Kollokationsplan und Inventar ECODYNAMIC SERVICES SÀRL

Parteien

Text

Bemerkungen

Pour tout renseignement: Groupe 5 + 41 22 3888905 F20241052 But : toutes activités dans le domaine des revêtements de sols et de murs, en particulier vente et pose de carrelages, parquets, moquette, PVC, linoleum, etc.; décoration intérieure; isolations périphériques; traitement du bois; travaux de rénovations et nettoyage d'entretien et nettoyage de chantier; import et export des tous produits relatifs à ce but (cf. statuts pour but complet). Un/des bien/s porté/s à l'inventaire fait/font l'objet de revendication en propriété de tiers. Le délai pour contester la revendication et requérir la cession des droits de la masse est de 20 jours dès la présente publication.

Rechtsmittel

Le créancier qui conteste l’état de collocation parce que sa production a été écartée en tout ou en partie ou parce qu’elle n’a pas été colloquée au rang qu’il revendique intente action contre la masse devant le tribunal du lieu de la faillite, dans les 20 jours qui suivent la publication du dépôt de l’état de collocation. S’il conteste une créance ou le rang auquel elle a été colloquée, il dirige l’action contre le créancier concerné. <br />Publication selon les art. 221, 249 et 250 LP.

Beschwerdestelle

Cour de justice, Chambre de surveillance des OPF, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3108, 1211 Genève 3

Anmeldestelle für Forderungen und Beschwerden

Tribunal de première instance, rue de l'Athénée 6-8, case postale 3736, 1211 Genève 3

Amt

Office cantonal des faillites, route de Chêne 54, case postale, 1211 Genève 6