Grundwasserschutzzone Rain

Art. 1

Dieses Reglement l e g t d i e zum Schutz des Q u e l l - und Grundwassers i n d e r Zone S e r f o r d e r l i c h e n Schutzmassnahmen und Nutzungsbeschrankungen f e s t . Für d i e Umgrenzung des S c h u t z b e r e i c h e s i s t d e r vom 22.1.91 d a t i e r t e Schutzzonenplan (Massstab 1 : S'OOO, V e r f a s s e r Dr. 0. L i e n e r t ) massgebend. Soweit d i e s e Bestimmungen e i n e einschränkendere Nutzung der Grundstücke v o r s c h r e i b e n , gehen s i e d e r g e l t e n d e n Bau- und Zonenordnung d e r Gemeinde Gais 3) sowie d e r eidgenössischen tind k a n t o n a l e n Raximplanungs-Gesetzgebung 4) v o r . S t r e n g e r e bau- und p l a n u n g s r e c h t l i c h e V o r s c h r i f t e n , sowie d i e Umwelt- 5) und d i e Gewässerschutz-Gesetzgebung 6) b l e i ben v o r b e h a l t e n .

Schutzzonenplan

Art. 2 Der Schutzzonenplan umgrenzt d i e Grundwasserschutzzone S,

welche im Sinne von A r t . 14 d e r Verordnung vom 28. September 1981 über den Schutz d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten (VWF) 7) i n d i e • Zone S 1 (Fassungsbereich) • Zone S 2 (Engere Schutzzone) • Zone S 3 (Weitere Schutzzone) \ i n t e r t e i l t worden i s t . 28.1.1991/ch

- SZR 2 -

Zweck

Art. 3

D i e Zone S 1 umfasst d i e u n m i t t e l b a r e Umgebung d e r Fassung. Sie s o l l gewährleisten, dass k e i n e r l e i F r e m d s t o f f e i n d i e Fassung gelangen, ohne dass E l i m i n a t i o n s - oder R e i n i g u n g s vorgänge wirksam werden können. D i e Zone S 2 s o l l gewährleisten, dass S t o f f e , d i e schwer oder n i c h t abbaubar s i n d und a u f dem Sickerweg kaum zurückg e h a l t e n werden, n i c h t i n das Grundwasser gelangen können und b e i a k u t e n Gefahren a u s r e i c h e n d Z e i t und Raum für Sanierungsmassnahmen z u r Verfügung s t e h t . Die Zone S 3 h a t d i e F u n k t i o n e i n e r P u f f e r z o n e zwischen d e r Zone S 2 und dem s i c h an d i e Grundwasserschutzzone ans c h l i e s s e n d e n Gewässerschutzbereich A. S i e bezweckt d i e Herabsetzung d e r K o n z e n t r a t i o n unerwünschter S t o f f e b e i e i ner allfälligen V e r u n r e i n i g u n g a u f e i n für das Grundwasser u n b e d e n k l i c h e s Mass.

II. ALLGEMEINE NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SCHUTZMASSNAHMEN IN DEN GRUNDWASSERSCHUTZZONEN

Bestimmungen für d i e Zone S 3

Grundsatz

Art. 4 I n d e r Zone S 3 i s t d i e w i c h t i g s t e Nutzungsbeschränkung d i e

Einschränkung oder das Verbot von I n d u s t r i e - und Gewerbebet r i e b e n , sowie das grundsätzliche Verbot von M a t e r i a l e n t nahmen. Besonders gefährdende N u t z u n g s a r t e n s i n d unzulässig.

I n d u s t r i e l l e und g e w e r b l i c h e Baut e n und Anlagen

Art, Neue g e w e r b l i c h e und i n d u s t r i e l l e B e t r i e b e , d i e wassergefährdende S t o f f e erzeugen, verwenden, umschlagen, befördern oder l a g e r n , s i n d n i c h t e r l a u b t . B e t r i e b e , d i e i n k l e i n e n Mengen s o l c h e S t o f f e a l s F a b r i k a t i o n s m i t t e i verwenden, s i n d g e s t a t t e t , s o f e r n d i e notwendigen b a u l i c h e n und t e c h n i s c h e n Schutzvorkehrungen g e s c h a f f e n werden.

Wohn- und Landwirtschaftsbauten

Art. 6

Neue Wohn- und L a n d w i r t s c h a f t s b a u t e n s i n d u n t e r den i n A r t . 9 und 10 genannten Voraussetzungen g e s t a t t e t .

- SZR 3 -

Tankaniagen

Art. 7 Das E r s t e l l e n neuer Tankanlagen i n Schutzbauwerken i s t b i s

zu einem Gesamtnutzvolumen von 30 m j e Schutzbauwerk e r l a u b t , s o f e r n d i e Anlage n u r H e i z - oder Dieselöl z u r Energ i e v e r s o r g u n g des Gebäudes oder B e t r i e b e s für höchstens 2 Jahre enthält und d i e gewässerschutztechnischen A n f o r d e r u n gen 8) erfüllt werden.

Sprengungen

Art. 8 Sprengungen s i n d grundsätzlich v e r b o t e n . Ausnahmen können

nach Abklärung des E i n z e l f a l l e s von d e r zuständigen k a n t o n a l e n Behörde b e w i l l i g t werden.

Schmutzwasserleitungen

Art. 9

Neue Schmutzwasserieitungen müssen d i c h t e r s t e l l t und p e r i o d i s c h auf i h r e D i c h t h e i t überprüft werden. S i e s i n d so zu e r s t e l l e n , dass e i n e Dichtheitsprüfung gemäss den Anforderungen d e r SIA-Norm 190 9) möglich i s t . Die L e i t u n g e n werden von d e r Gemeinde während den e r s t e n d r e i Jahren jährlich, später a l l e d r e i Jahre auf i h r e D i c h t h e i t geprüft. A u f g r u n d d e r Prüfungsergebnisse l e i t e t d i e Gemeinde d i e entsprechenden Massnahmen für d i e allfäll i g e Sanierung i n d i e Wege.

Jauchegruben und S i l o s

A r t . 10 Für neue Jauchegruben und S i l o b a u t e n s i n d d i e V o r s c h r i f t e n der e i d g . W e g l e i t u n g für den Gewässerschutz i n d e r Landw i r t s c h a f t vom Dezember 1979 (ergänzt März 1984 und Januar 1987), d i e Hinweise des Bundesamtes für Umweltschutz für das Planen und Ausführen l a n d w i r t s c h a f t l i c h e r Anlagen vom A p r i l 1980, d i e b a u l i c h e n S i l o v o r s c h r i f t e n d e r k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission vom Januar 1980, sowie allfällige weitere kantonale R i c h t l i n i e n v e r b i n d l i c h .

S t r a s s e n und Parkplätze

A r t . 11 Neue S t r a s s e n und Parkplätze s i n d m i t einem d i c h t e n Belag, erhöhtem Randabschluss und d i c h t e n Entwässerungsleitungen auszuführen. D i e E i n l e i t u n g des Meteorwassers i n e i n Oberfiächengewässer muss a u s s e r h a l b und, auf d i e F l i e s s r i c h t u n g des Grundwassers bezogen, möglichst u n t e r h a l b d e r Schutzzone S 3 e r f o l g e n . An neuen Durchgangsstrassen s i n d d i e Hinweisschilder "Wasserschutzgebiet" anzubringen.

- SZR 4 -

Garagen und Garagenvorpiätze

A r t . 12 Für d i e Planung und Ausführung v o n Garagen und A b s t e l l plätzen s i n d d i e " R i c h t l i n i e n über d i e gewässerschutzpoliz e i l i c h e B e w i l l i g u n g von Garagen und Abstellplätzen für Mot o r f a h r z e u g e " d e r k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission vom Februar 1981 massgebend.

Freizeitanlagen

A r t . 13 Neue Sportplätze, Freibäder und s o n s t i g e F r e i z e i t a n l a g e n , i n k l u s i v e deren sanitären E i n r i c h t u n g e n , s i n d g e s t a t t e t , s o f e r n d i e Abwasserleitungen den i n A r t . 9 genannten Bedingungen genügen.

Auffüllungen

A r t . 14 Auffüllungen s i n d n u r rait f o l g e n d e n M a t e r i a l e n g e s t a t t e t : - Aushub ohne T o r f , Humus und w a s s e r v e r u n r e i n i g e n d e A n t e i l e - F e l s a u s b r u c h r a a t e r i a l und S t e i n e

Deponien

A r t . 15 Deponien s i n d n i c h t zulässig.

