Schutzzonen Quellen Sumvitg

II Governo del Cantone dei Grigioni

Genehmigung der Grundwasserschutzzonen für die Quellen der Gemeinde Sumvitg

Die Gemeinde Sumvitg hat dem Büro für Technische Geologie AG, Sargans, den Auftrag erteilt, zur Sicherung der Trinkwasserqualität der Quellen von öffentlichem In­ teresse detaillierte Grundwasserschutzzonen im Sinne von Art. 20 des Bundesgeset­ zes über den Schutz der Gewässer vom 24. Januar 1991 (Gewässerschutzgesetz, GSchG; SR 814.20) auszuarbeiten. Die Quellen dienen der öffentlichen Trinkwasser­ versorgung, den Alpen Naustgel und Glivers sowie den Gastrobetrieben Tegia Veglia Alp Glivers und Terrihütte SAC. Das Amt für Natur und Umwelt (ANU) hat die Schutzzonenausscheidung begleitet und im Rahmen der Vorprüfungen am 14. Au­ gust und 23. Oktober 2017 deren fachliche Richtigkeit bestätigt.

Am 20. März 2018 hat der Gemeindevorstand Sumvitg, gestützt auf Art. 24 Abs. 1 und Art. 25 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer vom 8. Juni 1997 (Kantonales Gewässerschutzgesetz, KGSchG; BR 815.100), die detaillierten Grundwasserschutzzonen ausgeschieden. Ererliess die Schutzzonenpläne und die Schutzzonenregiemente der Gebiete Nord, Süd sowie Val Sumvitg. Sämtliche Unterlagen wurden vom 19. Januar bis 18. Februar 2018 öf­ fentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist sind keine Einsprachen eingegangen.

Gemäss Art. 24 Abs. 2 KGSchG bedürfen die Schutzzonenpläne und die dazugehö­ rigen Regiemente der Genehmigung durch die Regierung. Dem ANU wurden folgen­ de Unterlagen zur Genehmigung durch die Regierung eingereicht:

* '♦

2

Gebiet Nord - Schutzzonenpläne "Grundwasserschutzzonen für die Quellen der Gemeinde Sumvitg; Gebiet Nord", Beilagen 1-5, erarbeitet durch das Büro für Technische Geologie AG, Sargans, vom 31. Januar 2017, revidiert am 1. September 2017, er­ lassen vom Gemeindevorstand Sumvitg am 20. März 2018; - Schutzzonenreglement "Gemeinde Sumvitg; Gebiet Nord; Grundwasserschutzzo­ nen für die Quellfassungen Nr. 3985-11, Murtès; Nr. 3985-12, Planatsch; Nr. 3985-13, Via TortaA/al Rabius; Nr. 3985-C, Tegia Veglia Alp Glivers; Nr. 3985-D, Alp Glivers", erarbeitet durch das Büro für Technische Geologie AG, Sargans, erlassen vom Gemeindevorstand Sumvitg am 20. März 2018; - Hydrogeologischer Bericht "Grundwasserschutzzonen für die Quellen der Ge­ meinde Sumvitg; Gebiet Nord; Quellen Nr. 3985-11 Murtès, Nr. 3985-12 Pla­ natsch, Nr. 3985-13 Via TortaA/al Rabius, Nr. 3985-C Tegia Veglia Alp Glivers, Nr. 3985-D Alp Glivers", erarbeitet durch das Büro für Technische Geologie AG, Sargans, vom 31. Januar 2017, revidiert am 1. September 2017.

Gebiet Süd - Schutzzonenpläne "Grundwasserschutzzonen für die Quellen der Gemeinde Sumvitg; Gebiet Süd", Beilagen 1-2, erarbeitet durch das Büro für Technische Geologie AG, Sargans, vom 31. Januar 2017, revidiert am 1. September 2017, er­ lassen vom Gemeindevorstand Sumvitg am 20. März 2018; - Schutzzonenreglement "Gemeinde Sumvitg; Gebiet Süd; Grundwasserschutzzo­ nen für die Quellfassungen Nr. 3985-07, Palius; Nr. 3985-08, Alp da Laus; Nr. 3985-09, Scatlés", erarbeitet durch das Büro für Technische Geologie AG, Sargans, erlassen vom Gemeindevorstand Sumvitg am 20. März 2018; - Hydrogeologischer Bericht "Grundwasserschutzzonen für die Quellen der Ge­ meinde Sumvitg; Gebiet Süd; Wasserversorgungen Laus, Bostg und Surrein; Quellen Nr. 3985-07 Palius, Nr. 3985-08 Alp da Laus, Nr. 3985-09 Scatlés", erar­ beitet durch das Büro für Technische Geologie AG, Sargans, vom 31. Janu­ ar 2017, revidiert am 1. September 2017.

Gebiet Val Sumvitg - Schutzzonenpläne "Grundwasserschutzzonen für die Quellen der Gemeinde Sumvitg; Gebiet Val Sumvitg", Beilagen 1-4, erarbeitet durch das Büro für Techni-

✓

3

sche Geologie AG, Sargans, vom 31. Januar 2017, revidiert am 1. September 2017, erlassen vom Gemeindevorstand Sumvitg am 20. März 2018; - Schutzzonenreglement "Gemeinde Sumvitg; Gebiet Val Sumvitg; Grundwasser­ schutzzonen für die Quellfassungen Nr. 3985-02, Tenigerbad Cahò; Nr. 3985-04, Chischnès; Nr. 3985-05, Val Gion Capaul; Nr. 3985-06, Muletg Sut; Nr. 3985-A, Alp Naustgel; Nr. 3985-E, Terrihütte SAC", erarbeitet durch das Büro für Techni­ sche Geologie AG, Sargans, erlassen vom Gemeindevorstand Sumvitg am 20. März 2018; - Hydrogeologischer Bericht "Grundwasserschutzzonen für die Quellen der Ge­ meinde Sumvitg; Gebiet Val Sumvitg; Quellen Nr. 3985-02 Tenigerbad Cahò, Nr. 3985-04 Chischnès, Nr. 3985-05 Val Gion Capaul, Nr. 3985-06 Muletg Sut, Nr. 3985-A Alp Naustgel, Nr. 3985-E Terrihütte SAC", erarbeitet durch das Büro für Technische Geologie AG, Sargans, vom 31. Januar 2017, revidiert am 1. September 2017.

Gegenstand der Genehmigung sind die in den Schutzzonenplänen mit ausgezoge­ nen Linien eingezeichneten Verläufe der Schutzzonen (S1, S2 und S3) und die zu­ gehörigen Schutzzonenregiemente.

Das Amt für Raumentwicklung (ARE) wurde angehört und hat keine Einwände aus raumplanerischer Sicht. Im Rahmen der nächsten Ortsplanungsrevision sind, basie­ rend auf der vorliegenden detaillierten Grundwasserschutzzonenausscheidung, die Grundwasser- und Quellschutzzonen im Sinne von Art. 37 des Raumplanungsgeset­ zes für den Kanton Graubünden vom 6. Dezember 2004 (KRG; BR 801.100) anzu­ passen. Dabei sind die Zonen S1, S2 und S3 der detaillierten Schutzzonenausschei­ dung zusammen und ohne Unterscheidung als Grundwasser- und Quellschutzzonen in den Zonenplan zu überführen.

Gemäss der Gebührenverordnung für den Umweltschutz vom 27. Oktober 1998 (BR 815.350) wird für die Genehmigung eine Gebühr erhoben. Diese Gebühr wird dem Konto 4210001 / 4260.3006 / Code G.1.2.10.0 gutgeschrieben.

Gestützt auf Art. 24 Abs. 2 KGSchG, nach Einsichtnahme in die Unterlagen sowie auf Antrag des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements

/

4

beschliesst die Regierung:

1.

Die Schutzzonenpläne der Gebiete Nord, Süd und Val Sumvitg sowie die Schutzzonenregiemente der Gebiete Nord, Süd und Val Sumvitg, vom Gemein­ devorstand Sumvitg am 20. März 2018 erlassen, werden genehmigt.

2.

Die Gemeinde Sumvitg wird angewiesen, die Grundbuchanmerkungen gemäss Art. 30 Abs. 1 der Schutzzonenregiemente beim Uffeci dii circuit da register funsil Cadi anzumelden. Dem Grundbuchamt werden die Schutzzonenpläne, die Schutzzonenregiemente und die hydrogeologischen Berichte mit dem vorliegen­ den Regierungsbeschluss zugestellt. Das Grundbuchamt wird ersucht, der Ge­ meinde Sumvitg den Vollzug der Anmerkungen zu bescheinigen.

3.

Die Gemeinde Sumvitg wird angewiesen, die entsprechenden Schutzzonenpläne und Schutzzonenregiemente als Kopie den Eigentümern der betroffenen Parzel­ len gemäss Art. 30 Abs. 2 des Schutzzonenreglements auszuhändigen. Diese sind verpflichtet, allfällige Pächter, Mieter und Nutzniesser sowie andere Perso­ nen und Unternehmen, die auf den Grundstücken Arbeiten ausführen, über die Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen zu informieren.

4.

Die Gemeinde Sumvitg wird angewiesen, bei der nächsten Ortsplanungsrevision, basierend auf der vorliegenden detaillierten Grundwasserschutzzonenausschei­ dung, die Grundwasser- und Quellschutzzonen im Sinne von Art. 37 des Raum­ planungsgesetzes für den Kanton Graubünden anzupassen. Dabei sind die Zo­ nen S1, S2 und S3 der detaillierten Schutzzonenausscheidung zusammen und ohne Unterscheidung als Grundwasser- und Quellschutzzonen in den Zonenplan zu überführen.

5.

Die künftige Gesetzgebung des Bundes bleibt ausdrücklich Vorbehalten.

6.

Die Regierung behält sich vor, die Genehmigung der Grundwasserschutzzonen zu widerrufen, sofern die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben nicht mehr ge­ währleistet ist.

5

7.

Den Kontrollorganen des Amts für Natur und Umwelt und den vom Amt beauf­ tragten Personen ist jederzeit freier Zutritt zur Anlage und die Vornahme eigener Beobachtungen und Messungen zu gestatten.

8.

Gestützt auf Art. 1 Abs. 1 und Anhang 1 Teil 2 Ziff. 10 der Gebührenverordnung für den Umweltschutz vom 27. Oktober 1998 (BR 815.350) wird eine Gebühr von

Fr. 1000.-

erhoben. Dieser Betrag ist der Finanzverwaltung Graubünden, Chur, zu überwei­ sen (Konto 4260.4210001).

9.

Gegen den vorliegenden Regierungsbeschluss kann innert 30 Tagen seit der Mit­ teilung schriftlich Beschwerde beim Verwaltungsgericht, Obere Plessurstrasse 1, 7000 Chur, erhoben werden. Der angefochtene Entscheid und allfällige Beweis­ mittel sind beizulegen.

10. Mitteilung unter Beilage der Schutzzonenpläne, der Schutzzonenregiemente und der hydrogeologischen Berichte an die Administraziun communala, Via Quadras Su 10, 7175 Sumvitg (A-Post plus); an das Uffeci dii circuit da register funsil Cadi, Via Sursilvana 18, 7180 Disentis/Mustér; an das Amt für Natur und Umwelt (elektronisch); ohne Beilage an das Amt für Raumentwicklung; an das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit sowie an das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement.