Art. 63 AsylG

Widerruf

Das SEM widerruft das Asyl oder aberkennt die Flüchtlingseigenschaft:

wenn die ausländische Person das Asyl oder die Flüchtlingseigenschaft durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen erschlichen hat;
aus Gründen nach Artikel 1 Buchstabe C Ziffern 1–6 der Flüchtlingskonvention vom 28. Juli 1951¹⁹⁹.

Fussnoten

[199] SR 0.142.30

Es aberkennt die Flüchtlingseigenschaft, wenn Flüchtlinge in ihren Heimat- oder Herkunftsstaat reisen. Die Aberkennung unterbleibt, wenn die ausländische Person glaubhaft macht, dass die Reise in den Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund eines Zwangs erfolgte.²⁰⁰

Fussnoten

[200] Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 14. Dez. 2018 (Verfahrensregelungen und Informationssysteme), in Kraft seit 1. Juni 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

Das SEM widerruft das Asyl, wenn Flüchtlinge:

die innere oder die äussere Sicherheit der Schweiz verletzt haben oder gefährden oder besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen haben;
ein Reiseverbot nach Artikel 59c Absatz 1 zweiter Satz AIG²⁰¹ missachtet haben.²⁰²

Fussnoten

[201] SR 142.20
[202] Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 des BG vom 14. Dez. 2018 (Verfahrensregelungen und Informationssysteme), in Kraft seit 1. April 2020 (AS 2019 1413, 2020 881; BBl 2018 1685).

Der Asylwiderruf oder die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft gilt gegenüber allen eidgenössischen und kantonalen Behörden.

Der Asylwiderruf oder die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft erstreckt sich nicht auf den Ehegatten und die Kinder.²⁰³

Fussnoten

[203] Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 15. Juni 2012 über Massnahmen gegen Zwangs- heiraten, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 1035; BBl 2011 2185).

Im ganzen Gesetz lesen

Zitiert in

139 I 330 E. 3.1

…ausgewiesen oder in seine Heimat zurückgeschafft werden kann (vgl. Art. 63 bzw. 65 AsylG und BGE 135 II 110 ff.; BGE 139 II 65 E. 4 und 5). Seine Beziehung zur Schweiz als Asylland ist damit eng (BGE 122 II 1 E. 3d S. 10): Sozialhilferechtliche Probleme können ihm persönlich flüchtlings- und asylrechtlich nicht entgegengehalten und seine…

5. Sept. 20132.345-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

BVGE 2013/23 E. 8.6

…l'ODM, mais ne saurait lier cette autorité dans l'application de l'art. 63 al. 2 LAsi dans sa propre appréciation du danger concret, laquelle doit reposer sur un faisceau d'indices concrets (cf. consid. 3.3). Cela reviendrait à déléguer, sans base légale lui permettant de le faire, sa compétence à une autre autorité. A supposer que l'autorité fasse…

18. März 20131.042-mal zitiert7 Erwähnungen hierRévocation de l'asileAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

BVGE 2012/32 E. 5.4.2

…nur zum Schein geführt worden, würde sich unter dem Aspekt von Art. 63 Abs. 1 Bst. a AsylG unweigerlich die – hier allerdings nicht zu beantwortende – Frage stellen, ob sich der Beschwerdeführer den Verbleib in der Schweiz und indirekt auch das ihm hierzulande gewährte Asyl unter Vorgabe falscher Tatsachen erschlichen habe.

20. Sept. 2012491-mal zitiertFamilienzusammenführung (Asyl)Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

BVGE 2011/28 E. 3.3.2

…1 Bst. b AsylG zu beachten, der auf Art. 1 C FK verweist. Gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG i. V. m. Art. 1 C Ziff. 1 FK wird die Flüchtlingseigenschaft eines anerkannten Flüchtlings widerrufen, wenn sich eine Person, welche die Flüchtlingseigenschaft erfüllt, freiwillig wieder unter den Schutz des Landes stellt, dessen Staatsangehörigkeit sie…

24. Aug. 2011382-mal zitiert6 Erwähnungen hierNichteintreten auf Asylgesuch (Papierlosigkeit) und WegweisungAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

135 II 110 E. 3.1

…öffentliche Ordnung in schwerwiegender Weise verletzt haben; nach Art. 63 Abs. 2 AsylG widerruft das Bundesamt unter ähnlichen Voraussetzungen das Asyl; nach Art. 59 AsylG ist die asylrechtliche Beurteilung des Flüchtlingsstatus für alle eidgenössischen und kantonalen Behörden verbindlich, womit nicht von vornherein klar ist, welcher Beurteilungsraum…

16. Feb. 2009290-mal zitiert4 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

139 II 65 E. 5.2

…2003 consid. 3.3). Les conditions de la révocation de l'asile de l'art. 63 al. 2 LAsi sont au demeurant comparables aux conditions posées pour ordonner l'expulsion d'un réfugié en application de l'art. 65 LAsi (cf. ATF 135 II 110 consid. 3.1 p. 116).

