Kosten; Entschädigung

…es sei, der die Gebührensätze festzulegen habe. So bestimmen die Art. 151, Art. 171, Art. 182, Art. 193, Art. 199 und Art. 207 MStP lediglich, dass dem Verurteilten bzw. dem Rechtsmittelkläger "die Kosten" des Verfahrens auferlegt werden können. Einzig gestützt auf Art. 218 MStP, der dem Bundesrat die Kompetenz zum Erlass von Vollzugsvorschriften…

4. Für Kosten und Entschädigung gilt nach Art. 193 MStP sinngemäss Art. 183 MStP. Danach trifft das Militärkassationsgericht den Entscheid über die Kosten und Entschädigungen nach seinem Ermessen, wenn nicht der Angeklagte vollständig obsiegt. Der Angeklagte bzw. Verurteilte unterliegt im vorliegenden Verfahren im Wesentlichen. Das teilweise Obsiegen des…

…ricorrente non sono assegnate indennità per le spese d’avvocato (art. 193 PPM in connessione con l’art. 183 PPM). il Tribunale militare di cassazione pronuncia:

…Verfahrensausgang gehen die Gerichtskosten zulasten von Sdt M. A. (Art. 193 i.V.m. Art. 183 Abs. 1 MStP).

…à Fr. 500.-, sont mis à la charge du recourant, qui succombe (art. 183 al. 1 et 193 PPM).

…nach pflichtgemässem Ermessen des Gerichts festzusetzen (Art. 193 i.V.m. Art. 183 Abs. 1 Satz 2 MStP). Mit Blick darauf, dass sich der im vorliegenden Verfahren nicht (mehr) anwaltlich vertretene Beschwerdeführer durch die – sich nunmehr als unzutreffend erweisende – Rechtsmittelbelehrung in guten Treuen zur Einreichung dieses Rechtsmittels…

…gehen die Gerichtskosten zu Lasten der Eidgenossenschaft (Art. 193 i.V.m. Art. 183 Abs. 1 MStP).

…seront mis à la charge du recourant, qui succombe, conformément aux art. 183 al. 1 et 193 PPM. Il convient en l’espèce de les arrêter à 500 francs.

…den privat verteidigten Beschwerdegegner angemessen zu entschädigen (Art. 193 in Verbindung mit Art. 183 Abs. 1 und 2 MStP).

…de cassation doivent être laissés à la charge de la Confédération (art. 193 et 183 al. 1 PPM).

…mis à la charge de la Confédération (art. 183 al. 3 et 117 al. 3 cum art. 193 PPM). (MKG 944, arrêt du 22 novembre 2024, Auditeur contre Tribunal militaire d’appel 1)

…des vorliegenden Verfahrens der Eidgenossenschaft aufzuerlegen (Art. 193 i.V.m. Art. 183 Abs. 1 Satz 2 MStP). (MKG 942, 22. November 2024, Auditor gegen Militärappellationsgericht 2) Seite | 8

…MAG 2 zurückzuweisen (Art. 190 und Art. 191 Abs. 1 MStP). b) Gemäss Art. 193 MStP gilt für die Kosten des Militärkassationsgerichts sinngemäss Art. 183 MStP. Demnach trägt der Bund die Kosten des Appellationsverfahrens, wenn die Appellation des Angeklagten in vollem Umfang gutgeheissen wird. In den anderen Fällen trifft das Gericht den Kostenentscheid…

…soweit darauf einzutreten ist. Der Bund trägt die Gerichtskosten (Art. 193 i.V.m. Art. 183 Abs. 1 MStP). (MKG 940, 21. Juni 2024, Angeklagter und Oberauditor gegen Militärgericht 2)

…Verfahrens in Höhe von Fr. 1'000.– zu Lasten des Beschwerdeführers (Art. 193 i.V.m. Art. 183 Abs. 1 Satz 2 MStP; vgl. André W. Moser, MStP-Kommentar, Art. 193 N 12). (MKG 938, 21. Juni 2024, Angeklagter gegen Militärappellationsgericht 2)

…charge de la Confédération (art. 183 al. 1 PPM, en relation avec l’art. 193 PPM). Les frais de la procédure sont arrêtés à 600 francs. (937, 21 juin 2024, A. contre Tribunal militaire 1)

7.2 Gemäss Art. 193 MStP gilt für die Kosten des Militärkassationsgerichts sinngemäss Art. 183 MStP. Nach dieser Norm trägt der Bund die Kosten des Appellationsverfahrens, wenn die Appellation des Angeklagten in vollem Umfang gutgeheissen wird. In den anderen Fällen trifft das Gericht den Kostenentscheid nach seinem Ermessen (Art. 183 Abs. 1 MSt P).

b) Gemäss Art. 193 MStP gilt für die Kosten des Militärkassationsgerichts sinngemäss Art. 183 MStP. Demnach trägt der Bund die Kosten des Appellationsverfahrens, wenn die Appellation des Angeklagten in vollem Umfang gutgeheissen wird. In den anderen Fällen trifft das Gericht den Kostenentscheid nach seinem Ermessen (Art. 183 Abs. 1 MStP). c) Angesichts des…

…dieses Verfahrens praxisgemäss zulasten der Eidgenossenschaft gehen (Art. 193 i.V.m. Art. 183 Abs. 1 MStP). Angesichts des mit der Behandlung der beiden Beschwerden verbundenen Aufwands ist deren Höhe auf Fr. 3'000.– festzulegen. (935, 20. Dezember 2023, Privatkläger und Auditor gegen Militärappellationsgericht 2)

…Confederation (art. 183 al. 1, 2eme phrase, PPM, en relation avec I'art. 193 PPM). (932, 17 mars 2023, Aud Rég aud 1 contre le Tribunal militaire d'appel 1)

…MStP, Berna 2008, n. 6 e 11 alle osservazioni preliminari agli art. 184-194 PPM; Theo Bopp, in: Wehrenberg e altri [a cura di], Kommentar MStP, Berna 2008, n. 3 ad art. 185 PPM). Il rimedio è dunque in proposito inammissibile. 3. L'accusato sostiene di aver agito in uno stato di necessità esimente (art. 17 cpv. 1 CPM).

…Lasten der Eidgenossenschaft und zu ¾ zu Lasten des Rekurrenten und (Art. 193 i.V.m. Art. 183 Abs. 1 Satz 2 MStP). b) Die Entschädigung an den Rechtsvertreter des Rekurrenten in seiner Funktion als amtlicher Verteidiger bildet nicht Bestandteil des vorliegenden Urteils. Der Rechtsvertreter wird mittels separater Verfügung des Gerichtspräsidenten gesondert…

…gehen die Gerichtskosten zulasten des Beschwerdeführers (Art. 193 i.V.m. Art. 183 Abs. 1 MStP). (MKG 929, 9. September 2022, Angeklagter gegen Militärappellationsgericht 2)

…charge de la Confédération (art. 183 al. 1 PPM, en relation avec l'art. 193 PPM). (927, 24 Juin 2022, A.________ contre Aud Rég aud 1)

…die betreffende Regelung im Appellationsverfahren zur Anwendung (Art. 193 in Verbindung mit Art. 183 MStP; gleiches gilt gemäss Art. 199 MStP für das Rekursverfahren). Die vorerwähnte Praxis, wonach die Zuständigkeit zur Entschädigung des amtlichen Verteidigers nicht beim Gesamtgericht, sondern beim Präsidenten des MKG liegt, findet ihre Stütze in…