziierungsabkommen weggewiesen wird.162

Fussnoten

  1. [162] Eingefügt durch Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 18. Juni 2010 betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (AS 2010 5925; BBl 2009 8881). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 1. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Sept. 2022 (AS 2022 459; BBl 2022 7105).

Der asylsuchenden Person ist ein Informationsblatt mit Erläuterungen zur Wegweisungsverfügung abzugeben.163

Fussnoten

  1. [163] Eingefügt durch Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 18. Juni 2010 betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5925; BBl 2009 8881).
Im ganzen Gesetz lesen

Zitiert in

BVGE 2011/10 E. 7
…Vollzugs der Wegweisung, in der Schweiz vorläufig aufgenommen (vgl. Art. 44, Art. 45 Abs. 1 Bst. e, Art. 49 und Art. 53 AsylG; Art. 83 Abs. 8 des Ausländergesetzes vom 16. Dezember 2005 [AuG, SR 142.20]). Eine vorläufige Aufnahme – auch die vorläufige Aufnahme als Flüchtling – setzt also immer eine Wegweisung aus der Schweiz voraus; allerdings tritt an…
12. Mai 20111.072-mal zitiertAsylgesuch aus dem Ausland und EinreisebewilligungAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts
145 II 313 E. 3.4.1
…Le premier est une mesure de droit administratif fondée sur les art. 44 et 45 LAsi. La seconde relève du droit pénal, à savoir l'art. 66a CP. Ces deux types de mesure sont également ordonnées par des autorités différentes, à savoir l'autorité administrative et le juge pénal. En outre, le renvoi en matière d'asile constitue une mesure d'éloignement…
18. Nov. 2019159-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts
115 V 4 E. 2
…(Art. 6 Abs. 1 lit. b AsylG), oder wenn eine Ausweisung aus den in Art. 45 Abs. 1 AsylG genannten Gründen nicht möglich ist (vgl. Botschaft zum AsylG, a.a.O., S. 128 und 137 f.; LIEBER, a.a.O., S. 61; KÄLIN, Das Prinzip des non-refoulement, Diss. Zürich 1982, S. 270 f. und 275; siehe in diesem Zusammenhang auch SCHMID-WINTER, Die Rechtsstellung des…
13. März 198998-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts
BVGE 2010/42 E. 10.4.4
…dass es « nicht zweifelhaft sein » könne, « dass Art. 3 EMRK und Art. 45 AsylG [non-refoulement, heute Art. 5 AsylG] durch die Strafvollzugsbehörden im Vollstreckungsverfahren anzuwen- 221 E. 2d S. 227). Gegen die Vollzugsverfügung einer Landesverweisung stand die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ans BGer offen, wobei einzig die Verletzung des…
21. Sept. 201092-mal zitiertAusdehnung der kantonalen WegweisungAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts
BVGE 2012/26 E. 8.10
…Vollzugs der Wegweisung, in der Schweiz vorläufig aufgenommen (vgl. Art. 44, Art. 45 Abs. 1 Bst. e, Art. 49 und Art. 54 AsylG; Art. 83 Abs. 8 AuG). Bei dieser Sachlage ist der Beschwerdeführerin ‒ wie vorgängig unter E. 7 ausgeführt ‒ die Einreise jedoch zu verweigern.
30. Okt. 201291-mal zitiert5 Erwähnungen hierAsylgesuch aus dem Ausland und EinreisebewilligungAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts
119 IB 208 E. 5
…in sein Heimatland zurückgeschickt werden darf oder ob dem das in Art. 45 AsylG verankerte Non-Refoulement-Prinzip entgegensteht, verlangt von den zuständigen Bundesstellen eine Prognose, welche zwar eine möglichst sorgfältige Abklärung der Verhältnisse erfordert, den verantwortlichen Behörden aber einen gewissen Spielraum belässt. Der blosse Umstand,…
24. Sept. 199349-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts
116 IV 105 E. 4
…Strafvollzugsbehörden damit aufgerufen sind, vor allem in bezug auf Art. 45 AsylG Fragen zu beurteilen, die ihnen nicht vertraut sind, kann für sich allein und bei der gegebenen Rechtslage nicht zu einer anderen Entscheidung führen. Durch Beizug der Akten und allenfalls eines Amtsberichtes des DFW können sich auch die Strafvollzugsbehörden die nötigen…
27. Apr. 199042-mal zitiert11 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts
BVGE 2010/1 E. 4.3.3
…der Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie beabsichtigt der BR, Art. 45 AsylG wiederum zu revidieren. Der neue Abs. 2 soll vorsehen, dass mit der Wegweisungsverfügung in der Regel eine angemessene Ausreisefrist zwischen sieben und dreissig Tagen anzusetzen ist. Gemäss neuem Abs. 3 soll eine Dublin-Wegweisung jedoch sofort vollstreckt oder es soll…
2. Feb. 201039-mal zitiert5 Erwähnungen hierNichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren)Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts
121 IV 345 E. 1
…33 ch. 2 de la Convention relative au statut des réfugiés et l'art. 45 al. 2 LAs montrent cependant qu'il ne s'agit que d'un obstacle relatif en ce sens qu'il suppose une pesée des intérêts. L'abondance des dispositions invoquées par le recourant ne doit cependant pas dissimuler qu'il s'agit en définitive d'examiner si l'intéressé est exposé à un…
28. Nov. 199523-mal zitiert4 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts
2C_961/2020 E. 2.3.2
…und Zweck von Art. 78 Abs. 1 AIG unterlaufen würde. Im Übrigen kennt Art. 45 Abs. 2 AsylG keine Art. 64d Abs. 2 AIG entsprechende Regelung, wonach die Wegweisung unter bestimmten Voraussetzungen sofort vollstreckbar ist. Insofern war die Durchsetzungshaft vor dem 28. Oktober 2020 unzulässig. Ob die kantonalen Behörden allenfalls aufgrund einer gegenüber…
24. März 202113-mal zitiert2 Erwähnungen hierBundesgericht
ATA/24/2010 E. 7
…mentionné dans le dispositif de la décision d’asile et de renvoi (art. 45 al. 1 let. f LAsi). Selon la directive de l'ODM relative à l'exécution des décisions de renvoi (Directive ODM, III. Loi sur l'asile, 2 renvoi et exécution des décisions de renvoi, chiffres 2.1 à 2.3, p. 1 à 6), ce canton demeure compétent en matière d’exécution du renvoi même si…
19. Jan. 20107-mal zitiertCour de justice Genève
ATA/166/2009 sachverhalt 3
…contrainte pourraient être prises à son encontre en application de l’article 45 alinéa 1 lettre c de la loi sur l’asile du 26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31).
31. März 20096-mal zitiertCour de justice Genève
118 IV 221 E. 2
…und damit die Voraussetzungen des Refoulement-Verbots von Art. 45 Abs. 1 AsylG und Art. 33 Ziff. 1 Flüchtlingskonvention verneinte. Daran ändert die im Gutachten vom 2. August 1991 dargelegte Auffassung des UNO-Hochkommissariates für Flüchtlinge nichts. Die Empfehlung des Exekutiv-Komitees für das Programm des hohen Flüchtlingskommissars der…
20. Mai 19926-mal zitiert6 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts
PE.2018.0515 E. 5
…que les décisions de renvoi rendues par le SEM en application de l'art. 45 LAsi n'étaient pas conformes à l'art. 3 par. 3 de la Directive retour, n'a pas encore été adopté par le Comité Schengen. De même, le tribunal ignore le sort de la proposition de modification de l'art. 84 al. 5 let. a LEI mentionnée par le SEM. La Cour de céans est donc d’avis que…
7. Okt. 20195-mal zitiert4 Erwähnungen hierCDAP - PE.2018.0515 - 2019-10-07 - A.________/Service de la population (SPOP), EVAM, Etablissement vaudois d'accueil des migrantsCour de droit administratif et public Vaud
111 IV 12 E. 2
…werden kann, ohne dass der Grundsatz der Nichtrückschiebung (Art. 45 AsylG) verletzt oder gegen Art. 3 EMRK verstossen wird.
16. Jan. 19854-mal zitiert5 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts
ATA/86/2009 E. 2.1
…2007 I p. 75 consid. 4.1 et les références citées ; art. 81 LAsi et 45 al. 1 LASI). Cela signifie qu'un nécessiteux est celui qui « n'est pas en mesure de subvenir à son entretien ». Le droit garanti par la Constitution est par conséquent seulement exclu s’il peut de lui-même empêcher à temps la situation de détresse. La personne concernée doit ainsi, sur…
17. Feb. 20093-mal zitiertCour de justice Genève
EMARK-2002-15 E. 5
…die Wegweisung des Beschwerdeführers nach den Vorschriften von Art. 45 Abs. 1 AsylG zu verfügen und dem Beschwerdeführer eine angemessene Ausreisefrist anzusetzen. Darüber braucht allerdings in casu nicht befunden zu werden, weil die Verfügung aus nachfolgender Erwägung aufzuheben ist.
1. Jan. 20023-mal zitiert9 Erwähnungen hierArt. 32-34, 37 und 45 Abs. 2 AsylG:Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission (EMARK)
PE.2009.0679 E. 1
…en la matière, l’est aussi pour prononcer le renvoi, selon les art. 44 et 45 LAsi, exécuté par le canton d’attribution (art. 46 al. 1 LAsi), soit en l’occurrence, le canton de Vaud. Les décisions prises en application de la LAsi par les autorités cantonales sont attaquables au niveau cantonal (art. 103 al. 1 LAsi). Les décisions de l’ODM peuvent être…
26. Jan. 20102-mal zitiertCDAP - PE.2009.0679 - 2010-01-26 - A.X.________ c/Service de la population (SPOP)Cour de droit administratif et public Vaud
ATA/337/2009 sachverhalt 2
…pourraient être prises à son encontre, en application de l'art. 45 al. 1 c de la loi sur l'asile du 26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31).
7. Juli 20092-mal zitiertCour de justice Genève
PE.2019.0069 E. 1
…1 let. c et f). Elle est assortie d'un délai de départ raisonnable (al.2). Le canton d'attribution est tenu d'exécuter la décision de renvoi (art. 46 al. 1 LAsi). S'il s'avère que, pour des raisons techniques, l'exécution du renvoi n'est pas possible, le canton demande au SEM d'ordonner l'admission provisoire (art. 46 al. 2 LAsi). Pour le surplus, la…
15. Mai 20191-mal zitiert2 Erwähnungen hierCDAP - PE.2019.0069 - 2019-05-15 - A.________, B.________/Service de la population (SPOP), Secrétariat d'Etat aux migrations SEMCour de droit administratif et public Vaud
EMARK-2004-27 E. 5
…verzögert hätte. Das BFF hat gleichwohl die vor dem Hintergrund von Art. 45 Abs. 1 Bst. b AsylG kürzest mögliche Ausreisefrist angesetzt. Vorliegend muss die Ansetzung einer bloss eintägigen Ausreisefrist in Anbetracht des eineinhalbjährigen Aufenthaltes des Beschwerdeführers in der Schweiz und mangels fallspezifischer Gründe für eine derart knappe Frist…
1. Jan. 20041-mal zitiert5 Erwähnungen hierArt. 32-34 und 37 AsylG; Art. 45 Abs. 1 Bst. b AsylG und Art.Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission (EMARK)
E-8149/2025 Erwägung
…attaquée, les moyens de contrainte applicables, au sens de l’art. 45 al. 1 let. c LAsi (en relation avec l’art. 72 LAsi), au cas où elle ne se conformerait pas à obligation de quitter le territoire suisse, ne constitue pas une violation du droit fédéral, qu’en effet, en l’état, la question relative à des mesures de contrainte ne se pose pas encore…
8. Okt. 2026Bundesverwaltungsgericht
E-7993/2025 E. 8
…diesbezügliche Rüge der Beschwerdeführenden ins Leere zielt (vgl. Art. 72 und Art. 45 Abs. 1 Bst. c AsylG; Koordinationsurteil D-4601/2025 E. 3.2). Die Beschwerde ist abzuweisen. 9.
21. Sept. 2026Verweigerung vorübergehender SchutzBundesverwaltungsgericht
E-4200/2025 Erwägung
…attaquée, les moyens de contrainte applicables, au sens de l’art. 45 al. 1 let. c LAsi (en relation avec l’art. 72 LAsi), au cas où ils ne se conformeraient pas à leur obligation de quitter le territoire suisse, ne constitue pas une violation du droit fédéral, qu’en effet, en l’état, la question relative à des mesures de contrainte ne se pose pas…
7. Sept. 2026Refus de la protection provisoireBundesverwaltungsgericht
D-5123/2025 E. 5.4.2
5.4.2 Es tritt zwar zu, dass die Wegweisungsverfügung nach Art. 45 Abs. 1 Bst. c AsylG grundsätzlich die Androhung von Zwangsmitteln zu enthalten hat. Diese zielen darauf ab, die Ausreiseverpflichtung einer ausländischen Person durchzusetzen, und dürfen nur dann angeordnet werden, wenn der zwangsweise Vollzug der Wegweisung durchführbar ist; andernfalls…
31. Aug. 2026Verweigerung vorübergehender SchutzBundesverwaltungsgericht
Verwaltungsbehörden 16.05.1995 JAAC 60.38
…vom 28. Juli 1951 (FK, 0.142.30) in Verbindung mit Art. 45 AsylG und von Art. 3 der Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK, SR 0.101) als unverjährbares und unverzichtbares Grundrecht als überspitzt formalistisch zu bezeichnen wäre; er stützt sich dabei auf eine Abhandlung von Wolffers zu…
JAAC-60-38--159-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 14.05.1996 JAAC 61.4
…le principe de non-refoulement de l’art. 33 de la convention et de l’art. 45 LAsi qui, en raison de la commission de crimes moins graves que ceux exhaustivement énumérés à l’art. 1 F de la convention, n’apparaissaient pas «dignes» d’obtenir l’asile pour des motifs analogues à ceux prévalant en matière de police des étrangers. Bien que cette nouvelle…
JAAC-61-4--69-mal zitiert3 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 27.07.1993 JAAC 58.28
…anstelle des Vollzugs der Wegweisung, welcher sowohl gegen Art. 45 AsylG und Art. 33 FK wie auch gegen Art. 3 EMRK verstossen würde, sei die vorläufige Aufnahme anzuordnen. b. Weiter wurde am 5. April 1991 Z., die Tochter der Beschwerdeführerin und A.M.s, geboren; A.M. hatte bereits vor der Geburt des Kindes seine Vaterschaft anerkannt. Mit…
JAAC-58-28--49-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Art. 5 Covid-19-Gesetz
…der biometrischen Daten bei Ausweisen (Art. 59b und 4. die Ausreise (Art. 45 Abs. 2 AsylG und Art. 64d AIG), 5. das Erlöschen von Asyl (Art. 64 AsylG), 6. das Erlöschen von vorläufigen Aufnahmen (Art. 84 Abs. 4 AIG); c. die Unterbringung von Asylsuchenden in Zentren des Bundes und zur Durchführung von Asyl- und Wegweisungsverfahren; er trägt dabei dem…
