Convention ou contrat avec plan intégré

Art. 20 und Art. 38 des Bundesgesetzes über den Wald (WaG) vom 4. Oktober 1991

Art. 41 der Verordnung über den Wald (WaV) vom 30. November 1992

Art. 36

, und 39 des kantonalen Gesetzes über den Wald und die Naturgefahren (kGWNg) vom 14. September 2011.

Art. 27

und Art. 39 der Verordnung über den Wald und die Naturgefahren (kVWNg) vom 30. Januar 2013

3. Perimeter, Flachen und Eigentümer Das Komplexwaldreservat «Simplon-Süd» umfasst die Walder innerhalb des Perimeters auf Territorium der Gemeinden Gondo-Zwischbergen und Simplon Dorf gemass Anhang A. Das Reservat erstrecktsich über eine Gesamtflache von ca. 1’175 ha. Die Flâche ist wie folgt in die beiden Kategorien Naturwaldreservat (NWR) und Sonderwaldreservat (SWR) unterteilt:

Gemeindeterritorium

Flâche total

SWR [ha]

NWR [ha]

Gondo-Zwischbergen

1'043.4

682.8

360.6

Simplon Dorf

132.0

70.0

62.0

Total

1’175.4

752.8

422.6

Tabelle 1: NWR und SWR in [ha] pro Gemeinde.

Die genaue Aufteilung und Lage der Flachen pro Eigentümer sind den Anhângen B, C und D zu entnehmen. Bei Parzellen mit mehreren Waldeigentümern oder bei Erbgemeinschaften wurde von diesen selbst ein Bevollmàchtigter bestimmt, welcher stellvertretend für aile Eigentumsberechtigten die vorliegende Vereinbarung unterzeichnet. Die korrekte und vollstàndige Einholung aller Vollmachten ist Sache der Waldeigentümer, der Kanton lehnt jegliche Haftung Oder Ansprüche infolge diesbezüglich ab. 4, Ziele

Generelles Ziel der Einrichtung des Waldreservates «Simplon Süd» ist der Erhalt und der Schutz der Naturwerte (Biodiversitât der Fauna und der Flora), des Landschaftsbildes und der traditionellen Bewirtschaftungsformen innerhalb des Perimeters. Genauere Angaben zu den Zielen sind im Vorprojekt aufgeführt.

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentiimem und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Die Vereinbarung bezweckt die Schaffung eines Waldréservâtes im Sinne von Art. 20 und 38 des Bundesgesetzes Ober den Wald (WaG) vom 4. Oktober 1991 und im Sinne von Art. 36 des kantonalen Gesetzes Ober den Wald und die Naturgefahren vom 14. September 2011. In diesem Waldreservat sollen sich einerseits die Walder gemâss ihrer natürlichen Dynamik entwickeln kônnen (NWR) und andererseits die lichten Walder und die traditionellen Bewirtschaftungsformen erhalten werden (SWR).

5. Pflichten der Waldeigentümer 5.1 Dauer Die Dauer der Vereinbarung betragt 50 Jahre. Die Vereinbarungsparteien sind angehalten, 5 Jahre vor Ablauf der Vereinbarungsdauer die Bedingungen für eine Vereinbarungsverlângerung Oder ihren Willen zur Auflbsung der Vereinbarung bekanntzugeben.

5.2 Leistungen der Waldeigentümerin Die Waldeigentümer verpflichten sich innerhalb der Naturwaldreservatflâchen, die Walder ihrer natürlichen Entwicklung zu überlassen. Sie verzichten nach in Kraft treten der Vereinbarung wâhrend 50 Jahren auf jegliche forstliche Nutzung. Die Waldeigentümer verpflichten sich, nach in Kraft treten der Vereinbarung wâhrend 50 Jahren innerhalb der Sonderwaldreservatflachen auf jegliche forstliche Nutzung zu verzichten, welche nicht zur Erreichung der Biodiversitâtsziele gemâss Vorprojekt dient. Sâmtliche Eingriffe zur Fôrderung der Biodiversitât bedürfen der vorgângigen, schriftlichen Zustimmung der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft. Die Waldeigentümer gehen für die bezeichneten Flâchen keine Vereinbarungen und Dienstbarkeiten ein, welche den Zielen des Waldreservates widersprechen.

5.3 Grundbucheintrag

Die Waldeigentümer sind damit einverstanden, dass die DWFL innert Jahresfrist nach Inkrafttreten der Vereinbarung die notwendigen Massnahmen für den Eintrag im Grundbuch veranlasst, welcher die betroffenen Parzellenflâchen als «Naturwaldreservat» oder «Sonderwaldreservat» ausweist. Die Kosten der Eintragung gehen zu Lasten des Kantons. 5.4 Ausnahmen Holznutzung zum Eigenbedarf: Für Gebâude im Reservatsperimeter ist für deren Eigenbedarf an Holz, nach Anzeichnung und Bewilligung des Revierfôrsters, das schlagen von Holz, sowie die Nutzung von Fall- und Lawinenholz aus den direkt umliegenden Wâldern erlaubt. Zudem ist es in den Naturwaldreservatsflâchen gestattet, das Vieh auf den bisherigen Oder historisch genutzten Viehtriebwegen durchzutreiben, damit die Erreichbarkeit von angrenzenden Weideflâchen gesichert ist.

Von der Pflicht der Nichtbewirtschaftung der Walder kann in untenstehenden Fâllen für phytosanitâre Massnahmen und Massnahmen zur Gewahrleistung der Sicherheit abgesehen werden. Sâmtliche forstlichen Eingriffe sind der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft vorgângig zur Genehmigung zu unterbreiten.

a. Sicherheitsholzerei und Unterhaltsarbeiten an bestehenden Infrastrukturen wie Strassen, Wege, Leitungen, Wasserleiten, Quellfassungen und dergleichen. b. Massnahmen zur Bekâmpfung von invasiven Neobiota. c. Notwendige phytosanitâre Massnahmen zum Schutz der Bevôlkerung und materieller Güter sowie von an das Reservat angrenzenden Wâldern. d. Gewâsserunterhaltsmassnahmen gemâss Gesetzgebung über den Wasserbau. e. Im Faile eines Ereignisses von ausserordentlicher Tragweite sind Massnahmen zur Gewahrleistung der Sicherheit der Bevôlkerung sowie materieller Güter erlaubt.

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

5.5 Neobiota und Schadtinge

Die Bekampfung von Neobiota und Schâdlingen bleibt weiterhin Sache der Waldeigentümer (Art. 20 kGWNg). Innerhalb des Waldreservatperimeters hat der Kanton das Recht, Neobiota und Schâdlinge auf eigene Kosten zu bekampfen. Die Waldeigentümer sind jeweils vorgângig zu informieren.

5.6 Jagd und Fischerei

Im Weiteren gelten im Waldreservat für die Ausübung der Jagd und Fischerei uneingeschrânkt die üblichen Bestimmungen der diesbezüglichen Jagd- und Fischereigesetzgebung.

6. Leistungen der Vereinbarungspartner 6.1 Abgeltungspauschalen

Die Waldeigentümer dulden sâmtliche Beschrânkungen ihrer Eigentums- und Nutzungsrechte, insofern diese der Zweckerfüllung des Waldreservats dienen (siehe Kap. 5.2 der Vereinbarung). Sie verpflichten sich ausserdem, Kraft der ihr vom Forstrecht übertragenen Aufgaben dafür zu sorgen, dass die genannten Nutzungsbeschrânkungen auch von Dritten eingehalten werden. Der Kanton verpflichtet sich nach Unterzeichnung der Vereinbarung zur Zahlung von folgenden,

einmaligen pauschalen Abgeltungen: CHF 30.00 (dreissig Schweizer Franken) pro Hektare und Vereinbarungsjahr im NWR CHF 19.00 (neunzehn Schweizer Franken) pro Hektare und Vereinbarungsjahr im SWR

Für das Komplexwaldreservat ergibt sich somit ein Abgeltungstotal gemass folgender Tabelle:

Naturwaldreservat Sonderwaldreservat Total

Abgeltung [CHF] 1 [ha] 30.00

19.00

Flâche [ha]

Abgeltung [CHF]

752.8 422.6

1'129'200.00 401’470.00 1'530'670.00

Tabelle 2: Abgeltungsflachen pro Reservattyp und Berechnung derAbgeltung Uber 50 Jahre.

Die detaillierte Abgeltungsberechnung pro Parzelle ist Anhang B zu entnehmen. 6.2 Zahlungsmodalitaten, Verwendung und Versteuerung der Mittel der Pauschalabgeltung

Der Kanton überweist den Waldeigentümern nach Unterzeichnung der Vereinbarung die ihnen gemass den oben erwâhnten Ausführungen zustehende pauschale Abgeltung einmalig zu Beginn der Vertragsperiode. Die Burgergemeinden überweisen die erhaltenen Betrage in ihren Forstreservefonds. Sie kônnen über die Mittel gemass den geltenden Vorschriften verfügen (Art. 35 Abs. 2 kGWNg). Die übrigen Waldeigentümer, welche nicht der Pflicht zur Führung eines Forstreservefonds unterstellt sind, kônnen frei über die ihnen überwiesene Abgeltung verfügen. Auf Parzellen mit mehreren Waldeigentümern Oder Erbgemeinschaften wird die Abgeltung auf das Konto des Bevollmachtigten gemass dessen Angaben im Subventionsgesuch ausgezahlt. Die Verteilung/Weiterleitung der Mittel auf die Miteigentümer ist Sache der Waldeigentümer, der Kanton lehnt hier jegliche Verantwortung oder Haftung ab. Die Versteuerung der Abgeltungen gemass Weisung der kantonalen Steuerverwaltung (siehe Anhang E) ist Sache der Waldeigentümer.

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentiimern und der Dienststelle Kir Wald, Flussbau und Landschaft

j 6.3 Massnahmen zur Fôrderung der Biodiversitât im SWR

Die Durchführung von Eingriffen der Biodiversitâtsfôrderung im Sonderwaldreservat ist nicht Teil der vorliegenden Vereinbarung. Die Massnahmenplanung und deren Finanzierung erfolgt im Rahmen von separaten Projekten.

7. Kontrolle, Aufsicht und Monitoring Die Waldeigentümer haben die Aufsicht über das Waldreservat gemass forstlicher Gesetzgebung und den Bestimmungen dieser Vereinbarung.

Die Dienststelle ftir Wald, Flussbau und Landschaft übt eine Kontrollfunktion aus und prüft die Resultate hinsichtlich des Zwecks der Vereinbarung. Zudem ist es Sache des Kantons, alienfalls eine Erfolgskontrolle durchzuführen und die Erreichung der Wirkungsziele zu evaluieren. Die DWFL hat das Recht, Vereinbarungen mit Dritten zur Durchführung wissenschaftlicher Untersuchungen zu treffen, wobei die betroffenen Waldeigentümer jeweils vorgângig zu informieren sind. Die Waldeigentümer dulden aile für die Kontrolle nôtigen Massnahmen und erteilen die verlangten Auskünfte.

8. Abânderung der Vereinbarung 8.1 Abânderung und Auflôsung der Vereinbarung

Die Abânderung Oder Auflôsung dieser Vereinbarung bedingt das Einverstândnis der Dienststelle ftir Wald, Flussbau und Landschaft und der Waldeigentümer. Sie hat schriftlich und mit einer Begründung zu erfolgen.

|

8.2 Rückzahlung

j

Im Faile eines Verstosses gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung, deren Abânderung oder Auflôsung, kann die Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft die Rückzahlung der Abgeltungen einfordern, wobei die bereits erbrachten Leistungen pro rata temporis angerechnet werden. Zu Unrecht bezogene Beitrâge sind dem Kanton vollstândig zurückzuerstatten.

] [

8.3 Schlichtungs- und Beschwerdeverfahren

I

Kooperationsprinzip

-

Vereinbarungsparteien verpflichten sich im Sinne der Kooperation, jegliche Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, nach Môglichkeit friedlich beizulegen.

Die

I

Verfahren

|

Wenn eine Meinungsverschiedenheit Oder Streitigkeit nicht beigelegt werden kann, so erlâsst die DWFL eine Verwaltungsverfügung. Diese erfolgt nach vorgangiger Benachrichtigung des Vereinbarungspartners und unter Ansetzung einer Frist. Gegen diese Verfügung kann beim Staatsrat Beschwerde gemâss den Bestimmungen des Gesetzes über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege (WRG) eingereicht werden.

{

il

|[

j |

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

9. Inkrafttreten Diese Vereinbarung tritt rückwirkend auf den 01. Januar 2020 in Kraft.

Anhânge Anhang A: Projektperimeter mit Waldreservatflâchen im Massstab 1:30'000 vom 03. Marz 2020

Anhang B:

Übersicht Reservatflâche & Abgeltungsberechnung pro Parzelle Anhang C: Übersicht Eigentumsverhâltnisse und Bevolimachtigte/r pro Parzeile Anhang D: Planausschnitt mit Parzellengrenzen und Zuteilung NWR und SWR pro Parzelle - Plan Parzelle 370 (Zwischbergen) vom 29. Januar 2020 im Massstab 1:2'500 - Plan Parzelle 328 (Zwischbergen) vom 28. Januar 2020 im Massstab 1:7'500 - Plan Parzelle 327 (Zwischbergen) vom 28. Januar 2020 im Massstab 1:5'000 - Plan Parzelle 311 (Zwischbergen) vom 29. Januar 2020 im Massstab 1:10'000 - Plan Parzelle 315 (Zwischbergen) vom 10. Februar2020 im Massstab 1:7'500 - Plan Parzelle 312 (Zwischbergen) vom 11. Februar-2020 im Massstab 1:15'000 - Plan Parzelle 337 (Zwischbergen) vom 28. Januar 2020 im Massstab 1:10'000 - Plan Parzelle 307 (Zwischbergen) vom 29. Januar 2020 im Massstab 1:7'500 - Plan Parzelle 317 (Zwischbergen) vom 29. Januar 2020 im Massstab 1:20'000 - Plan Parzellen 299, 325, 316, 314, 300 und 373 (Zwischbergen) vom 29. Januar 2020 im Massstab 1:25'000 - Plan Parzelle 333 (Zwischbergen) vom 29. Januar 2020 im Massstab 1:10'000 Plan Parzelle 326 (Zwischbergen) vom 29. Januar 2020 im Massstab 1:5'000 - Plan Parzelle 1681 (Simplon) vom 29. Januar 2020 im Massstab 1:5'000 - Plan Parzellen 1686 und 1770 (Simplon) vom 29. Januar 2020 im Massstab 1:15’000 Anhang E: Weisung der kantonalen Steuerverwaitung zur Besteuerung von Abgeltungen von Waldreservaten vom 30. Januar 2020

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümem und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Unterschriften

Staat Wallis

Departement für Mobilitât, Raumentwicklung und Umwelt

Die Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Ort und Datum:

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle fur Wald, Flussbau und Landschaft

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern and der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

1

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentllmem und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümem und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Parzelle 337

Waldreservat Simplon-Süd Vereinbarung zwischen den Waldeigentümern und der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

Anhang A:

Übersichtskarte 1:30'000

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Gemeindegrenzen Naturwaldreservat Simplon Sonderwaldreservat

Zwischbergen

±

1:30'000 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 03.03.2020

Anhang B: Übersicht Reservatsfläche & Abgeltungsberechnung pro Parzelle

Anhang C: Eigentumsverhältnisse und Bevollmächtigte/r pro Parzelle

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer: Parzellen Nr. Plan Nr. Anteil 370 15 2/3 370 15 1/3

Name

Vorname

NWR [ha] SWR [ha] 3.8

0

Region Zwischbergen Zwischbergen

Legende 441

Perimeter Waldreservat

324 319

AV-Liegenschaften 1685 Naturwaldreservat

1690

1:50'000 1686

1681

1684

370 336

1829 1691

326

±

1:2'500 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 29/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer:

Parzellen Nr. 328

Plan Nr. 15

Anteil 1

Name

Vorname

NWR [ha] 38.2

SWR [ha] Region 27.0 Zwischbergen

1:60'000

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Naturwaldreservat Sonderwaldreservat

±

1:7'500 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 28/01/2020

Parzellen Nr. Plan Nr.

Waldreservat Simplon Süd

327 327 327 327

Eigentümer:

15 15 15 15

Anteil

Name

Vorname

1/6 1/6 1/6 1/2

NWR [ha] SWR [ha] 13.2

0

Region Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen

Legende 1681 Perimeter Waldreservat

1686

0 37

AV-Liegenschaften

326

Naturwaldreservat

1:60'000 1680

18 3

2

336 327 1691

325

1831

1833

1679 1770

16 7

1677 18351834 16761675

8

328

333

±

1:5'000 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 28/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer: Parzellen Nr.Plan Nr. Anteil 311 14 1/3 311 14 1/3 311 14 1/3

Name

Vorname

NWR [ha] SWR [ha] Region Zwischbergen 45.0 40.1 Zwischbergen Zwischbergen

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Naturwaldreservat Sonderwaldreservat

1:40'000

±

1:10'000 A

DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 29/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer: Parzellen Nr.Plan Nr. Anteil 315 14 1/3 315 14 1/3 315 14 1/3

Name

Vorname

NWR [ha] SWR [ha] Region Zwischbergen 34.6 10.9 Zwischbergen Zwischbergen

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Naturwaldreservat Sonderwaldreservat

1:40'000

±

1:7'500 B

DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 10/02/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer: Parzellen Nr. Plan Nr. Anteil Name 312 14 1

Vorname

NWR [ha] SWR [ha] Region 56.5 94.2 Zwischbergen

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Naturwaldreservat Sonderwaldreservat

1:100'000

±

1:15'000 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 11/02/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer:

Parzellen Nr. Plan Nr. 337 337 337 337

Anteil Name 15 5/8 15 1/8 15 1/8 15 1/8

Vorname

NWR [ha] SWR [ha] 45.2

20.1

Region Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Naturwaldreservat Sonderwaldreservat

Wanderwege Kategorie, Typ Hauptwanderweg

1:75'000

Nebenwanderweg Hauptbergweg Nebenbergweg Wegenetz gem. Eigentümer Wasserleitung gem. Eigentümer

±

1:10'000 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 28/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer: Parzellen Nr. Plan Nr. 307 307

14 14

Anteil

Name

Vorname

1/2 1/2

NWR [ha] SWR [ha] 14.5

34.0

Region Zwischbergen Zwischbergen

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Naturwaldreservat Sonderwaldreservat

1:100'000

±

1:7'500 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 29/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer: Burgerschaft Stalden Parzellen Nr.

Plan Nr.

Anteil

Name

317

14

1

Stalden

NWR [ha] SWR [ha] 161.1

0

Region Zwischbergen

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Naturwaldreservat

1:65'000

±

1:20'000 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 29/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Parzellen Nr. Plan Nr.

Eigentümer: Burgerschaft Zwischbergen

299 325 316 314 300 373

12 15 14 14 12 14

Anteil 1 1 1 1 1 1

Name Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen

NWR [ha] SWR [ha]

243.4

40.4

Region Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen Zwischbergen

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Naturwaldreservat Sonderwaldreservat

1:100'000

±

1:25'000 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 29/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer: Geteilschaft Oberstaful-Pästa Parzellen Nr. 333

Plan Nr. 15

Anteil 1

Name NWR [ha] SWR [ha] Geteilschaft Oberstaful-Pästa 0 93.9

Region Simplon

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Sonderwaldreservat

1:50'000

±

1:10'000 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 29/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer: Geteiltschaft Guggeli Parzellen Nr. 326 1692 1687 Legende

Plan Nr. 15

441

AV-Liegenschaften

319

1685 Naturwaldreservat

324

1684

1690

1681

Name NWR [ha] SWR [ha] Region Geteilschaft Guggeli 27.3 0 Zwischbergen

322

Perimeter Waldreservat 1686

1682

Anteil 1

370

1829

1:75'000

336 1691 326 325

1832

327

328

±

1:5'000 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 29/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümerin: Parzellen Nr. 1681

Plan Nr. 26

Anteil 1

Name

Vorname

NWR [ha] 0

SWR [ha] 37.0

Region Simplon

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Sonderwaldreservat

1:75'000

±

1:7'500 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 29/01/2020

Waldreservat Simplon Süd Eigentümer: Burgergemeinde Simplon

Parzellen Nr.Plan Nr. Anteil 1686 26 1770 26

Name 1 Simplon 1 Simplon

NWR [ha]

SWR [ha] 0 70

Region 6.2 Simplon 18.8 Simplon

Legende Perimeter Waldreservat AV-Liegenschaften Naturwaldreservat Sonderwaldreservat

1:50'000

±

1:15'000 DWFL Kreis Oberwallis

Datum: 29/01/2020

Weisung der kantonalen Steuerverwaltung CANTON DU VALAIS KANTON WALLIS

Kantonale Entschädigung an Waldeigentümer für die Errichtung eines Waldreservats Ausgangslage: Der Kanton Wallis, vertreten durch die Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft (DWFL) zahlt für die Errichtung eines Waldreservats Entschädigungen aus, zur Förderung des Erhalts und des Schutzes der Naturwerte (Biodiversität der Fauna und der Flora), des Landschaftsbildes und der traditionellen Bewirtschaftungsformen innerhalb des Perimeters. Die Errichtung des Waldreservats wird vertraglich vereinbart, im Grundbuch eingetragen und gilt dauerhaft z.B. für 50 Jahre. Als Entschädigung ist eine Einmalentschädigung vorgesehen. Steuerliche Behandlung für natürliche Personen: Einmalige Abgeltung bei Vertragsabschluss bei einer dauerhaften Vertragsdauer (z.B. 50 Jahren)  Die Entschädigung gilt als Einkommen aus unbeweglichem Vermögen gemäss Art. 17 Abs. 1 StG (Rubrik 1110 der Steuererklärung). Da die Auszahlung für eine feste Vertragsdauer von z.B. 50 Jahren erfolgt, ist für die Besteuerung Art. 33 StG anwendbar (Kapitalabfindungen für wiederkehrende Leistungen – Rentensatz). Steuerliche Behandlung für Gemeinden, Burgerschaften, Alpgenossenschaften und Geteilschaften: Da die Wälder von gemeinnütziger Bedeutung sind, wurden Entschädigungen und sonstige Einnahmen daraus bisher nicht der Steuerpflicht unterworfen. An dieser Praxis wird auch im Hinblick auf Entschädigungen für die Errichtung von Waldreservaten festgehalten. Diese Weisung gilt ab sofort.

Kantonale Steuerverwaltung Der Dienstchef

Der Adjunkt

B. Albrecht

B. Morand

KSV Sitten, 30.01.2020