Art. 98 ZGB

Gesuch

Die Verlobten stellen das Gesuch um Durchführung des Vorbereitungsverfahrens beim Zivilstandsamt des Wohnortes einer oder eines der Verlobten.¹⁷⁵

Fussnoten

[175] Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. Dez. 2020 (Ehe für alle), in Kraft seit 1. Juli 2022 (AS 2021 747; BBl 2019 8595; 2020 1273).

Sie müssen persönlich erscheinen. Falls sie nachweisen, dass dies für sie offensichtlich unzumutbar ist, wird die schriftliche Durchführung des Vorbereitungsverfahrens bewilligt.

Sie haben ihre Personalien mittels Dokumenten zu belegen und beim Zivilstandsamt persönlich zu erklären, dass sie die Ehevoraussetzungen erfüllen; sie legen die nötigen Zustimmungen vor.

Verlobte, die nicht Schweizerbürgerinnen oder Schweizerbürger sind, müssen während des Vorbereitungsverfahrens ihren rechtmässigen Aufenthalt in der Schweiz nachweisen.¹⁷⁶

Fussnoten

[176] Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 12. Juni 2009 (Unterbindung von Ehen bei rechtswidrigem Aufenthalt), in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 3057; BBl 2008 2467 2481).

Im ganzen Gesetz lesen

Zitiert in

137 I 351 E. 3.8

…consid. 3.6), sa volonté de faire en sorte que l'introduction de l'art. 98 al. 4 CC ne conduise pas à des violations du droit constitutionnel ou conventionnel (cf. MÜLLER, op. cit., p. 15).

23.11.2011883-mal zitiert7 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

139 I 37 E. 3.5.2

…die Migrationsbehörden in Konkretisierung des Gesetzeszwecks von Art. 98 Abs. 4 ZGB und in sachgerechter Beachtung von Art. 8 EMRK gehalten, zur Vermeidung einer Verletzung von Art. 12 EMRK bzw. vom analog ausgelegten Art. 14 BV eine vorübergehende (Kurz-)Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, wenn keine Hinweise dafür bestehen, dass die ausländische…

02.01.2013472-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

2C_218/2013 E. 5.2

…oder in der Schweiz verbleiben kann (vgl. Art. 17 Abs. 1 und 2 AuG; Art. 98 Abs. 4 ZGB; EGMR-Urteils O'Donoghue u. Mitb. gegen Vereinigtes Königreich vom 14. Dezember 2010 [Nr. 34848/07] BGE 137 I 351 E. 3.5 und 3.7 S. 356 ff.; 359 f.; Urteil 2C_702/2011 vom 23. Februar 2012 E. 4.3; 2C_195/2012 vom 2. Januar 2013 E. 2 und E. 3).

26.03.2013377-mal zitiertBundesgericht

…été saisie préalablement d'une demande d'autorisation de séjour, l'art. 98 al. 4 CC ne permet pas à l'officier de l'état civil de statuer préjudiciellement sur la légalité du séjour. Afin de respecter le principe de la proportionnalité et d'éviter tout formalisme excessif, celui-ci devra néanmoins fixer au fiancé étranger un délai suffisant pour saisir…

17.01.2012289-mal zitiert14 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

2C_880/2017 E. 4.2

…BV die Migrationsbehörden in Konkretisierung des Gesetzeszwecks von Art. 98 Abs. 4 ZGB, (Nachweis des rechtmässigen Aufenthalts) gehalten sind, eine (Kurz-) Aufenthaltsbewilligung für den Eheschluss zu erteilen, wenn keine Hinweise dafür bestehen, dass die ausländische Person rechtsmissbräuchlich handelt (Scheinehe, missbräuchliche Anrufung der…

03.05.2018225-mal zitiert2 Erwähnungen hierBundesgericht

2C_117/2012 E. 4.2

…temporairement - sa situation, il ne pourrait pas, en vertu de l'art. 98 al. 4 CC, entré en vigueur le 1er janvier 2011 (RO 2010 p. 3057), concrétiser son projet en Suisse (ATF 137 I 351 consid. 3.5 p. 357 s.). A la faveur d'une interprétation conforme de la législation suisse aux art. 14 Cst. et 12 CEDH, la Cour de céans a cependant soumis l'octroi…