AS 2020 383539-mal zitiert3 Erwähnungen hierBundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-EpidemieAmtliche Sammlung des Bundesrechts
Art. 34a Asylverordnung 1
(Art. 45 Abs. 1 Bst. f und 46 Abs. 1bis AsylG) Bei einer überdurchschnittlichen Belastung des Standortkantons aufgrund einer konstant hohen Anzahl zu vollziehender Wegweisungen, können sich die Kantone einer Region gegenseitig unterstützen, wobei der Standortkanton für den Vollzug der Wegweisung zuständig bleibt. Sofern die Abzüge nach Artikel 21 Absatz 5…
AS 2018 285735-mal zitiert2 Erwähnungen hierAsylverordnung 1 über VerfahrensfragenAmtliche Sammlung des Bundesrechts
Verwaltungsbehörden 28.08.2001 JAAC 66.31
…kann. Das lässt sich auch aus dem Wortlaut des 2. Halbsatzes von Art. 45 Abs. 1 Bst. b AsylG schliessen, wonach erst bei einer allfälligen Aufhebung einer vorläufigen Aufnahme (der Wegweisungsvollzug zu verfügen und) die
JAAC-66-31--30-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 05.05.1998 JAAC 62.52
…Natur erhoben. Bloss am Rande wird ergänzt, die Vorinstanz habe die Art. 45 des Asylgesetzes vom 5. Oktober 1979 (AsylG, SR 142.31), Art. 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention vom 4. November 1950 (EMRK, SR 0.101) sowie Art. 33 Ziff. 1 der Flüchtlingskonvention vom 28. Juli 1951 (SR 0.142.30) zu Unrecht nicht auf den Beschwerdeführer angewandt. Weil…
JAAC-62-52--19-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 29.09.1993 JAAC 58.55
…Verpflichtungen der Schweiz ist. Dabei stellen sich die Fragen, ob Art. 45 AsylG diese Art von nicht rechtskräftig weggewiesenen Asylbewerbern nicht schützt, und ob angesichts des sofortigen Vollzugs von einer wirksamen Beschwerde im Sinne von Art. 13 EMRK gesprochen werden kann. a. Die Flüchtlingskonvention (FK), das heisst der vom Schweizer Gesetzgeber…
JAAC-58-55--19-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 27.11.1992 JAAC 58.30
…der Non-Refoulement-Bestimmungen gemäss Art. 33 FK und Art. 45 AsylG nach sich. Es müsse indessen davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer in der Türkei nicht nur des Tötungsdelikts wegen zur Rechenschaft gezogen würde, sondern auch in seiner politischen Gesinnung getroffen werden sollte und mithin politisch verfolgt würde;…
JAAC-58-30--19-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Art. 9 Covid-19-Verordnung Asyl
…der Dublin- Assoziierungsabkommen. ³ Zusätzlich zu den in Artikel 45 Absatz 2bis AsylG erwähnten besonderen Umständen ist eine längere Ausreisefrist anzusetzen oder wird die Ausreisefrist verlängert, wenn die ausserordentliche Lage aufgrund des Coronavirus dies erfordert. Diese Verlängerung gilt auch in den Fällen nach Absatz 2. [8] SR 142.31
AS 2020 112517-mal zitiert4 Erwähnungen hierVerordnung über Massnahmen im Asylbereich im Zusammenhang mit dem CoronavirusAmtliche Sammlung des Bundesrechts
Art. 30 TestV
(abweichend von Art. 45 Abs. 2 AsylG) ¹ Mit der Wegweisungsverfügung ist eine angemessene Ausreisefrist anzusetzen. Die Ausreisefrist bei Entscheiden, welche im beschleunigten Verfahren getroffen wurden, beträgt sieben Tage. ² Eine längere Ausreisefrist ist anzusetzen oder die Ausreisefrist wird verlängert, wenn besondere Umstände wie die familiäre…
AS 2013 307514-mal zitiert3 Erwähnungen hierVerordnung über die Durchführung von Testphasen zu den Beschleunigungsmassnahmen im AsylbereichAmtliche Sammlung des Bundesrechts
Verwaltungsbehörden 15.10.1997 JAAC 62.6
…zulässig ist, da ihr weder flüchtlingsrechtliche (Art. 45 AsylG) noch menschenrechtliche (Art. 3 EMRK; Art. 1 und 3 des Übereink. vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe [Folterkonvention], SR 0.105) Rückschiebungsverbote entgegenstehen. Der Wegweisungsvollzug ist…
JAAC-62-6--14-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 01.09.1992 JAAC 57.31
…vom 5. Oktober 1979 (AsylG, SR 142.31) zu rechnen, weshalb Art. 45 AsylG nicht verletzt würde. Die gestützt auf Art. 17 Abs. 1 AsylG verfügte Wegweisung verstösst ebenfalls nicht gegen Art. 3 EMRK. Die Wegweisung des Beschwerdeführers wurde demnach grundsätzlich zu Recht angeordnet. b. Der Beschwerdeführer rügt, dass es die Vorinstanz in…
JAAC-57-31--14-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 06.09.2002 JAAC 67.2
…die Wegweisung des Beschwerdeführers nach den Vorschriften von Art. 45 Abs. 1 AsylG zu verfügen und dem Beschwerdeführer eine angemessene Ausreisefrist anzusetzen. Darüber braucht allerdings in casu nicht befunden zu werden, weil die Verfügung aus nachfolgender Erwägung aufzuheben ist. 6.a. [Zusammenfassung:] Prüfung der verfahrensrechtlichen Rüge,…