Materialentnahmen

A r t . 16 Materialentnahraen s i n d grundsätzlich unzulässig. Ausnahraen können o b e r h a l b des Grundwasserspiegels b e i mächtiger Überdeckung von d e r zuständigen k a n t o n a l e n S t e l l e b e w i l l i g t werden, s o f e r n s i e den Anforderungen von A r t . 32 des Gewäss e r s c h u t z g e s e t z e s 10) genügen.

Wärmepumpen

A r t . 17 Kreisläufe, d i e dem Grundwasser oder dem Oberfiächenwasser Wärrae e n t z i e h e n oder abgeben s i n d n i c h t g e s t a t t e t . Auch d i e d i r e k t e Entnahme von Grundwasser zu diesem Zwecke i s t n i c h t erlaubt.

A r t . 18 Kreisläufe rait Wärmeträgerflüssigkeiten, d i e dera Boden Wärme e n t z i e h e n oder abgeben, können n u r g e s t a t t e t werden, wenn Schutzmassnahmen g e t r o f f e n werden, d i e gewährleisten, dass Flüssigkeitsverluste l e i c h t e r k a n n t lond a u s l a u f e n d e Flüssigkeiten zurückgehalten werden.

- SZR 5 -

GirundwasserAbsenkiuigen vmd Bodenentwässerung

A r t . 19 Bodenentwässerungen (Drainagen, Entwässerungsgräben, Grundwasser-Absenkungen e t c . ) s i n d n i c h t g e s t a t t e t . S o f e r n negat i v e Auswirkungen q u a l i t a t i v e r und q u a n t i t a t i v e r A r t a u f d i e Wasserfassung und den Grundwasserspiegel ausgeschlossen werden können, kann d i e zuständige k a n t o n a l e S t e l l e Ausnahmen b e w i l l i g e n .

Pflanzenbehandlungsmittel

A r t . 20 D i e Verwendung von P f l a n z e n b e h a n d l u n g s m i t t e l n ( U n k r a u t v e r t i l g u n g s m i t t e l , P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l und R e g u l a t o r e n ) an Verkehrsflächen, Wegen und Sportplätzen i s t unzulässig.

Düngung

A r t . 21 Für d i e l a n d - und f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e Pflanzgärten g e l t e n f o l g e n d e Bedingungen:

Nutzung,

sowie

- Für Dünger, Dünger- und Bodenzusätze s i n d d e r Anhang 4.5 d e r S t o f f V e r o r d n u n g 11) und d i e Klärschlammverordnung 12) massgebend. - Der Boden d a r f während des Ausbringens von Dünger, Dünger- und Bodenzusätzen weder wassergesättigt ( u . a. während oder kurz nach s t a r k e n Regenfällen oder nach d e r Schneeschmelze), m i t Schnee bedeckt, noch g e f r o r e n s e i n . - Für das Ausbringen von Jauche, M i s t , Kompost und Klärschlamm g e l t e n d i e Bestimmungen d e r eidgenössischen Wegl e i t u n g über den Gewässerschutz i n d e r L a n d w i r t s c h a f t vom Dezember 1979, sowie d e r Anhang 4.5 d e r S t o f f V e r o r d n u n g 11) und d i e Klärschlammverordnung 1 2 ) . - Lanzendüngungen s i n d n i c h t g e s t a t t e t . - Für d i e Anwendung von P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l n i s t d e r Anhang 4.3 d e r S t o f f V e r o r d n u n g massgebend. D i e Anwendung i s t g e s t a t t e t u n t e r V o r b e h a l t d e r von d e r e i d g . l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n F o r s c h u n g s a n s t a l t i n Wädenswil für e i n z e l n e P r o d u k t e verfügten Einschränkungen, sowie u n t e r V o r b e h a l t der bezüglich d e r Verwendung von Schädlingsbekämpfungsm i t t e l n e r l a s s e n e n Weisungen des Bundesamtes für Umwelt, Wald und L a n d s c h a f t , des e i d g . Amtes für L a n d w i r t s c h a f t , sowie des e i d g . O b e r f o r s t i n s p e k t o r a t e s . - Dünger d a r f n i c h t näher a l s 10 m von Oberflächengewässern a u s g e b r a c h t werden.

- SZR 6 -

Bestinunvingen für d i e Zone S 2

Grundsatz

A r t . 22 I n d e r Zone S 2 g i l t e i n a l l g e m e i n e s B a u v e r b o t für d a s E r s t e l l e n neuer Bauten mit S c h m u t z w a s s e r a n f a i l , durch das e i n w e i t g e h e n d e s A u s s c h a l t e n d e r V e r u n r e i n i g u n g s g e f a h r e n für d a s G r u n d w a s s e r e r r e i c h t werden s o l l .

A r t . 23 Zusätzlich z u den Bestimmungen d e r Zone S 2 g e l t e n d i e j e n i gen d e r Zone S 3, s o f e r n d i e S a c h l a g e n i c h t d u r c h d i e A r t i k e l 22 und 2 4 - 3 1 g e r e g e l t w i r d .

Garagen und Garagenvorpiätze

A r t . 24 Neue Garagen, gestattet.

Taiikanlagen

A r t . 25 Das E r s t e l l e n n e u e r T a n k a n l a g e n i s t n i c h t

Schmutzwasserieitungen

Garagenvorpiätze

und Parkplätze s i n d

gestattet

nicht

13)

A r t . 26 D i e E r s t e l l u n g von S c h m u t z w a s s e r i e i t u n g e n i s t grundsätzlich v e r b o t e n . Ausnahmen können von d e r zuständigen k a n t o n a l e n Behörde d o r t b e w i l l i g t werden, wo a u s gefällstechnischen Gründen d e r Zone S 2 n i c h t a u s g e w i c h e n werden kann o d e r wo d e r A n s c h l u s s d e r b e s t e h e n d e n Gebäude s i c h e r g e s t e l l t werden muss. I n d i e s e n Fällen s i n d Schutzmassnahmen z u t r e f f e n , d i e gewährleisten, d a s s L e c k v e r l u s t e s o f o r t s i c h t b a r gemacht und a u c h zurückgehalten werden ( z . B . D o p p e l r o h r e oder doppelwandige R o h r e ) . D i e L e i t u n g e n werden von d e r Gemeinde während den e r s t e n d r e i J a h r e n jährlich, später a l l e d r e i J a h r e a u f i h r e D i c h t h e i t geprüft. A u f g r u n d d e r Prüfungsergebnisse l e i t e t d i e Gemeinde d i e e n t s p r e c h e n d e n Massnahmen für d i e allfäll i g e S a n i e r u n g i n d i e Wege.

Jauchegruben und S i l o s

A r t . 27 Das E r s t e l l e n neuer Jauchegruben oder - s i l o s , erdverlegter J a u c h e l e i t u n g e n , J a u c h e z a p f s t e l l e n und Grünfuttersilos i s t n i c h t zulässig.

- SZR 7 -

Strassen

A r t . 28 Neue S t r a s s e n s i n d n u r i n Ausnahmefällen zugelassen. Es s i n d Schutzmassnahmen gemäss den R i c h t l i n i e n des e i d g . Departementes des I n n e r e n b e t r e f f e n d Gewässerschutzmassnahmen beim Strassenbau vom 27. Mai 1968 z u t r e f f e n .

Freizeitanlagen

A r t . 29 Neue Sportplätze und andere F r e i z e i t a n l a g e n s i n d e r l a u b t . Die sanitären E i n r i c h t u n g e n s i n d j e d o c h a u s s e r h a l b der Schutzzone S 2 zu e r r i c h t e n .

Drainagen und Bodenentwässerung

A r t . 30 Bodenentwässerungen s i n d n i c h t g e s t a t t e t .

Düngung

A r t . 31 Für l a n d w i r t s c h a f t l i c h e Nutzung g e l t e n kungen :

f o l g e n d e Einschrän-

Das Ausbringen von Gülle, Dünger, Dünger- und Bodenzusätzen, M i s t , Kompost, h y g i e n i s i e r t e m Klärschlamm und Handelsdünger i s t im Rahmen der V o r s c h r i f t e n d e r S t o f f V e r o r d n u n g 11) und d e r Klärschlammverordnung 12) e r l a u b t , s o f e r n - d e r höchste zu erwartende Grundwasserspiegel n i c h t höher a l s 2 m u n t e r der Oberkante T e r r a i n l i e g t , - d i e den Grundwasserspiegel überdeckenden G e s t e i n s - und Bodenschichten e i n e gute B e l a s t b a r k e i t und F i l t e r w i r k u n g aufweisen, - d e r Boden während des Ausbringens v o n Dünger, Dünger- und Bodenzusätzen weder wassergesättigt (u.a. während oder k u r z nach s t a r k e n Regenfällen, während oder nach d e r Schneeschmelze), m i t Schnee b e d e c k t , noch g e f r o r e n i s t , - das oberflächliche Abschwemmen von Dünger z u r Fassung h i n ausgeschlossen i s t . Im Z w e i f e i s f a l l e r f o l g t d i e Düngung nach den Anweisungen e i n e r anerkannten l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n V e r s u c h s a n s t a l t a u f grund von Bodenproben.

- SZR 8 -

Bestimmungen für d i e Zone S 1

Zutritt

A r t . 32 Die Zone S 1 i s t v o r dem Z u t r i t t U n b e f u g t e r zu schützen.

Grundsatz

A r t . 33 I n d e r Zone S 1 s i n d n u r Nutzungen und E i n g r i f f e zulässig, d i e d e r Wasseraufbereitung oder -gewinnung d i e n e n .

Zulässige Nutzungen

A r t . 34 Im Fassungsbereich i s t grundsätzlich n u r G r a s w i r t s c h a f t m i t S t r e u e s c h n i t t , Gründüngung ( L i e g e n l a s s e n des abgemähten Grases) oder A u f f o r s t u n g m i t F l a c h w u r z l e r n g e s t a t t e t . Auss e r h a l b des Waldes i s t d e r Fassungsbereich einzuzäunen und d a r f n i c h t a l s Weide b e n u t z t werden.

A r t . 35 Zusätzlich zu den Bestimmimgen d e r Zone S 1 g e l t e n d i e Bestimmungen d e r Zone S 2 und S 3, s o f e r n d i e Sachlage n i c h t d u r c h d i e A r t i k e l 32 - 34 g e r e g e l t w i r d .

III. SCHUTZMASSNAHMEN WÄHREND DER AUSFÜHRUNG VON BAUVORHABEN

Bauplatzinstailationen

A r t . 36 Für B a u p l a t z i n s t a i l a t i o n e n g e l t e n f o l g e n d e V o r s c h r i f t e n : - D i e Anlage von B a u l a t r i n e n m i t S i c k e r g r u b e i s t v e r b o t e n - Ölfässer, Kannen e t c . m i t T r e i b s t o f f , Schmieröl oder and e r e n wassergefährdenden Flüssigkeiten s i n d a u s s e r h a l b d e r Schutzzone S 3 i n e i n e Wanne m i t 100 % Auffangvoiumen zu s t e l l e n . - Auf dem Bauplatz i s t e i n e d e r g e l a g e r t e n Ölmenge e n t sprechende Menge e i n e s Ölbinders b e r e i t z u s t e l l e n .

- SZR 9 -

Betrieb

A r t . 37 Während des B a u b e t r i e b e s s i n d f o l g e n d e Bestimmxingen zu beachten: - Baumaschinen s i n d über das Wochenende und möglichst auch abends a u s s e r h a l b d e r Schutzzone S 3 a b z u s t e l l e n . Das R e i n i g e n , A u f t a n k e n und R e p a r i e r e n d e r Maschinen h a t auss e r h a l b d e r Schutzzone S 3 a u f einem geschützten P l a t z zu erfolgen. - Bauabfälle j e d e r A r t dürfen n i c h t a l s Auffüllmaterial i n der Baugrube d e p o n i e r t werden. J e g l i c h e s E n t l e e r e n von Flüssigkeiten i n d i e Baugrube i s t u n t e r s a g t . - Der B e t r i e b von Betonmischanlagen und Umschlaggeräten i s t i n n e r h a l b d e r Schutzzonen v e r b o t e n .

Instruktion

A r t . 38 A l l e a u f d e r B a u s t e l l e Beschäftigten s i n d insbesondere d u r c h persönliche I n s t r u k t i o n e n und m i t entsprechendem Ans c h l a g a u f d i e s e V o r s c h r i f t e n aufmerksam zu machen.

Baubewilligung

A r t . 39 Die V o r s c h r i f t e n d e r A r t . 36 - 38 s i n d i n d e r B a u b e w i l l i gxong aufzuführen.

IV. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Zuständigkeit

A r t . 40 Sämtliche B a u a r b e i t e n , sowie Bauten, Anlagen und Abgrabungen bedürfen e i n e r B e w i l l i g u n g d e r zuständigen k a n t o n a l e n Behörde.

Spezielle Anwendungsfälle

A r t . 41 Soweit d i e i n diesem Reglement a u f g e s t e l l t e n Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen e i n e n Anwendungsfall n i c h t r e g e l n , g i l t für d i e Zulässigkeit e i n e s Bauvorhabens grundsätzlich d i e e i d g . W e g l e i t u n g z u r Ausscheidung von Gewässerschutzbereichen, Grundwasserschutzzonen und Grundwass e r s c h u t z a r e a i e n vom Oktober 1977, t e i l r e v i d i e r t 1982.

- SZR 10 -

Grundbuch

A r t . 42 D i e Zugehörigkeit e i n e s Grundstücks o d e r e i n e s T e i l s davon z u e i n e r G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e i s t m i t H i n w e i s a u f d i e Vors c h r i f t e n d e s S c h u t z z o n e n r e g l e m e n t e s im Grundbuch anzumerken.

Inkrafttreten

A r t . 43 Dieses Schutzzonenregiement tritt samt dem zugehörigen S c h u t z z o n e n p l a n m i t d e r Genehmigung d u r c h d e n R e g i e r u n g s r a t in Kraft.

u

.

Vom

Gemeinderat

•. .

n..

• V,

V, • .

- 7 - Juni 1991

genehmigt am

n. Jüni 1991

» .1

Öffentliche A u f l a g e vom

bis

.15...M.I991.

Vom R e g i e r u n g s r a t genehmigt und e r l a s s e n am

.

....:.3..0P.Z..1.991,

Im Aufirag Der

des

Regierungsrafes

Ratscbreiber:

- SZR 11 -

ANMERKUNGEN

1) bGS 814.111 2) bGS 814.11 3) B a u r e g l e m e n t d e r Gemeinde G a i s vom 27.4.72, r e v i d i e r t 1975 u n d 1982 Z o n e n p l a n vom 8.3.83 4)

BG über d i e Raumplanung (RPG) vom 22.6.1979 (SR 7 0 0 ) ; EG zum RPG vom 28. A p r i l 1985 (bGS 721 .1)

5) BG über d e n U m w e l t s c h u t z (USG) vom 7. Oktober 1983 (SR 8 1 4 . 0 1 ) 6)

BG über d e n S c h u t z d e r Gewässer gegen V e r u n r e i n i g u n g (GSchG) vom 8.Oktober 1971 (SR 8 1 4 . 2 0 ) ; K a n t . EG und V d a z u (bGS 814.11 und 8 1 4 . 1 1 1 ) ; s o w i e d i e Klärschlammverordnung vom 8. A p r i l 1981 (SR 8 1 4 . 2 2 5 . 2 3 )

7)

SR 814.226.21

8)

Bestimmungen d e r V e r o r d n u n g über den S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten vom 28.9.1981 (VWF, i n s b e s o n d e r e A r t . 23; SR 814.226.21) d e r t e c h n i s c h e n Tankvorschriften vom 27.12.1967 (TTV, SR 814.226.211) u n d dem M e r k b l a t t für G e b i n d e i a g e r vom 12. A u g u s t 1 9 8 7 .

9)

SIA-Norm 190, K a n a l i s a t i o n , V e r e i n s ( S I A ) , Ausgabe 1977

10)

SR 814.20

11)

Verordnung über umweltgefährdende Stoffe (StoV, 814.013) vom 9. J u n i 1986, S t a n d am 1. J a n u a r 1987

12)

Klärschlammverordnung vom 8. A p r i l

des Schweiz.

1981

Ingenieur-

und

Architekten-

StoffVerordnung;

SR

(SR 814.225.23)

13) Bestimmungen d e r V e r o r d n u n g über den S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten (SR 814.226.21) 14) Bestimmungen d e r V e r o r d n u n g über d e n S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten vom 28.9.1981 (VWF; SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 ) , s o w i e d e r t e c h n i schen Tankvorschriften vom 27.12.1967 (TTV; 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 1 ) und d e r R i c h t linien über d a s A n p a s s e n und d i e A u s s e r b e t r i e b n a h m e v o n A l t a n l a g e n für wassergefährdende Flüssigkeiten vom 27.11.1975.