11.06.2012195-mal zitiertBundesgericht

2C_400/2011 E. 3.1

…du code civil pour prévenir les mariages de complaisance (cf. art. 97a, 98 al. 4, 99 al. 4 et 105 ch. 4 CC; cf. arrêt 5A_225/2011 du 9 août 2011 consid. 5.1.2 in fine). Un projet de mariage revêt ainsi un caractère de complaisance et permet à l'officier d'état civil de refuser de prêter son concours, selon l'art. 97a al. 1 CC, "lorsque l'un des…

02.12.2011123-mal zitiertBundesgericht

2C_702/2011 E. 4.3

…BV die Migrationsbehörden in Konkretisierung des Gesetzeszwecks von Art. 98 Abs. 4 ZGB gehalten sind, eine (Kurz-)Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, wenn keine Hinweise dafür bestehen, dass die ausländische Person rechtsmissbräuchlich handelt (Scheinehe, missbräuchliche Anrufung der Familiennachzugsbestimmungen usw.; vgl. hierzu das Urteil 2C_400/2011…

23.02.2012117-mal zitiert5 Erwähnungen hierBundesgericht

ATA/99/2020 E. 7

…séjour en Suisse au cours de leur procédure préparatoire du mariage (art. 98 al. 4 du Code civil suisse du 10 décembre l907 - CC - RS 210). b. La LEI et ses ordonnances d'exécution, en particulier l'OASA, règlent l'entrée, le séjour et la sortie des étrangers dont le statut juridique n'est pas réglé par d'autres dispositions du droit fédéral ou par des…

28.01.2020110-mal zitiertCour de justice Genève

2C_309/2021 E. 3.1

…12 EMRK bzw. Art. 14 BV in Konkretisierung des Gesetzeszwecks von Art. 98 Abs. 4 ZGB gehalten, eine (Kurz-) Aufenthaltsbewilligung zur Vorbereitung der Ehe zu erteilen, wenn keine Hinweise dafür bestehen, dass die ausländische Person rechtsmissbräuchlich handelt (Scheinehe, missbräuchliche Anrufung der Familiennachzugsbestimmungen usw.), und klar…

05.10.202195-mal zitiertBundesgericht

2C_950/2014 E. 4.2

…temporairement - sa situation, il ne pourrait pas, en vertu de l'art. 98 al. 4 CC, concrétiser son projet en Suisse (ATF 137 I 351 consid. 3.5 p. 357 s.; arrêt 2C_117/2012 du 11 juin 2012 consid. 4.2). A la faveur d'une interprétation conforme de la législation suisse à l'art. 12 CEDH, le Tribunal fédéral a soumis l'octroi d'une autorisation de séjour…

09.07.201587-mal zitiertBundesgericht

2C_107/2018 E. 4.1

…étranger qui n'a pas établi la légalité de son séjour en Suisse (cf. art. 98 al. 4 CC), les autorités de police des étrangers sont tenues de délivrer un titre de séjour en vue du mariage lorsqu'il n'y a pas d'indice que l'étranger entende, par cet acte, invoquer abusivement les règles sur le regroupement familial et qu'il apparaît clairement que…

19.09.201883-mal zitiertBundesgericht

2C_914/2020 E. 5.1

…étranger qui n'a pas établi la légalité de son séjour en Suisse (cf. art. 98 al. 4 CC), les autorités de police des étrangers sont tenues de délivrer un titre de séjour en vue du mariage lorsqu'il n'y a pas d'indice que l'étranger entende, par cet acte, invoquer abusivement les règles sur le regroupement familial et qu'il apparaît clairement que…

11.03.202181-mal zitiertBundesgericht

2C_81/2016 E. 6.1

…étranger qui n'a pas établi la légalité de son séjour en Suisse (cf. art. 98 al. 4 CC), les autorités de police des étrangers sont tenues de délivrer un titre de séjour temporaire en vue du mariage lorsqu'il n'y a pas d'indice que l'étranger entende, par cet acte, invoquer abusivement les règles sur le regroupement familial et qu'il apparaît clairement que…

15.02.201681-mal zitiertBundesgericht

2C_349/2011 E. 3.8

…consid. 3.6), sa volonté de faire en sorte que l'introduction de l'art. 98 al. 4 CC ne conduise pas à des violations du droit constitutionnel ou conventionnel (cf. MÜLLER, op. cit., p. 15).

23.11.201168-mal zitiert7 Erwähnungen hierBundesgericht

2C_117/2019 E. 4

…eine Duldung zum Nachweis des rechtmässigen Aufenthalts im Sinne von Art. 98 Abs. 4 ZGB ausgestellt werden könne.

