Art. 124 StGB

Verstümmelung weiblicher Genitalien

Wer die Genitalien einer weiblichen Person verstümmelt, in ihrer natürlichen Funktion erheblich und dauerhaft beeinträchtigt oder sie in anderer Weise schädigt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.¹⁸²

Fussnoten

[181] Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 30. Sept. 2011 in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2012 2575; BBl 2010 5651 5677).
[182] Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 17. Dez. 2021 über die Harmonisierung der Strafrahmen, in Kraft seit 1. Juli 2023 (AS 2023 259; BBl 2018 2827).

Strafbar ist auch, wer die Tat im Ausland begeht, sich in der Schweiz befindet und nicht ausgeliefert wird. Artikel 7 Absätze 4 und 5 sind anwendbar.

Im ganzen Gesetz lesen

Zitiert in

137 IV 219 E. 8.4

…"in dubio pro duriore", Untersuchungsmaxime, rechtliches Gehör, Art. 122-125 StGB).

11. Juli 20111.681-mal zitiert6 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

145 IV 17 E. 1.3

…illicites. Peu importe également que cette large portée conférée à l'art. 124 al. 2 CP - voulue par le législateur - puisse produire un effet dissuasif quant à la venue en Suisse de parents, en particulier de mères, ayant mutilé des organes génitaux féminins. On ne voit pas, en effet, que le législateur aurait souhaité exempter de poursuites des femmes…

11. Feb. 2019131-mal zitiert14 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

6B_77/2019 E. 2.3

…sur une éventuelle erreur sur l'illicéité en relation avec l'art. 124 CP, tels que formulés par la Commission des affaires juridiques du Conseil national dans son rapport du 30 avril 2010 (cf. Rapport CAJ-N, p. 5131). Ces éléments ne sauraient toutefois d'aucune manière lier le Tribunal fédéral dans l'interprétation de l'art. 21 CP. Au demeurant,…

11. Feb. 201982-mal zitiert13 Erwähnungen hierBundesgericht

74 IV 81 sachverhalt C

…geltend, er habe den Tod Gerbers nicht voraussehen können. Nach Art. 124 StGB könnte er nur für das bestraft werden, was er verursachen wollte. Das sei eine Tätlichkeit im Sinne von Art. 126 StGB. Weder nach Art. 126 noch nach Ark. 123 Zif. 1 SGB dürfe er aber verurteilt werden, weil ein gültiger Strafantrag fehle. Der Verletzte habe sich nämlich nach…

24. Sept. 194832-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

1B_123/2011 E. 8.4

…"in dubio pro duriore", Untersuchungsmaxime, rechtliches Gehör, Art. 122-125 StGB).

11. Juli 201130-mal zitiert5 Erwähnungen hierBundesgericht

…mit Ziff. 2, Art. 123 Ziff. 1 in Verbindung mit Ziff. 2 und 3, Art. 124 und 125 StGB in Verbindung mit den vorangehenden Bestimmungen) hervorgeht, auch eine Gesundheitsschädigung, die der Täter bewirkt, ohne den Körper als Stoff im engeren Sinne, etwa durch Verstümmeln, Schneiden, Brechen, Quetschen und dergleichen zu verletzen. Das kann…

17. Sept. 196518-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

4A_648/2024 E. 6.1.4

…avec des enfants (art. 187) et en cas d'infractions au sens des art. 111, 113, 122, 124, 182, 189 à 191, 193, 193a, 195 et 197 al. 3 CP, dirigées contre un enfant de moins de 16 ans, la prescription de l'action pénale court en tout cas jusqu'au jour où la victime a 25 ans. La prescription de l'action pénale en cas d'actes d'ordre sexuel avec des…

30. Jan. 20265-mal zitiertBundesgericht

71 IV 180 Erwägung

…Raufhandel, sondern nach den Vorschrisften über Körperverletzung (Art. 123-126 StGB) bestraft werden sollen. 4l. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 21. September 1945 i, S. Ramuz gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern.