JAAC-67-2--9-mal zitiert8 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 16.02.1996 JAAC 61.8
…renvoi, elle ne contrevient pas au principe de non-refoulement de l’art. 45 LAsi. Elle n’est pas non plus illicite, les intéressés n’étant manifestement exposés à subir, en République tchèque (déclarée «safe country» par le Conseil fédéral depuis plusieurs années, cf. art. 16 al. 2e LAsi), aucun traitement contraire à l’art. 3 CEDH, l’origine bosniaque du…
JAAC-61-8--9-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 07.03.1995 JAAC 60.32
…und hiermit automatisch vom Grundsatz der Nichtrückschiebung gemäss Art. 45 AsylG erfasst werden (vgl. Botschaft, BBl 1990 II 613). Der Zweck der neugeschaffenen Geset-zesnorm des Art. 8a AsylG bestand also einzig darin, die gesetzesanwendenden Behörden künftig zur strikten Einhaltung der Flüchtlingskonvention vom 28. Juli 1951 (FK, SR 0.142.30),…
JAAC-60-32--9-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 29.06.2004 JAAC 69.27
…von Art. 112 Abs. 1 AsylG nichts anderem als der Aufhebung von Art. 45 Abs. 2 AsylG Rechnung tragen wollte, welcher die Möglichkeit der Anordnung des sofortigen Vollzugs der Wegweisung bei Nichteintretensentscheiden des BFF nach den Art. 32-34 AsylG vorsah (vgl. Botschaft zum EP 03 vom 2. Juli 2003, BBl 2003 5759; Botschaft vom 4. September 2002 zur…
JAAC-69-27--8-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 23.08.1989 JAAC 54.24
…Urteils feststeht. c. Selbst wenn die Voraussetzungen von Art. 45 Abs. 2 AsylG beziehungsweise Art. 33 Abs. 2 des Flüchtlingsabkommens erfüllt sind, ist eine zwangsweise Ausschaffung nicht ohne weiteres zulässig (vgl. BBl 1977 III 138). Vielmehr muss auch in diesem Fall eine Güterabwägung stattfinden. Die Güterabwägung zwischen den Interessen…
JAAC-54-24--7-mal zitiert6 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 12.11.1997 JAAC 63.12
…aufzuwerfen, ob beim Wegweisungsvollzug Art. 33 FK in Verbindung mit Art. 45 AsylG oder Art. 3 EMRK verletzt würden.
JAAC-63-12--5-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 03.06.2004 JAAC 69.29
…werden (vgl. dazu die zum sofortigen Vollzug gemäss altem Recht [Art. 45 Abs. 2 AsylG von 1979] entwickelte und unter EMARK 2002 Nr. 15 E. 5e = VPB 67.2, publizierte Praxis, welche sinngemäss auch für die vorliegende Konstellation nach neuem Recht gilt), weshalb die Ziff. 3 des Dispositivs der angefochtenen Verfügung aufzuheben ist. Bezüglich der…
JAAC-69-29--4-mal zitiert6 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 16.06.1998 JAAC 63.4
…la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse (cf. notamment les art. 8, 41 et 45 LAsi). Il se pose donc la question de la mise en œuvre dans la pratique de ces dispositions et des compétences afférentes aux différentes autorités fédérales. La Commission observe tout d’abord qu’aucune disposition ne fait référence explicitement au rôle que pourrait…
JAAC-63-4--4-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 02.09.1998 JAAC 63.39
…Prinzips des Non-refoulement dar (so ausdrücklich der Wortlaut von Art. 45 Abs. 1 AsylG; ähnlich Art. 16 Abs. 1 Bst. c AsylG). Die
JAAC-63-39--4-mal zitiert2 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 19.11.1998 JAAC 63.3
…Völkerrecht folgt. Die Anwendung des Rückschiebungsverbotes von Art. 45 AsylG setzt deshalb die formelle Anerkennung als Flüchtling nicht voraus (BBl 1977 III 138). Diese Kategorie von Rechten ist insbesondere von Bedeutung für die Stellung von Asylbewerbern und de-facto-Flüchtlingen. Beruft sich ein Ausländer auf solche Kerngarantien, hat jede…
JAAC-63-3--4-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 26.05.2006 JAAC 70.93
…sind grundsätzlich die von der Vorinstanz bezeichneten Kantone (vgl. Art. 45 Abs. 1 Bst. f AsylG) für die Durchführung des Wegweisungsvollzuges zuständig (vgl. Art. 121 Abs. 1 BV in Verbindung mit Art. 3 BV). Im Rahmen der Vollzugsunterstützung ist aber - wie nachfolgend aufgezeigt wird - auch der Bund in einem bestimmten Umfang für diese Aufgabe…
JAAC-70-93--3-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Verwaltungsbehörden 31.08.1992 JAAC 58.3
…serait irrecevable. Revision im Asyl- und Wegweisungsbereich. Art. 45 Abs. 1 AsylG. Art. 66 VwVG. Der Grundsatz der Nichtrückschiebung beinhaltet zwar ein unverjährbares und unveräusserliches Recht; trotzdem muss die Behörde, bei welcher ein Revisionsgesuch gestellt wird das unzulässig ist, weil die geltend gemachten Mittel im ordentlichen Verfahren…