07.06.201966-mal zitiert4 Erwähnungen hierBundesgericht

ATA/87/2013 sachverhalt 2

…La législation suisse en matière de mariage, en particulier l’art. 98 al. 4 du Code civil suisse du 10 décembre l907 (CCS - RS 210), violait le droit au mariage. La décision de refus d’octroi d’autorisation de séjour ne respectait pas le principe de la proportionnalité en constituant un obstacle prohibitif au mariage, au sujet duquel, s’agissant de…

18.02.201364-mal zitiertCour de justice Genève

2C_827/2019 E. 4.6.3

…die Trauung des Beschwerdeführers mit seiner Partnerin gestützt auf Art. 98 Abs. 4 ZGB in Verbindung mit Art. 67 Abs. 3 der Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004 (ZStV; SR 211.112.2) verweigert. Zu jenem Zeitpunkt war die Erteilung einer (Kurz-) Aufenthaltsbewilligung zwecks Vorbereitung der Ehe jedoch Gegenstand des Rekursverfahrens vor der…

17.01.202059-mal zitiert2 Erwähnungen hierBundesgericht

5A_225/2011 E. 2

…la question de l'intérêt au recours des fiancés sous l'angle de l'art. 98 al. 4 CC (entré en vigueur le 1er janvier 2011), considérant qu'il était hautement vraisemblable que l'officier d'état civil doive en tout état de cause refuser de prêter son concours à la célébration du mariage en raison de la situation du recourant. Elle a cependant laissé la…

09.08.201151-mal zitiertBundesgericht

2C_962/2013 E. 4.6

…Beschwerdeführerin den Entscheid im Ausland abzuwarten (Art. 17 AuG; Art. 98 Abs. 4 ZGB; EGMR-Urteil O'Donoghue u. Mitb. gegen Vereinigtes Königreich vom 14. Dezember 2010, a.a.O.; BGE 139 I 37 E. 3 S. 41 ff.; 137 I 351 E. 3.5 und 3.7 S. 356 ff.; 359 f.; Urteil 2C_702/2011 vom 23. Februar 2012 E. 4.3). Ein Bewilligungsanspruch gestützt auf Art. 51 AsylG…

13.02.201549-mal zitiert4 Erwähnungen hierBundesgericht

2C_195/2012 E. 3.5.2

…die Migrationsbehörden in Konkretisierung des Gesetzeszwecks von Art. 98 Abs. 4 ZGB und in sachgerechter Beachtung von Art. 8 EMRK gehalten, zur Vermeidung einer Verletzung von Art. 12 EMRK bzw. vom analog ausgelegten Art. 14 BV eine vorübergehende (Kurz-)Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, wenn keine Hinweise dafür bestehen, dass die ausländische…

02.01.201346-mal zitiertBundesgericht

2C_1170/2013 E. 3.1

…die Migrationsbehörden in Konkretisierung des Gesetzeszwecks von Art. 98 Abs. 4 ZGB nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts gehalten, eine (Kurz-) Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, wenn keine Hinweise dafür bestehen, dass die ausländische Person rechtsmissbräuchlich handelt (Scheinehe, missbräuchliche Anrufung der Familiennachzugsbestimmungen…

28.07.201444-mal zitiertBundesgericht

2C_154/2020 E. 3.9

…empêche certes un mariage du couple en Suisse, compte tenu de l'art. 98 al. 4 CC. Cet empêchement ne découle cependant pas du statut légal de l'intéressé. Il résulte uniquement du fait qu'il n'est pas manifeste que ce dernier puisse obtenir un titre de séjour en Suisse à l'issue de son mariage en raison notamment de ses condamnations et du risque de…

07.04.202042-mal zitiert2 Erwähnungen hierBundesgericht

2C_887/2018 E. 2.1

…Art. 12 EMRK bzw. Art. 14 BV und in Konkretisierung des Zwecks von Art. 98 Abs. 4 ZGB ein Anspruch auf Erteilung einer (Kurz-) Aufenthaltsbewilligung zur Ermöglichung der Eheschliessung, wenn keine Hinweise vorliegen, dass die ausländische Person rechtsmissbräuchlich handelt (Scheinehe, missbräuchliche Anrufung der Familiennachzugsbestimmungen usw.) und…

04.12.201839-mal zitiertBundesgericht

2C_178/2024 E. 4.1

…étranger qui n'a pas établi la légalité de son séjour en Suisse (cf. art. 98 al. 4 CC), les autorités de police des étrangers sont tenues de délivrer un titre de séjour en vue du mariage lorsqu'il n'y a pas d'indice que l'étranger entende, par cet acte, invoquer abusivement les règles sur le regroupement familial et qu'il apparaît clairement qu'il remplira…

31.05.202436-mal zitiertBundesgericht

Botschaft über die Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Personenstand, Eheschliessung, Scheidung, Kindesrecht, Verwandtenunterstützungspflicht, Heimstätten, Vormundschaft und Ehevermittlung) vom 15. November 1995

…Geschenke. Nach den geltenden Bestimmungen über die Ehefähigkeit (Art. 96-99 ZGB) sind Geisteskranke in keinem Falle ehefähig (Art. 97 Abs. 2 ZGB). Die Ehehindemisse (Art. 100 ZGB) gründen auf dem traditionellen Tabu des Inzests, dem Prinzip der Exogamie sowie auf eugenischen Überlegungen. Sie halten dazu an, ausserhalb der eigenen Familie eine Ehe…

1996-1-de1-fr1-it109.01.1996268-mal zitiert3 Erwähnungen hierBundesblatt

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Kindesverhältnis) (Vom 5. Juni 1974)

…der Ehemündigerklärung (Art. 96 Abs. 2 ZGB), der Eheschliessung (Art. 98 und 99 ZGB). Der Unmündige und Entmündigte bedarf hier nicht weniger des Schutzes vor übereilter schwerwiegender Bindung135'. Der Entwurf verlangt deshalb auch für die Anerkennung die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters136>. Dabei soll allerdings für den Unmündigen die…

1974-2-de1-fr1-it108.07.1974149-mal zitiert3 Erwähnungen hierBundesblatt

Botschaft zum Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare

…ist, wie die entsprechende Ausnahmeklausel im Eherecht (Art. 98 Abs. 2 ZGB), indessen restriktiv zu interpretieren. Für die Beurkundung der Willenserklärungen müssen sich die beiden Partnerinnen und Partner ohnehin auf das Zivilstandsamt begeben. Die beiden Partnerinnen oder Partner sind nach Absatz 3 verpflichtet, ihre Personalien und ihren…

BBl 2003 19425.02.200382-mal zitiert3 Erwähnungen hierBundesblatt

Parlamentarische Initiative «Ehe für alle». Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates

…im Abschnitt Vorbereitung der Eheschliessung und Trauung (Art. 97–103 ZGB) sind geschlechtsneutral zu formulieren: Die Ausdrücke «Braut und Bräutigam» sowie «Brautleute» werden generell durch «eine oder einer der Verlobten» und die «Verlobten» ersetzt. Heutzutage werden diese Begriffe ohnehin nicht mehr unterschieden, so dass der einheitliche…

BBl 2019 298531.12.201917-mal zitiert8 Erwähnungen hierBundesblatt

Parlamentarische Initiative. Scheinehen unterbinden. Bericht der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates

…muss auch der Wohnsitz mit einem Dokument belegt werden (vgl. Art. 98 ZGB und Art. 64 ZStV). Welche Art von Dokumenten von den Verlobten im konkreten Fall verlangt werden, liegt im Ermessen des zuständigen Zivilstandsamtes. Bei ausländischen Brautleuten reicht normalerweise ein gültiger Ausländerausweis, da sich damit sowohl die Identität als auch…

BBl 2008 51708.04.200817-mal zitiert14 Erwähnungen hierBundesblatt

Botschaft über die Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Herabsetzung des zivilrechtlichen Mündigkeits- und Ehefähigkeitsalters, Unterhaltspflicht der Eltern) vom 17. Februar 1993

…können unmündige Personen nach dem ZGB keine Ehe mehr eingehen. Artikel 98 ZGB ist deshalb zu streichen.

1993-1-de1169-fr1093-it92120.04.199313-mal zitiert9 Erwähnungen hierBundesblatt

Scheinehen unterbinden

…(V, TG) am 16. Dezember 2005 eingereichte Initiative fordert, Artikel 98 des Zivilgesetzbuchs (ZGB) so zu ergänzen, dass Verlobte ohne Schweizerische Staatsbürgerschaft bei der Eröffnung des Vorbereitungsverfahrens im Besitz einer gültigen Aufenthaltserlaubnis oder eines gültigen Visums sein müssen. Dadurch will die Initiative sicherstellen, dass…

05.46316.12.20055-mal zitiert2 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Botschaft zu einer Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

…April 2004 (ZStV), SR 211.112.2. 4 Art. 99 ff. ZGB 5 Art. 105 ZGB 6 Art. 98 Abs. 4 ZGB Zuständig für das Vorbereitungsverfahren ist das Zivilstandsamt am Wohnort der Braut oder des Bräutigams. Bei Wohnsitz im Ausland können die Verlobten das Gesuch durch Vermittlung der zuständigen Schweizer Vertretung einreichen.7 Nach geltendem Recht kann die Trauung…

BBl 2017 199107.11.20174-mal zitiert4 Erwähnungen hierBundesblatt

Unbürokratisches Jawort

Das Verfahren zur Eheschliessung (Art. 97-103 ZGB) ist ein bedeutsames Verfahren. Es wird aber auch von der einen oder anderen bürokratischen Hürde belastet, die heute nicht mehr notwendig wäre. Diese Motion bezweckt, die Verlobten von unnötigen Verfahrenszwängen zu befreien und ihnen stattdessen mehr Wahlfreiheiten einzuräumen. Die zwingende Wartefrist…

13.403702.12.20134-mal zitiertParlamentsgeschäfte

Aufenthaltsbewilligung für vorbestrafte Illegale?

…97a ZGB). Den Ausländerinnen und Ausländern ist es gemäss dem neuen Artikel 98 Absatz 4 ZGB nicht untersagt, in ihrem Herkunftsland oder einem Drittstaat eine Ehe zu schliessen. Nach Artikel 45 Absatz 1 des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht (IPRG) werden im Ausland gültig geschlossene Ehen in der Schweiz anerkannt. Vorbehalten bleiben…

09.399725.11.20091-mal zitiert6 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Teilrevision der Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV)

…über die Erfüllung der Voraussetzungen für die Eheschliessung (Art. 98 Abs. 3 ZGB) bei einem mitwirkenden Zivilstandsamt (Art. 69 Abs. 1 ZStV) (Ziffer 6) Mit der Anpassung findet eine geringfügige Erhöhung der Gebühr statt. Damit wird dem angepassten Stundentarif Rechnung getragen. 3.3.6 Erklärung über die Umwandlung der eingetragenen Partnerschaft…

proj/2026/32/cons_124.06.20263 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

22.448 s Pa. Iv. Caroni. Einen Pacs für die Schweiz

…Aufl., 2022 (BSK ZGB I), N 7 zu Art. 95 ZGB. 117 Vgl. zum Zweck des Art. 98 Abs. 4 ZGB Michel Montini/Cora Graf-Gaiser, BSK ZGB I, N 6 zu Art 98 ZGB; Stefan Keller, CHK - Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, Personen- und Familienrecht, Art. 1–456 ZGB, 4. Aufl., 2023 (CHK ZGB), N 4 zu Art. 98 ZGB.

proj/2026/51/cons_127.05.202611 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

13.468 n Pa.Iv. Fraktion GL. Ehe für alle

…im Abschnitt Vorbereitung der Eheschliessung und Trauung (Art. 97–103 ZGB) sind geschlechtsneutral zu formulieren: Die Ausdrücke «Braut und Bräutigam» sowie «Brautleute» werden generell durch «eine oder einer der Verlobten» und die «Verlobten» ersetzt. Heutzutage werden diese Begriffe ohnehin nicht mehr unterschieden, so dass der einheitliche…

proj/2019/12/cons_114.03.20198 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

Keine Aufenthaltsbewilligung für vorbestrafte Personen

…97a ZGB). Den Ausländerinnen und Ausländern ist es gemäss dem neuen Artikel 98 Absatz 4 ZGB nicht untersagt, in ihrem Herkunftsland oder einem Drittstaat eine Ehe zu schliessen. Nach Artikel 45 Absatz 1 des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht (IPRG) werden im Ausland gültig geschlossene Ehen in der Schweiz anerkannt. Vorbehalten bleiben…

09.420210.12.20097 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Zivilstandsverordnung (ZStV) und Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV)

…oder dem Vorverfahren für die Eintragung der Partnerschaft gemäss Artikel 98 Abs. 3 ZGB bzw. Art. 5 Abs. 3 PartG vorgesehenen schriftlichen Erklärungen über die Ledigkeit ist rechtlich gleichwertig.

proj/2009/43/cons_109.11.20092 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

05.463 Parlamentarische Initiative. Scheinehen unterbinden

…muss auch der Wohnsitz mit einem Dokument belegt werden (vgl. Art. 98 ZGB und Art. 64 ZStV). Welche Art von Dokumenten von den Verlobten im konkreten Fall verlangt werden, liegt im Ermessen des zuständigen Zivilstandsamtes. Bei ausländischen Brautleuten reicht normalerweise ein gültiger Ausländerausweis, da sich damit sowohl die Identität als auch…

proj/2007/55/cons_103.07.200714 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

…96, Abs. l, ZGB mit achtzehn Jahren die Ehefähigkeit erlangt habe. Art. 98 ZGB bestimmt demgegenüber unzweideutig, dass jede unmündige Person eine solche Einwilligung zu erwirken habe, also auch die Braut, die erst mit dem zwanzigsten Altersjahr mündig wird. Dagegen muss der Bräutigam freilich nicht noch eine besondere Einwilligung seiner Eltern…

1943-1-de126009.12.19432 Erwähnungen hierBundesblatt

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über seine Geschäftsführung im Jahre 1913.

…eine solche Ermächtigung zulässt. M. Erteilt der Vater die in Art. 98 ZGB vorgesehene Einwilligung zur Verehelichung seiner Tochter nicht, so kann die väterliche Einwilligung nicht durch die Einwilligung der Vormundschaftsbehörde ersetzt werden, auch dann nicht, wenn die Einwilligung vom Vater aus Bosheit verweigert wurde. Die Nicht1

1914-1-de33704.03.1914Bundesblatt

Art. ziff-1 ZStV

…der Schweiz während des Vorbereitungsverfahrens nachgewiesen haben (Art. 98 Abs. 4 ZGB). ³ Das Zivilstandsamt kann die Rechtmässigkeit des Aufenthaltes gestützt auf das Zentrale Migrationsinformationssystem überprüfen. Im Zweifelsfall kann es sie durch Rückfrage bei der zuständigen Ausländerbehörde am Wohnsitz oder Aufenthaltsort der Verlobten überprüfen…

AS 2010 30614-mal zitiert3 Erwähnungen hierZivilstandsverordnungAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen

…Erklärungen über die Ehevoraussetzungen erhält (abgegeben nach Art. 98 Abs. 3 ZGB). 50 III. Verrichtungen der schweizerischen Vertretungen im Ausland, denen zivilstandsamtliche Befugnisse übertragen worden sind Anhang 1 ist anwendbar.

AS 1999 34804-mal zitiert13 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung des Bundesrechts

…Amt bemessen. 4 Einen Einspruch, der weder mit Eheunfähigkeit (Art. 96-99 ZGB), noch mit einem gesetzlichen Ehehindernis (Art. 100-104 ZGB) begründet ist, weist der Zivilstandsbeamte ohne weiteres zurück.

1953-de797-fr815-it6453-mal zitiert4 Erwähnungen hierZivilstandsverordnung vom 1. Juni 1953Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen

…über die Erfüllung der Voraussetzungen für die Eheschliessung (Art. 98 Abs. 3 ZGB; Art. 69 Abs. 2 ZStV) sowie Entgegennahme der Namenserklärung vor der Trauung (Art. 12 ZStV) oder der Erklärung über die Unterstellung des Namens unter das Heimatrecht (Art. 14 Abs. 2 ZStV) 150 5.2 Aufgehoben 5.3 Übersetzung und Beglaubigung ausländischer Dokumente…

AS 2022 2421-mal zitiert5 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung des Bundesrechts

…über die Erfüllung der Voraussetzungen für die Eheschliessung (Art. 98 Abs. 3 ZGB; Art. 69 Abs. 2 ZStV) sowie Entgegennahme der Namenserklärung vor der Trauung (Art. 12 ZStV) oder der Erklärung über die Unterstellung des Namens unter das Heimatrecht (Art. 14 Abs. 2 ZStV) 150 5.2 Entgegennahme des von den Partnerinnen oder Partnern einzeln oder…

AS 2012 64511-mal zitiert9 Erwähnungen hierVerordnung über die Gebühren im ZivilstandswesenAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen

…über die Erfüllung der Voraussetzungen für die Eheschliessung (Art. 98 Abs. 3 ZGB; Art. 69 Abs. 2 ZStV) sowie Entgegennahme der Namenserklärung vor der Heirat (Art. 12 Abs. 2 ZStV) oder der Erklärung über die Unterstellung des Namens unter das Heimatrecht (Art. 14 Abs. 2 ZStV) 150 5.2 Entgegennahme des von den Partnerinnen oder Partnern einzeln oder…

AS 2010 30371-mal zitiert12 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen

…Erklärungen über die Ehevoraussetzungen erhält (abgegeben gemäss Art. 98 Abs. 3 ZGB). 60 4.3 Übersetzung und Beglaubigung ausländischer Urkunden sowie Bescheinigungen der Richtigkeit von durch Drittpersonen vorgenommenen Übersetzungen, welche im Rahmen der Vorbereitung der Eheschliessung vorgelegt werden müssen, pro halbe Stunde 75 5 Entgegennahme und…

AS 2004 29031-mal zitiert6 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Ordonnance sur les formules de l’état civil et leurs modes d’écriture

…aux conditions du mariage A4 blanc (déposée conformément à l’art. 98, al. 3, CC 37 Confirmation des données A4 blanc 38 Autorisation de célébrer le mariage A4 blanc 42 Déclaration concernant le nom (art. 119, al. 1, CC) A4 blanc 81 Déclaration reçue comme preuve de données non A4 blanc litigieuses en application de l’art. 41 CC [2] RS 210

AS 2000 12551-mal zitiert2 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Kapitel 6: Nichtigerklärung der Einbürgerung

…eine weitere Änderung des ZGB in Kraft. So müssen gemäss den neuen Art. 98 Abs. 4 und Art. 99 Abs. 4 ZGB ausländische Verlobte im Ehevorbereitungsverfahren ihren rechtmässigen Aufenthalt in der Schweiz nachweisen. Die Änderung führte zu entsprechenden Anpassungen im Partnerschaftsgesetz (Art. 5 Abs. 4: Nachweis des rechtmässigen Aufenthalts in der…

SEM hb-bueg-kap627.12.20133 Erwähnungen hierStaatssekretariat für Migration (SEM)

WS 10.13.07.01 Massnahmen gegen Zwangsheiraten und erzwungene eingetragene Partnerschaften(01.07.2013; Stand: 01.01.2025)

…«Erklärung betreffend die Voraussetzungen für die Eheschliessung (Art. 98 Abs. 3 ZGB)» ausfüllen. Das Zivilstandsamt muss somit seine Mitwirkung verweigern, wenn derartige Umstände offensichtlich, d.h. klar und deutlich, zu erkennen sind. Mit anderen Worten muss augenfällig sein, wie gegenüber einer oder beiden verlobten Personen Gewalt oder Druck…

BJ 5DSIQANeX1UM01.07.20132 Erwähnungen hierBundesamt für Justiz (BJ)

WS 10.11.01.02 Ehen und eingetragene Partnerschaften ausländischer Staatsangehöriger: Nachweis des rechtmässigen Aufenthaltes und Meldung an die Ausländerbehörden(01.01.2011; Stand

…seines Aufenthaltes in der Schweiz nicht nachgewiesen hat (Art. 98 Abs. 4 ZGB und Art. 67 Abs. 3 ZStV), nicht vollziehen kann, ist die Migrationsbehörde gehalten, der betroffenen Person im Hinblick auf die Heirat einen vorübergehenden Aufenthaltstitel zu erteilen, sofern keine Anzeichen für einen Rechtsmissbrauch vorliegen und klar erkennbar ist,…

BJ 9jbqUninzTLT01.01.20118 Erwähnungen hierBundesamt für Justiz (BJ)

AM 140.2 Ledigkeitsbescheinigung(01.05.2009)

…im Zusammenhang mit der bewilligungsfreien Erklärung gemäss Artikel 98 Absatz 3 ZGB bzw. Artikel 5 Absatz 3 PartG auch für die Beurkundung des Zivilstandes anlässlich der Aufnahme in das Personenstandsregister." Die Bestimmung findet sich hierarchisch unter Ziff. 3, "Sonderfälle", systematisch nach Ziff. 3.1, "Allgemeines". Es handelt sich damit…

BJ 3zxbupa36j0V01.05.20092 Erwähnungen hierBundesamt für Justiz (BJ)

WS 10.08.10.01 Aufnahme ausländischer Personen in das Personenstandsregister(01.10.2008; Stand: 01.01.2011)

…klagen55. Art. 73a aZStV; AS 1972 2830. Art. 32 Abs. 1 IPRG. Art. 98 ZGB. Art. 5 PartG. Art. 41 Abs. 1 ZGB. Art. 42 ZGB.

