Teilrevision Golfanlage Tschuppina Lag

Art. 33

Abs. Abs. 11 UVPV UVPVaufgeführten aufgeführtenUmweltrechtsbereichen Umweltrechtsbereichenim imWesentlichen Wesentlichen

vollständig auf. auf. Vorbehalte Vorbehalte bezüglich bezüglich der derVollständigkeit Vollständigkeit des desgesamten gesamtenGenehmiGenehmivollständig

gungsdossiers ergeben gungsdossiers ergeben sich sich hinsichtlich hinsichtlich der derDarstellung Darstellung der derwirtschaftlichen wirtschaftlichenMachMach-

barkeit auf Projektauswirkungenauf derProjektauswirkungen sowieder Betrieb) sowie und Betrieb) (Bau und Golfplatzvorhabens (Bau des Golfplatzvorhabens barkeit des

die die Landwirtschaft. Landwirtschaft. Die Die Richtigkeit Richtigkeit der der Angaben Angaben im im UVB UVB ist istvorbehältlich vorbehältlichder derBewerBewer-

tung der der Projektauswirkungen Projektauswirkungen auf auf die die Landwirtschaft, Landwirtschaft, die die Gewässer Gewässer und tung und die die Natur Natur

prinzipiell unbestritten. unbestritten. Eine Eine Beurteilung Beurteilung der derRechtskonformität Rechtskonformitätdes prinzipiell desGolfplatzvorhaGolfplatzvorha-

bens bens ist ist gestützt gestützt auf auf die dievorliegenden vorliegenden Unterlagen Unterlagen und undInformationen Informationen somit somitbedingt bedingt

möglich. möglich.

Umweltverträglichkeit derUmweltverträglichkeit 3.6 Materielle Beurteilung Beurteilungder Materielle 3.6 Gestützt auf Gestützt auf den den UVB UVB sowie sowiedie dieStellungnahmen Stellungnahmen der derbeigezogenen beigezogenen Amtsstellen Amtsstellen

werden in in den den nachfolgenden nachfolgenden Abschnitten Abschnitten die werden die basierend basierend auf aufdem demheutigen heutigenWissensWissensstand erkannten und und dem stand erkannten dem Golfplatzprojekt Golfplatzprojekt zurechenbaren zurechenbaren direkten direkten und undindirekten indirekten

werden. beurteilt werden. Gesetzeskonformität beurteilt bezüglich Gesetzeskonformität Umweltauswirkungen bezüglich Umweltauswirkungen

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

12 12

3.6.1 Landwirtschaft Landwirtschaft 3.6.1 UVB gemäss UVB Projektauswirkungen gemäss Projekteuswirkungen

Gemäss rund vonrund Flächevon eine Fläche ha) eine 54 ha) (ca. 54 Projektareals (ca. des Projektareals innerhalb des wird innerhalb UVB wird Gemäss UVB

40 ha ErLautErdarstellen.Laut Fruchtfolgeflächen darstellen. ha Fruchtfolgeflächen 18 ha wovon 18 genutzt, wovon landwirtschaftlich genutzt, ha landwirtschaftlich 40 gänzungsbericht UVB) (Anhang 77UVB) Laax (Anhang Grob, Laax M. Grob, Planungsbüros M. des Planungsbüros Landwirtschaft des gänzungsbericht Landwirtschaft

wird der geintensivgeIand-wirtschaftlich intensiv Golfplatzperimeterland-wirtschaftlich imGolfplatzperimeter Flächen im derFlächen Grossteil der der Grossteil wird

nutzt (30.2 ha). Lediglich Laut Weide. Laut und Weide. Wiesland und genutztes Wiesland extensiv genutztes sind extensiv ha sind 0.6 ha Lediglich 0.6 (30.2 ha). nutzt UVB woha, worund 66 ha, insgesamt rund von insgesamt Fläche von eine Fläche Terrainveränderungen eine die Terrainveränderungen umfassen die UVB umfassen

wird. verändertwird. ha verändert bei der Bodenaufbau rund 33 ha bei rund nur bei UVB nur gemäss UVB Bodenaufbau gemäss bei der

Die projektbedingten projektbedingten Flächenverluste Die Flächenverluste treffen treffen laut laut Ergänzungsbericht Ergänzungsbericht(Anhang (Anhang77UVB) UVB)

die 29 die 29 Landwirtschaftsbetriebe Landwirtschaftsbetriebe in in Brigels Brigels in in unterschiedlichem unterschiedlichem Mass Mass (1-15% (1-15% der derBeBe-

triebsfläche). Bevon Beaufgrund von besteht aufgrund Ergänzungsbericht besteht im Ergänzungsbericht Angaben im Gemäss Angaben triebsfläche). Gemäss triebsaufgaben triebsaufgaben zumindest zumindest mittelfristig mittelfristig die die Möglichkeit, Möglichkeit, dass dass die dieGrünlandflächenanGrünlandflächenan—

teile der „gesicherten" „gesicherten“ Betriebe Betriebe erhalten erhalten werden werden können. können. Kurzfristig Kurzfristig verursachen verursachen die die

projektbedingten Flächenverluste Flächenverluste einen einen Anpassungsbedarf Anpassungsbedarf bei bei den denTierbeständen. Tierbeständen. projektbedingten

Leistungsnachweis erbringen zu können, werden werden die die Betriebe Betriebe Um den ökologischen Leistungsnachweis

müssen. reduzieren müssen. GVE reduzieren die Tierbestände Tierbestände um rund 11 GVE durchschnittlich rund um durchschnittlich die

Für Für einzelne einzelne Betriebe Betriebe entstehen entstehen durch durch die die Flächenverluste Flächenverluste existenzielle existenzielle Probleme. Probleme.

Laut dem Ergänzungsbericht Ergänzungsbericht werden Laut dem werden die die für für „Realersatz" „Realersatz“ verfügbaren verfügbaren Flächen, Flächen, welwel-

che sich im Besitz Besitz der der Brigels Brigels Golf Golf AG AG und und der derpolitischen politischen Gemeinde Gemeindebefinden, befinden,prioripriori-

tär für tär für die die Lösung Lösung von vonHärtefällen Härtefällen eingesetzt. eingeSetzt. Im ImRahmen Rahmen der derGesamtmelioration Gesamtmelioration

stellt die Gemeinde Gemeinde zudem zudem 2.5 2.5 ha ha Weideland, Weideland, welches welches als als Wiesland WieSland genutzt genutzt werden werden stellt die

kann, kann, sowie sowie 0.5 0.5 ha ha Moorfläche, Moorfläche, welches welches als als ökologische ökologische Ausgleichsfläche Ausgleichsfläche geeignet geeignet

Verfügung. zur Verfügung. Betriebe zur betroffenen Betriebe ist, für für die die betroffenen ist,

Unter Unter Berücksichtigung Berücksichtigung der der frei frei werdenden werdenden Kompensationsflächen Kompensationsflächen muss muss laut laut UVB UVB

(Anhang 7) 7) nicht nicht mit mit einer einerwesentlichen wesentlichen Intensivierung Intensivierung im im verbleibenden verbleibenden LandwirtLandwirt(Anhang

werden. gerechnet werden. Brigels-Dorf gerechnet in Brigels-Dorf schaftsgebiet schaftsgebiet in

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

13 13

Beurteilung Beurteilung

Die zuständigen zuständigen Fachstellen Die Fachstellen (ALSV, (ALSV, LBBZ LBBZ Plantahof) Plantahof) melden melden Vorbehalte Vorbehalte gegenüber gegenüber

dem dem Ergänzungsbericht Ergänzungsbericht Landwirtschaft Landwirtschaft (Anhang (Anhang 77 UVB) UVB) an. an. Einerseits Einerseits wird wird von vonbeibei-

den den Fachstellen Fachstellen kritisiert, kritisiert, dass dass weder weder die die indirekten indirekten Auswirkungen Auswirkungen der derprojektbedingprojektbeding-

ten ten Flächenverluste Flächenverluste auf auf die die Alpwirtschaft, Alpwirtschaft, Genossenschaften, Genossenschaften, nachgelagerte nachgelagerte Betriebe Betriebe etc. Struktuwvandels des Strukturwandels Druck des dem Druck unter dem Situation unter betriebswirtschaftliche Situation die betriebswirtschaftliche noch die etc. noch

dargestellt werden. den gegenüberden Vorbehalte gegenüber LBBZ Vorbehalte der LBBZ von der werden von Andererseits werden werden. Andererseits dargestellt

Annahmen einer weileiner angemeldet, weil Flächen angemeldet, werdenden Flächen frei werdenden zu frei Ergänzungsbericht zu im Ergänzungsbericht Annahmen im der der auslaufenden auslaufenden Betriebe Betriebe mit mit grosser grosser Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeit im im Nebenerwerb Nebenemerb weitergeweiterge-

führt führt wird. wird. Die Die LBBZ LBBZ weist weist zu zu Recht Rechtdarauf daraufhin, hin, dass dasses esden deneinzelnen einzelnenGrundeigenGrundeigen—

tümern ProDie Proverpachten. Die Pachtland verpachten. werdendes Pachtland frei werdendes sie frei wen sie an wen freisteht, an zudem freisteht, tümern zudem

jektauswirkungen auf auf die somit sich somit lassen sich Einzelbetrieb lassen Stufe Einzelbetrieb auf Stufe Landwirtschaft auf die Landwirtschaft jektauswirkungen beurteilen. nicht abschliessend beurteilen.

Das ALSV hat hat sich sich auch auch zum zum Fachbericht Fachbericht Landwirtschaft/Natur Landwirtschaft/Natur geäussert, geäussert, welcher welcher

im Auftrag des GVS ALSV Laut ALSV ist. Laut worden ist. ausgearbeitet worden Frick, ausgearbeitet Agrofutura, Frick, der Agrofutura, von der GVS von bestätigt dieser bestätigt dieser Fachbericht Fachbericht die die Befürchtungen Befürchtungen der der landwirtschaftlichen landwirtschaftlichen Fachstellen Fachstellen

LandwirtschaftsbedieLandwirtschaftsbeaufdie Golfplatzprojekte auf derGolfplatzprojekte Auswirkungen der negativen Auswirkungen die negativen über die

triebe, die triebe, die Alpwirtschaft Alpwirtschaft in in den denStandortgemeinden Standortgemeinden und unddie dieassoziierten assoziiertenVerarbeiVerarbeitungsbetriebe. tungsbetriebe. Die Die regionale regionale Milchverarbeitung Milchverarbeitung und und die die damit damit verbundene verbundene AlpwirtAlpwirt-

schaft werden schaft werden nach nach übereinstimmender übereinstimmender Einschätzung Einschätzung der der Verfasser Verfasser des des zitierten zitierten

Fachberichts Golfplatzprojekte jeweiligen Golfplatzprojekte die jeweiligen durch die Fachstellen durch kantonalen Fachstellen der kantonalen und der Fachberichts und bedroht. bedroht.

Das ALSV ALSV beantragt daher: beantragt daher: Das diedie einzelbetrieblichen Exis— zur ExisLösungen zur dieLösungen und die geklärt und Auswirkungen geklärt einzelbetrieblichenAuswirkungen dass —- dass tenzsicherung verbindlich geregelt müssen, werden müssen, geregelt werden

alle vom Golfplatzprojekt betroffenen - dass dass alle vom Golfplatzprojekt betroffenenBetriebe Betriebeeine einefachkundige fachkundigeBeratung Beratunginin betriebswirtschaftlicher und betriebswirtschaftlicher und produktionstechnischer produktionstechnischer Hinsicht Hinsicht erhalten erhalten müssen, müssen,

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

-

14 14

Bewirtdass zu die Bewirtwie die muss, wie werden muss, aufgezeigt werden Gesamtmelioration aufgezeigt der Gesamtmelioration Handen der zu Handen dass

schaftung Maider MaiIntensivierung der eine Intensivierung wie eine erleichtert, wie Flächen erleichtert, verbleibenden Flächen der verbleibenden schaftung der

ensässtufe vermieden, erforallenfalls erforwie allenfalls gesichert, wie Alpbewirtschaftung gesichert, die Alpbewirtschaftung wie die vermieden, wie ensässtufe

derliche Investitionsmassnahmen Verarbeitungslokalen Verarbeitungsdie lokalen wie die und wie abgegolten und Investitionsmassnahmen abgegolten derliche betriebe können. werden können. erhalten werden Schlachthof) erhalten Käserei, Schlachthof) (Molkerei/ Käserei, betriebe (Molkerei/

Für vom der vom Rechtswirkungen der möglichen Rechtswirkungen denmöglichen nachden Frage nach die Frage sich die stellt sich ANU stellt das ANU Für das

ALSV sich haben sich LBBZ haben die LBBZ und die ALSV und Das ALSV Vorbehalte. Das geäusserten Vorbehalte. LBBZ geäusserten der LBBZ und der ALSV und

weder in weder in der der Stellungnahme Stellungnahme zum zum Fachbericht Fachbericht der der Agrofutura Agrofutura noch noch in in den den StellungStellungnahmen zum zum UVB nahmen UVB prinzipiell prinzipiell gegen gegen die dieeinzelnen einzelnen Golfplatzvorhaben Golfplatzvorhaben gestellt. gestellt. Das Das

ANU schliesst ANU schliesst daraus, daraus, dass dass für für die die offenen offenen Fragen Fragen Lösungen Lösungen gefunden gefunden werden werden könkön-

nen. Da die nen. die beiden beiden beigezogenen beigezogenen landwirtschaftlichen landwirtschaftlichen Fachstellen Fachstellen weder einen einen nene-

gativen gativen Antrag Antrag im im Hinblick Hinblick auf aufdie dieGesamtinteressenabwägung Gesamtinteressenabwägung im imNutzungsplangeNutzungsplangenehmigungsverfahren noch nehmigungsverfahren noch einen einen Rückweisungsantrag Rückweisungsantrag zur zur OP-Vorlage OP-Vorlage der der GemeinGemein-

de Breil/Brigels de BreiIIBrigels gestellt gestellt haben, haben, erachtet erachtet es es die die Regierung Regierung mit mit dem dem ANU ANU als als ausreiausrei-

chend, wenn die chend, die verlangten verlangten Abklärungen Abklärungen und und Regelungen Regelungen bis bis zur zurBaueingabe Baueingabebeibei-

gebracht werden. gebracht werden.

3.6.2 Natur3.6.2 Natur-und undHeimatschutz, Heimatschutz,Schutz Schutzder derwildlebenden wildlebendenSäugetiere Säugetiereund undVögel Vögel

UVB gemäss UVB Projektauswirkungen gemäss

Gemäss UVB Gemäss UVB dominieren dominieren heute heute im im Projektgebiet Projektgebietlandwirtschaftlich landwirtschaftlich intensiv intensivgenutzte genutzte

Wiesen, Waldflächen Wiesen, Waldflächen sowie sowie Hecken Hecken und und Feldgehölze. Feldgehölze. Die Die Hecken Hecken und undFeldgehölze Feldgehölze weisen meistens weisen meistens keinen keinen oder oder einen einen spärlichen, spärlichen, gedüngten gedüngten Krautsaum Krautsaum auf. auf. ÖkoloÖkologisch wertvolle gisch wertVOIIe Lebensräume Lebensräume befinden befinden sich sich an an den den Randbereichen, RandbereiChen, d.h. d.h. an an steilen, steilen,

schlecht zugänglichen zugänglichen Stellen. schlecht Stellen. Im Im südlichen südlichen Teil Teil des des Projektareals Projektareals findet findet sich sich ein ein BeBe-

reich mit _ reich mit Traubeneichengehölz, Traubeneichengehölz, welches welches im im kantonalen kantonalen Naturschutzinventar Naturschutzinventarenthalenthalten ist. ist.

Laut UVB wurde die Vegetation nicht nicht flächendeckend, flächendeckend, sondern sondern in in 80 80 Teilflächen Teilflächen aufauf-

genommen. Innerhalb Innerhalb der der Kartierungsflächen wurden laut laut UVB UVB vier nach genommen. Kartierungsflächen wurden nach NHV NHV gegeschützte schützte Pflanzenarten Pflanzenarten sowie sowie vierzehn vierzehn ökologische ökologische Kennarten Kennarten festgestellt, festgestellt, wovon wovon

sechs in sechs in den den Moorflächen Moorflächen nördlich nördlich des des Lag Lag da da Breit. Breil. Die Die intensiv intensiv genutzten genutzten Flächen Flächen

weisen einen weisen einen hohen hohen Gräseranteil Gräseranteil sowie sowie eine eine geringe geringe Artenvielfalt Artenvielfaltauf. auf.Artenreiche Artenreiche

Grünflächen finden finden sich Projektgedes ProjektgeRandbereichen des steilen Randbereichen den steilen in den naturgemäss in sich naturgemäss Grünflächen Moorflächen. biets sowie in den Moorflächen.

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

15 15

Gemäss UVB Gemäss UVB weist weist das das Projektgebiet Projektgebiet im im Ist-Zustand Ist-Zustand inin den den weniger wenigerintensiv intensiv genutzgenutz-

ten ten randlich randlich gelegenen gelegenen Bereichen Bereichen eine eine artenreiche artenreicheInsektenfauna lnsektenfaunaauf. auf.Obwohl Obwohlv.a. v.a.inin

den gut den gut besonnten, besonnten, weniger weniger intensiv intensiv genutzten genutzten Hängen Hängen geeignete geeignete LebensraumstrukLebensraumstruk-

turen vorhanden wären, konnten Amwerden. Ambeobachtet werden. Reptilien beobachtet keine Reptilien UVB keine laut UVB konnten laut phibien phibien wurden wurden nur nur im im Bereich Bereich der derMoorflächen Moorflächen nördlich nördlichdes desLag Lagda daBreit Breilgefunden. gefunden.

Im Im Rahmen Rahmen der der Felderhebungen Felderhebungen konnten konnten laut laut UVB UVB 32 32 Vogelarten Vogelarten beobachtet beobachtet werwer-

den, von denen ein ein Teil Teil auch auch innerhalb innerhalb des des Projektperimeters Projektperimetersbrütet. brütet. Von Vonden den32 32bebe—

obachteten obachteten Vogelarten Vogelarten gilt gilt einzig einzig die die Feldlerche Feldlerche als als potenziell potenziell gefährdet. gefährdet. Von Von den den unun—

tersuchten Rehe für Rehe v.a. für Umgebung v.a. dessen Umgebung und dessen Projektgebiet und das Projektgebiet ist das Säugetierarten ist tersuchten Säugetierarten und und Hasen Hasen ein ein gutes gutes Einstandsgebiet. Einstandsgebiet. HirschHirsch— und und Gämswild Gämswild konnte konnte dagegen dagegen im im

Projektgebiet nicht Projektgebiet nicht bzw. bzw. Waldgämsen Waldgämsen nur nur ausserhalb ausserhalb des des Projektperimeters Projektperimeters beobeobachtet werden.

Während der Während der Bauphase Bauphase finden finden im im Projektgebiet Projektgebiet laut lautUVB UVBumfangreiche umfangreicheErdarbeiten Erdarbeiten

statt. Durch statt. Durch Erdbewegungen Erdbewegungen und und Planierungen Planierungen werden werden gemäss gemäss UVB UVB jedoch jedoch keine keine schützenswerten Lebensräume laut sindlaut heikelstensind Amheikelsten zerstört.Am NHVzerstört. Anhang 11 NHV nach Anhang Lebensräume nach UVB die UVB die Eingriffe Eingriffe im im Nahbereich Nahbereich der derFlachmoore Flachmoore (Übungsspielbahnen (Übungsspielbahnen 5-7), 5-7), in in den den

ökol09isch wertvollen wertvollen trockenen trockenen Bereichen Bereichen im im südlichen südlichenProjektgebiet Projektgebiet(Bahnen (Bahnen1-4, 1-4, ökologisch

7-9) und und im im Bereich Bereich der der Moräne Moräne(Bahn (Bahn18). 18).An Anverschiedenen verschiedenenOrten Ortenwerden werdenzudem zudem 7-9)

Hecken, Einzelbäume und Hecken, Lesesteinhaufen und und einzelne Findlinge entund —sträucher, —sträucher‚ Lesesteinhaufen ent-

fernt. Nach Möglichkeit Möglichkeit wird wird für fernt. Nach fürsolche solcheKleinstrukturen Kleinstrukturen Realersatz Realersatz ininunmittelbarer unmittelbarer Nähe geleistet. Für Für die die Fauna Fauna ist ist laut laut UVB UVB während während der derBauphase, Bauphase, ausser ausserbei beiden denzu zu Nähe geleistet.

beseitigenden beseitigenden Kleinstrukturen, Kleinstrukturen, mit mit keinen keinen relevanten relevanten Projektauswirkungen Projektauswirkungen zu zu rechrech-

nen. Die Die Vegetation Vegetation wird wird in in den den unmittelbaren unmittelbaren Baubereichen nen. Baubereichen im im Rahmen Rahmen der derBauarBauarbeiten zerstört. zerstört. Sämtliche Sämtliche Flächen, Flächen, inin denen denengeschützte geschütztePflanzenarten Pflanzenarten(Orchideen) (Orchideen) beiten

vorkommen, werden werden jedoch von den den Bauarbeiten Bauarbeiten nicht vorkommen, jedoch von nicht tangiert. tangiert. Insgesamt Insgesamt ist istgegemäss Beurteilung Beurteilung im im UVB UVB zwar zwar mit mitnegativen negativen Projektauswirkungen Projektauswirkungen auf auf die dieFauna Fauna mäss

und die die Flora Flora zu zu rechnen. rechnen. Da Da der derGrossteil Grossteil der und derBauarbeiten Bauarbeiten jedoch jedoch ausserhalb ausserhalb der der

ökologisch wertvollsten wertvollsten Bereiche Bereiche stattfinden stattfinden wird, ökologisch wird, kann kann laut laut UVB UVB mit mit entsprechenden entsprechenden

Schutzmassnahmen sichergestellt Schutzmassnahmen sichergestellt werden, werden, dass dass die dieVerluste Verlustean annaturschützerischen naturschützerischen

bleiben. gering bleiben. Werten Werten gering .

15'

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

16 16

Während der projektbedingten keinerprojektbedingten mitkeiner grundsätzlich mit UVB grundsätzlich laut UVB ist laut Betriebsphase ist der Betriebsphase Während

verdie vervielmehr die Mehrbelastung der der Natur werden vielmehr BetriebSphase werden der Betriebsphase in der rechnen; in zu rechnen; Natur zu Mehrbelastung

und bleibenden, extensiviert und Flächen extensiviert ebeneren Flächen beanSpruchten ebeneren nicht beanspruchten golftechnisch nicht bleibenden, golftechnisch

werden Zudem werden damit gegenüber aufgewertet. Zudem ökologisch aufgewertet. Ausgangszustand ökologisch dem Ausgangszustand gegenüber dem damit nach BegemässBeLebensräume gemäss wertvollen Lebensräume vorhandenen wertvollen Steillagen vorhandenen den Steillagen in den die in UVB die nach UVB

triebsreglement gepflegt, lm kann. Im werden kann. gesichert werden langfristig gesichert Bestand langfristig deren Bestand womit deren gepflegt, womit triebsreglement

Bereich Lezusätzlicher LeAufwand zusätzlicher wenig Aufwand mit wenig UVB mit laut UVB lassen sich laut Flachmoore lassen Bereich der Flachmoore bensraum für Libellen bensraum für Libellen und und Amphibien Amphibien erstellen. erstellen. Durch Durch die die Anlage Anlage neuer neuer und und die die

Pflege bestehender Steinhaufen Steinhaufen wird wird zudem zudem Lebensraum Pflege bestehender Lebensraum für für Insekten Insekten und und Reptilien Reptilien

erhalten bzw. erhalten bzw. geschaffen. geschaffen. Für Für das das Wild Wild und und die die im im Projektgebiet Projektgebiet vorkommenden vorkommenden VoVogelarten gelarten wirkt wirkt sich sich das das Projekt Projekt insofern insofern positiv positiv aus, aus, als alsdie diefür fürsie siewichtigen wichtigenLebensLebens-

raumstrukturen wie Hecken, raumstrukturen Hecken, Feldgehölze, Feldgehölze, strukturierte strukturierte Waldränder Waldränder und und WaldlichtunWaldlichtun-

gen gen erhalten erhalten oder oder neu neu geschaffen geschaffen und und v.a. v.a. auch auch gepflegt gepflegt werden. werden. Als Als wichtige wichtige Schutz- und und Ersatzmassnahmen zugunsten des des Wildes Wildes sind sind im SchutzErsatzmassnahmen zugunsten im Projekt Projekt die die Pflege Pflege

und der Unterhalt Unterhalt des des „Run „Run la la Moila" Moila“ sowie sowie die die Ausscheidung Ausscheidung einer einer Wildruhezone Wildruhezoneim im und der

enthalten. Flanz enthalten. Raum Raum Flanz

Für allfällige Wildschäden an an der der Golfanlage Golfanlage wird wird der der Golfplatzbetreiber Golfplatzbetreiber gemäss gemässUVB UVB

selber aufkommen. Laut selber aufkommen. Laut UVB UVB ist ist zudem zudem nicht nicht mit miteiner einerprojektbedingten projektbedingten relevanten relevanten rechnen. zu rechnen. Tschuppina zu Raum Tschuppina im Raum Abschusszahlen im der Abschusszahlen Abnahme der Abnahme Beurteilung Beurteilung

Der Bewertung der der Projektauswirkungen Projektauswirkungen auf Der Bewertung auf Flora Flora und und Fauna Fauna im im UVB UVB sowie sowiedem demim im

Entwurf vorliegenden UnterhaltsUnterhalts— und Pflegereglement (Anhang Entwurf vorliegenden und Pflegereglement (Anhang 5, 5, UVB) UVB) kann kann mit mit

werden: beigepflichtet werden: Vorbehalten beigepflichtet folgenden spezifischen spezifischen Vorbehalten folgenden

'

Ein erster Vorbehalt Vorbehalt betrifft betrifft die die vorgesehene vorgesehene Anordnung Anordnung der der Übungsspielbahnen Übungsspielbahnen 5Ein erster 5-

7. Diese Diese drei drei Bahnen Bahnen sind sind zu zu eng eng mit mitden deninindiesem diesemBereich Bereichvorkommenden vorkommendenTroTro-

ckenwiesen und und Flachmooren Flachmooren verzahnt. verzahnt. Gestützt Gestützt auf auf Art.

Art. 18

18 Abs. Abs. 11 und und1 1bis NHG ckenwiesen bis NHG

sind diese Übungsspielbahnen Übungsspielbahnen bezüglich bezüglich ihrer ihrer Lage Lage zu zu optimieren optimieren und und wenn wenn möglich möglich sind diese

in weniger empfindliche empfindliche Bereiche Bereiche im im Projektperimeter Projektperimeter zu verlegen, oder in weniger zu verlegen, oder auf auf die die Übungsspielbahnen 5—7 zu verzichten, verzichten, falls falls keine keine Alternativstandorte Alternativstandorte zur zur VerfüVerfüÜbungsspielbahnen 5-7 ist ist zu

stehen. gung stehen. gung

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

17 17

Ein zweiter zweiter Vorbehalt Vorbehalt betrifft Ein betrifft den den Landschaftspflegerischen Landschaftspflegerischen Begleitplan Begleitplan (LBP) (LBP) sowie sowie

das das UnterhaltsUnterhalts- und und Pflegereglement Pflegereglement (UPR): (UPR): Erstens Erstens ist ist der der LBP LBP unvollständig, unvollständig, da da er er

nicht nicht alle alle aus aus ökologischer ökologischer Sicht Sicht relevanten relevanten Elemente Elemente enthält: enthält: So Sofehlen fehlen namentlich namentlich

die im im UVB UVB im im Plan Plan „Lebensraumstrukturen" „Lebensraumstrukturen“ eingezeichneten eingezeichneten Lesesteinhaufen, Lesesteinhaufen, FindFinddie

linge, Einzelbäume, linge, Einzelbäume, der der Schalenstein Schalenstein u.a. u.a. Zweitens Zweitens fehlen fehlen präzise präziseAusführungsbeAusführungsbe-

stimmungen zum LBP; nicht auch nicht und auch genau und wenig genau zu wenig diesbezüglich zu ist diesbezüglich UPR ist das UPR LBP; das stimmungen zum vollständig. ErsatzmassderErsatzmassKonkretisierungder dieKonkretisierung aufdie Bezug auf in Bezug LBP in der LBP bleibt der Drittens bleibt vollständig. Drittens

Umweltdie Umweltan die nahmen nach NHG Konkretisierung an die Konkretisierung wird die UVB wird lm UVB generell. Im sehr generell. NHG sehr nahmen nach

baubegleitung der Gründen der AusGründen ist. Aus stufengerecht ist. zwar stufengerecht grundsätzlich zwar was grundsätzlich delegiert, was baubegleitung delegiert, Nachvollziehbarkeit und die kommt die Bedingungen kommt und Bedingungen Auflagen und von Auflagen Kontrollierbarkeit von und Kontrollierbarkeit

Brigels Golf Golf AG Brigels AG jedoch jedoch nicht nicht umhin, umhin, die die Ersatzmassnahmen Ersatzmassnahmen im im Rahmen Rahmen des des BaubeBaube-

willigungsverfahrens soweit wirdinin AGwird GolfAG BrigelsGolf DieBrigels konkretisieren.Die zukonkretisieren. möglich zu als möglich soweit als willigungsverfahrens

diesem diesem Sinne Sinne verpflichtet, verpflichtet, den den LBP LBP und und das das UPR UPR zu zu vervollständigen vervollständigen und und die die ErEr-

möglich wiemöglich konkretwie so konkret Baugesuchsunterlagen so den Baugesuchsunterlagen in den NHG in satzmassnahmen satzmassnahmen nach NHG

darzustellen.

Ein Ein dritter dritter Vorbehalt Vorbehalt betrifft betrifft die die Bewertung Bewertung der derProjektauswirkungen Projektauswirkungen auf aufdie dieJagd Jagdim im

UVB: Im Bevorgesehenen Bedervorgesehenen angesichts der AJF angesichts das AJF rechnet das UVB rechnet zum UVB Gegensatz zum im Gegensatz UVB:

triebszeiten (7.00-20.00 triebszeiten (7.00-20.00 im im September, September, 9.00-18.00 9.00-18.00 Oktober Oktober und und November) November) mit miteiner einer

projektbedingten Abnahme Jagdintensität und und damit damit auch auch der der Abschüsse. Abschüsse. Das Das projektbedingten Abnahme der der Jagdintensität

AJF schlägt schlägt vor, vor, dieses dieses Problem Problem mit mitgegenseitigen gegenseitigen Absprachen Absprachenzu zulösen. lösen.Die DieRegieRegieAJF

rung vertritt hierzu hierzu die die Auffassung, Auffassung, dass dass diese diesehäufigsten häufigsten Konflikte Konflikte(Mähen (Mähenausserausserrung vertritt

Betriebsvorschrift einerBetriebsvorschrift Sinneeiner imSinne Hunden) im mit Hunden) Nachsuche mit Betriebszeiten, Nachsuche der Betriebszeiten, halb der halb

und/oder Platzreglementund/oder im Platzreglement Uhr) im 9.00 Uhr) ab 9.00 Jagd ab der Jagd (Mähen während der Betriebszeit: während und Betriebszeit: (Mähen und

im Unterhalts- und und Pflegereglement Pflegereglement gelöst gelöst werden im Unterhaltswerden sollte. sollte. Deshalb Deshalb ist ist eine eine entspreentspre-

und Kreisenund interessiertenKreisen den interessierten mit den AbSprache mit in Absprache Reglemente in der Reglemente chende Ergänzung der

vorzunehmen. der Wildhut vorzunehmen.

Die letzten beiden beiden Vorbehalte Vorbehalte betreffen betreffen ebenfalls ebenfalls das das UnterhaltsUnterhalts- und undPflegereglePflegeregleDie letzten

Semiroughs. derSemiroughs. Unterhalt der zum Unterhalt Bestimmungen zum keine Bestimmungen enthält keine ment UPR enthält Das UPR (UPR): Das ment (UPR):

Da, in Ziff. Ziff. 3.4 3.4 hievor hievor erwähnt, erwähnt, ein Da, wie bereits in ein gewisses gewisses Manko Mankoan anPufferflächen Pufferflächen bebe-

steht, ist es es unabdingbar, unabdingbar, die die Unterhaltsmassnahmen Unterhaltsmassnahmen für für die dieSemiroughs Semiroughsim imRegleReglesteht, ist ment festzulegen. festzulegen. Bezüglich Bezüglich der ment der Entsorgung Entsorgung des des anfallenden anfallenden Schnittguts Schnittguts wird wird im im AnAn-

hang des des UnterhaltsUnterhalts— und und Pflegereglements Pflegereglements einerseits einerseits auf auf den den LandschaftspflegeriLandschaftspflegerihang

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

18 18

Mähgut das Mähgut dass das schen Begleitplan festgehalten, dass andererseits festgehalten, und andererseits verwiesen und (LBP) verwiesen Begleitplan (LBP) schen

abtransporaus Flachmooren abtransporden Flachmooren und den Mager-lTrockenstandorten und Naturwiesen, Mager-/Trockenstandorten den Naturwiesen, aus den

jedoch keine Schnittgut. von Schnittgut. Entsorgung von zur Entsorgung Festlegungen zur LBP enthält keine Festlegungen enthält jedoch Der LBP wird. Der tiert tiert wird.

Fachstellen zuständigen Fachstellen Die Brigels den zuständigen mit den Absprache mit in Absprache verpflichtet, in wird verpflichtet, AG wird Golf AG Brigels Golf Die

soSemiroughs soder Semiroughs Unterhalt der den Unterhalt (ALSV, ANU) im Pflegereglement den und Pflegereglement Unterhalts- und im Unterhalts(ALSV, ANU)

des wie Entsorgungdes dieEntsorgung fürdie Fallsfür regeln. Falls zu regeln. eindeutig zu Schnittguts eindeutig des Schnittguts Entsorgung des die Entsorgung wie die

entspredie entspreist die Schnittguts eine eigene erforderlich sein sein sollte, sollte, ist Kompostieranlage erforderlich eigene Kompostieranlage Schnittguts eine

auszuweisen. Baugesuch auszuweisen. chende im Baugesuch Anlage im chende Anlage Heimatschutz Landschaftsschutz, Heimatschutz 3.6.3 Landschaftsschutz, 3.6.3

UVB gemäss UVB Projektauswirkungen gemäss Projektauswirkungen

Gemäss midiemidurchdie einerseitsdurch Tschuppinaeinerseits Raum Tschuppina im Raum Landschaftsbild im das Landschaftsbild wird das UVB wird Gemäss UVB

litärischen Anlagen und litärischen Anlagen und andererseits andererseits durch durch den den Tschuppina Tschuppina Wald Wald sowie sowie ein ein Mosaik Mosaik

von Feldgehölund FeldgehölHecken und mit Hecken welche mit geprägt, welche Flächen geprägt, genutzten Flächen landwirtschaftlich genutzten von landwirtschaftlich

zen durchsetzt Nakantonalen Naim kantonalen ist im PIattas-Tschuppina-Munsauns ist Bereich Plattas-Tschuppina-Munsauns Der Bereich ist. Der durchsetzt ist. zen

enthalBedeutungenthalregionalerBedeutung von regionaler tur- und Landschaft von als Landschaft Landschaftsschutzinventar als und Landschaftsschutzinventar tur-

von Kulturlandschaft von erhaltenswerte Kulturlandschaft eine erhaltenswerte ten. randlich eine zudem randlich tangiert zudem Projekt tangiert Das Projekt ten. Das

indesheute indesbis heute wurden bis Objekte wurden beiden Objekte Bedeutung. Für die beiden „kommunaler“ „kommunaler" (lokaler) (lokaler) Bedeutung.

ausgeSchutzzonen ausgesen NutzungsplanungSchutzzonen StufeNutzungsplanung aufStufe nochauf Richt- noch Stufe Richtauf Stufe weder auf sen weder Breil, daBreil, Lag da vom Lag Landschaftsbild vom das Landschaftsbild wird das Projektbereich wird nördlichen Projektbereich Im nördlichen schieden. schieden. Im

dem Badeseen beiden Badeseen den beiden mit den Freizeitanlagen mit den Freizeitanlagen von den sowie von BBWA sowie der BBWA Parkplatz der dem Parkplatz

dominiert. dominiert.

Trockenmauerwerk. ein“ Trockenmauerwerk. sowie ein Schalenstein sowie ein Schalenstein sich ein befindet sich 12 befindet Im Bereich'der Bahn 12

eingewachsen. stark eingewachsen. relativ stark sind relativ Objekte sind Beide Objekte Beide

Während der der Bauphase Bauphase wird wird das das Landschaftsbild Landschaftsbild gemäss gemäss UVB UVB durch durch die die tiefbaulitiefbauliWährend

Verminderung lokalenVerminderung befristeten,lokalen zeitlich befristeten, chen Eingriffe einerzeitlich zu einer was zu beeinträchtigt, was Eingriffe beeinträchtigt, chen

Trockenmauerdie Trockenmauersowie die Schalenstein sowie Der Schalenstein führt. Der Landschaftsbildes führt. des Landschaftsbildes der Qualität des der Qualität

der wobeider erhalten, wobei Ort erhalten, bestehenden Ort am bestehenden UVB am laut UVB werden laut 12 werden Spielbahn 12 der Spielbahn bei der reste reste bei Bewuchs (Büsche) Falls im im Rahmen Rahmen der der Bauausführung Bauausführung weitere weitere ararBewuchs (Büsche) entfernt entfernt wird. wird. Falls

beDienstbearchäologische Dienst derarchäologische UVB der laut UVB wird laut werden, wird gemacht werden, Funde gemacht -- chäologische chäologische Funde nachflchügt nachrichtigt.

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

19 19

In In der UVB v.a. der Betriebsphase BetriebSphase werden werden gemäss gemäss UVB v.a. die die Greens Greens und und Tees Tees sowie sowie die die

Sandbunker Sandbunker in in Erscheinung Erscheinung treten. treten. Da Da die die prägenden prägenden Landschaftsstrukturen Landschaftsstrukturen im im WeWe-

sentlichen erhalten sentlichen erhalten bzw. bzw. wo wo nötig nötig ersetzt ersetzt und und ergänzt ergänzt werden, werden, wird wird der der Golfplatz Golfplatz laut laut UVB aus UVB aus der der Ferne Ferne betrachtet, betrachtet, kaum kaum wahrnehmbar wahrnehmbar sein. sein. Die Die verschiedenen verschiedenenLebensLebens—

raumstrukturen (Lesesteinhaufen raumstrukturen etc.) sowie (Lesesteinhaufen etc.) sowie die die beiden beiden Kulturobjekte Kulturobjekte werden werden im im

Rahmen des Golfplatzunterhalts Golfplatzunterhalts vor Rahmen des vor dem dem Einwachsen Einwachsen bewahrt. bewahrt. Im lm Rahmen Rahmen des des vorvor-

liegenden Projekts liegenden Projekts wird wird zudem zudem im im südlichen südlichenProjektteil Projektteileine eineneue neue„erhaltenswerte „erhaltenswerte

Kulturlandschaft" ausgeschieden. BauG ausgeschieden. 76 BauG

Art. 76

nach Art. Kulturlandschaft" nach Beurteilung Beurteilung

Das Golfplatzprojekt Breil/Brigels Das Golfplatzprojekt Breil/Brigels stellt stellt zweifellos zweifellos einen einen erheblichen erheblichen Eingriff Eingriffins ins LandLand—

schaftsbild schaftsbild dar. dar. Daran Daran vermag vermag der der Umstand, Umstand, dass dass es es die die Region Region und und die dieGemeinde Gemeinde