15. Dez. 2012266-mal zitiert3 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

BVGE 2014/5 E. 11.6

…und ihr die Flüchtlingseigenschaft wieder entzogen werden (vgl. Art. 63 AsylG), müsste demnach überprüft werden, ob sie nach Wegfall des « triftigen Grundes » immer noch als staatenlos angesehen werden kann.

9. Mai 201484-mal zitiert2 Erwähnungen hierAnerkennung der StaatenlosigkeitAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

7B_512/2023 E. 2.5.2.2

…allégations du recourant en matière d'asile auraient été fausses (art. 63 al. 1 let. a LAsi). Le recourant n'établit d'ailleurs aucun lien entre la procédure d'asile et son permis de conduire; il n'affirme en particulier pas que son identité ou son origine afghanes auraient pu être remises en question en raison de l'accusation de falsification du permis…

30. Sept. 202458-mal zitiert2 Erwähnungen hierBundesgericht

BVGE 2012/20 E. 5.1

…délictueux « particulièrement répréhensibles », sur la base de l'art. 63 al. 2 LAsi, suppose une indignité « qualifiée ». Les actes délictueux « particulièrement répréhensibles » doivent en effet se situer, qualitativement, à un échelon plus élevé (« eine Stufe höher ») que les actes « répréhensibles » au sens de l'art. 53 LAsi. On se trouve en…

25. Sept. 201252-mal zitiert10 Erwähnungen hierRévocation de l'asileAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

BVGE 2009/3 E. 4

…verzichtet werden, nachdem nach dem oben Gesagten eine Anwendung von Art. 63 Abs. 2 AsylG schon aufgrund des Verbots der Rückwirkung ausgeschlossen ist. Immerhin sei aber festgehalten, dass sich für eine Prüfung sowohl der besonderen Verwerflichkeit der begangenen Tat als auch der Verhältnismässigkeit eines Asylwiderrufs der Sachverhalt im vorliegenden…

8. Jan. 200952-mal zitiert13 Erwähnungen hierAsylwiderrufAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

BVGE 2017 VI/11 E. 5.4

…die dokumentierte Heimatreise des Beschwerdeführers gestützt auf Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG i.V.m. Art. 1 Abschn. C Ziff. 1 FK ohne Weiteres zur Aberkennung seiner Flüchtlingseigenschaft und zum Widerruf des Asyls. Aus den Akten ergeben sich nämlich keine Hinweise darauf, dass die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft und der Widerruf des Asyls den…

15. Nov. 201749-mal zitiert8 Erwähnungen hierAsylwiderrufAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

BVGE 2013/20 E. 3.2.6.2

…und/oder der Flüchtlingseigenschaft vorliegen müssen, sind in Art. 63 AsylG und Art. 1 C FK abschliessend geregelt. Ein Widerruf aufgrund einer neuen Rechtslage im Aufnahmestaat ist darin nicht vorgesehen. Entsprechend ist ein sofortiger Widerruf der Flüchtlingseigenschaft und des Asylstatus gemäss neuem Recht, nachdem im Einzelfall unter altem…

1. Mai 201345-mal zitiertAsyl (ohne Wegweisung)Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

2C_774/2018 E. 1

…Flüchtlingseigenschaft und die Erteilung oder der Widerruf von Asyl (Art. 31a, Art. 40, Art. 49 ff., Art. 63 AsylG; YVES DONZALLAZ, Loi sur le Tribunal fédéral - Commentaire, 2008, N. 2817 zu Art. 83 BGG; FLORENCE AUBRY GIRARDIN, Commentaire LTF, 2. Aufl. 2014, N. 67 zu Art. 83 BGG; THOMAS HÄBERLI, Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz, 3. Aufl. 2018,…

13. Mai 201943-mal zitiertBundesgericht

BVGE 2018 VI/5 E. 3.2

…la loi du 20 juin 2014 sur la nationalité suisse (LN, RS 141.0). Les art. 53 let. b et 63 al. 2 LAsi ne touchent pas à la reconnaissance de la qualité de réfugié à la personne concernée qui est protégée par le principe de non-refoulement (cf. art. 33 Conv. réfugiés […]). Compte tenu de la portée limitée de ces dispositions sur le statut du réfugié, les…

25. Sept. 201841-mal zitiert2 Erwähnungen hierAsile (sans renvoi)Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

2C_320/2013 E. 3.1

…ausgewiesen oder in ihre Heimat zurückgeschafft werden können (vgl. Art. 63 bzw. Art. 65 AsylG und BGE 135 II 110 ff.; 139 II 65 E. 4 u. 5). Ihre Beziehungen zur Schweiz als ihrem Asylland sind relativ eng (BGE 122 II 1 E. 3d S. 10) : Sozialhilferechtliche Probleme können ihnen persönlich flüchtlings- und asylrechtlich nicht entgegengehalten und ihre…

11. Dez. 201337-mal zitiertBundesgericht

BVGE 2019 VII/5 E. 6.3.2

…par fedpol]) et dans d'autres lois fédérales (voir, p. ex., les art. 53 let. b et art. 63 al. 2 LAsi [RS 142.31; resp. refus de l'asile pour indignité et révocation de l'asile]; cf. notamment, sur ce qui précède, ATAF 2018 VI/5 consid. 3.2; 2013/23 consid. 3.2; SOW/MAHON, op. cit., no 32 ad art. 14). Dans le même sens, la disposition de l'art. 121 al.…

10. Mai 201934-mal zitiertNaturalisation ordinaireAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

BVGE 2014/41 E. 6.5.1

…Asylstatus und/oder der Flüchtlingseigenschaft vorliegen müssen, in Art. 63 AsylG und Art. 1 C des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 28. Juli 1951 (SR 0.142.30) abschliessend geregelt sind. Diese sehen gerade nicht vor, dass eine neue Rechtslage im Aufnahmestaat zu einem Asylwiderruf beziehungsweise der Aberkennung der…

8. Dez. 201433-mal zitiertAsylgesuch aus dem Ausland und EinreisebewilligungAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

2C_962/2013 E. 4.5

…Beschwerdeführer seither nicht zurückgereist ist (vgl. Art. 1C FK; Art. 63 Abs. 1 lit. b AsylG), die Beschwerdeführerin bei seiner Ausreise noch ein Kind war und sie sich offenbar nie in der Schweiz aufgehalten hat.

13. Feb. 201531-mal zitiert2 Erwähnungen hierBundesgericht

2C_674/2013 E. 3.1

…ausgewiesen oder in seine Heimat zurückgeschafft werden kann (vgl. Art. 63 bzw. Art. 65 AsylG und BGE 135 II 110 ff.; 139 II 65 E. 4 u. 5). Seine Beziehungen zur Schweiz als Asylland sind relativ eng (BGE 122 II 1 E. 3d S. 10) : Sozialhilferechtliche Probleme können ihm persönlich flüchtlings- und asylrechtlich nicht entgegengehalten und seine…

23. Jan. 201429-mal zitiertBundesgericht

2C_766/2019 E. 5.2

…ist. Sodann hat das damalige BFM sein Asyl widerrufen und sich auf Art. 63 Abs. 2 AsylG gestützt, wonach ein Widerruf möglich ist, wenn Flüchtlinge die innere oder die äussere Sicherheit der Schweiz verletzt haben, gefährden oder sich besonders verwerfliche strafbare Handlungen zu Schulden kommen liessen.

14. Sept. 202022-mal zitiert3 Erwähnungen hierBundesgericht

2C_502/2017 E. 3.1

…Umständen ausgewiesen oder in ihre Heimat zurückgeschafft werden (Art. 63 bzw. 65 AsylG und BGE 135 II 110 ff.; 139 II 65 E. 4 und 5). Ihre Beziehung zur Schweiz als Asylland ist damit eng (BGE 139 I 330 E. 3.1 S. 338; 122 II 1 E. 3d S. 10) : Sozialhilferechtliche Probleme können ihr persönlich flüchtlings- und asylrechtlich nicht entgegengehalten und…