JAAC-58-3--3-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden
Keine Lehrabbrüche von Asylsuchenden, die bereits in den schweizerischen Arbeitsmarkt integriert sind
…durch eine Verlängerung der Ausreisefrist Rechnung getragen werden (Art. 45 Abs. 2bis des Asylgesetzes [AsylG, SR 142.31]). Eine Verlängerung ist vorübergehend auch möglich, wenn dies aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Coronavirus erforderlich ist (vgl. Art. 9 Abs. 3 der Verordnung über Massnahmen im Asylbereich im Zusammenhang mit dem…
20.33225. Mai 20209-mal zitiert2 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte
Keine erzwungenen Lehrabbrüche bei gut integrierten Personen mit negativem Asylentscheid
…verlängert werden, wenn besondere Umstände dies erfordern (Art. 45 AsylG). Dies kann z. B. dann der Fall sein, wenn eine rechtskräftig weggewiesene Person kurz vor dem Abschluss einer Ausbildung steht und diese bis zur definitiven Ausreise beenden kann, sofern klar ersichtlich ist, dass sie ihre Ausreise aus der Schweiz weiterhin tatsächlich…
19.428227. Sept. 20197-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte
Wegweisungsverfügungen sind rascher und konsequenter zu vollziehen
…83 AIG). Die Wegweisungsverfügung des SEM ist sofort vollstreckbar (Art. 45 Abs. 3 AsylG). Der Vollzug der Wegweisungsverfügung ist nicht mehr Aufgabe des SEM, sondern jenes Kantons, dem die betreffende asylsuchende Person zugewiesen ist (Art. 46 Abs. 1 AsylG). Hält sich die asylsuchende Person in einem Bundeszentrum auf, liegt die Zuständigkeit für den…
24.393723. Sept. 20246-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte
Pas d'interruption d'un apprentissage en cours à l'échéance d'une longue procédure d'asile. Permettre aux demandeurs d'asile déboutés de terminer leur formation en cours
…du 25 septembre 2015, visées à l'art. 121, al. 1, en relation avec l'art. 45, al. 2a, LAsi ; état au 1er janvier 2019). Enfin, un canton peut, en présence d'un cas de rigueur grave, octroyer une autorisation de séjour à toute personne bien intégrée et séjournant en Suisse depuis au moins cinq ans (art. 14, al. 2, LAsi en relation avec l'art. 30a de…
20.392513. Aug. 20205-mal zitiert2 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte
Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)
Art. 4 Antrag der Mehrheit ... b. ... 4. die Ausreise (Art. 45 Abs. 2 AsylG und Art. 64d AIG), 5. das Erlöschen von Asyl (Art. 64 AsylG), 6. das Erlöschen von vorläufigen Aufnahmen (Art. 84 Abs. 4 AIG); ... Antrag der Minderheit (Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli) Bst. c c. Änderungen bei der Unterbringung von Asylsuchenden,…
4981210. Sept. 20204-mal zitiert4 Erwähnungen hierAmtliches Bulletin
Abschluss der Ausbildung von abgewiesenen Asylsuchenden in der Schweiz
…Probleme oder eine lange Aufenthaltsdauer dies erfordern (Art. 45 AsylG). Die Dauer der Verlängerung kann in Ausnahmefällen maximal sechs Monate betragen. In besonderen Fällen kann im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten somit ausnahmsweise sichergestellt werden, dass rechtskräftig weggewiesene Personen, die kurz vor dem Abschluss ihrer…
19.314019. März 20192-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte
Wegweisungsverfügungen sind rascher und konsequenter zu vollziehen
…verfügt das SEM die vorläufige Aufnahme. Die Wegweisung ist gemäss Artikel 45 Absatz 3 AsylG sofort vollstreckbar. Für den Vollzug der Wegweisung ist gemäss Artikel 46 AsylG der jeweilige Kanton zuständig, bei Personen in Bundeszentren der Standortkanton. Ein funktionierender Wegweisungsvollzug ist ein zentrales Element der Glaubwürdigkeit unseres…
6882210. Sept. 20253 Erwähnungen hierAmtliches Bulletin
Ordonnance sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l’espace Schengen et Ordonnance sur l’exécution du renvoi et de l’expulsion d’étrangers
…de l’asile, une disposition correspondante doit être inscrite à l’art. 45 LAsi (cf. message du 26 août 2020 du Conseil fédéral, ch. 9). En outre, l’art. 32, al. 1, OA 1 est adapté (cf. commentaires sous ch. 3.3). 3.3 OA 1
proj/2021/68/cons_120. Okt. 2021Vernehmlassungen des Bundes
Ausübung einer Erwerbstätigkeit für Asylsuchende gestatten, die vom SEM einen negativen Asylentscheid erhalten haben und auf die Wegweisung warten
