Art. 46 WaG

Rechtspflege

Das Beschwerdeverfahren richtet sich nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege.⁷¹

Fussnoten

[71] Fassung gemäss Anhang Ziff. 127 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

…⁷²

Fussnoten

[72] Eingefügt durch Anhang Ziff. 9 des Gentechnikgesetzes vom 21. März 2003 (AS 2003 4803; BBl 2000 2391). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 127 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

Das Bundesamt⁷³ ist berechtigt, gegen Verfügungen der kantonalen Behörden in Anwendung dieses Gesetzes und seiner Ausführungserlasse, die Rechtsmittel des eidgenössischen und kantonalen Rechts zu ergreifen.

Fussnoten

[73] Ausdruck gemäss Ziff. I 17 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).

Das Beschwerderecht der Kantone, Gemeinden und Vereinigungen für Natur- und Heimatschutz richtet sich nach den Artikeln 12–12g des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966⁷⁴ über den Natur- und Heimatschutz.⁷⁵ Es ist auch gegen Verfügungen gegeben, die gestützt auf Artikel 5, 7, 8, 10, 12 und 13 dieses Gesetzes erlassen werden.

Fussnoten

[74] SR 451
[75] Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

Der Bundesrat kann in den Ausführungserlassen ein Einspracheverfahren gegen erstinstanzliche Verfügungen vorsehen.⁷⁶

Fussnoten

[76] Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

Im ganzen Gesetz lesen

Zitiert in

121 II 190 E. 3

…à cet égard, du droit de recours prévu à l'art. 12 LPN (cf. aussi art. 46 al. 3 LFo). Dans le cas particulier, comme l'organisation recourante faisait valoir que "le secteur d'extraction se trouv[ait] en forêt", le Tribunal cantonal aurait dû examiner si une autorisation de défricher entrait en ligne de compte - l'art. 12 LFo dispose en effet que…

18. Mai 1995172-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

133 II 370 E. 2.1

…Umweltschutz und Bauwesen [BauG/AG]). Ob die Gemeinde gestützt auf Art. 46 Abs. 3 WaG i.V.m Art. 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG; SR 451) auch zur Rüge der Verletzung des Waldabstands im Sinne von Art. 17 WaG berechtigt ist, kann vorliegend offenbleiben, da die Beschwerde - wie sich aus den nachfolgenden…

7. Sept. 2007158-mal zitiert2 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

123 II 499 E. 1

…dass die Baubewilligung für eine Baute im Wald gemäss der in Art. 46 WaG enthaltenen Verfahrensbestimmung im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde (Art. 97 ff. OG i.V.m. Art. 5 VwVG) zu beurteilen ist. Dies gilt ungeachtet des Umstands, ob in formeller Hinsicht eine Bewilligung im Sinne von Art. 22 RPG oder eine auf Art. 24 RPG gestützte…

28. Mai 1997144-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

122 II 274 E. 1

…(Art. 10 WaG) unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde (Art. 46 Abs. 1 WaG, Art. 97 und 98 lit. g OG). Dieses Rechtsmittel ist auch insoweit gegeben, als kantonale Ausführungsvorschriften zum eidgenössischen Waldrecht zur Diskussion stehen. Es handelt sich bei diesen Bestimmungen um unselbständiges kantonales Ausführungsrecht zum Bundesrecht…

19. Juni 199694-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

…Schweizerische Naturschutzbund ist zu ihrer Erhebung legitimiert (Art. 46 Abs. 3 WaG in Verbindung mit Art. 12 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 in der bis Ende 1995 geltenden Fassung, NHG, SR 451, und Art. 103 lit. c OG). Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann der Beschwerdeführer die Verletzung von…

13. März 199630-mal zitiert2 Erwähnungen hierAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

AC.2004.0258 E. 1

…Pro Natura Suisse a la qualité pour recourir en application de l'art. 46 al. 3 LFo. Pour ce qui est de l’ASPJ, on relève que cette association n’est pas touchée dans ses intérêts privés et qu’elle ne peut invoquer aucune des dispositions qui régissent la qualité pour recourir des associations tels que les art. 90 LPNMS, 12 LPN, 55 LPE ou 46 al. 3 LFo…

4. Mai 200614-mal zitiertTA - AC.2004.0258 - 2006-05-04 - Commune de Gingins, Morris, Garage Derbi Sàrl, Association pour la Sauvegarde du Pied du Jura, Pro Natura Vaud, Pro Natura (Suisse), Association des graviophobes de Trélex et Gingins, Affolter, Aklin, Al Sabah, Altwegg, Babey, Bach, Bachmann, Bally, BécherrazCour de droit administratif et public Vaud

AC.2007.0121 E. 1

…organisations pour la protection de la nature et du paysage selon l’art. 46 al. 3 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts (LFo; RS 921.0), mis en relation avec l’art. 12 LPN. Ces règles valent pour la procédure fédérale et cantonale. Contre les décisions rendues en application de la LPNMS, ont notamment qualité pour agir les associations…

21. Nov. 20089-mal zitiertCDAP - AC.2007.0121 - 2008-11-21 - FONDATION SUISSE POUR LA PROTECTION ET L'AMENAGEMENT DU PAYSAGE (FP), Association pour la Sauvegarde du Pied du Jura/Département de la sécurité et de l'environnement, Municipalité de l'Isle, Service du développement territorial, Service des forêts, de la faune et de la nature, Service de la consommaCour de droit administratif et public Vaud

AC.2005.0256 E. 1

…et de l'environnement, a qualité pour recourir (cf. notamment art. 46 al. 3 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts [LFo; RS 921.0] et renvois aux art. 12 de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage et 55 de la loi fédérale sur la protection de l'environnement; TA, arrêt GE.2001.0117 du 9 janvier 2002, consid. 1).

4. Apr. 20077-mal zitiertTA - AC.2005.0256 - 2007-04-04 - WWF Vaud et Suisse/Municipalité de Chardonne, Service des forêts, de la faune et de la nature, NICOLET, MANZINI, BCI Sàrl, URSO, CHABOD, CLEMENTCour de droit administratif et public Vaud

AC.2016.0221 E. 1

…consid. 1 et AC.2016.0103 consid. 1 précités). cc) Conformément à l'article 46 al. 2 LFo, l'OFEV a la qualité pour recourir contre l'autorisation de défricher du 31 juillet 2018. c) Les recours ont été déposés en temps utile (art. 95 et 96 al. 1 let. a LPA-VD) et ils respectent les exigences légales de motivation (art. 76, 77 et 79 LPA-VD, par renvoi de…

16. März 20215-mal zitiertCDAP - AC.2016.0221 - 2021-03-16 - Association suisse pour la protection des oiseaux (ASPO/BirdLife CH), FONDATION SUISSE POUR LA PROTECTION ET L'AMENAGEMENT DU PAYSAGE (FP), HELVETIA NOSTRA, PRO NATURA, PRO NATURA VAUD, Paysage Libre Vaud, Département fédéral DETEC, Office fédéral de l'environnement OFEV/Département du territoireCour de droit administratif et public Vaud

AC.2009.0132 E. 2

…(LFo; RS 921.0), les communes ont qualité pour recourir selon l’art. 46 al. 3 LFo (cf. ATF 133 II 370 consid. 2.1 p. 372/373). Au regard de ces normes, les communes de Saubraz, Montherod et Mont-sur-Rolle ont qualité pour se plaindre que les décisions des 26 janvier et 16 juin 2009, reposant notamment sur le droit fédéral en matière de protection des…

20. März 20135-mal zitiertCDAP - AC.2009.0132 - 2013-03-20 - Municipalité de Mont-sur-Rolle, AUCHIN, BADEL, Municipalité de Saubraz, Municipalité de Montherod, BADEL, HELVETIA NOSTRA, BÄNZIGER, BARBEZAT, BEIER, CONUS, BUBLOZ, EBENER, COPPEL, GROS, GOBAT, JACCARD, KLOPFENSTEIN, LAMBERT, JATON KLOPFCour de droit administratif et public Vaud

AC.2023.0395 E. 2

…du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux [LEaux; RS 814.20], art. 46 al. 2 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts [LFo; RS 921.0] et art. 29 al. 1 de la loi fédérale du 21 mars 2003 sur l’application du génie génétique au domaine non humain [LGG; RS 814.91] qui prévoient que l'office compétent est habilité à user de toutes les voies de…

31. März 20251-mal zitiertCDAP - AC.2023.0395 - 2025-03-31 - Office fédéral de l'environnement OFEV/Municipalité de Noville, Direction générale du territoire et du logement, Direction générale de l'environnement DGE-BIODIV, A.________, B.________Cour de droit administratif et public Vaud

602 2015 108 E. 1

…[WSG; SGF 921.1]). Das BAFU ist zur Beschwerde legitimiert (Art. 46 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1991 über den Wald [WaG; SR 921.0] in Verbindung mit Art. 76 lit. b VRG). Beide Verfügungen wurden dem BAFU am 9. Oktober 2015 eröffnet; die Beschwerdefrist wurde demnach eingehalten (Art. 79 Abs. 1 VRG). Auf die Beschwerde ist daher…

21. Juni 20161-mal zitiertService cantonal des contributions (SCC)Kantonsgericht Freiburg

…zum Vertrieb seiner Glücksbriefe erhalten habe. Da gemäss Art. 46 LG der I. Abschnitt des BG über das Bundesstrafrecht bei Beurteilung der Widerhandlungen gegen das LG Anwendung findet, isb gemäss Art. 11 . BStrG der Kassationskläger nur zu bestrafen, wenn er die Lotterie mit rechtswidrigem Vorsatz veranstaltet hat, Wozu gehört, dass er das…

26. Sept. 19321-mal zitiertAmtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

ATA/387/2026 E. 2

…recourir de A______ et de B______, admise par le TAPI en vertu des art. 46 al. 3 LFo et 63 al. 2 de la loi sur les forêts du 20 mai 1999 (LForêts - M 5 10) respectivement.

21. Apr. 2026Cour de justice Genève

DIGS411-731 E. 1.3.5

…unter anderem den erläuternden Bericht zur Abstimmungsvorlage (Art. 46 Abs. 1 Bst. b WAG). Drei Wochen vor dem 4. Februar 2024 ist der Sonntag, 14. Januar 2024 gewesen. Mithin muss das Stimmmaterial den Stimmberechtigten spätestens am 13. Januar 2024 zugestellt worden sein. Der Beschwerdeführer gibt an, die Beschwerde bereits im Vorfeld der…

20. Juni 2025Entscheid Departement des Innern vom 24. Juni 2024Weitere Publikationen St. Gallen

AC.2023.0428 E. 2

…du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux [LEaux; RS 814.20], art. 46 al. 2 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts [LFo; RS 921.0] et art. 29 al. 1 de la loi fédérale du 21 mars 2003 sur l’application du génie génétique au domaine non humain [LGG; RS 814.91] qui prévoient que l'office compétent est habilité à user de toutes les voies de…

31. März 2025CDAP - AC.2023.0428 - 2025-03-31 - Office fédéral de l'environnement OFEV/Municipalité de Noville, Direction générale du territoire et du logement, Direction générale de l'environnement DGE-BIODIV, A.________, B.________Cour de droit administratif et public Vaud

AC.2023.0427 E. 2

…du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux [LEaux; RS 814.20], art. 46 al. 2 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts [LFo; RS 921.0] et art. 29 al. 1 de la loi fédérale du 21 mars 2003 sur l’application du génie génétique au domaine non humain [LGG; RS 814.91] qui prévoient que l'office compétent est habilité à user de toutes les voies de…

31. März 2025CDAP - AC.2023.0427 - 2025-03-31 - Office fédéral de l'environnement OFEV/COMMUNE DE NOVILLE, Département des institutions, du territoire et du sport (DITS), Direction générale de l'environnement DGE-BIODIV, A.________Cour de droit administratif et public Vaud

AC.2023.0425 E. 2

…du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux [LEaux; RS 814.20], art. 46 al. 2 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts [LFo; RS 921.0] et art. 29 al. 1 de la loi fédérale du 21 mars 2003 sur l’application du génie génétique au domaine non humain [LGG; RS 814.91] qui prévoient que l'office compétent est habilité à user de toutes les voies de…

31. März 2025CDAP - AC.2023.0425 - 2025-03-31 - Office fédéral de l'environnement OFEV/Municipalité de Noville, Direction générale du territoire et du logement, Direction générale de l'environnement DGE-BIODIV, A.________, B.________Cour de droit administratif et public Vaud

AC.2023.0424 E. 2

…du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux [LEaux; RS 814.20], art. 46 al. 2 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts [LFo; RS 921.0] et art. 29 al. 1 de la loi fédérale du 21 mars 2003 sur l’application du génie génétique au domaine non humain [LGG; RS 814.91] qui prévoient que l'office compétent est habilité à user de toutes les voies de…

31. März 2025CDAP - AC.2023.0424 - 2025-03-31 - Office fédéral de l'environnement OFEV/Municipalité de Noville, Direction générale du territoire et du logement, Direction générale de l'environnement DGE-BIODIV, A.________Cour de droit administratif et public Vaud

AC.2023.0423 E. 2

…du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux [LEaux; RS 814.20], art. 46 al. 2 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts [LFo; RS 921.0] et art. 29 al. 1 de la loi fédérale du 21 mars 2003 sur l’application du génie génétique au domaine non humain [LGG; RS 814.91] qui prévoient que l'office compétent est habilité à user de toutes les voies de…

31. März 2025CDAP - AC.2023.0423 - 2025-03-31 - Office fédéral de l'environnement OFEV/Municipalité de Noville, Direction générale du territoire et du logement, Direction générale de l'environnement DGE-BIODIV, A.________, B.________Cour de droit administratif et public Vaud

JTAPI/159/2025 E. 3

…fait partie des organisations habilitées à recourir conformément aux art. 46 al. 3 LFo et 12 LPN (ch. 6 de l'annexe à l'ordonnance du 27 juin 1990 relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ODO; RS 814.076]). Quant à B______…

10. Feb. 2025Tribunal administratif de première instance Genève

A1 20 143 E. 1.1

…procédure et la juridiction administratives – LPJA ; RS/VS 172.6 ; art. 46 al. 2 LFo).

16. Juni 2021Cour de droit public Valais

V 2019 80 E. 3.2

Gemäss Art. 46 Abs. 2 WaG ist das BAFU berechtigt, gegen Verfügungen der kantonalen Behörden in Anwendung des WaG und seiner Ausführungserlasse die Rechtsmittel des eidgenössischen und kantonalen Rechts zu ergreifen. Eine Pflicht zur Zustellung von Verfügungen an das BAFU durch kantonale Behörden besteht gemäss Art. 66 Abs. 2 der Verordnung über den Wald…

2. Juni 20212 Erwähnungen hierÄnderung Arealbebauung Rütiweid und Neubau GewerbegebäudeVerwaltungsgericht Zug

B 2020/46 E. 1.2

…Bundesgerichtsgesetz, 3. Aufl. 2018, N 69 zu Art. 89 BGG). Gemäss Art. 46 Abs. 3 des Bundesgesetzes über den Wald (Waldgesetz, SR 921.0, WaG) richtet sich das Beschwerderecht der Kantone, Gemeinden und Vereinigungen für Natur- und Heimatschutz nach Art. 12-12g des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451, NHG). Demnach steht…

27. Sept. 2020Verwaltungsgericht St. Gallen

810 12 136 E. 2.2

…die Einwohnergemeinde B aufgrund von § 31 Abs. 1 lit. b VwVG und Art. 46 Abs. 3 WaG i.V.m Art. 12 NHG zur Beschwerde legitimiert war. Demzufolge durfte der Regierungsrat auf ihre Beschwerde eintreten.

7. Nov. 2012Kantonsgericht Basel-Landschaft

Zinslose Darlehen gemäss § 46 Abs. 4 LG können gewährt werden, wenn beim Vermögen der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers nicht realisierbare oder anwartschaftliche Werte zu berücksichtigen sind.

910.1123. Okt. 201918-mal zitiert2 Erwähnungen hierLandwirtschaftsverordnungZürich Gesetzessammlung

Art. 33a SAR 931.100

…Einwendungen gegen Rodungsgesuche erheben. Vorbehalten bleibt Art. 46 WaG. ² Diese Einsprachen beziehungsweise Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. ³ Wer es unterlässt, solche Einsprachen beziehungsweise Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den ergehenden…

1. Juli 199714-mal zitiertWaldgesetz des Kantons AargauAargau Gesetzessammlung

Art. 24 BGS ZG 141.1

…auf einen ihrer Kommissionssitze verzichtet. [5] BGS 131.1; vgl. §§ 46 und 47 WAG

28. Aug. 2014Kantonsratsbeschluss über die Geschäftsordnung des KantonsratsZug Gesetzessammlung

Änderung der Waldverordnung

…gegen Verfügungen des BLW vor. Gestützt auf den neuen Art. 46 Abs. 4 WaG wird auch für Verfügungen des BAFU in dessen Zuständigkeitsbereich ein Einspracheverfahren eingeführt. Da die Parteien bei Verfügungen, die durch Einsprache anfechtbar sind, vor dem Verfügungserlass nicht angehört werden müssen (Art. 30 Abs. 2 Bst. b des…

proj/2015/42/cons_19. Okt. 20152 Erwähnungen hierVernehmlassungen des Bundes