18. Apr. 201821-mal zitiertBundesgericht

BVGE 2017 VI/2 E. 5.5

…erschlichen hat, oder aus Gründen der Flüchtlingskonvention (vgl. Art. 63 AsylG und Art. 1 Bst. C FK). Die Frage, ob die Flüchtlingseigenschaft aus diesen Gründen abzuerkennen ist, prüfen die Behörden in einem asylrechtlichen Verfahren. Das Verfahren betreffend die Feststellung, ob eine vorläufige Aufnahme erloschen ist, stützt sich auf das…

10. Mai 201719-mal zitiertAufhebung vorläufige Aufnahme (Asyl)Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts

2C_983/2012 E. 3.1

…ausgewiesen oder in seine Heimat zurückgeschafft werden kann (vgl. Art. 63 bzw. Art. 65 AsylG und BGE 135 II 110 ff.; 139 II 65 E. 4 u. 5). Seine Beziehung zur Schweiz als Asylland ist damit eng (BGE 122 II 1 E. 3d S. 10) : Sozialhilferechtliche Probleme können ihm persönlich flüchtlings- und asylrechtlich nicht entgegengehalten und seine…

5. Sept. 201317-mal zitiertBundesgericht

6B_254/2012 E. 4.3

…beneficiando dello statuto di rifugiato, né il diritto federale (v. art. 63 segg. LAsi; RS 142.31) né quello internazionale (v. art. 32 seg. della Convenzione del 28 luglio 1951 sullo statuto dei rifugiati; RS 0.142.30) gli assicurano una permanenza in Svizzera. Peraltro va ricordato che nel rischio di fuga rientra sia il fatto di partire all'estero sia…

18. Juni 201217-mal zitiertBundesgericht

2C_1018/2012 E. 3.1

…ausgewiesen oder in seine Heimat zurückgeschafft werden kann (Art. 63 bzw. 65 AsylG und BGE 135 II 110 ff.; 139 II 65 E. 4 und 5). Seine Beziehung zur Schweiz als Asylland ist relativ eng (BGE 122 II 1 E. 3d S. 10) : Sozialhilferechtliche Probleme können ihm persönlich flüchtlings- und asylrechtlich nicht entgegengehalten und seine…

6. Dez. 201312-mal zitiertBundesgericht

Kein Asylverfahren und kein Bleiberecht für Verbrecher. Bevölkerung endlich schützen!

…oder gefährdet wird, was bei Verbrechen regelmässig der Fall ist (Art. 53 und 63 AsylG). Das Asylrecht soll Menschen Schutz gewähren, die in ihrem Heimatstaat an Leib und Leben bedroht und verfolgt werden. Es verschafft aber keinen Anspruch darauf, im Gastland Verbrechen zu begehen und die Sicherheit unserer Bevölkerung zu gefährden – und dennoch im…

24.442918. Dez. 20244-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Bevölkerung schützen. Kein Asylverfahren und kein Bleiberecht für Verbrecher

…oder gefährdet wird, was bei Verbrechen regelmässig der Fall ist (Art. 53 und 63 AsylG). Das Asylrecht soll Menschen Schutz gewähren, die in ihrem Heimatstaat verfolgt werden. Es verschafft aber keinen Anspruch darauf, im Gastland Verbrechen zu begehen und die Sicherheit der Bevölkerung zu gefährden – und dennoch im Gastland verbleiben zu dürfen. Um…

24.371614. Juni 20244-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Nichteintreten auf Asylgesuche von straffälligen Asylsuchenden

…Beim Widerruf des Asyls gelten auch dieselben Grundsätze (vgl. Art. 63 Abs. 2 Bst. a und 64 Abs. 1 Bst. e AsylG). Die Flüchtlingseigenschaft kann hingegen nur aus einem der im Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, SR 0.142.30, in Kraft getreten für die Schweiz am 21. April 1955, vgl. Art. 1 Abschnitt C) abschliessend genannten Grunde…

24.343117. Apr. 20244-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Keine Auslandsreisen für Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene

…unter den Schutz des Heimatstaates stellt (Art. 1C Ziff. 1 FK, Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG). Gemäss der ständigen Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichtes muss jedoch in jedem Einzelfall geprüft werden, ob eine Heimatreise freiwillig erfolgt ist. Dabei sind etwa die Gründe, die Dauer oder die Häufigkeit einer Heimatreise durch das…

15.384415. Sept. 20154-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Keine unangebrachten Auslandsreisen für in der Schweiz aufgenommene Personen aus dem Asylbereich