…angesetzt, während der sie die Schweiz selbständig verlassen müssen (Art. 45 AsylG). Gegen diesen Entscheid kann eine Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht erhoben werden. Erfolgt keine selbständige Ausreise, wird die Wegweisung zwangsweise vollzogen. Eine glaubwürdige und konsequente Asylpolitik setzt voraus, dass abgewiesene Asylsuchende die Schweiz…
20.411924. Sept. 20202 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte
Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)
…Lage geraten sind. Antrag SPK-N Bst. b ... 4. die Ausreise (Art. 45 Abs. 2 AsylG und Art. 64d AIG), 5. das Erlöschen von Asyl (Art. 64 AsylG), 6. das Erlöschen von vorläufigen Aufnahmen (Art. 84 Abs. 4 AIG); Bst. c c. Änderungen bei der Unterbringung von Asylsuchenden, um dem Schutz der Gesundheit angemessen Rechnung zu tragen: 1. bei der…
497909. Sept. 20208 Erwähnungen hierAmtliches Bulletin
Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2019/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 und zu einer Änderung des Asylgesetzes (Schengen-Weiterentwicklung)
Die Änderung in Artikel 45 AsylG stützt sich auf Artikel 121 Absatz 1 BV. Sie ist mit den internationalen Verpflichtungen der Schweiz vereinbar.
proj/2019/86/cons_113. Dez. 201914 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes
Lehrabbruch wegen Asylgesetz?
…ihrer Ausbildung stehen, kann das SEM dieser Situation gemäss Artikel 45 Absatz 2bis AsylG ausnahmsweise durch eine Verlängerung der Ausreisefrist Rechnung tragen. Die Dauer der Verlängerung kann in Ausnahmefällen maximal sechs Monate betragen. Gesuche um Verlängerung der Ausreisefrist werden jedoch nur bewilligt, wenn ersichtlich ist, dass die…
19.392521. Juni 20192 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte
Übernahme und Umsetzung des Reformpakets zum Schengener Informationssystem (SIS) «Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands» und Eingabe der Landesverweisungen im ZEMIS und Erstellung einer erweiterten Statistik im Rückkehrbereich
…versteht sich der Verweis auf die Rückkehrentscheide nach Artikel 45 AsylG als Wegweisungsverfügungen ohne Ersatzmassnahme, mit Vollzugsbefehl und Ausreisefrist. Abs. 2 Dieser Absatz legt auch fest, welche schweizerischen Einreiseverbote gemäss der Verordnung «SIS Grenze» im SIS auszuschreiben sind. Es handelt sich um Einreiseverbote, die…
proj/2019/7/cons_113. Feb. 20196 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes
Umsetzung der Vorlage zur Beschleunigung der Asylverfahren (Neustrukturierung des Asylbereichs)
…anstelle des Standortkantons einen anderen Vollzugskanton (Art. 45 Abs. 1 lit. f AsylG). Der Wechsel des Vollzugskantons zu einem späteren Zeitpunkt (nach Eröffnung der Wegweisungsverfügung) ist ausgeschlossen. Der Bundesrat kann die Ausnahmen von diesem Grundsatz auf Verordnungsstufe regeln (siehe Absatz 2 nachfolgend). Zu Absatz 2 Erbringen…
proj/2017/68/cons_130. Aug. 20173 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes
Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der der Rückführungsrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)
…der Rückführungsrichtlinie. Die einzigen Änderungen betreffen Artikel 45 AsylG. Der Titel dieser Bestimmung lautet neu „Wegweisungsverfügung“. Abs. 2 In Analogie zu Artikel 64c AuG soll die nach der Rückführungsrichtlinie vorgesehene Ausreisefrist von mindestens sieben bis dreissig Tagen neu auf Gesetzesstufe geregelt werden. Dieser Vorschlag…
proj/2008/103/cons_15. Juni 20095 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes
Tödliche Ausschaffungsmethoden
…entsprechend unmissverständlich ausgeführt (vgl. Art. 45 Abs. 1 Bst. c AsylG). Dieser wird zusätzlich ein mehrsprachig abgefasstes Merkblatt über das Angebot der Rückkehrberatung und eine allfällige individuelle finanzielle Rückkehrhilfe beigelegt. Damit kann gegebenenfalls die Wiedereingliederung oder eine medizinische Betreuung im…
01.35554. Okt. 20013 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte
Art. 68a LEI
…d. un renvoi assorti d’un ordre d’exécution conformément aux art. 44 et 45 LAsi. [201] Introduit par l’annexe 1 ch.1 de l’AF du 18 déc. 2020 portant approbation et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des bases légales concernant l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système…
142.2016. Dez. 200563.956-mal zitiert2 Erwähnungen hierLoi fédérale sur les étrangers et l’intégration*Systematische Sammlung des Bundesrechts
Art. 50 AsylV 1
…Abs. 4 AsylG) Der Inhalt der Wegweisungsverfügung richtet sich nach Artikel 45 AsylG. Das SEM legt insbesondere die Frist zur Ausreise fest.
142.31111. Aug. 199921.857-mal zitiert7 Erwähnungen hierAsylverordnung 1 über VerfahrensfragenSystematische Sammlung des Bundesrechts
Art. 3 VVWAL
…2024 207). ³ Liegt eine rechtskräftige Wegweisungsverfügung nach Artikel 45 AsylG vor, so kann das SEM Personendaten aus elektronischen Datenträgern auswerten. Das Verfahren richtet sich nach den Artikel 47 Absatz 3 AsylG in Verbindung mit den Artikeln 10a bis 10i der Asylverordnung 3 vom 11. August 1999. [18] SR 142.314 [19] Eingefügt durch Ziff. I…
142.28111. Aug. 19991.385-mal zitiert3 Erwähnungen hierVerordnung über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen PersonenSystematische Sammlung des Bundesrechts
Art. 9 SR 142.318
…(SR 142.31) aufgeführt. [11] SR 142.31 ³ Zusätzlich zu den in Artikel 45 Absatz 2bis AsylG erwähnten besonderen Umständen ist eine längere Ausreisefrist anzusetzen oder wird die Ausreisefrist verlängert, wenn die ausserordentliche Lage aufgrund des Coronavirus dies erfordert. Diese Verlängerung gilt auch in den Fällen nach Absatz 2.
1. Apr. 2020866-mal zitiert4 Erwähnungen hierVerordnung über Massnahmen im Asylbereich im Zusammenhang mit dem CoronavirusSystematische Sammlung des Bundesrechts
Art. 30 TestV
(abweichend von Art. 45 Abs. 2 AsylG) ¹ Mit der Wegweisungsverfügung ist eine angemessene Ausreisefrist anzusetzen. Die Ausreisefrist bei Entscheiden, welche im beschleunigten Verfahren getroffen wurden, beträgt sieben Tage. ² Eine längere Ausreisefrist ist anzusetzen oder die Ausreisefrist wird verlängert, wenn besondere Umstände wie die familiäre…
142.318.14. Sept. 2013759-mal zitiert3 Erwähnungen hierVerordnung über die Durchführung von Testphasen zu den Beschleunigungsmassnahmen im AsylbereichSystematische Sammlung des Bundesrechts
Art. 9 BSG 122.20
…beantragt der zuständigen Stelle des Bundes in Anwendung von Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 45 Absatz 2bis AsylG, dass Personen, die nach mehrjährigem Asylverfahren einen rechtskräftigen Wegweisungsentscheid erhalten, ein bestehendes Lehrverhältnis abschliessen können. Die Voraussetzungen des Bundesrechts sind dabei zu berücksichtigen.
9. Dez. 201970-mal zitiert2 Erwähnungen hierEinführungsgesetz zum Ausländer- und Integrationsgesetz sowie zum AsylgesetzBern Gesetzessammlung
BKSE Handbuch Sozialhilfe
…Integration von Ausländerinnen und Ausländern (VIntA), SR 142.205; Art. 42 f., 45 f., 74 f. und 80 ff. Asylgesetz vom 26.6.1998 (AsylG), SR 142.31; Art. 3, 20, 24 und 24a Asylverordnung 2 vom 11.8.1999 über Finanzierungsfragen (AsylV 2), SR 142.312; Art. 3, 6, 7, 10 und 16 ff. Einführungsgesetz zum Ausländer- und Integrationsgesetz sowie zum Asylgesetz…
BKSE HandbuchBKSE Handbuch Sozialhilfe
ZAK 2/1989 - ab S. 333
…(Art. 6 Abs. 1 Bst. b. AsylG) oder wenn eine Ausweisung aus den in Art. 45 Abs. 1 AsylG genannten Gründen nicht möglich ist (vgl. Botschaft zum AsylG, a.a.O., S. 128 und 1 37f.; Lieber, a.a.O., S. 61; Kälin, Das Prinzip des Non-Refoulement, Diss. Zürich 1982, S. 270f. und 275; siehe in diesem Zusammenhang auch Schmid-Winter, Die Rechtsstellung des
BSV D11787Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV)