Entscheid

…du 21 septembre 2011, il ne s'est pas prononcé sur un recours (cf. art. 198 PPM). Comme on l'a vu ci-dessus (cf. let. C), le Tribunal militaire de cassation a rejeté le pourvoi en cassation formé par le requérant. En tant qu'elle vise uniquement cet arrêt, la demande de révision est ainsi donc incomplète. Elle devait en effet également et avant tout…

…oder ob sich eine Korrektur aufdrängt. Eine Rückweisung gestützt auf Art. 198 MStP erschiene jedenfalls dann als verzichtbar, wenn sich das MKG zum Mass einer allfälligen Korrektur aussprechen würde, was eine genaue Errechnung des Ergebnisses erlauben würde. c) Die von den Rekurrenten behauptete Üblichkeit von Stundenansätzen von Fr. 300.– bis Fr. 400.–…

…Militärkassationsgericht materiell nicht überprüft werden, wie dies Art. 198 MStP voraussetzt, muss die Sache zum erstmaligen Entscheid an das zuständige Militärgericht 5 zurückgewiesen werden.

…sind, entscheidet das Militärkassationsgericht gestützt auf Art. 198 MStP in der Angelegenheit selbst. 9.

…überprüfen zu lassen (vgl. hierzu MKGE 11 Nr. 69 E. 3). d) Gemäss Art. 198 MStP kann das Militärkassationsgericht bei dieser Sachlage den Fall zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen oder in der Sache selber entscheiden. Eine Rückweisung an die Vorinstanz fällt ausser Betracht, da sich ‒ wie ausgeführt ‒ eine bloss teilweise Kostenauflage…

…offenstehen, über diesen Punkt – in analoger Anwendung von Art. 198 MStP – gegebenenfalls auch reformatorisch zu entscheiden (ebenso MOSER, in: MStP-Kommentar, Art. 184 N. 13).

…pas le cas en l'espèce (cf. art. 182 al. 1 PPM en relation avec l'art. 198 al. 2 PPM). Le Tribunal militaire de cassation n'est pas lié par les conclusions et l'argumentation du recourant, ni par la qualification juridique retenue dans le jugement attaqué (BERNHARD ISENRING/HANS MATHYS, in : Stefan Wehrenberg/Jean-Daniel Martin/Stefan Flachsmann/Martin…

…pas le cas en l'espèce (cf. art. 182 al. 1 PPM en relation avec l'art. 198 al. 2 PPM). Le Tribunal militaire de cassation n'est pas lié par les conclusions et l'argumentation du recourant, ni par la qualification juridique retenue dans le jugement attaqué (Bernhard Isenring/Hans Mathys, in : Stefan Wehrenberg/Jean-Daniel Martin/Stefan Flachsmann/Martin…

…Gutheissung des Rekurses das MKG in der Sache selber entscheiden (Art. 198 MStP). Demzufolge ist M. I. antragsgemäss zu verpflichten, der Rekurrentin für das erstinstanzliche Verfahren Fr. 6'000.- an Anwaltskosten zu bezahlen, wobei - im Falle der Uneinbringlichkeit dieses Betrages - dem Antrag des Auditors entsprechend der Vertreterin der Rekurrentin…

…définitive). Si l’on admettait l’application par analogie de l’art. 198 PPM, le tribunal militaire de première instance pourrait, en cas d’admission d’un recours dirigé contre une ordonnance de non-lieu, statuer lui-même, ce qui ferait perdre une instance (opposition à l’ordonnance de condamnation) au condamné.