21. Sept. 19452-mal zitiert2 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

RRB Nr. 320/2021 Dispositiv

…Tatbestands zuständig ist, wurde seit 2013 ein einziger Fall nach Art. 124 StGB anhängig gemacht. Wie bekannt ist, besteht das Problem darin, dass diese Fälle nicht zur Kenntnis der Strafverfolgungsbehörden gelangen. Erschwerend kommt hinzu, dass eine Strafverfolgung von weiblichen Genitalverstümmelungen auch negative Auswirkungen haben kann, wie der…

31. März 20211-mal zitiert2 Erwähnungen hierAnfrage von Karin Fehr Thoma, Uster, Isabel Bartal, Zürich, Hans Egli, Steinmaur und Judith Stofer, Zürich, betreffend Massnahmen gegen weibliche Genitalverstümmelung, BeantwortungRegierungsrat des Kantons Zürich

RR.2026.60 sachverhalt A

…CP/M), malversazione commessa da pubblici ufficiali o funzionari (art. 124 CP/M) e appropriazione indebita (art. 127 e 293 CP/M). Gli indagati, moglie ed ex ministro del governo maltese, sono sospettati di essere destinatari di dazioni corruttive versate, attraverso una società svizzera creata ad hoc, da D., al fine di ottenere un contratto […] a Malta…

9. Juli 2026Bundesstrafgericht

152 III 319 E. 6.1.4

…avec des enfants (art. 187) et en cas d'infractions au sens des art. 111, 113, 122, 124, 182, 189 à 191, 193, 193a, 195 et 197 al. 3 CP, dirigées contre un enfant de moins de 16 ans, la prescription de l'action pénale court en tout cas jusqu'au jour où la victime a 25 ans. La prescription de l'action pénale en cas d'actes d'ordre sexuel avec des…

30. Jan. 2026Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

SB240264 E. 1.1

…der Privatklägerin wird unter Verweis auf Art. 186 IRSG sowie Art. 124 StGB [recte: wohl gemeint Art. 86 IRSG und Art. 124 StPO] beantragt, der Beschuldigte sei dem Grundsatz nach zu verpflichten, ihr Schadenersatz für den mit ihr im Zusammenhang mit dem eingeklagten Ereignis entstandenen Schaden zu bezahlen. Zur genauen Festsetzung des…

3. Juni 2025Sexuelle Nötigung etc. und WiderrufObergericht Zürich

ACPR/409/2025 sachverhalt B

…graves (art. 122 CP) et mutilation d'organes génitaux féminins (art. 124 al. 1 CP). Depuis 1991, elle souffrait d'une maladie chronique impactant sa mobilité et son autonomie au quotidien, laquelle nécessitait un traitement hebdomadaire afin d'éviter une inflammation générale. Le 4 juin 2024, à la suite d'une infection vaginale, sa doctoresse lui…

27. Mai 2025Cour de justice Genève

SBK.2025.3 E. 3.2

…StPO (Voraussetzungen der Einstellung), Art. 9 BV (Willkürverbot), Art. 122-125 StGB (fahrlässige/vorsätzliche Körperverletzung), Art. 182 StPO (Fachgutachten) sowie des Grundsatzes "in dubio pro duriore" geltend. In Bezug auf das Fachgutachten machte der Beschwerdeführer insbesondere geltend, diesem komme kein Beweiswert zu, da es einerseits…

2. Apr. 2025SBK.2025.3 - Obergericht / Strafgericht / Beschwerdekammer in Strafsachen - 2025-04-02Obergericht Aargau

JTDP/381/2025 E. 5.1.2

…un verdict de culpabilité à l'encontre du prévenu. En vertu de l'art. 124 al. 3 CP, la déclaration du prévenu qui acquiesce aux conclusions civiles doit être consignée dans le procès-verbal et constatée dans la décision finale.

31. März 2025Tribunal pénal Genève

PE24.000190 E. 3.3

…négligence (art. 125 CP), la mutilation d’organes génitaux féminins (art. 124 al.1 CP), la mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui (art. 127 CP) et la violation du devoir d’assistance ou d’éducation (art. 219 CP) – dès lors qu’on ne discerne aucun préjudice qui serait en lien de causalité avec les fautes reprochées, les causes de la souffrance de…

17. März 20252 Erwähnungen hierChambre des recours pénale Vaud

ACPR/769/2024 E. 5.2

…Code pénal - Petit commentaire, 2e éd., Bâle 2017, n 3 ad rem. prél. art. 122-126 CP). En ce qui concerne les menaces de mort, elles constituent un délit grave en tant qu'elles portent atteinte à la paix intérieure et au sentiment de sécurité des personnes auxquelles elles sont adressées (M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / V.…

23. Okt. 2024Cour de justice Genève

CAPE 2024/351 E. 7

…al. 1, 51, 66a al. 1 let. a, b et g, 22 al. 1 ad 112, 123 ch. 1 et 2 al. 2, 124, 135 al. 1, 177 al. 1, 180 al. 1 et 2 let. b, 183 ch. 1, 184, 252 CP ; 118 al. 1 LEI ; 398 ss CPP, prononce :

8. Okt. 2024CAPE 351 2024-10-08Cour d’appel pénale Vaud

501 2024 54 disp. 1

…du chef de prévention de mutilation d’organes génitaux féminins (art. 124 CP) ;

10. Juli 2024Agents des collectivités publiquesKantonsgericht Freiburg

SK1 2020 58 E. 8.4.1

…– anders als beispielsweise bei den Körperverletzungsdelikten gemäss Art. 122 bis 125 StGB – eine physische Beeinträchtigung nicht notwendigerweise vorausgesetzt wird (vgl. bereits RG act. 9, I S. 4 i.f.). Der Genugtuungsanspruch der Privatklägerin besteht ausserdem, anders als von der Verteidigung angenommen, unabhängig davon, ob, wie lange und…

3. Juni 2024Erziehung und KulturObergericht Graubünden

P1 22 40 E. 11.1

…sujette à caution (DUPUIS ET AL., op. cit., n. 10 ad rem. prél. aux art. 122 à 126 CP ; ATF 131 IV 1 cons. 3). Le consentement doit se référer aussi bien à l'acte qu'au résultat constitutif de l'infraction (pour les délits intentionnels : ATF 131 IV 1 consid. 3.1). Il n'y a pas consentement lorsque la victime, consciente du danger, se contente d'accepter…

5. März 2024Cour pénale Valais

501 2022 191 disp. 1

…du chef de prévention de mutilation d’organes génitaux féminins (art. 124 CP) ;

28. Sept. 2023Lésions corporelles simples (art. 123 CP), voies de fait (art. 126 CP), contrainte (art. 181 CP), contrainte sexuelle (art. 189 CP), tentative de viol (art. 22 al. 1 et 190 CP), viol (art. 190 CP), quotité de la peine, mesure thérap. et concl. civiles.Kantonsgericht Freiburg

RRB Nr. 1062/2023 E. 1

…der Verstümmelung weiblicher Genitalien ergänzt bzw. konkretisiert (Art. 124 Strafgesetzbuch [SR 311.0]). Unter Strafe stehen dabei nicht nur die Personen, welche die Beschneidung durchführen, sondern auch Eltern oder Verwandte, wenn sie die Beschneidung veranlasst oder ihr zugestimmt haben. Mittlerweile verbieten sowohl das internationale als auch die…

13. Sept. 2023Anlaufstelle zum Thema weibliche Genitalbeschneidung im Kanton Zürich, gebundene Ausgabe, befristeter LeistungsauftragRegierungsrat des Kantons Zürich

SBK.2023.27 sachverhalt 2.2

…C. Strafantrag wegen fahrlässiger einfacher Körperverletzung i.S.v. Art. 124 StGB (recte: Art. 125 StGB) stelle.

24. Mai 20232 Erwähnungen hierSBK.2023.27 - Obergericht / Strafgericht / Beschwerdekammer in Strafsachen - 2023-05-24Obergericht Aargau

SBK.2022.406 sachverhalt 2.2

…1 Strafantrag wegen fahrlässiger einfacher Körperverletzung i.S.v. Art. 124 StGB (recte: Art. 125 StGB) stelle.

24. Mai 20232 Erwähnungen hierSBK.2022.406 - Obergericht / Strafgericht / Beschwerdekammer in Strafsachen - 2023-05-24Obergericht Aargau

Message concernant la modification du code pénal et du code pénal militaire (Infractions contre la vie et l'intégrité corporelle, les mœurs et la famille) du 26 juin 1985

(Art. 124: abrogation) L'article 124 CP doit être purement et simplement supprimé. Il dispose que «lorsque le délinquant aura causé un résultat qu'il n'avait pas voulu et qu'il n'avait pu prévoir, il sera puni pour la lésion qu'il avait voulu faire subir». Cette disposition ne fait donc que confirmer, pour les lésions corporelles, le principe essentiel qui…

1985-2-de1009-fr1021-it90110. Sept. 1985171-mal zitiert2 Erwähnungen hierBundesblatt

Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht. Vorlage 3: Bundesgesetz über eine Revision. des Sexualstrafrechts. Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates

…wird ein gesetzgeberisches Versehen korrigiert, indem ebenfalls die Artikel 124 und 197 Absatz 3 StGB in die Aufzählung aufgenommen werden. Artikel 36 Absatz 2 JStG lehnt sich sehr stark an die Regelung von Artikel 97 Absatz 2 StGB an, wobei die Artikel 187 und 188 StGB vom Gesetzgeber ausdrücklich weggelassen wurden. Die übergangsrechtliche Regelung im…

BBl 2022 68725. März 202239-mal zitiert2 Erwähnungen hierBundesblatt

Botschaft zur Genehmigung des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (Istanbul-Konvention)

…Schweiz befindet und nicht ausgeliefert wird (Art. 181a Abs. 2 StGB, Art. 124 Abs. 2 StGB). Artikel 5 StGB sieht den Verzicht auf die doppelte Strafbarkeit für bestimmte sexuelle Straftaten vor, wenn sie gegen Minderjährige, nicht jedoch gegen Erwachsene, im Ausland begangen wurden. Für die Tatbestände Zwangsabtreibung und Zwangssterilisation gibt es…

BBl 2017 7624. Jan. 201728-mal zitiert13 Erwähnungen hierBundesblatt

² En cas d’infractions prévues aux art. 111 à 113, 122, 124, 182, 189 à 191, 193, 193a, 195 et 197, al. 3, CP dirigées contre un enfant de moins de 16 ans, la prescription de l’action pénale court en tout cas jusqu’au jour où la victime a 25 ans. [25] RS 311.0

BBl 2023 152127. Juni 202327-mal zitiert2 Erwähnungen hierLoi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelleBundesblatt

Botschaft betreffend das Europäische Übereinkommen vom 4. April 1997 zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin (Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin) und das Zusatzprotokoll vom 12. Januar 1998 über das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen

…Bestimmung muss sanktioniert werden. In der Schweiz schützen die Artikel 122–126 StGB die körperliche Unversehrtheit in umfassender Weise. Ergänzt wird dieses Sanktionensystem durch Strafbestimmungen im Fortpflanzungsmedizingesetz und im Heilmittelgesetz sowie im geplanten Transplantationsmedizingesetz. Schwere Verstösse gegen Rechtsnormen können im…

BBl 2002 1515. Jan. 200221-mal zitiert5 Erwähnungen hierBundesblatt

Botschaft zum Bundesgesetz zur Umsetzung von Artikel 123b der Bundesverfassung über die Unverjährbarkeit sexueller und pornografischer Straftaten an Kindern vor der Pubertät (Änderung des Strafgesetzbuches, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)

…Roth-Bernasconi17 arbeitete die RK-N einen Entwurf für einen neuen Artikel 124 StGB aus, der die gezielte Strafverfolgung weiblicher Genitalverstümmelung ermöglicht18. Der Entwurf sieht auch vor, dass bei der neuen Bestimmung die längere Verjährungsfrist gemäss Artikel 97 Absatz 2 StGB gelten soll. Die RK-N erklärte hingegen, dass die Frage der…

BBl 2011 88319. Juli 201118-mal zitiertBundesblatt

Botschaft zur Genehmigung und zur Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen

…Geiselnahme (Art. 185 StGB) und Verstümmelung weiblicher Genitalien (Art. 124 StGB) sieht der Gesetzesentwurf in Artikel 185bis Absatz 2 E-StGB eine besondere Klausel vor, welche das Erfordernis der doppelten Strafbarkeit bei der Verfolgung von im Ausland begangenen Verstössen ausschliesst. Die Schweiz wird so aufgrund des Universalitätsprinzips zuständig…

BBl 2014 9528. Jan. 201412-mal zitiert3 Erwähnungen hierBundesblatt

Parlamentarische Initiative. Verbot von sexuellen Verstümmelungen. Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates

der Schweiz Der hier vorgeschlagene Artikel 124 StGB ist mit den einschlägigen, für die Schweiz verbindlichen internationalen Konventionen vereinbar. So fordert etwa das von der Schweiz 1997 ratifizierte Übereinkommen über die Rechte des Kindes (KRK)47 die Vertragsstaaten dazu auf, «alle geeigneten Gesetzgebungs- Verwaltungs-, Sozial- und Bildungsmassnahmen…

BBl 2010 99214. Sept. 201011-mal zitiert28 Erwähnungen hierBundesblatt

Botschaft zur Genehmigung des Abkommens über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit (Prümer Zusammenarbeit), des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz und der EU, des Abkommens mit den Vereinigten Staaten über die Verhinderung und Bekämpfung schwerer Straftaten sowie zu deren Umsetzung (Anpassung des Strafgesetzbuchs, des DNA-Profil-Gesetzes, des Asylgesetzes und des Ausländer- und Integrationsgesetzes) und über einen Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Programms Prüm Plus

…Körperverletzung; Verstümmelung weiblicher Handlungen Genitalien (Art. 111 bis 114, 116, 122 und 124 StGB) 6 Vergewaltigung und andere Sexuelle Handlungen mit Kindern (Art. 187 sexuelle Übergriffe StGB); sexuelle Handlungen mit Abhängigen (Art. 188 StGB); sexuelle Nötigung (Art. 189 StGB); Vergewaltigung (Art. 190 StGB) und Schändung (Art. 191 StGB) 7…

BBl 2021 7388. Apr. 202110-mal zitiert3 Erwähnungen hierBundesblatt

Botschaft zur Genehmigung des Übereinkommens des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen und zu seiner Umsetzung (Änderung des Transplantationsgesetzes und des Humanforschungsgesetzes)

…(Art. 5 StGB), der Verstümmelung weiblicher Genitalien (Art. 124 StGB), der Zwangsheirat (Art. 181a StGB), dem Menschenhandel (Art. 182 StGB), der Geiselnahme (Art. 185 StGB) und dem Verschwindenlassen (Art. 185bis StGB). So können auch sich in der Schweiz befindende Ausländerinnen und Ausländer für im Ausland begangene Organhandelsdelikte…

BBl 2019 217817. Sept. 20197-mal zitiert6 Erwähnungen hierBundesblatt

Iniziativa parlamentare Divieto di compiere mutilazioni sessuali. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 30 aprile 2010. Parere del Consiglio federale

…tratta di adeguamenti necessari, imposti dall’introduzione del nuovo articolo 124 CP.

BBl 2010 99414. Sept. 20107-mal zitiert2 Erwähnungen hierBundesblatt

Botschaft zur Genehmigung und Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Richtlinie (EU) 2023/977 über den Informationsaustausch zwischen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

…(Art. 260bis Abs. 1 StGB); - – Verstümmelung weiblicher Genitalien (Art. 124 StGB); - – Unbefugtes Beschaffen von Personendaten (Art. 179novies StGB); - – Urkundenfälschung, Erschleichen einer falschen Beurkundung, Unterdrückung von Urkunden (Art. 15, 16, Abs. 1 und 3 des Bundesgesetzes vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht); - –…

BBl 2024 235925. Sept. 20246-mal zitiert3 Erwähnungen hierBundesblatt

Massnahmen gegen Mädchenbeschneidungen

Seit 2012 steht die Verstümmelung weiblicher Genitalien unter Strafe (Art. 124 StGB). Gemäss Bundesamt für Gesundheit sind in der Schweiz 15 000 Frauen und Mädchen betroffen oder davon bedroht. Immer wieder sind Fachpersonen auch mit frischen Wunden oder Operationen konfrontiert, wie eine Erhebung der Unicef bei über 1000 medizinischen Fachpersonen gezeigt…

18.355114. Juni 20186-mal zitiert4 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Loi fédérale sur l’imprescriptibilité de l’assassinat (Modification du code pénal et du code pénal militaire). Mise en œuvre de l’initiative 19.300 déposée par un canton «Pas de prescription pour les crimes les plus graves». Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États

…de l’action pénale est prolongée pour les infractions prévues aux art. 111 à 113, 122, 124, 182, 189 à 191, 193, 193a,195 et 197, al. 3, CP lorsqu’elles sont dirigées contre un enfant de moins de 16 ans, conformément à l’art. 36, al. 2, DPMin: elle court en tout cas jusqu’au jour où la victime a 25 ans. Cette modification a principalement été apportée…

BBl 2024 30279. Dez. 20243-mal zitiertBundesblatt

Botschaft zur Genehmigung des Übereinkommens Nr. 190 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Beseitigung von Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt und Bericht über die Erklärung zum hundertjährigen Bestehen der Internationalen Arbeitsorganisation für die Zukunft der Arbeit

…strafrechtlich geschützt. Einschlägig sind Körperverletzungsdelikte (Art. 122–126 StGB), Gefährdung des Lebens (Art. 129 StGB), Ehrverletzungen (Art. 173–178 StGB), Drohung und Nötigung (Art. 180 und 181 StGB), sowie strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität (Art. 187–194 StGB). Artikel 2 Absatz 2 hält fest, dass das Übereinkommen für alle…

BBl 2022 137914. Juni 20223-mal zitiert6 Erwähnungen hierBundesblatt

Strafrechtliches Verbot von geschlechtsverändernden Eingriffen an Kindern mit einer angeborenen Variation der Geschlechtsmerkmale (Intergeschlechtlichkeit)

…Tatbestand, analog der verbotenen weiblichen Genitalverstümmelung (Art. 124 StGB). - Mit einer bloss zivilrechtlichen Regelung überbürdet man den Schutzbedürftigen das prozessuale und finanzielle Risiko; mit dem strafrechtlichen Verbot reicht eine Anzeige, damit der Staat die Strafverfolgung an die Hand nehmen muss.

22.335518. März 20223-mal zitiert5 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Strafrahmenharmonisierung und Anpassung des Nebenstrafrechts an das neue Sanktionenrecht

…oder verschwisterten Tatbestand der Genitalverstümmelung in Artikel 124 StGB. Deshalb unterstützt die Kommission für Rechtsfragen des Ständerates diese Anpassung ohne Gegenstimme.

491799. Juni 20203-mal zitiert3 Erwähnungen hierAmtliches Bulletin

…fallen unter das Strafrecht. Relevant sind Körperverletzungsdelikte (Art. 122–126 StGB), die Gefährdung des Lebens (Art. 129 StGB), Ehrverletzungen (Art. 173–178 StGB), Drohung, Nötigung und Nachstellung (Art. 180, 181 und 181b StGB) sowie strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität (Art. 187–199 StGB). Auch die Persönlichkeit dieser Personen ist…

BBl 2026 18162. Juli 20262-mal zitiert6 Erwähnungen hierBotschaft zur Genehmigung der Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation Nr. 190 über die Beseitigung von Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt und Nr. 191 zur Änderung von Normen infolge der Anerkennung eines sicheren und gesunden Arbeitsumfelds als grundlegendes PrinzipBundesblatt

Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (Projet)

…Vara) 4 RS 311.1 5 RS 311.0 2 En cas d’infractions prévues aux art. 111 à 113, 122, 124, 182, 189 à 191, 193, 195 et 197, al. 3, CP dirigées contre un enfant de moins de 16 ans, la prescription de l’action pénale court en tout cas jusqu’au jour où la victime a 25 ans. 3 La prescription de l’action pénale en cas d’infractions au sens des art. 111 à…

BBl 2022 68825. März 20222-mal zitiertBundesblatt

Unterzeichnung des Übereinkommens des Europarates zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt

…Artikel 181a StGB (Zwangsheirat, in Kraft ab 1. Juli 2013) und Artikel 124 StGB (Verstümmelung weiblicher Genitalien, in Kraft seit 1. Juli 2012). 4. Die Schweiz setzt sich auch auf internationaler Ebene für den Schutz von Frauen vor Gewalt ein, so namentlich in den folgenden Bereichen:

13.307413. März 20132-mal zitiert3 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Opérations génitales à caractère rituel (circoncision) ou esthétique et droit de l'enfant à son intégrité physique

…pour l'enfant doivent être importants. Lorsqu'il a adopté le nouvel article 124 du Code pénal (RS 311.0) réprimant la mutilation d'organes génitaux féminins, le Parlement n'a pas souhaité étendre son champ d'application à la circoncision. Le Conseil fédéral ne voit pas de raison de revenir sur cette décision. La poursuite pénale relève du pouvoir…

12.392028. Sept. 20122-mal zitiert2 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions

…Schwander, Steinemann) Al. 2 En cas d'infractions prévues aux articles 111 à 113, 122, 124, 182, 189 à 191, 192b, 193, 193a, 195 et 197 alinéa 3 CP dirigées contre un enfant de moins de 16 ans, la prescription de l'action pénale court en tout cas jusqu'au jour où la victime a 25 ans. Al. 3 La prescription de l'action pénale en cas d'infractions au…

590635. Dez. 20221-mal zitiert4 Erwähnungen hierAmtliches Bulletin

Verbot von sexuellen Verstümmelungen

…Minderheit I verlangt, rät der Bundesrat ab. Mit der Einführung von Artikel 124 StGB werden Straftaten, die heute als einfache Körperverletzung gelten, neu dem Strafrahmen für schwere Körperverletzung unterstellt. Eine noch weiter gehende Strafverschärfung wäre bei solchen Delikten nicht angebracht. Aus diesen Gründen beantragt Ihnen der Bundesrat, auch…

1855016. Dez. 20101-mal zitiert6 Erwähnungen hierAmtliches Bulletin

Angriffe auf uniformierte Soldaten sind Offizialdelikte

…in solchen Fällen verschiedene Strafbestimmungen, namentlich die Artikel 122 bis 126 StGB (Körperverletzungen und Tätlichkeiten) sowie Artikel 180 StGB (Drohung) anwendbar sind und dass die Täter schon heute von Amtes wegen verfolgt werden, sobald die Übergriffe schwerer Natur sind. In leichten Fällen sei hingegen ein Strafantrag der Angegriffenen…

02.308520. März 20021-mal zitiert2 Erwähnungen hierParlamentsgeschäfte

Kantonale Opferhilfestrategie 2026 - 2036. Bericht des Regierungsrates

…(Art. 118 Abs. 2 StGB), Verstümmelung weiblicher Genitalien (Art. 124 StGB), Aussetzung (Art. 127 StGB), Verabreichen gesundheitsgefährdender Stoffe an Kinder (Art. 136 StGB), üble Nachrede (Art. 173 StGB), Verleumdung (Art. 174 StGB), Zwangsheirat/erzwungene eingetragene Partnerschaft (Art. 181a StGB), Geiselnahme (Art. 185 StGB), Ausnützung der…

2025.GSI.277926. Nov. 20252 Erwähnungen hierGeschäfte des Grossen Rates des Kantons Bern

Art. 251 CrimPC

…they are essential in order to properly investigate an offence under Articles 111–113, 122, 124, 140, 184, 185, 187, 189, 190 or 191 SCC. [123] SR 311.0 [124] Amended by No III of the FA of 30 Sept. 2011, in force since 1 July 2012 (AS 2012 2575; BBl 2010 5651 5677).

312.05. Okt. 2007109.882-mal zitiert2 Erwähnungen hierSwiss Criminal Procedure CodeSystematische Sammlung des Bundesrechts

…(RO 2023 468; FF 2019 6351). ² En cas d’infractions prévues aux art. 111 à 113, 122, 124, 182, 189 à 191, 193, 193a, 195 et 197, al. 3, CP dirigées contre un enfant de moins de 16 ans, la prescription de l’action pénale court en tout cas jusqu’au jour où la victime a 25 ans. [58] RS 311.0 [59] Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 1 de la LF du 16 juin…

311.120. Juni 20031.517-mal zitiertLoi fédérale régissant la condition pénale des mineursSystematische Sammlung des Bundesrechts

Art. 1 LS 551.101

…im Bereich der medizinischen Kunstfehler, 10. Körperverletzung (Art. 122–125 StGB) im Bereich der medizinischen Kunstfehler, b. Strafbare Handlungen gegen das Vermögen 1. Qualifizierter Diebstahl (Art. 139 Ziff. 2 und 3 StGB), 2. Raub (Art. 140 StGB) in folgenden Fällen: bandenmässiger Raub; Raub mit Körperverletzungs- oder Todesfolgen; Raub, bei…

6. Juli 200511-mal zitiertVerordnung über die kriminalpolizeiliche AufgabenteilungZürich Gesetzessammlung

Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle

…[17] RO 2023 468 Art. 36, al. 2 2 En cas d’infractions prévues aux art. 111 à 113, 122, 124, 182, 189 à 191, 193, 193a, 195 et 197, al. 3, CP dirigées contre un enfant de moins de 16 ans, la prescription de l’action pénale court en tout cas jusqu’au jour où la victime a 25 ans. [18] RS 311.0

AS 2024 2778-mal zitiert2 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (Prümer Zusammenarbeit) und des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz, der EU und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend den Zugang zu Eurodac für Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecke

…Verstümmelung weiblicher Genitalien (Art. 111−114, 116, 122 und 124 StGB) 2. Diebstahl in organisierter Form oder mit Waffen [28] Strafgesetzbuch, SR 311.0 | Diebstahl und Raub (Art. 139 Ziff. 3 und 140 StGB) 3. Cyberkriminalität | Unbefugte Datenbeschaffung, unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem, Datenbeschädigung, betrügerischer…

AS 2025 3486-mal zitiert2 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Verordnung über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro

…schwere Körperverletzung, Verstümmelung weiblicher Genitalien (Art. 111–114, 116, 122 und 124 StGB) 2. Diebstahl in organisierter Form oder mit Waffen [48] Strafgesetzbuch (SR 311.0) | Diebstahl und Raub (Art. 139 Ziff. 3 und 140 StGB) 3. Cyberkriminalität | Unbefugte Datenbeschaffung, unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem,…

AS 2022 6513-mal zitiert3 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung des Bundesrechts

Art. 124 StGB Verstümmelung weiblicher Genitalien

IV.19IV.19 Richtlinien über den Vollzug von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Massnahmen bei potentiell gefährlichen Straftätern und StraftäterinnenOstschweizer Strafvollzugskonkordat: Erlasse