…unter den Schutz des Heimatstaates stellt (Art. 1C Ziff. 1 FK, Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG). Gemäss der ständigen Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichtes muss jedoch in jedem Einzelfall geprüft werden, ob eine Heimatreise freiwillig erfolgt ist. Dabei sind etwa die Gründe, die Dauer oder die Häufigkeit einer Heimatreise durch das…

15.38037. Sept. 20154-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Verhalten der eritreischen Diaspora in der Schweiz

…oder besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen hat (Art. 63 Abs. 2 Bst. a AsylG). Die individuelle Prüfung und Beurteilung dieser Voraussetzung liegt in der Zuständigkeit des SEM.Aufgrund der noch laufenden polizeilichen Ermittlungen und allfälligen Strafverfahren können aktuell keine ausländerrechtlichen bzw. asylrechtlichen Massnahmen…

23.402220. Sept. 20233-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Massnahmen gegen Ausländer, die gewaltsam dasjenige Regime unterstützen, vor dem sie angeblich geflohen sind

…das Regime öffentlich unterstützt, das ihn angeblich verfolgt (Art. 63 AsylG) 2. Streichung des Tatbestandsmerkmals der «Wiederholung» in Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe c AIG für den Widerruf von Bewilligungen und anderen Verfügungen. 3. Erweiterung des Deliktkatalogs für die obligatorische Landesverweisung nach Artikel 66a StGB um die…

23.444721. Dez. 20232-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Welche Fortschritte wurden mit Eritrea im Migrationsbereich erreicht?

…oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft von Eritreer gemäss Artikel 63 AsylG, die das herrschende Regime unterstützen, eingeleitet? Wenn nein, warum nicht? 4. Teilt der Bundesrat die Ansicht des Interpellanten, dass eritreischen Flüchtlingen, die das derzeitige Regime unterstützen, der Flüchtlingsstatus entzogen werden sollte? 5. Wäre der…

22.400726. Sept. 20222-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Asyl und keine Rückschaffung für islamische Terroristen?

…oder besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen haben (Art. 63 Abs. 2 AsylG). 3. Wird bereits im Asylverfahren bekannt, dass die gesuchstellende Person eine verwerfliche Handlung begangen oder die Sicherheit der Schweiz verletzt hat oder gefährdet, so wird ihr Asylgesuch abgelehnt und gleichzeitig die Wegweisung aus der Schweiz angeordnet.…

15.417917. Dez. 20152-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Requérants d'asile érythréens. Pratique d'admission et agissements douteux du consulat général à Genève

…régulier mais peut être retirée sous certaines conditions fixées à l'article 63 LAsi. 2. Le voyage de service réalisé en janvier 2015 avait pour seul but d'échanger avec les représentants du gouvernement érythréen, les pays partenaires européens et extraeuropéens et les institutions internationales. Les discussions menées reflètent la complexité et la…

15.309411. März 20152-mal zitiert2 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Keine Ferienreisen für Flüchtlinge mit Status F

…0.142.30) reisen. Die Flüchtlingseigenschaft wird ihnen jedoch nach Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe b des Asylgesetzes (AsylG; SR 142.31) aberkannt, wenn sie in ihr Herkunftsland zurückkehren. Vorläufig aufgenommene Personen ohne Flüchtlingseigenschaft sind seit der letzten Revision der Verordnung über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische…

11.338314. Apr. 20111-mal zitiert2 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Vom NDB überwachte islamistische Extremisten. Warum sind sie noch in der Schweiz?

…der Asylwiderruf und die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft (Art. 63 AsylG; SR 142.31), der Widerruf der Aufenthalts- bzw. Niederlassungsbewilligung (Art. 62 und 63 AIG; SR 142.20) sowie der Erlass eines Einreiseverbots oder einer Ausweisung (Art. 67 und 68 AIG). Der Vollzug einer Ausweisung ist durch fedpol zu sistieren, wenn die betroffene Person…

26.362011. Juni 20263 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Werden Täter häuslicher Gewalt automatisch ausgewiesen?