BreiI/Brigels bis bis heute heute versäumt Breil/Brigels versäumt haben, haben, das das im im kantonalen kantonalen Inventar Inventarenthaltene enthalteneLandLand-

schaftsschutzgebiet von regionaler Bedeutung Bedeutung in die die jeweiligen jeweiligen Planungen Planungen zu zu überüber-

führen, nichts zu ändern. ändern. In In materieller materieller Hinsicht Hinsicht gilt gilt es es indessen indessen auch auch zu zu berücksichberücksich-

tigen, dass das Landschaftsbild Landschaftsbild durch durch bestehende bestehende Anlagen zum zum Teil Teil erheblich erheblich vorbevorbe—

lastet (Militärische lastet (Militärische Bauten Bauten und und Anlagen, Anlagen, Starkstromleitung) Starkstromleitung) oder oder sogar sogar dominiert dominiert wird wird

(Stausee Lag da da Breil, Breil, Parkplatz Parkplatz BBWA). (Stausee Lag BBWA). Bei Bei allen allen diesen diesen Anlagen Anlagen ist istvon voneinem einem

langfristigen Weiterbestand auszugehen. auszugehen. Ebenfalls langfristigen Weiterbestand Ebenfalls gilt gilt es es zu zuberücksichtigen, berücksichtigen, dass dass

die Betreiberin die Betreiberin des des Golfplatzes Golfplatzes mit mit den den im im LBP LBP und und im im UnterhaltsUnterhalts—und undPflegereglePflegeregle—

ment festgelegten ment festgelegten Massnahmen Massnahmen einen einen beachtlichen beachtlichen Beitrag Beitrag zur zur Erhaltung Erhaltung der der StrukStruk—

turvielfalt leisten turvielfalt leisten wird, wird, was was mit mit den den traditionellen traditionellen Nutzungen Nutzungen (Land(Land- und und ForstwirtForstwirt-

schaft) längerfristig möglicherweise möglicherweise nicht oder zumindest nicht im im gleichen gleichen Mass Mass zu zu

gewährleisten gewährleisten wäre. wäre. Die Die Regierung Regierung gelangt gelangt zum zum Schluss, Schluss, dass dass dem dem Golfplatzprojekt Golfplatzprojekt

BreiI/Brigels keine überwiegenden übewviegenden Landschaftsschutzinteressen Breil/Brigels keine Landschaftsschutzinteressen entgegen entgegen stehen stehen und dass und dass mit mit den den im im Landschaftspflegerischen Landschaftspflegerischen Begleitplan Begleitplan sowie sowie im im UnterhaltsUnterhalts— und und

Pflegereglement Pflegereglement festgelegten festgelegten Massnahmen Massnahmen die die prägenden prägenden Landschaftsstrukturen Landschaftsstrukturen

können. erhalten werden können.

Das Amt Amt für für Kultur Kultur (Archäologischer (Archäologischer Dienst) Das Dienst) hat hat sich sich zum zum Golfplatzprojekt Golfplatrojekt nicht nichtgege—

äussert. Die Die Regierung Regierung begrüsst begrüsst den äussert. den Hinweis Hinweis im im UVB UVB auf aufdie die Meldepflicht Meldepflichtbei beiallfälliallfälli-

gen archäologischen archäologischen Funden Funden und und Befunden gen Befunden und und empfiehlt, empfiehlt, ein einentsprechendes entSprechendes Merkblatt an an die die Baufirmen Baufirmen abzugeben. abzugeben. Merkblatt

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

20 20

Wald 3.6.4 3.6.4 Wald

UVB/Beurteilung Projektauswirkungen gemäss UVB/Beurteilung Projektauswirkungen gemäss

Gemäss den Rodungsfläche anbegehrte Rodungsfläche die anbegehrte beträgt die Rodungsgesuch beträgt im Rodungsgesuch Angaben im den Angaben Gemäss

die Für die werden. Für aufgeforstet werden. wieder aufgeforstet Stelle wieder und Stelle Ort und an Ort können an m22 können 1’075 m m2. 3'611 2 . 1'075 3'611 m

der und der Spielbetrieb und Der Spielbetrieb geleistet. Der „Run“ geleistet. Raum „Run" im Raum restlichen Ersatz im wird Ersatz m22 wird 2‘536 m restlichen 2'536 vermehrte eine vermehrte Wald; eine Golfplatzunterhalt den Wald; auf den Auswirkungen auf keine Auswirkungen UVB keine laut UVB haben laut Golfplatzunterhalt haben

der Zunahme der eine Zunahme damit eine Abdrängung des des Wildes und damit Wälder und angrenzenden Wälder die angrenzenden in die Wildes in Abdrängung enivarten. zu erwarten. Verbissschäden ist nicht zu ist nicht UVB ist gemäss UVB ist gemäss Verbissschäden

Das NW stellt fest, Das AsteIlt fest, dass dass sich sich die die Projektauswirkungen Projektauswirkungen auf auf den den Wald Wald gestützt gestützt auf auf den den UVB UVB grundsätzlich grundsätzlich abschliessend abschliessend beurteilen beurteilen lassen. lassen. Mit Mit Verfügung Verfügung vom vom 5.5.Mai Mai2004, 2004,

welche welche gleichzeitig gleichzeitig mit mit dem dem vorliegenden vorliegenden Genehmigungsbeschluss Genehmigungsbeschluss eröffnet eröffnet wird, wird, hat hat das das BVFD BVFD die die für für die die Genehmigung Genehmigung der der vorliegenden vorliegenden Nutzungsplanung Nutzungsplanung erforderliche erforderliche

erteilt. Rodungsbewilligung erteilt. Rodungsbewilligung

Fischerei 3.6.5 Gewässerschutz, Gewässerschutz, Fischerei 3.6.5

a) a)

Fischerei Oberflächengewässer, Fischerei Oberflächengewässer,

UVB gemäss UVB Projektauswirkungen gemäss Projektauswirkungen

lm Projektgebiet befinden befinden sich sich der der Lag Im Projektgebiet Lag da da Breil, Breil, der derFlembach, Flembach, zwei zwei kleinere kleinereWieWie-

senbäche senbäche im im nordöstlichen nordöstlichen Bereich Bereich des des Lag Lag da da Breil Breil sowie sowie die die künstlich künstlich angelegten angelegten

Badeseen. Badeseen. Gemäss Gemäss UVB UVB ist ist während während der der BauBau- und und Betriebsphase, Betriebsphase, eine eine sorgfältige sorgfältige

Bauweise vorausgesetzt, Bauweise vorausgesetzt, mit mit keinen keinen negativen negativen Auswirkungen Auswirkungen auf auf die dieOberflächenOberflächen-

gewässer zu gewässer Zu rechnen. rechnen. Aufgrund Aufgrund des des gegenüber gegenüber der derheutigen heutigenlandwirtschaftlichen landwirtschaftlichen

Nutzung reduzierten reduzierten Düngereinsatzes Düngereinsatzes ist Nutzung ist in in der der Betriebsphase Betriebsphase mit mit positiven positiven ProjektProjekt-

auswirkungen auf die die Wasserqualität Wasserqualität in in den den Fliessgewässern Fliessgewässern zu zu rechnen. rechnen. auswirkungen auf

Beurteilung Beurteilung

Der Bewertung Der Bewertung der der Projektauswirkungen Projektauswirkungen auf auf die die Oberflächengewässer Oberflächengewässer kann kann nicht nicht

ganz gefolgt gefolgt werden. ganz werden. Der Der Abschlag Abschlag der der Übungsbahn Übungsbahn 22 liegt liegt am am Seeufer. Seeufer. Zudem Zudem

durchfliessen Ast des des östlichen östlichen sowie sowie der der westliche westliche Wiesenbach Wiesenbach die durchfliessen ein ein Ast dieÜbungsÜbungs-

" spielbahnen spielbahnen 6-8. 6-8. Aus Aus dem dem Landschaftspflegerischen Landschaftspflegerischen Begleitplan Begleitplan ist ist zu zu schliessen, schliessen,

dass die die beiden beiden fraglichen fraglichen Wiesenbäche Wiesenbäche eingedolt eingedolt werden werden oder oder bereits bereitseingedolt eingedolt dass

Angaben. keine Angaben. Wiesenbäche keine der Wiesenbäche Zustand der zum Zustand enthält zum UVB enthält sind; der der UVB sind;

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

21 21

Die Integration von Die Integration von Oberflächengewässern Oberflächengewässern inin eine eineSpielbahn Spielbahnstellt stellteine eineDegradierung Degradierung

der der Gewässer Gewässer zum zum Golfplatzhindernis Golfplatzhindernis dar, dar, was was schon schonaus ausgrundsätzlichen grundsätzlichenÜberleÜberle-

gungen problematisch problematisch ist gungen ist (Art. einer solchen (Art. 11 GSchG). GSchG). Zudem Zudem besteht besteht mit mit einer Anordsolchen Anord-

nung einerseits ein nung einerseits ein erhöhtes erhöhtes Risiko Risikofür fürSchadstoffeinträge SchadstoffeinträgeininOberflächengewässer, Oberflächengewässer,

sei es durch durch Auswaschung Auswaschung oder oder sei sei es sei es es direkt direkt bei bei der der Applikation Applikation von von landwirtschaftlilandwirtschaftli-

chen chen Hilfsstoffen Hilfsstoffen im im Bereich Bereich der der Spielbahnen. Spielbahnen. Andererseits Andererseits sind sind Bachübergänge Bachübergänge für für

den Platzunterhalt den Platzunterhalt und/oder und/oder den den Spielbetrieb Spielbetrieberforderlich, erforderlich,was waserfahrungsgemäss erfahrunQSQemäss

Bacheindolungen erfordert. Diese Diese grundsätzlich grundsätzlich negative Bacheindolungen erfordert. negativeBeurteilung Beurteilungder derAnordnung Anordnung

der Übungsspielbahnen 6-8 würde würde im der Übungsspielbahnen 6-8 im Übrigen Übrigen auch auch dann dann gelten, gelten, wenn wenn die die beiden beiden

Wiesenbäche bereits Wiesenbäche bereits heute heute eingedolt eingedolt wären, wären, sofern sofern eine eineRevitalisierung Revitalisierung dieser dieserGeGe-

wässer würde. verunmöglichtwürde. Spielbahnen verunmöglicht mit Spielbahnen Überlagerung mit wegen Überlagerung wässer wegen

Gemäss Kantonalem Gemäss Kantonalem Richtplan Richtplan müssen müssen Bauten Bauten und und Anlagen Anlagen ausserhalb ausserhalb der der BauzoBauzo— nen zu Oberflächengewässern nen zu Oberflächengewässern einen einen Abstand Abstand von von 20 20 m m und und innerhalb innerhalb der derBauzonen Bauzonen

einen einen solchen solchen von von 10 10 m m einhalten. einhalten. Ein Einreduzierter reduzierterGewässerabstand Gewässerabstand ist istprinzipiell prinzipiell

möglich, ökologischen dieökologischen müssen die Zudem müssen Ersatzmassnahmen. Zudem jedoch Ersatzmassnahmen. erfordert jedoch möglich, erfordert

Funktionen der betroffenen betroffenen Gewässer Gewässer gewährleistet gewährleistet sein. sein. Funktionen der

Beim Abschlag der Übungsspielbahn Übungsspielbahn 2 2 ergeben ergeben sich sich keine keine Einwände Einwände gegen gegen einen einen Beim Abschlag der

reduzierten im Projekt Projekt vorgesehenen vorgesehenen Integration Integration von reduzierten Gewässerabstand. Gewässerabstand. Bei Bei der im von

Fliessgewässern Spielbahnen sind sind diese diese Voraussetzungen Voraussetzungen jedoch jedoch realistischerrealistischerFliessgewässern in in Spielbahnen

weise nicht nicht zu zu erfüllen. erfüllen. Zudem Zudem wären wären Bacheindolungen Bacheindolungen zwecks zwecks Schaffung Schaffung von von ÜberÜberweise gängen für für Golfspielende Golfspielende und und Unterhaltsfahrzeuge gängen Unterhaltsfahrzeuge wohl wohl unvermeidlich. unvermeidlich.Die DieÜbungsÜbungsspielbahnen 6-8 sind somit somit nach nach Möglichkeit Möglichkeit in in aus ausSicht Sichtdes desGewässerschutzes Gewässerschutzes spielbahnen 6-8 sind

weniger empfindliche Bereiche Bereiche am am Lag Lag da da Breil Breil zu zuverlegen. verlegen.Falls Fallseine eineVerlagerung Verlagerung weniger empfindliche

der Spielbahnen 6-8 6-8 nicht nicht möglich möglich sein der Spielbahnen sein sollte, sollte, muss muss die die Anordnung Anordnung der der Golfelemente Golfelemente

bei den den Übungsspielbahnen Übungsspielbahnen 6-8 6-8 so so geändert geändert werden, bei werden, dass dassein einMindestgewässerabMindestgewässerab-

stand von von 10 10 m m bemessen bemessen ab ab Gerrinerand Gerrinerand eingehalten eingehalten werden stand werden kann. kann. b) b)

Grundwasser Grundwasser

UVB gemäss UVB Projektauswirkungen Projektauswirkungen gemäss

‘

Gemäss UVB befinden befinden sich sich innerhalb innerhalb des desGolfplatzperimeters Golfplatzperimeters keine Gemäss UVB keine GrundGrund- und und Quellwasserfassungen. Die Die Uferpartien Uferpartien des des Lag da Breil Quellwasserfassungen. Breil sowie sowie ein ein kleiner kleinerBereich Bereich

am östlichen östlichen Projektrand Projektrand liegen liegen im im Gewässerschutzbereich Gewässerschutzbereich Zone Zone A. A. am

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

22 22

das Gemäss UVB auf das Auswirkungen auf negativen Auswirkungen keinen negativen mit keinen BaUphase mit der Bauphase während der ist während UVB ist Gemäss

Grundwasser zu rechnen. Gewäsdie Gewäsfür die Gefahr für eine Gefahr welche eine Anlagen, welche und Anlagen, Bauten und rechnen. Bauten Grundwasser zu

vorgesehen. ser darstellen keine vorgesehen. UVB keine laut UVB sind laut können, sind darstellen können, ser

In der der Betriebsphase eimiteiBewirtschaftung, mit heutigen Bewirtschaftung, zur heutigen Vergleich zur im Vergleich UVB, im laut UVB, ist laut Betriebsphase ist ln

ner zu rechnen, rechnen, was was sich die auf die positiv auf sich positiv Düngereinsatzmengen zu der Düngereinsatzmengen Reduktion der ner Reduktion

wird. auswirken wird. lität auswirken Grundwasserqualität Grundwasserqua

Beurteilung Beurteilung

g

Die Die Regierung Regierung kann kann sich sich der der Bewertung Bewertung der der Projektauswirkungen Projektauswirkungen auf auf das das GrundGrund-

wasser im wasser im UVB UVB mit mit zwei zwei Vorbehalten Vorbehalten anschliessen; anschliessen; eine eine sorgfältige sorgfältige Bauweise Bauweise und und ein ein sorgfältiger sorgfältiger Umgang Umgang mit mit landwirtschaftlichen landwirtschaftlichen Hilfsstoffen Hilfsstoffen vorausgesetzt, vorausgesetzt, werden werden

die die Belange Belange des des Grundwasserschutzes Grundwasserschutzes nicht nicht oder oder zumindest zumindest nicht nicht in in erheblichem erheblichem

Ausmass berührt. Für Für den den Bau Bau der der Übungsspielbahnen Übungsspielbahnen ist ist eine eine Bewilligung Bewilligung für für BauBauAusmass berührt. ten und ten und Anlagen Anlagen in in besonders besonders gefährdeten gefährdeten Bereichen Bereichen nach nach Art.

Art. 19

19 Abs. Abs. 22GSchG GSchGerer-

forderlich. forderlich. In In dieser dieserBewilligung Bewilligung werden werdendie dieerforderlichen erforderlichenGewässerschutzmassGewässerschutzmassnahmen detailliert nahmen detailliert festgelegt. festgelegt. Die Die Bewilligung Bewilligung wird wird im im Rahmen Rahmen des desBAB-Verfahrens BAB-Verfahrens

werden. vom ANU ANU erteilt gestelltwerden. Aussicht gestellt in Aussicht heute in kann heute und kann erteilt und vom

Ein erster Vorbehalt Vorbehalt betrifft betrifft das das Thema Thema Düngerbilanzen Düngerbilanzen (Art. (Art. 14 14GSchG/Art. GSchGlArt. 9,9,1111 Ein erster

und 4.5 StoV): StoV): Wie Wie auch auch das das ALSV ALSV festhält, festhält, ist ist laut lautUVB UVBim imProjektareal Projektarealkeikeiund Anhang Anhang 4.5

ne landwirtschaftliche landwirtschaftliche Nutzung ne Nutzung vorgesehen. vorgesehen. Im Im UVB UVB finden finden sich sich jedoch jedoch keine keine konkrekonkre-

ten Angaben, wie ten Angaben, wie das das Schnittgut Schnittgut entsorgt entsorgt wird. wird. Da Da das das Schnittgut, Schnittgut, zumindest zumindest aus aus den den

Spielbahnen, als als Tierfutter Tierfutter ungeeignet ungeeignet ist, ist, dürfte dürfte eine eine Kompostierung Kompostierung unumgänglich unumgänglich Spielbahnen,

sein. Das sein. Das ALSV ALSV geht geht offenbar offenbar davon davon aus, aus, dass dass der deranfallende anfallende Kompost Kompostbzw. bzw.die dieaus aus

der Kompostierung Kompostierung anfallenden anfallenden Nährstoffe Nährstoffe von von der der örtlichen örtlichen Landwirtschaft Landwirtschaft überüberder

nommen werden müssten. Die Die Abnahme Abnahme von von organischen organischen Düngern Düngern durch durch die die örtliörtlinommen werden müssten.

chen Landwirtschaftsbetriebe ist ist jedoch jedoch nicht nicht ohne ohne weiteres weiteres möglich. möglich. Deshalb Deshalb ist istfür für chen Landwirtschaftsbetriebe

den Golfplatz zu berechnen und der den Golfplatz eine eine Nährstoffbilanz Nährstoffbilanz zu berechnen und der Einfluss Einfluss auf auf die die örtliche örtliche aufzuzeigen. Landwirtschaft Landwirtschaft aufzuzeigen.

Ein betrifft das das vorgesehene vorgesehene Entwässerungssystem. Entwässerungssystem. Aus Aus dem Ein zweiter zweiter Vorbehalt Vorbehalt betrifft dem UVB UVB

DraiDa Draiwird. Da entsorgt wird. Drainagewasser entsorgt anfallende Drainagewasser dasanfallende wie das hervor, wie nicht hervor, geht- nicht " geht nagewasser aus den Abschlägen Abschlägen und und den den Greens Greens erfahrungsgemäss erfahrungsgemäss schadstoffschadstoffnagewasser aus den

Lögesefzeskonforme Löeine gesetzeskonforme Bauprojektierung eine der Bauprojektierung Rahmen der im Rahmen ist im kann, ist belastet sein belastet sein kann, aufzuzeigen. Detail aufzuzeigen. im Detail Baugesuch im im Baugesuch sung und im suchen und zu suchen sung zu

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

23 23

3.6.6 Umweltschutz 3.6.6 Umweltschutz

a) a)

Lufthygiene, Lärmschutz, Erschütterungen Lärmschutz, Erschütterungen Lufthygiene,

UVB/Beurteilung gemäss UVB/Beurteilung Projektauswirkungen Projektauswirkungen gemäss

Gemäss UVB Gemäss UVB ist ist davon davon auszugehen, auszugehen, dass dass im im Raum Raum Brigels Brigels im im Ausgangszustand Ausgangszustand die die

geltenden ausser für für Ozon, geltenden Immissionsgrenzwerte, lmmissionsgrenzwerte, ausser Ozon, eingehalten eingehalten sind. sind. Während Während der der Bauphase entstehen laut Bauphase entstehen laut UVB UVB v.a. v.a. durch durch die dieMaterialtransporte Materialtransporte sowie sowiesekundär sekundär

durch die die Baumaschinen durch Baumaschinen Mehremissionen, Mehremissionen, welche welche jedoch jedoch keinen keinen messbaren messbaren Einfluss Einfluss

auf die Immissionssituation werden. haben werden. Breil/Brigels haben in Breil/Brigels lmmissionssituation in auf die

Während der der Betriebsphase Während Betriebsphase ist ist laut laut UVB UVB ininBreil/Brigels Breil/Brigels mit miteinem einemprojektbedingten projektbedingten

Mehrverkehr von 55 55 Fahrten Mehrverkehr von Fahrten im im Tagesdurchschnitt Tagesdurchschnitt (DTV) (DTV) zu zu rechnen. rechnen. Laut Laut UVB UVB verver-

ursacht der vom ursacht der vom Golfplatz Golfplatz induzierte induzierte Mehrverkehr Mehrverkehr keine keine wesentliche wesentliche Zunahme Zunahme der der

NOx- und und HC-Emissionen. HC-Emissionen. N0x—

Es ist festzuhalten, festzuhalten, dass Es ist dass die die Luftschadstoffimmissionssituation Luftschadstoffimmissionssituation im im Projektgebiet Projektgebietauch auch

künftig hauptsächlich künftig hauptsächlich vom vom Gesamtverkehr Gesamtverkehr sowie sowie den den Feuerungen Feuerungen beeinflusst beeinflusst wird, wird, und dass und dass der der Golfplatzverkehr Golfplatzverkehr als alsEmissionsquelle Emissionsquellevon vonOzon-Vorläufersubstanzen Ozon-Vorläufersubstanzen

im Raum im Raum Breil/Brigels Breil/Brigels von von untergeordneter untergeordneter Bedeutung Bedeutung sein sein wird. wird.Mehremissionen Mehremissionen

sind zwar aus sind aus lufthygienischer lufthygienischer Sicht Sicht grundsätzlich grundsätzlich immer immer unerwünscht. unewvünscht. Der Derprojektprojektbedingte Mehrverkehr Mehrverkehr stellt stellt deswegen jedoch kein bedingte deswegen jedoch kein Ausschlussgrund Ausschlussgrund für das das GolfGolf-

dar. platzvorhaben dar. platzvorhaben

Für den Für den Golfplatzunterhalt Golfplatzunterhalt liegen liegen keine keine Emissionsangaben Emissionsangaben vor. vor. Aufgrund Aufgrund der der ErfahErfah-

rungen bei rungen bei anderen anderen Golfplatzprojekten Golfplatzprojekten ist ist zwar zwar mit mit einem einem im im Vergleich Vergleich zur zurheutigen heutigen

landwirtschaftlichen Bewirtschaftung zu rechnen. landwirtschaftlichen Bewirtschaftung höheren höheren Treibstoffverbrauch Treibstoffverbrauch zu rechnen. In ln der der Beurteilung des des ANU Beurteilung ANU besteht besteht jedoch jedoch hinreichende hinreichende Gewähr, Gewähr, dass dass der derMaschineneinMaschinenein-

satz beim satz beim Golfplatzunterhalt Golfplatzunterhalt zu zu keiner keinerÜberschreitung Überschreitung von vonImmissionsgrenzwerten lmmissionsgrenzwerten

wird. führen wird. nach LRV führen nach LRV

Bezüglich Lärm Bezüglich Lärm wird wird im im UVB UVBnachvollziehbar nachvollziehbaraufgezeigt, aufgezeigt, dass dassder derprojektbedingte projektbedingte Mehrverkehr zu zu keiner Mehrverkehr keiner Überschreitung Überschreitung der der Immissionsgrenzwerte lmmissionsgrenzwerte nach nach LSV LSVführen führen

wird. und dass dass der wird und derBetriebslärm Betriebslärm die diemassgeblichen massgeblichenPlanungswerte Planungswerte einzuhalten einzuhaltenverver-

mag. mag.

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

b) b)

24 24

Bodenschutz Bodensch

UVB gemäss UVB Projektauswirkungen gemäss Projekteusw

Raum im Raum Gemäss UVB Bodenbildung im der Bodenbildung Ausgangsmaterial der dasAusgangsmaterial ist das 4) ist (Anhang 4) UVB (Anhang Gemäss

Seesediund SeesediBach- und Sees BachTschuppina die des Sees Umgebung des der Umgebung in der und in Grundmoräne und die Grundmoräne Tschuppina mente. Projektgebiet ganzenProjektgebiet imganzen dass im gezeigt, dass Bodenkartierung gezeigt, dieBodenkartierung hat die UVB hat Laut UVB mente. Laut

TongehalgeringeTongehalausschliesslich saure weisen geringe Böden weisen Die Böden vorkommen. Die Braunerden vorkommen. saure Braunerden ausschliesslich

schlecht sindschlecht te Oberbodenhorizontesind DieOberbodenhorizonte einzustufen. Die Sand“ einzustufen. „siltiger Sand" als „siltiger sind als und sind auf und te auf

auf ausgebildet. Hinweise auf keinerlei Hinweise wurden keinerlei Bodenprofilen wurden verschiedenen Bodenprofilen den verschiedenen In den ausgebildet. In

der Bereich der im Bereich Stauwasserhorizonte gefunden. Am Am Südhang Südhang von von Tschuppina sowie im Tschuppina sowie Stauwasserhorizonte gefunden.

gegen Tschuppina, gegen von Tschuppina, BachNördlich von tiefgründig. Nördlich Boden tiefgründig. der Boden ist der Seesedimente ist und Seesedimente Bach- und

flachgründiger. den See zunehmend flachgründiger. Böden zunehmend die Böden werden die hin, werden See hin, den

Laut der bei der Sackung bei einer Sackung mit einer Bereichs mit eines Bereichs Ausnahme eines mit Ausnahme Boden, mit der Boden, ist der UVB ist Laut UVB AbSpielbahn 4 (Erdschlitz 14 /lAbSpielbahn 14 bei Spielbahn Bereichs bei vernässten Bereichs eines vernässten sowie eines 3) sowie (Erdschlitz 3) Spielbahn 4

schlag Ausbodenschonende Auseine bodenschonende Um eine auf. Um Tragfähigkeit auf. genügende Tragfähigkeit eine genügende 15, eine Bahn 15, schlag Bahn

Art. 66

und Art. USG und führung der mit Art.

Art. 33

33 Abs. Abs. 22 USG Übereinstimmung mit in Übereinstimmung Erdarbeiten -- in der Erdarbeiten führung

VBBo vorgeschlaBaubegleitung vorgeschlaökologische Baubegleitung eineökologische UVB eine im UVB wird im gewährleisten, wird zu gewährleisten, VBBo -- zu gen. gen.

Beurteilung Beurteilung

und Vegetation und zurVegetation UVB zur im UVB Mit Angaben im den Angaben sowie den Anhang 44 sowie im Anhang Bodenbericht im dem Bodenbericht Mit dem

zu AusgangszuzumAusgangszuGrundlagenzum fundierte Grundlagen liegen fundierte Bodenschutzes liegen des Bodenschutzes Aspekten des den Aspekten zu den GolfplatzdasGolfplatzdassdas stand auszugehen, dass davon auszugehen, ist davon Grundlagen ist diese Grundlagen auf diese Gestützt auf vor. Gestützt stand vor.

negatiprojekt erheblichen negatikeine erheblichen etc. keine Übungsanlagen etc. Spielbahnen, Übungsanlagen der Spielbahnen, ausserhalb der projekt ausserhalb

Einsatz derEinsatz ist der ven Voraussetzung ist wird. Voraussetzung verursachen wird. Boden verursachen den Boden auf den Auswirkungen auf ven Auswirkungen

Materidie Materifür die eines insbesondere für Detailprojektierung, insbesondere der Detailprojektierung, bei der bereits bei Baubegleiters bereits eines Baubegleiters albewirtschaftung.

Boden den Boden auf den Im Bereich Projektauswirkungen auf die Projektauswirkungen sich die lassen sich Spielbahnen lassen der Spielbahnen Bereich der Im

nicht abschliessend beurteilen, ausgewieklarausgewienichtklar Tabellen nicht und Tabellen Plänen und den Plänen in den beurteilen, weil in nicht

sen Bodenschutzes desBodenschutzes Sichtdes Aus Sicht wird. Aus erfolgen wird. effektiv erfolgen Spielbahnaufbau effektiv der Spielbahnaufbau wie der ist, wie sen ist,

StilldieStillist auchdie sondernauch Interesse, sondern von Interesse, Betriebsphase von und Betriebsphase Bau- und die Baunur die nicht nur dabei nicht ist dabei

Anlage. der Anlage. Iegung der " legung

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

25 25

Gemäss Gemäss UVB UVB (Anhang (Anhang 1) 1) sind sind bei bei einer einer Stilllegung Stilllegung der der Golfanlage Golfanlage keine keine grossflächigrossflächi-

gen erforderlich. Unter Unter Umständen Umständen ist ist laut eine sogar eine UVB sogar laut UVB Rückführungsarbeiten erforderlich. gen Rückführungsarbeiten

Verbesserung der die hierzu die indem hierzu möglich, indem Bewirtschaftbarkeit möglich, landwirtschaftlichen Bewirtschaftbarkeit der landwirtschaftlichen Verbesserung in den in den Abschlägen Abschlägen und und Greens Greens eingebaute eingebaute Rasentragschicht Rasentragschicht sowie sowie der der Sand Sand aus aus

werden. verwendet werden. den Bunkern verwendet

Die Regierung Die Regierung beurteilt beurteilt die die Angaben Angaben zur zurWiederherstellung Wiederherstellung des des Geländes Geländes bei beieiner einer

allfälligen Stilllegung allfälligen Stilllegung der der Golfanlage Golfanlage als als zu zu vage. vage. Von Von spezieller spezieller Bedeutung Bedeutung wäre wäre dadabei RückführdieRückführinwieweit die und inwieweit bestehen und Rekultivierungsziele bestehen welche Rekultivierungsziele wo welche Frage, wo die Frage, bei die

barkeit barkeit beim beim vorliegenden vorliegenden Projekt Projekt im im Bereich Bereich der derBodeneingriffe Bodeneingriffeinsbesondere insbesondereim imBeBe-

reich der reich der verdichtungsempfindlichsten verdichtungsempfindlichsten Böden Böden gewährleistet gewährleistet ist. ist. Für Fürein einWiederherWiederher-

stellungskonzept müsste zudem stellungskonzept müsste zudem bekannt bekannt sein, sein, wie wie die die Spielbahnen Spielbahnen effektiv effektiv gebaut gebaut

werden. Erfahrungsgemäss werden. Erfahrungsgemäss wird wird der der Boden Boden im im Bereich Bereich der derFairways Fairwaysininden denobersten obersten

30 cm cm mit 30 mit ackerbaulichen ackerbaulichen Methoden Methoden intensiv intensiv bearbeitet bearbeitet und und allenfalls allenfalls wird wird Sand Sand einein-

gearbeitet. Dies gearbeitet. Dies führt führt zu zu einer einer wesentlichen wesentlichen Veränderung Veränderung des desBodenaufbaus Bodenaufbausmit mitentent-

sprechenden Auswirkungen Auswirkungen auf sprechenden auf die die Bodenfruchtbarkeit. Bodenfruchtbarkeit. Weder Weder der der UVB UVB noch noch der der

Technische Bericht enthalten hierzu Angaben. Technische Bericht enthalten Angaben. Gestützt Gestützt auf Art. 33 33 USG USG und und Art.

Art. 66 VBBo

VBBo sind sind im im Bereich Bereich von von extrem extrem verdichtungsanfälligen verdichtungsanfälligen Böden Böden keine keine TerrainveränTerrainveränderungen derungen vorzunehmen vorzunehmen und und in in allen allenübrigen übrigenBereichen Bereichensind sindTerrainveränderungen Terrainveränderungen

und Bodeneingriffe und Bodeneingriffe nur nur dann dann vorzunehmen, vorzunehmen, wenn wenn die die Rückführbarkeit Rückführbarkeit in in die die landwirtlandwirt-

schaftliche Nutzung Nutzung gewährleistet gewährleistet ist. schaftliche ist. Im lm Rahmen Rahmen der der Bauprojektierung Bauprojektierung sind sind unter unter Beizug des Umweltbaubegleiters Beizug des Umweltbaubegleiters die die Bodenabklärungen Bodenabklärungen entsprechend entsprechend zu zu verfeinern, verfeinem‚

der der Bodenbericht Bodenbericht zu zu ergänzen ergänzen und und die die Ausschlussgebiete Ausschlussgebiete für fürTerrainveränderungen Terrainveränderungen

in den in den Ausführungsplänen AusführunQSplänen zu zu bezeichnen. bezeichnen. Für Für die die Bauausführung Bauausführung ist ist der derUmweltUmweltbaubegleitung zudem baubegleitung zudem Weisungsbefugnis Weisungsbefugnis gegenüber gegenüber der der örtlichen örtlichen Bauleitung Bauleitungzu zu erteiertei-

len. Für len. Für die die Baubegleitung Baubegleitung im im Bereich Bereich Bodenschutz Bodenschutz ist ist das dasMerkblatt MerkblattBodenschutz Bodenschutz

beim beim Bau Bau von von Golfanlagen Golfanlagen (div. (div. Kantone, Kantone, 2003) 2003) verbindlich. verbindlich. Mit Mit dem dem BAB-Gesuch BAB-Gesuch ist ist

ein Pflichtenheft ein Pflichtenheft für für die die bodenkundliche bodenkundliche Baubegleitung Baubegleitung einzureichen. einzureichen. Darin Darin ist ist nanamentlich auch mentlich auch das das Vorgehen Vorgehen bei bei schlechtem schlechtem Wetter Wetter verbindlich verbindlich zu zu regeln. regeln.

c) c)

Abfallbewirtschaftung Abfallbewirtschaftung

Gemäss UVB Gemäss UVB sind sind innerhalb innerhalb des des Projektperimeters Projektperimeters keine keineVerdachtsflächen Verdachtsflächenvorhanvorhan-

den: den». Bezüglich Bezüglich der der Entsorgung Entsorgung des des Schnittguts Schnittguts wird wird auf auf die die Ausführungen Ausführungen im im Kapitel Kapitel Grundwasser verwiesen.

« Informationskopie (ARE-GR) >> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

26 26

3.6.7 Wanderwege Wanderwe 3.6.7

umGemäss kleinräumigumnurkleinräumig Wanderwegnetznur und Wanderwegnetz Fuss- und bestehende Fussdas bestehende muss das UVB muss Gemäss UVB

gelegt werden. Beeinträchti— projektbedingten Beeinträchtikeine projektbedingten entstehen keine Betriebsphase entstehen der Betriebsphase In der werden. In gelegt

gungen von Wanderwegen. gungen von Wanderwegen. Seitens Seitens der der Fachstelle Fachstelle für für FussFuss- und und Wanderwege Wanderwege werwer-

den keine verFachstelle verDie Fachstelle gemacht. Die geltend gemacht. Wegverlegung geltend die Wegverlegung gegen die Einwände gegen keine Einwände den langt langt lediglich, lediglich, dass dass die die Wanderwege Wanderwege wieder wieder entsprechend entsprechend signalisiert signalisiertwerden. werden.

4. 4.

Gesamtbeurteilung Gesamtbeurteilung

Falls sichergestellt wird, wird, dass dass die Falls im im Rahmen Rahmen des des Baubewilligungsverfahrens Baubewilligungsverfahrens sichergestellt die in in der der

vorliegenden Nutzungsplanung vorliegenden Nutzungsplanung festgelegte festgelegte Gesamtanlage Gesamtanlage nur nur soweit soweit zum zum Bau Bau freifrei-

gegeben wird, wird, als gegeben als deren deren Betrieb Betrieb finanziell finanziell abgesichert abgesichert ist, ist, und und falls falls die die Belange Belange der der Landwirtschaft im im Sinne Landwirtschaft Sinne der der Anträge Anträge der derzuständigen zuständigen Fachstellen Fachstellen gelöst gelöst werden werden

können, können, ergeben ergeben sich sich aus aus den den bundesrechtlichen bundesrechtlichen und und kantonalen kantonalen Vorschriften Vorschriften zum zum

Schutz der Schutz der Umwelt Umwelt ansonsten ansonsten keine keine generellen generellen Ausschlussgründe Ausschlussgründe gegen gegen das das GolfGolf-

platzprojekt in platzprojekt in der der Gemeinde Gemeinde Breil/Brigels, BreiI/Brigels, wobei wobei das das Projekt Projekt gemäss gemäss den den ErwägunErwägun-

gen in verschiedenen verschiedenen Punkten Punkten angepasst, angepasst, ergänzt und und vertieft vertieft werden werden muss. muss. InsoInso-

fern erweisen fern erweisen sich sich auch auch die die umweltschutzrechtlichen umweltschutzrechtlichen Rügen Rügen in in der der Beschwerde Beschwerde der der Umweltschutzorganisationen nicht Umweltschutzorganisationen nicht als als geeignet, geeignet, der dervorliegenden vorliegendenNutzungsplanung Nutzungsplanung im Sinne im Sinne des des Beschwerdeantrages Beschwerdeantrages geradezu geradezu die die Genehmigung Genehmigung zu zu versagen. versagen.

Gesamthaft kommt die die Regierung Gesamthaft betrachtet betrachtet kommt Regierung mit mit der der Gemeinde Gemeinde zum zum Schluss, Schluss, dass dass das regionalwirtschaftliche das regionalwirtschaftliche Interesse Interesse an an der der Schaffung Schaffung einer einer,,Golfregion „Golfregion Surselva" Surselva“ im im

Allgemeinen und Allgemeinen und an an der der Realisierung Realisierung der der Golfanlage Golfanlage ininder derGemeinde GemeindeBreil/Brigels Breil/Brigels zwecks Förderung zwecks Förderung des des Sommertourismus Sommertourismus und und besserer besserer Auslastung Auslastungder dervorhandenen vorhandenen

touristischen Unterkünfte derart hoch touristischen Unterkünfte und und Infrastrukturen Infrastrukturen derart hoch zu zu gewichten gewichten ist, ist, dass dass die die

trotz aller trotz aller Sorgfalt Sorgfalt bei bei der derBauausführung Bauausführung und und trotz trotzaller allerökologischer ökologischerErsatzmassErsatzmass-

nahmen und nahmen und sonstiger sonstiger Massnahmen Massnahmen zugunsten zugunsten der der örtlichen örtlichen Landwirtschaft Landwirtschaft und und einein-

zelner zelner Landwirtschaftsbetriebe Landwirtschaftsbetriebe zweifellos zweifellos verbleibenden verbleibenden Nachteile Nachteilefür fürLandwirtschaft, Landwirtschaft,

Natur und Natur und Landschaft Landschaft dagegen dagegen nicht nicht aufzukommen aufzukommen vermögen. vermögen. In In der derGesamtinteGesamtinte—

ressenabwägung überwiegt ressenabwägung überwiegt mit mit anderen anderen Worten Worten letztlich letztlich das das Interesse Interesse an ander derRealiReali—

“ sierung sierung der der Golfanlage Golfanlage die die entgegenstehenden entgegenstehenden landwirtschaftlichen landwirtschaftlichen und und naturkundlinaturkundli— chen Anliegen, chen Anliegen, immer immer vorausgesetzt, vorausgesetzt, die die Vorbehalte Vorbehalte und und Auflagen Auflagen gemäss gemäss UVB UVB und und

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne << 27 27

gemäss bekann beEs kann berücksichtigt. Es werden berücksichtigt. Genehmigungsbeschluss werden vorliegendem Genehmigungsbeschluss gemäss vorliegendem

züglich der der Gesamtinteressenabwägung nachvollziehundnachvollziehsorgfältigenund diesorgfältigen aufdie auchauf Gesamtinteressenabwägungauch züglich baren verwiesen Breil/Brigels verwiesen GemeindeBreil/Brigels derGemeinde Vernehmlassung der der Vernehmlassung in der Ausführungen in baren Ausführungen

werden. UmweltorderUmweltorBeschwerdeder dieBeschwerde istdie Interessenabwägung ist dieser Interessenabwägung Angesichts dieser werden. Angesichts

abzuweisen ganisationen ganisatione abzuweisen. 5. 5.

Abschliessend erforderliche Bewilligungen erforderliche Bewilligungen Abschliessend

Im Anschluss Anschluss an an die lm die vorliegende vorliegende Genehmigung Genehmigung der der projektbezogenen projektbezogenen NutzungsplaNutzungspla-

nung für die die Golfanlage Golfanlage bedarf bedarf es nung der der Gemeinde Gemeinde Breil/Brigels BreiI/Brigels für es zu zu deren derenRealisierung Realisierung

Bewilligungen;noch folgender Bewilligungen; noch folgender a) a)

Baubewilligung KRG) Abs.11 KRG) (Art. 55Abs. Standortgemeinde (Art. der Standortgemeinde Baubewilligung der

Die Realisierung Realisierung des des vorliegenden Die vorliegenden Projektes Projektes bedarf bedarfeiner einerBaubewilligung. Baubewilligung. Das Das BauBau-

eingabeprojekt hat alle UmdenUmdieininden unddie enthalten, und zu enthalten, Anlageteile zu vorgesehenen Anlageteile alle vorgesehenen eingabeprojekt hat

weltverträglichkeitsberichten sowie sowie im vorliegenden Genehmigungsbeschluss weltverträglichkeitsberichten im vorliegenden Genehmigungsbeschlussenthalenthaltenen Auflagen mitzuberücksichtigen. sindmitzuberücksichtigen. Projektierung sind die Projektierung für die Auflagen für tenen b) b)

Zustimmungsverfügung im im Verfahren Verfahren für für Bauten ausser— Anlagen ausserund Anlagen Bauten und Zustimmungsverfügung

KRG) halb der Abs.2 KRG) (Art. 55 Abs. Bauzonen (Art. der Bauzonen halb

Die Baubewilligung Baubewilligungder der Standortgemeinde Standortgemeinde ist Die ist vorgängig vorgängig deren deren Eröffnung Eröffnung an an die dieGeGe-

suchstellerin BetriebsbeBaueingabeplänen, BetriebsbeAuflagen, Baueingabeplänen, erforderlichen Auflagen, den erforderlichen mitsamt den suchstellerin mitsamt

dingungen weiteren dingungen'und weiteren erforderlichen erforderlichen Unterlagen Unterlagen dem demDIV DIV zur zurZustimmung Zustimmung zu zu unun-

terbreiten, wobei wobei anzumerken anzumerken ist, terbreiten, ist, dass dass es essich sichum umeine eineZustimmung Zustimmung zu zu einem einemnutnutzungsplankonformen wird. handelnwird. RPGhandeln 22RPG

Art. 22

gemässArt. Bauvorhaben gemäss zungsplankonforrnen Bauvorhaben

c) c)

Bewilligung für Bewilligung für Bauten Bauten und und Anlagen Anlagen in in besonders besondersgefährdeten gefährdeten Bereichen Bereichen nach

Art. 19 GSchG

Abs. 22 GSchG 19 Abs. nach Art.

Für Für den den Bau Bau der derÜbungsspielbahnen Übungsspielbahnenististeine eineBewilligung Bewilligungfür für Bauten Bautenund undAnlagen Anlageninin

besonders besonders gefährdeten gefährdeten Bereichen Bereichennach nachArt.

Art. 19

19Abs. Abs.22GSchG GSchGerforderlich. erforderlich.Inlndieser dieser

Bewilligungwerden werden die die erforderlichen Bewilligung erforderlichen Gewässerschutzmassnahmen Gewässerschutzmassnahmendetailliert detailliertfestfestgelegt. Die wird im im Rahmen gelegt. Die Bewilligung Bewilligung wird Rahmen des desBAB-Verfahrens BAB-Verfahrens vom vom ANU ANU erteilt erteilt und und

werden. kann Aussicht gestellt gestellt werden. in Aussicht kann in

« Informationskopie (ARE-GR) >> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

d) d)

28 28

Gewässerschutzrechtliche Einleitungsbewilligung GSchG 37 GSchG

Art. 37

nach Art. Einleitungsbewilligung nach Gewässerschutzrechtliche

Allenfalls erfordert EinleitungsbewilligewässerschutzrechtlicheEinleitungsbewillieine gewässerschutzrechtliche Vorhaben eine das Vorhaben erfordert das Allenfalls gung gung nach nach Art.

Art. 37 37 GSchG,

GSchG, welche welche vom vom Erziehungs-, Erziehungs-, KulturKultur- und und UmweltschutzdeUmweltschutzdepartement (EKUD) wird. erteilt wird. BAB-Zustimmungsverfahrens erteilt des BAB-Zustimmungsverfahrens Rahmen des im Rahmen (EKUD) im partement

begestellt beAussicht gestellt in Aussicht als in können als Spezialbewilligungen können und Spezialbewilligungen Bau— und Die vorerwähnten Bau-

trachtet Nutzungsplanung, dieNutzungsplanung, Bauprojektesdie desBauprojektes Erarbeitungdes derErarbeitung bei der sofern bei werden, sofern trachtet werden,

die Vorgaben und die Vorgaben und Massnahmen Massnahmen gemäss gemäss UVB UVB und und die die in in den den vorliegenden vorliegenden GenehmiGenehmi—

werden. beachtetwerden. gungsbeschluss Auflagen beachtet aufzunehmenden Auflagen gungsbeschluss aufzunehmenden

Weitere Bewilligungen gestützt auf auf die die Spezialgesetzgebung Spezialgesetzgebung sind sind aufgrund aufgrund des des gege-

genwärtigen Rea— dieReafürdie Sofern für erforderlich. Sofern nicht erforderlich. Projekt nicht das Projekt über das Kenntnisstandes über genwärtigen Kenntnisstandes lisierung der Iisierung der Anlage Anlage nebst nebst den den vorstehend vorstehend erwähnten enivähnten Bewilligungen Bewilligungen trotzdem trotzdem noch noch

weitere, weitere, derzeit derzeit noch noch nicht nicht absehbare absehbare Bewilligungen Bewilligungen erforderlich erforderlich sind, sind, bleiben bleibendie die vorbehalten. entsprechenden Verfügungen vorbehalten.

C. Nutzungsplanung Campingplatz Campingplatz Nutzungsplanung

(Zonenplan 1:2'500 (Zonenplan 1:2'500 Tschappina Tschappina -- Lag Lag da da Breil; Breil; Art.

Art. 64b 64b Baugesetz)

Baugesetz)

Bereits in der Vorlage vom 19. Bereits 19. Juli Juli 1997 1997 war war die die Campingzone Campingzone östlich östlich des des Lag Lag da da Breil Breil enthalten. enthalten. Mit Mit Beschluss Beschluss Nr. Nr. 949 949 vom vorn 12. 12. Mai Mai 1998 1998 wies wies die die Regierung Regierung die die ZoZo-

ne be— nichtbenochnicht Konflikte noch zahlreiche Konflikte da zahlreiche zurück, da Überarbeitung zurück, zur Überarbeitung Gemeinde zur die Gemeinde an die ne an reinigt waren. reinigt waren. In In der der Zwischenzeit Zwischenzeit wurde wurde im imRegionalen Regionalen Richtplan Richtplan Surselva Surselvadem dem

Standortraum Standortraum Brigels/Waltensburg BrigelsNValtensburg in in Bezug Bezug auf auf die die Festlegung Festlegung eines einesCampingplatCampingplat-

zes der der Koordinationsstand Koordinationsstand Festsetzung Festsetzung zugewiesen. zugewiesen. Die Die richtplanerischen richtplanerischen VorausVoraus—

setzungen setzungen für für die die Umsetzung Umsetzung des des Vorhabens Vorhabens sind sind somit somit mittlerweile mittlerweile erfüllt. erfüllt.-

Die nordöstliche überlagert. Gefahrenzone 22überlagert. einer Gefahrenzone von einer wird von Campingzone wird der Campingzone Ecke der nordöstliche Ecke Die

Nach konstanter Nach konstanter Praxis Praxis der der Regierung Regierung darf darf eine eine Campingzone Campingzone nicht nicht von von einer einerGefahGefah-

renzone werden, genehmigtwerden, nichtgenehmigt somit nicht kann somit Campingzone kann Die Campingzone werden. Die überlagert werden. renzone 22 überlagert

wird. überlagertwird. soweit Gefahrenzone 22 überlagert der Gefahrenzone von der sie von soweit sie

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

29 29

Mit diesen Mit diesen Bemerkungen Bemerkungen und und Vorbehalten Vorbehalten kann kann die die Campingzone Campingzone sowie sowie auch auch der der

Art. 64b 64b des

des ergänzten ergänzten Baugesetzes, Baugesetzes, worin worin u.a. u.a. der derErlass Erlasseines einesGenerellen GenerellenGestalGestal-

tungsplanes für werden. genehmigt werden. ist, genehmigt vorgesehen ist, Campingzone vorgesehen die Campingzone für die

D.

Tavanasa 1:10'000 Tavanasa Zonenplanänderung 1:10'000 Zonenplanänderung Der Plan Plan ,Zonenplanänderung „Zonenplanänderung 1:10'000 1:10'000 Tavanasa" Tavanasa" vom vom 28. 28. Juni Juni2002 2002(Landwirt(Landwirt-

schaftszone im im Gebiet Gebiet Plaun Plaun- Tavanasa) Tavanasa) gibt schaftszone gibt zu zu keinen keinen Bemerkungen Bemerkungen Anlass; Anlass; er er

werden. kann genehmigt werden. kann genehmigt

Gestützt auf auf Art.

Art. 37

37 Abs. Abs. 33 und und 37a 37a Abs. Abs. 11 KRG KRG sowie sowie Art. Art. 99USG USG Gestützt beschliesst die Regierung: Regierung: beschliesst die 1. Die 1. Dievon vonder derGemeinde GemeindeBreil/Brigels Breil/Brigelsam am28. 28.Juni Juni2002 2002beschlossene beschlossene projektbezoprojektbezo—

gene Nutzungsplanung zur zur Realisierung Realisierung der der Golfanlage Golfanlage Tschuppina Tschuppina— — Lag Lag gene Nutzungsplanung

da Breil, bestehend bestehend aus aus einer einer Ergänzung Ergänzung des des Baugesetzes, Baugesetzes, dem dem Zonenplan Zonenplan da Breil,

1:2'500 Tschuppina — — Lag da Breil, Breil, dem dem Generellen 1:2'500 Tschuppina Lag da Generellen Gestaltungsplan Gestaltungsplan 1:2'500 1:2'500

Tschuppi-na -— Breil und und dem demGenerellen Generellen Erschliessungsplan Erschliessungsplan 1:2'500 Tschuppi-na — Lag Lag da da Breil 1:2'500

Tschuppina — — Lag Tschuppina Lagda da Breil, Breil, wird wird im im Sinne Sinne der der Erwägungen Erwägungen und und mit mit folgenden folgenden allall-

gemeinen Auflagen und und Vorbehalten Vorbehalten sowie sowie mit mit den den Auflagen Auflagen aus aus der derUVP UVP(vgl. (vgl. gemeinen Auflagen

hienach) genehmigt: genehmigt: 2 hienach) Ziff. 2 Ziff.

a) a) Im lmRahmen Rahmendes desBaubewilligungsverfahrens Baubewilligungsverfahrens ist ist der derNachweis Nachweis der derbetriebsbetriebs-

wirtschaftlichen Nachhaltigkeit (Finanzierbarkeit (Finanzierbarkeit des wirtschaftlichen Nachhaltigkeit des Betriebes) Betriebes) zu zu erbringen. erbringen.

Sofern dieser Nachweis Nachweis nicht nicht für für das das gesamte gesamte in in den den Nutzungsplänen NutzunQSplänen der Sofern dieser der

Gemeinde Breil/Brigels Breil/Brigels enthaltene enthaltene Projekt Projekt erbracht erbracht werden werden kann, Gemeinde kann, dürfen dürfen im im - ‚..

Baubewilligungsverfahren Baubewilligungsverfahren vorläufig vorläufig nur nur jene jene Teile Teile der derGesamtanlage Gesamtanlage(vor(vor-

zugsweise zuerst die 9-Loch-Übungsanlage 9-Loch-Übungsanlage im zugsweise zuerst die im Sinne Sinne des des im im UVB UVB enthalteenthalte-

nen Etappierungsvorschlags) Etappierungsvorschlags) freigegeben freigegeben werden, werden, deren nen deren Betrieb Betrieb finanziell finanziell

als abgesichert eingestuft eingestuft werden werden kann. kann. als abgesichert

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

30 30

Aufgrund der der bei der diese bei sind diese bis 88 sind Übungsspielbahnen 55 bis den Übungsspielbahnen bei den Konflikte bei der Konflikte b) Aufgrund b) Detailprojektierung zu nachstehend). Iit. ffnachstehend). 2. lit. Ziff. 2. (siehe Ziff. optimieren (siehe zu optimieren Detailprojektierung

c) c)

Die Campingzone Die Campingzone wird wird genehmigt, genehmigt, soweit soweit sie sie nicht nicht (in (in der der nordöstlichen nordöstlichen EkEk-

ist. überlagert ist. ke) von von einer Gefahrenzone 22 überlagert einer Gefahrenzone ke)

2. EsEswird wirdgestützt gestütztauf aufden denUVB UVBvom vomJuli Juli2002 2002betreffend betreffenddas dasVorhaben Vorhaben„Golfplatz „Golfplatz Tschuppina, Brigels" Tschuppina, Brigels“ des des Ingenieurbüros Ingenieurbüros Umwelt UmweltBeratung BeratungMonn, Monn,Camischolas, Camischolas,

gestützt gestützt auf auf den den zum zum UVB UVB erstellten erstellten Beurteilungsbericht Beurteilungsberioht des des ANU ANU vom vom 28. 28.JanuJanu-

ar 2004 ar 2004 sowie sowie unter unterden den nachstehend nachstehend aufgeführten aufgeführten zusätzlichen zusätzlichen Auflagen Auflagen festfest-

dass das gestellt, das vorgesehene vorgesehene Golfprojekt Golfprojekt Tschuppina Tschuppina gemäss gemäss der gestellt, dass dervorliegenvorliegen-

den projektbedingten umweltverträglich errichtet errichtet und den projektbedingten Nutzungsplanung Nutzungsplanung umweltverträglich und bebe-

kann: trieben werden kann:

a)

Die im UVB vorgeschlagenen Ersatz-, Ersatz-, AusgleichsAusgleichs- und und UmweltschutzmassUmweltschutzmassnahmen nahmen sind entsprechend dem jeweiligen Projektfortschritt Projektfortschritt zu zu realisieren. realisieren.

b) Für die die Umsetzung Umsetzung der der verschiedenen verschiedenen Schutz-, Schutz-, ErsatzErsatz- und undKompensaKompensab) Für tionsmassnahmen ist tionsmassnahmen ist ab ab der der Bauprojektierung Bauprojektierung eine eineUmweltbaubegleitung Umweltbaubegleitung

(UBB) beizuziehen. Mit Mit dem dem BAB-Gesuch BAB-Gesuch ist ist ein ein Pflichtenheft Pflichtenheft für fürdie dieUBB UBB (UBB) beizuziehen.

einzureichen, worin deren Aufgaben Aufgaben und und Kompetenzen Kompetenzen sowie sowie namentlich namentlich einzureichen, worin deren

das Vorgehen Vorgehen bei bei nasser nasser Witterung das Witterung verbindlich verbindlich geregelt geregelt werden. werden. Der Der Name Name

des/der Beauftragen ist ist dem dem ANU ANU spätestens bis bis Baubeginn Baubeginn mitzuteilen. mitzuteilen.

c) des Geländes Geländes ist ist vor, vor, während während und Der Zustand Zustand des und nach nach“ Abschluss Abschluss der der Bauc) Der Baudem istdem arbeiten fotografisch fotografisch zu Fotodokumentation ist die Fotodokumentation und die dokumentieren, und zu dokumentieren, arbeiten

ANU zusammen zusammen mit mit dem demAbnahmeprotokoll Abnahmeprotokoll der derUmweltbahnbegleitung Umweltbahnbegleitung ANU zuzustellen. (UBB) (UBB) zuzustellen.

d) ausserhalb des des Golfplatzareals Golfplatzareals gelegenen gelegenen ErsatzErsatz- und undAusgleichsAusgleichsDie ausserhalb d) Die

standorte sind standorte sind mittels mittels Dienstbarkeitsverträgen Dienstbarkeitsverträgen und/oder und/oder durch durch ÜberlageÜberlage-

schützen. zu schützen. langfristig zu Naturschutzzone langfristig einer Naturschutzzone mit einer rung rung mit

regeln. zu regeln. vertraglich zu ist vertraglich Au5gleichsstandorte ist und Ausgleichsstandorte Ersatz— und der ErsatzPflege der e) Die Pflege e) Die

Beentsprechenden Bedie entsprechenden wenn die werden, wenn erteilt werden, erst erteilt darf erst Baubewilligung darf Die Die Baubewilligung

vorliegen. rechtskräftig vorliegen. wirtschaftungsverträge wirtschaftungsverträge rechtskräftig

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne << 31 31

Die Übungsspielbahnen f) Die ÜbungSSpielbahnen 5-8 5-8sind sindnach nachMöglichkeit Möglichkeitininweniger wenigerempfindliche empfindliche f) Bereiche im Bereiche im Projektperimeter Projektperimeter zu zu verlagern. verlagern. Falls Falls keine keine aus ausSicht Sichtdes desUmUm-

weltschutzes weniger weltschutzes weniger empfindliche empfindliche Alternativstandorte Alternativstandorte gefunden gefunden werden werden können, ist können, ist auf auf die die Übungsspielbahnen Übungsspielbahnen 66 und und 77zu zuverzichten, verzichten,die dieÜbungsÜbungs-

spielbahn 5 spielbahn 5 um um mindestens mindestens 30 30 m m zu zuverkürzen verkürzen und undbei beider derÜbungsspielÜbungsspielbahn 8 bahn 8 ein ein Mindestgewässerabstand Mindestgewässerabstand von von 10 10 m m einzuhalten. einzuhalten. Das DasProjekt Projekt ist ist

anzupassen. entsprechend anzupassen. entSprechend

g) Das Das UnterhaltsUnterhalts- und und Pflegereglement Pflegereglement sowie sowieder derLandschaftspflegerische Landschaftspflegerische g)

Begleitplan sind sind im Begleitplan im Sinne Sinne der der Erwägungen Erwägungen in in Absprache Absprachemit mitden denbetroffebetroffenen Amtsstellen einzureichen. BAB-Gesuch einzureichen. demBAB-Gesuch mitdem undmit ergänzenund zu ergänzen Amtsstellen zu nen

h) h)

Im Baugesuch Baugesuch ist lm ist aufzuzeigen, aufzuzeigen, wie wie das dasanfallende anfallendeSchnittgut Schnittgutentsorgt entsorgtwird. wird.

Für den den Golfplatz eine Nährstoffbilanz zu berechnen, berechnen, und Für Golfplatz ist ist eine Nährstoffbilanz zu und es es ist istder derEinEin-

fluss aufzuzeigen. Landwirtschaft aufzuzeigen. örtliche Landwirtschaft die örtliche auf die fluss auf i)

j)j)

Im Baugesuch lm Baugesuch ist ist im im Detail Detail aufzuzeigen, aufzuzeigen, wie wie das dasanfallende, anfallende, zumindest zumindest

zeitweilig verschmutzte Drainagewasser zeitweilig verschmutzte Drainagewasserentsorgt entsorgtwird. wird.

Im Bereich Bereich von lm von extrem extrem verdichtungsanfälligen verdichtungsanfälligen Böden Böden dürfen dürfen keine keine TerrainTerrain-

veränderungen vorgenommen veränderungen vorgenommen werden. werden. In ln allen allenübrigen übrigenBereichen Bereichendürfen dürfen

Terrainveränderungen nur Terrainveränderungen nur vorgenommen vorgenommen werden, werden, wenn wenndie dieRückführbarRückführbarkeit in in die die landwirtschaftliche ist. gewährleistetist. Nutzung gewährleistet landwirtschaftliche Nutzung keit

k) k)

Im Rahmen der lm'Rahmen der Detailprojektierung Detailprojektierung sind sind die die Bodenabklärungen Bodenabklärungen in in AbspraAbspra-

ergänzen. che mit zu vertiefen vertiefen und und zu zu ergänzen. ANU zu dem ANU mit dem che

lmRahmen Rahmendie dieArbeitsvergaben Arbeitsvergaben ist istsicherzustellen, sicherzustellen, dass dassdie dieBaulärmBaulärmI)I) Im Richtlinie sowie sowie der Richtlinie derBaurichtlinie Baurichtlinie Luft Luft (Entwurf) (Entwurf) des desBUWAL BUWAL eingehalten eingehalten

werden.

Für die die Golfwege Golfwege ist m) Für ist eine eine möglichst möglichst landschaftsschonende landschaftsschonendeBauweise Bauweisevorzuvorzusehen. sehen. Das DasBauprojekt Bauprojektist istbis biszur zurBaueingabe Baueingabemit mitdem demANU ANUzu zubereinigen. bereinigen.

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

32 32

der Umweltorganisationen WWF, Pro Pro Natura abwird abSL wird und SL Natura und Beschwerde der Umweltorganisationen WWF, 3. Die Die Beschwerde 3.

gewiesen. gewiesen.

Die Verfahrenskosten von zulasten Haftung zulasten solidarischer Haftung unter solidarischer gehen unter 500.-- gehen Fr. 500.-von Fr. Die Verfahrenskosten

der Beschwerdeführer der Beschwerdeführer und und sind sind innert innert 30 30 Tagen Tagen seit seit der der Zustellung Zustellung dieses dieses EntEnt— scheides mit GrauFinanzverwaltung GraudieFinanzverwaltung an die Einzahlungsschein an beiliegendem Einzahlungsschein mit beiliegendem scheides bünden, Postkonto überweisen. zu überweisen. 1200.4310) zu Nr. 1200.4310) (Konto Nr. 70-187-9 (Konto Postkonto 70-187-9 bünden,

Die Beschwerdeführer haben AG Golf AG Brigels Golf die Brigels und die BreiI/Brigels und Gemeinde Breil/Brigels die Gemeinde haben die Die Beschwerdeführer

ausseramtlich insgesamt entschädigen. zu entschädigen. 400.-- zu Fr. 400.-je Fr. mit je insgesamt mit ausseramtlich 4. 4.

Die Ro— erforderliche RoGolfanlage erforderliche Nutzungsplanung Golfanlage derNutzungsplanung Genehmigung der die Genehmigung für die Die für

dungsbewilligung des des BVFD BVFD vom vom 5. vorliedem vorliemit dem gleichzeitig mit wird gleichzeitig 2004 wird Mai 2004 5. Mai dungsbewilligung

eröffnet. genden Nutzungsplangenehmigungsbeschluss eröffnet. genden Nutzungsplangenehmigungsbeschluss

Die am 28. Juni genehBaugesetzes wird genehbeschlossene Ergänzung des Baugesetzes 2002 beschlossene Juni 2002 5. Die migt.

6.

vom 28. genehwird geneh2002 wird 28. Juni 2002 Tavanasa vom 1:10'000 Tavanasa Die Zonenplanänderung 1:10'000

migt.

Gestützt auf auf Art. zum Gebühren zum von Gebühren Erhebung von die Erhebung über die 7. Verordnung über der Verordnung und 77 der

Art. 66 und

7. Gestützt

Vollzug der 1998 Oktober 1998 27. Oktober vom 27. Gewässerschutzgesetzgebung vom und Gewässerschutzgesetzgebung Umwelt- und der UmweltVollzug

sowie gestützt gestützt auf sowie auf den den Regierungsbeschluss Regierungsbeschluss Nr. Nr. 2141 2141 vom vom 19. 19. Dezember Dezember 2000 2000

werden die werden die Kosten Kosten für für die die Durchführung Durchführung der der UVP UVP nach nach Massgabe Massgabe der derBeanspruBeanspru-

chung der chung der am am Verfahren Verfahren beteiligten beteiligten Behörden Behörden der der Gesuchstellerin Gesuchstellerin (Brigels (Brigels Golf Golf

AG) auferlegt. BABder BABRahmen der im Rahmen erfolgt im Kostenentscheid erfolgt entsprechende Kostenentscheid Der entsprechende auferlegt. Der AG)

Zustimmungsverfügung oder des Departementes des des Departementes Verfügung des separaten Verfügung einer separaten oder einer Zustimmungsverfügung Innern und Volkswirtscha der Volkswirtschaft. und der Innern

8. 8.

Der die genehmigten der Nutzungspläne, der genehmigten Nutzungspläne, Regierungsbeschluss, die vorliegende Regierungsbeschluss, Der vorliegende

UVB vom vom Juli Ervin von Ervin Tschuppina“ von „Golfplatz Tschuppina" Vorhaben „Golfplatz das Vorhaben betreffend das 2002 betreffend Juli 2002 UVB

Monn, Camischolas, des ANU ANU vom Januar 28. Januar vom 28. Beurteilungsbericht des der Beurteilungsbericht sowie der Camischolas, sowie 'Monn,

2004 können 20 während 20 Kantonsamtsblatt -- während im Kantonsamtsblatt Bekanntgabe im öffentlicher Bekanntgabe ab öffentlicher können -- ab 2004

Tagen beim 5. Ausstellungsraum, 5. 1, Ausstellungsraum, Grabenstrasse 1, Raumplanung, Grabenstrasse fürRaumplanung, Amt für beim Amt Tagen

Stock, 7000 UVPV). 20UVPV).

Art. 20

nachArt. (Auflagenach werden (Auflage eingesehen werden Chur, eingesehen 7000 Chur, ' Stock,

« Informationskopie (ARE-GR)>> » Gewährleistung (ARE-GR) ohne Gewährleistung Informationskopie ohne <<

33 33

9.

Gegen den Gegen den vorliegenden vorliegenden Ortsplanungsgenehmigungsbeschluss OrtSplanungsgenehmigungsbeschluss mit mit UmweltverUmweltver-

träglichkeitsprüfung träglichkeitsprüfung kann kann innert innert 20 20 Tagen Tagen seit seit Eröffnung Eröffnung Rekurs Rekursan andas dasVerwalVerwal-

tungsgericht erhoben tungsgericht erhoben werden. werden. Sofern Sofern die die Gemeinde Gemeinde eine eine Verletzung Verletzung ihrer ihrer GeGemeindeautonomie geltend meindeautonomie geltend machen machen möchte, möchte, bleibt bleibt ihr ihr nur nurdie diestaatsrechtliche staatsrechtlicheBeBe-

offen. schwerde an Bundesgericht offen. das Bundesgericht an das schwerde

10. Raumplanung wird wird beauftragt, beauftragt. die 10. Das Amt für Raumplanung die aufgrund aufgrund dieses dieses Beschlusses Beschlusses nönö-

tigen Kennzeichnungen in vorzunehmen. Nutzungsplänen vorzunehmen. den Nutzungsplänen in den

11. Mitteilung Mitteilung 11.

Namens Namens der der Regierung Regierung

/A (6.,! Der Präsident: Der Präsident:

Klaus Klaus Huber

ß;

Der Kanzleidirektor: Der Kanzleidirektor:

Dr. Dr. C. C. Riesen