BJ wyzQ62jf8o-S01.10.20086 Erwähnungen hierBundesamt für Justiz (BJ)

32.2 Eheschliessung Inland(15.12.2004; Stand: 01.01.2013)

…Aufenthalts in der Schweiz im Zeitpunkt der Trauung zu prüfen, (Art. 98 Abs. 4 ZGB; 67 Abs. 2 ZStV). Es gelten die Weisungen Nr. 10.11.01.02 vom 1. Januar 2011 über den Nachweis des rechtmässigen Aufenthaltes und die Meldung an die Ausländerbehörden.

BJ lptoVSMgdyRl15.12.20043 Erwähnungen hierBundesamt für Justiz (BJ)

32.1 Ehevorbereitung(15.12.2004; Stand: 01.03.2020)

Für die Entgegennahme der Erklärung nach Artikel 98 Absatz 3 ZGB ist ein der Wichtigkeit des Vorgangs angemessenes Umfeld zu schaffen. In begründeten Fällen (Behinderung, Krankheit, Freiheitsentzug) kann sie auch ausserhalb der Amtsräume entgegengenommen werden (Art. 65 Abs. 3 ZStV). Es handelt sich um die entscheidende Etappe bei der Vorbereitung der…

BJ dTJS7rAGusMq15.12.20048 Erwähnungen hierBundesamt für Justiz (BJ)

…der Schweiz während des Vorbereitungsverfahrens nachgewiesen haben (Art. 98 Abs. 4 ZGB); f. kein Umstand erkennen lässt, dass das Gesuch offensichtlich nicht dem freien Willen der Verlobten entspricht (Art. 99 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB). [252] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022 (AS 2022 243). [253] Eingefügt durch Ziff.…

211.112.228.04.20041.216-mal zitiert4 Erwähnungen hierZivilstandsverordnungSystematische Sammlung des Bundesrechts

Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen

…über die Erfüllung der Voraussetzungen für die Eheschliessung (Art. 98 Abs. 3 ZGB; Art. 69 Abs. 2 ZStV) sowie Entgegennahme der Namenserklärung vor der Trauung (Art. 12 ZStV) oder der Erklärung über die Unterstellung des Namens unter das Heimatrecht (Art. 14 Abs. 2 ZStV) | 150 - 5.2 … |

172.042.11027.10.199990-mal zitiert12 Erwähnungen hierSystematische Sammlung des Bundesrechts

Ordonnance sur les formules de l'état civil et leurs modes d'écriture

…aux conditions de mariage A4 blanc (déposée conformément à l'art. 98, al. 3, CC 36 Consentement au mariage A4 blanc 8 Mise à jour par le ch. I de l'O du DFJP du 18 août 1999, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 2000 1255). No Désignation Format Couleur 37 Confirmation des données A4 blanc 38 Autorisation de célébrer le mariage A4 blanc 41…

211.112.631.05.19966-mal zitiert2 Erwähnungen hierSystematische Sammlung des Bundesrechts

Décret concernant l'état civil12)

…avril 2001 Le Parlement de la République et Canton du Jura, vu les articles 39 à 49 et 97 à 103 du Code civil suisse (CC), vu l'ordonnance fédérale du 1er juin 1953 sur l'état civil (OEC), vu l'article 19 de la loi d'introduction du Code civil suisse du 9 novembre 1978 (LiCC), arrête : [12] Nouvelle teneur du titre selon le ch. I du décret du 3…

212.1213-mal zitiertJura Gesetzessammlung

Zivilstandsverordnung

…(Stand 01.01.2008) Der Staatsrat des Kantons Wallis eingesehen die Artikel 39 bis 49 und 97 bis 103 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB); eingesehen die Artikel 5 bis 8 des Bundesgesetzes über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (PartG); eingesehen die Schweizerische Zivilstandsverordnung vom 28 April 2004 (ZStV);…

211.13021.11.20072 Erwähnungen hierWallis Gesetzessammlung