…auf eine Landesverweisung verzichten, kann das SEM das Asyl gemäss Artikel 63 Absatz 2 AsylG widerrufen, wenn Flüchtlinge die innere oder die äussere Sicherheit der Schweiz verletzt haben oder gefährden oder besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen haben. Das Erlöschen des Asyls infolge Landesverweisung und ein Widerruf des Asyls infolge…

25.451815. Dez. 20252 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Kein Asyl ohne Identitätsnachweis

…das SEM das Asyl oder aberkennt die Flüchtlingseigenschaft (Art. 63 Abs. 1 Bst. a AsylG). Das SEM kann auch eine vorläufige Aufnahme widerrufen, wenn die betreffende Person falsche Angaben gemacht hat (Art. 62 Abs. 1 Bst. a des Ausländer- und Integrationsgesetzes [AIG; SR 142.20]). Vor der Teilrevision des Asylgesetzes, die am 1. Februar 2014 in…

25.437826. Sept. 20253 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Schluss mit Sozialhilfe für Landesverwiesene

…ist nicht zulässig. Das Asylgesetz verweist denn auch direkt darauf (Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG). Wird aber einer Person mit einer rechtskräftigen Landesverweisung die Flüchtlingseigenschaft entzogen, so erhält sie bereits heute nur Nothilfe. Eine Umsetzung der vorliegenden Motion würde daher im Falle von Personen mit rechtskräftiger Landesverweisung und…

25.35257. Mai 20253 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Kein Sozialhilfeanspruch bei erneuter Einreise von ausgewiesenen Flüchtlingen nach freiwilliger Ausreise

…ist nicht zulässig. Das Asylgesetz verweist denn auch direkt darauf (Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG). Wird aber einer Person mit einer rechtskräftigen Landesverweisung die Flüchtlingseigenschaft entzogen, so erhält sie bereits heute nur Nothilfe. Eine Umsetzung der vorliegenden Motion würde daher im Falle von Personen mit rechtskräftiger Landesverweisung und…

25.35117. Mai 20252 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Keine falsche Toleranz für kriminelle Personen des Asylbereichs

…oder besonders verwerfliche, strafbare Handlungen begangen haben (Art. 63 Abs. 2 Bst. a AsylG). Sie haben die Schweiz grundsätzlich zu verlassen, wenn der Vollzug der Wegweisung möglich, zulässig und zumutbar ist (Art. 83 Abs. 1 AIG). Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

24.388516. Sept. 20243 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Politisch motivierter Konflikt unter eritreischen Asylsuchenden in der Schweiz

…und den Asylwiderruf sind im Asylgesetz abschliessend geregelt ( Artikel 63 AsylG). 4. Asylsuchende werden unmittelbar nach ihrem Eintritt in die Bundesasylzentren (BAZ) über die wichtigsten Regeln, die in der Schweiz und den BAZ gelten, informiert. Insbesondere werden Asylsuchende darauf hingewiesen, dass ein respektvoller Umgang mit anderen Personen…

24.301926. Feb. 20243 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Neue Verordnung über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregisterverordnung; StReV)

…oder besonders verwerfliche strafbare Handlungen begangen haben (Art. 63 Abs. 2 AsylG). Im Falle der Verurteilung zu einer Landesverweisung im Sinne der Artikel 66a oder 66abis StGB oder Artikel 49a oder 49abis MStG erlischt das Asyl, wenn jene rechtskräftig geworden ist (Art. 64 AsylG). − Absatz 2 Buchstabe b Gemäss Artikel 73 AsylG wird…

proj/2021/34/cons_117. Nov. 20213 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

Afghanische Asylsuchende. Verbindungen zu terroristischen und islamistischen Kreisen

…- beispielsweise im Asylgesetz (AsylG, SR 142.31) den Asylwiderruf (Art. 63 AsylG), im Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG, SR 142.20) die Beendigung der vorläufigen Aufnahme (Art. 84 AIG) und im Bürgerrechtsgesetz (BüG, SR 141.0) den Entzug des Bürgerrechts (Art. 42 BüG) - zudem eng mit fedpol. Die afghanischen Staatsangehörigen, die bisher in der…

21.404721. Sept. 2021Parlamentsgeschäfte

Entzug der Aufenthalts- respektive Niederlassungsbewilligung aufgrund des widerrufenen Flüchtlingsstatus

…Flüchtlingseigenschaft auf Grund einer Heimatreise entzogen wurde (Art. 63 Abs. 1bis AsylG). Besteht kein Anspruch mehr auf eine Aufenthaltsbewilligung, wird sie durch die zuständigen kantonalen Behörden widerrufen oder nicht verlängert, sofern kein anderer Zulassungsgrund geltend gemacht werden kann (z.B. Anspruch auf Familiennachzug) und die Massnahme…

20.405322. Sept. 20206 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Änderung des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG): Einschränkungen für Reisen ins Ausland und Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme

…in einen solchen Staat, soll ihm das Asyl widerrufen werden (Art. 63 Abs. 2 Bst. b AsylG; vgl. auch Kommentar zu Art. 59d, Exkurs: Reisen von anerkannten Flüchtlingen mit Asyl oder einer vorläufigen Aufnahme). Zu Absatz 5 Aus Gründen der Vollständigkeit soll der Wortlaut der Regelung angepasst werden, indem neu nicht nur die Zumutbarkeit der…

proj/2019/60/cons_121. Aug. 201912 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

Balkanstaaten als sichere Herkunftsländer anerkennen

…das SEM die Flüchtlingseigenschaft und widerruft das Asyl (vgl. Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG). Die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft und den Widerruf des Asyls infolge einer dauerhaft veränderten und stabilisierten politischen Situation im Heimatland hat das SEM für anerkannte Flüchtlinge mit Asyl aus Kosovo, Kroatien, Mazedonien, Montenegro und…

19.393721. Juni 20193 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Änderung der Ausführungsverordnungen zu den Verfahrensregelungen und Informationssystemen

…Staat, für den ein Reiseverbot besteht, wird das Asyl widerrufen (Art. 63 Abs. 2 Bst. b AsylG). In der RDV ist der Begriff «wichtige Gründe» zu verdeutlichen, indem die Fälle, in denen das SEM eine Reise bewilligen kann, abschliessend genannt werden. – Bei der Prüfung der Einreisevoraussetzungen oder bei einem ausländerrechtlichen Verfahren können die…

proj/2019/30/cons_11. Mai 20193 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

Konsequenzen der Heimatreisen von Personen aus dem Asylbereich

…dadurch freiwillig unter den Schutz des Heimatstaates stellt (vgl. Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG und die Stellungnahme des Bundesrates auf die Motionen der FDP-Liberalen Fraktion 15.3803 und der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei 15.3844 und die Interpellation Steinemann 16.3398). Der Bundesrat hat am 22. Juni 2016 Massnahmen vorgeschlagen, um…

16.366619. Sept. 2016Parlamentsgeschäfte

Verwaltungsbehörden 05.07.2002 JAAC 66.84

…fällt und entsprechend die Voraussetzungen zum Asylwiderruf gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG erfüllt sind. Das BFF hat demnach zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers aberkannt und das ihm seinerzeit gewährte Asyl widerrufen, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. [5] Entscheid über eine Grundsatzfrage gemäss Art. 104 Abs. 3 des…

JAAC-66-84--4-mal zitiert9 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Verwaltungsbehörden 26.03.2002 JAAC 66.82

…en présence de motifs de révocation de la qualité de réfugié (cf. art. 63 LAsi et art. 1 let. F Conv.). On précisera ici que, dans cette hypothèse, les autorités suisses admettront le transfert de la qualité de réfugié tout en rendant, s’il y a lieu, une décision de révocation.

JAAC-66-82--4-mal zitiertVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Verwaltungsbehörden 03.11.1999 JAAC 64.93

…erweisen sich die von Art. 1 C Ziff. 5 Abs. 1 FK beziehungsweise Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG statuierten Voraussetzungen für die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft beziehungsweise den Widerruf des Asyls als erfüllt, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Bei dieser Sachlage erübrigt es sich, auf die weiteren im Beschwerdeverfahren vorgebrachten…

JAAC-64-93--4-mal zitiert5 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Urteil der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 5. Juli 2002 i.S. B. T., Bundesrepublik Jugoslawien [Kosovo], auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2002 Nr. 8

…fällt und entsprechend die Voraussetzungen zum Asylwiderruf gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG erfüllt sind. Das BFF hat demnach zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers aberkannt und das ihm seinerzeit gewährte Asyl widerrufen, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. [5] Entscheid über eine Grundsatzfrage gemäss Art. 104 Abs. 3 des…

1500057089 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Extraits de la décision de la Commission suisse de recours en matière d'asile du 26 mars 2002, T. V. N., Vietnam, également paru dans Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [JICRA] 2002 N° 10

…en présence de motifs de révocation de la qualité de réfugié (cf. art. 63 LAsi et art. 1 let. F Conv.). On précisera ici que, dans cette hypothèse, les autorités suisses admettront le transfert de la qualité de réfugié tout en rendant, s’il y a lieu, une décision de révocation.

150005702Verwaltungspraxis der Bundesbehörden

Auszug aus einem Entscheid der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 3. November 1999 i.S. S. S. Tschechische Republik, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2000 Nr. 3

…erweisen sich die von Art. 1 C Ziff. 5 Abs. 1 FK beziehungsweise Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG statuierten Voraussetzungen für die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft beziehungsweise den Widerruf des Asyls als erfüllt, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Bei dieser Sachlage erübrigt es sich, auf die weiteren im Beschwerdeverfahren vorgebrachten…

1500049105 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 05.07.2002 JAAC 66.84

…fällt und entsprechend die Voraussetzungen zum Asylwiderruf gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG erfüllt sind. Das BFF hat demnach zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers aberkannt und das ihm seinerzeit gewährte Asyl widerrufen, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. [5] Entscheid über eine Grundsatzfrage gemäss Art. 104 Abs. 3 des…

CH_VB_999_JAAC-66-84--9 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 26.03.2002 JAAC 66.82

…en présence de motifs de révocation de la qualité de réfugié (cf. art. 63 LAsi et art. 1 let. F Conv.). On précisera ici que, dans cette hypothèse, les autorités suisses admettront le transfert de la qualité de réfugié tout en rendant, s’il y a lieu, une décision de révocation.

CH_VB_999_JAAC-66-82--Verwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 05.07.2002 JAAC 66.84

…fällt und entsprechend die Voraussetzungen zum Asylwiderruf gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG erfüllt sind. Das BFF hat demnach zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers aberkannt und das ihm seinerzeit gewährte Asyl widerrufen, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. [5] Entscheid über eine Grundsatzfrage gemäss Art. 104 Abs. 3 des…

CH_VB_031_JAAC-66-84--9 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 26.03.2002 JAAC 66.82

…en présence de motifs de révocation de la qualité de réfugié (cf. art. 63 LAsi et art. 1 let. F Conv.). On précisera ici que, dans cette hypothèse, les autorités suisses admettront le transfert de la qualité de réfugié tout en rendant, s’il y a lieu, une décision de révocation.

CH_VB_031_JAAC-66-82--Verwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 05.07.2002 JAAC 66.84

…fällt und entsprechend die Voraussetzungen zum Asylwiderruf gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG erfüllt sind. Das BFF hat demnach zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers aberkannt und das ihm seinerzeit gewährte Asyl widerrufen, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. [5] Entscheid über eine Grundsatzfrage gemäss Art. 104 Abs. 3 des…

CH_VB_018_JAAC-66-84--9 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 26.03.2002 JAAC 66.82

…en présence de motifs de révocation de la qualité de réfugié (cf. art. 63 LAsi et art. 1 let. F Conv.). On précisera ici que, dans cette hypothèse, les autorités suisses admettront le transfert de la qualité de réfugié tout en rendant, s’il y a lieu, une décision de révocation.

CH_VB_018_JAAC-66-82--Verwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 03.11.1999 JAAC 64.93

…erweisen sich die von Art. 1 C Ziff. 5 Abs. 1 FK beziehungsweise Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG statuierten Voraussetzungen für die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft beziehungsweise den Widerruf des Asyls als erfüllt, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Bei dieser Sachlage erübrigt es sich, auf die weiteren im Beschwerdeverfahren vorgebrachten…

CH_VB_999_JAAC-64-93--5 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 03.11.1999 JAAC 64.93

…erweisen sich die von Art. 1 C Ziff. 5 Abs. 1 FK beziehungsweise Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG statuierten Voraussetzungen für die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft beziehungsweise den Widerruf des Asyls als erfüllt, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Bei dieser Sachlage erübrigt es sich, auf die weiteren im Beschwerdeverfahren vorgebrachten…

CH_VB_031_JAAC-64-93--5 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 03.11.1999 JAAC 64.93

…erweisen sich die von Art. 1 C Ziff. 5 Abs. 1 FK beziehungsweise Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG statuierten Voraussetzungen für die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft beziehungsweise den Widerruf des Asyls als erfüllt, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Bei dieser Sachlage erübrigt es sich, auf die weiteren im Beschwerdeverfahren vorgebrachten…

CH_VB_018_JAAC-64-93--5 Erwähnungen hierVerwaltungspraxis der Bundesbehörden