ZEZOU LUANDA-BASEL

Schmuck und Uhren

Klasse 14 Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente. Klasse 25 Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen. Klasse 18 Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme und Sonnenschirme; Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren. Klasse 3 Übersetzungen/Kommentar Sp. 3 Ambra (Parfüm) fr: ambre (parfumerie) / it: ambra (profumeria) / en: amber (perfume) de 3 ätherische Öle zur Verwendung bei der Herstellung parfümierter Produkte fr: huiles essentielles utilisées dans la fabrication de produits parfumés /it: oli essenziali per la produzione di prodotti profumati / en:essential oils for use in the manufacture of scented products de 3 Blumenextrakte (Parfümeriewaren) fr: extraits de fleurs (parfumerie) / it: estratti di fiori (profumeria) / en: extracts of flowers (perfumes) de 3 desinfizierende parfümierte Seifen fr:savons désinfectants parfumés / it: saponi profumati disinfettanti / en: disinfecting perfumed soap de 3 Duftstoffe und Parfümeriewaren fr: produits odorants et produits de parfumerie /it: fragranze e profumi / en: fragrances and perfumery de 3 Eau de Parfum fr: eau de parfum / it: eau de parfum / en: eau de parfum de3 flüssige Parfums fr: parfums liquides / it: profumi liquidi /en: liquid perfumes de 3 Fussdeodorantsprays (Parfümerieartikel) fr: déodorants pour les pieds en spray / it: spray deodoranti per i piedi / en: foot deodorant sprays de 3 Grundstoffe für Blumenparfums de 3 Grundstoffe für Blumenparfüms fr: bases pour parfums de fleurs / it: basi per profumi di fiori / en: bases for flower perfumes de 3 Kölnisch Wasser, Parfums und Kosmetika fr:eaux de Cologne, parfums et cosmétiques / it: colonie, profumi e cosmetici / en: colognes, perfumes and cosmetics de 3 Körperdeodorants (Parfümerien) fr: déodorants pour le corps (produits de parfumerie) / it: deodoranti per il corpo (cosmetici) / en: body deodorants (perfumery) de 3 Körpersprays als Deodorant und Parfüm fr: sprays corporels utilisés comme déodorants et parfums / it: spray deodorante e profumante per il corpo / en: body sprays used as personal deodorants and fragrances de 3 Moschus (Parfümerieartikel) fr: musc (parfumerie) / it: muschio (profumeria) / en: musk (perfumery) de 3 natürlicher Moschus (Parfümerieartikel) fr: musc naturel / it: muschio naturale / en:natural musk de 3 Parfümerie- und Duftöle de 3 Parfümerieöle fr:huiles pour la parfumerie / it: oli per la profumeria / en: oils for perfumes and scents de 3 Parfümeriewaren fr: produits de parfumerie / it: prodotti di profumeria / en: perfumery de 3 Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer fr: parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux / it: profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli / en: perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions de 3 Parfümeriewaren, Duftstoffe und Weihrauch fr: produits de parfumerie, produits odorants et encens / it: profumi, fragranze e incensi / en:perfumery, fragrances and incense de 3 Parfümeriewaren, Duftstoffe und Weihrauch, ausgenommen Parfüms für den persönlichen Gebrauch fr: produits de parfumerie, produits odorants et encens, autres que parfums à usage personnel / it: profumi, fragranze e incenso, a esclusione dei prodotti per uso personale / en: perfumery, fragrances and incense, other than perfumes for personal use de 3 parfümierte Cremes fr: crèmes parfumées (à usage cosmétique) / it:creme profumate (per uso cosmetico) / en: perfumed creams (for cosmetic use) de 3 parfümierte Erfrischungssprays für Textilien fr:sprays parfumés rafraîchissants pour textiles / it: spray profumati e rinfrescanti per tessuti / en: scented fabric refresher sprays de3 parfümierte Körperlotionen und -cremes fr: crèmes et lotions parfumées pour le corps / it: creme e lozioni profumate per il corpo / en: scented body lotions and creams de 3 parfümierte Körpersprays fr: sprays parfumés pour le corps / it: spray profumato per il corpo / en: scented body sprays de 3 parfümierte Pasten fr: pâtes parfumées (à usage cosmétique) / it: paste profumata (per uso cosmetico) / en: perfumed pastes (for cosmetic use) de 3 parfümierte Puder fr: poudres parfumées (à usage cosmétique) / it: cipria profumata (per uso cosmetico) / en:perfumed powder (for cosmetic use) de 3 parfümierte Seife fr:savons parfumés / it: sapone profumato / en: perfumed soap de 3 parfümierte Seifen fr: savons parfumés / it: sapone profumato / en:perfumed soap de 3 parfümierter Talkumpuder fr: talc parfumé (à usage cosmétique) / it: polvere di talco profumata (per uso cosmetico) / en: perfumed talcum powder (for cosmetic use) de 3 parfümiertes Bügelwasser fr: eaux parfumées pour le linge / it:acqua profumata per la biancheria / en: scented linen water de 3 Parfumöle zur Herstellung von kosmetischen Präparaten fr: huiles parfumées pour la fabrication de préparations cosmétiques / it: oli profumati per produzione di prodotti cosmetici / en: perfume oils for the manufacture of cosmetic preparations de 3 Parfums de 3 Parfüms fr: parfums / it: profumi / en: perfumes de 3 Parfüms, Eau de Toilette fr: parfums et eaux de toilette / it: profumi e eau de toilette / en: perfumes and toilet water de 3 Parfüms in fester Form fr: parfums sous forme solide / it: profumi in forma solida /en: perfumes in solid form de 3 Pfefferminz für Parfümeriewaren fr:menthe pour la parfumerie / it: menta per la profumeria / en: mint for perfumery de 3 Pfefferminzöl (Parfümerieartikel) fr: huile de menthe (produit de parfumerie) / it: olio di menta piperita (articolo da profumeria) / en: peppermint oil (perfumery) de 3 Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer de 3 synthetische Parfümeriewaren fr:produits de parfumerie synthétiques / it: profumeria sintetica /en: synthetic perfumery de 3 Wasch- und Bleichmittel; Putzmittel, Poliermittel, Fettentfernungsmittel und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel 26 Abzeichen, nicht aus Edelmetall fr: insignes non en métaux précieux / it: distintivi non in metallo prezioso / en: badges for wear, not of precious metal de 26 Alufolien für Färben von Haarsträhnchen fr: feuilles d'aluminium à papillotes pour décolorations capillaires / it:lamine d'alluminio per decolorare i capelli / en: aluminum foil sheets for hair frosting de 26 Anstecker (Buttons) fr: badges ornementaux / it: distintivi ornamentali / en: ornamental novelty badges (buttons) de 26 Applikationen (Kurzwaren) fr: motifs à appliquer (mercerie) / it: applicazioni (articoli di merceria) /en: appliqués (haberdashery) de 26 Armbinden fr: brassards / it:bracciali / en: brassards de 26 Ärmelhalter fr: bracelets pour remonter les manches / it: braccialetti per tener su le maniche /en: expanding bands for holding sleeves de 26 Bänder aus textilem Material zum Verpacken fr: rubans textiles pour l'emballage / it:nastri in materiali tessili per confezionamento / en: ribbons of textile for wrapping de 26 Bänder (elastisch) fr: rubans élastiques / it: nastri elastici / en: elastic ribbons de 26 Bänder für das Haar fr: rubans pour les cheveux / it: nastri per capelli / en:hair ribbons de 26 Bänder (Posamenten) fr: rubans (passementerie) /it: nastri (passamaneria) / en: ribbons (haberdashery) de 26 Bänder und Kordeln für Kleider fr: cordelières (cordons) / it: cordigli (cordoni) / en: cords for clothing de 26 Besatzlitzen fr: galons à border / it: galloni per bordare / en: lace for edgings de 26 Besatzwaren (Posamenten) fr: guimperie (passementerie) / it:soggoli di monache (passamaneria) / en: trimmings for clothing de26 Broschen (kein Schmuck) fr: broches, autres qu'articles de bijouterie / it: spille, esclusa la gioielleria / en: brooches, other than jewelry de 26 Broschen (Kleidungszubehör) fr: broches (accessoires d'habillement) / it: spille (accessori di abbigliamento) / en: brooches (clothing accessories) de 26 Buttons für Werbekampagnen fr: badges de campagne électorale / it: spille per campagne elettorali / en: campaign buttons de 26 Chenille (Posamenten) fr: chenille (passementerie) / it: ciniglia (passamaneria) / en: chenille (passementerie) de 26 Chignons (Haarteile) für japanische Hochsteckfrisuren fr: chignons pour coiffures de style japonais (mage) / it: chignon per acconciature giapponesi (mage) / en: chignons for Japanese hair styling (mage) de 26 Clownperücken fr: perruques de clown / it: parrucche da clown / en: clown wigs de 26 Dekorative Anstecknadeln fr: épingles fantaisie d'ornement, autres que bijoux / it: spille decorativi di fantasia, esclusa la gioielleria / en: ornamental novelty pins, other than jewellery de 26 Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien (Kurzwaren) fr: pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles (mercerie) / it: pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili (mercerie) / en: heat adhesive patches for decoration of textile articles (haberdashery) de 26 Druckknöpfe fr:boutons-pression / it: bottoni a pressione / en: snap fasteners de26 einlegbare Silikonpolster für Büsterhalter (Wäschezubehör) fr:coussinets amovibles en silicone pour soutiens-gorge, à effet pigeonnant (accessoires de lingerie) / it: cuscinetti removibili al silicone per mettere in risalto il petto tramite l'uso del reggiseno (accessori per lingerie) / en: removable silicone breast enhancer pads used in a bra (lingerie accessories) de 26 einlegbare Silikonpolster zur Betonung der Gesässbacken (Wäschezubehör) fr:coussinets amovibles en silicone pour fessiers, à effet galbant (accessoires pour sous-vêtements) / it: cuscinetti removibili al silicone per mettere in risalto i glutei (accessori per l'intimo) /en: removable silicone buttock enhancer pads (undergarment accessories) de 26 elastische Haarbänder fr: élastiques pour les cheveux / it: elastici per capelli / en: hair elastics de 26 elektrisch beleuchtete künstliche Weihnachtsgirlanden fr:guirlandes de Noël artificielles à éclairage intégré / it:ghirlande natalizie artificiali pre-accese / en: artificial Christmas garlands incorporating lights de 26 elektrisch beleuchtete künstliche Weihnachtskränze fr: couronnes de Noël artificielles à éclairage intégré / it: corone natalizie artificiali pre-accese / en: artificial Christmas wreaths incorporating lights de 26 elektrische Lockenwickler fr: bigoudis électriques / en: hair curlers, electric, other than hand implements de 26 elektrische Lockenwickler, ausgenommen Handgeräte fr: bigoudis électriques / en: hair curlers, electric, other than hand implements de 26 falsche Bärte fr: barbes postiches / it:barbe posticce / en: false beards de 26 falsche Schnurrbärte fr:moustaches postiches / it: baffi posticci / en: false moustaches de26 faltenbildende Bänder für Vorhänge fr: rubans fronceurs pour rideaux / it: nastri pieghettanti per tende / en: tapes for curtain headings de 26 Fäustlingsklemmen fr: pinces à gants / it: fermagli per guanti / en: mitten clips de 26 Federn für Verzierungszwecke fr: plumes d'ornement (articles de passementerie) / it: piume per ornamento (articoli da merceria) / en: feathers for ornamentation (passementerie) de 26 Federn (Kleideraccessoires) fr: plumes (accessoires d'habillement) / it: piume (accessori di abbigliamento) / en: feathers (clothing accessories) de 26 Festonstickereien fr: festons (broderies) / it: festoni (ricami) /en: festoons (embroidery) de 26 Fingerhüte fr: dés à coudre / it:ditali per cucire / en: sewing thimbles de 26 Fischbeinstäbe für Korsetts fr: baleines de corsets / it: stecche per busti / en:whalebones for corsets de 26 Flicken zum Aufbügeln für Textilien fr: pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles / it: pezze incollabili a caldo per la riparazione di articoli in materia tessile / en: heat adhesive patches for repairing textile articles de 26 Flicken zum Ausbessern von Textilien fr: pièces pour la réparation d'articles en matières textiles / it: toppe per la riparazione di articoli tessili / en: patches for repairing textile articles de 26 Flitter (Posamenten) fr: clinquant (passementerie) /it: lustrini (passamaneria) / en: tinsels (trimmings for clothing) de 26 Fransen fr: franges / it: frange / en: fringes de 26 Frisurenhilfen fr: attaches torsadées pour les cheveux / en: hair twisters (hair accessories) de 26 gestickte Aufnäher für Bekleidungsstücke fr: pièces brodées pour vêtements / it: pezze ricamate per articoli di abbigliamento / en: embroidered patches for clothing de 26 gestickte Embleme fr: insignes brodés / it:stemmi ricamati / en: embroidered emblems de 26 Girlanden (künstlich) fr: guirlandes artificielles / it: ghirlande artificiali / en: artificial garlands de 26 Glimmerpailletten fr:paillettes de mica / it: scagliette di mica / en: mica spangles de26 Goldstickerei für Bekleidungsstücke fr: broderies en or pour vêtements / it: ricami color oro per indumenti / en: gold embroidery for garments de 26 Goldstickereien fr: broderies en or /it: ricami in oro / en: gold embroidery de 26 Gürtelschliessen fr:fermoirs de ceintures / it: fermagli di cinture / en: belt clasps de 26 Gürtelschnallen fr: boucles de ceinture pour l'habillement /it: fibbie per cinture (per indumenti) / en: belt buckles for clothing de 26 Gürtelschnallen aus Edelmetall fr: boucles de ceintures en métaux précieux pour l'habillement / it: fibbie per cinture in metalli preziosi (per abbigliamento) / en: belt buckles of precious metal, for clothing de 26 Gürtelschnallen aus Edelmetall (Bekleidung) fr: boucles de ceintures en métaux précieux pour l'habillement / it: fibbie per cinture in metalli preziosi (per abbigliamento) / en: belt buckles of precious metal, for clothing de 26 Gürtelschnallen aus Edelmetall (Bekleidungszubehör) fr: boucles en métaux précieux (accessoires d'habillement) / it:fibbie di metallo prezioso / en: buckles of precious metal (clothing accessories) de 26 Gürtelschnallen (für die Bekleidung) fr: boucles de ceinture pour l'habillement / it: fibbie per cinture (per indumenti) / en: belt buckles for clothing de 26 Gürtelschnallen, nicht aus Edelmetall (Bekleidung) fr: boucles de ceinture autres qu'en métaux précieux pour l'habillement / it:fibbie di cintura, non in metallo prezioso (abbigliamento) / en:belt buckles, not of precious metal, for clothing de 26 Haarbänder fr: bandeaux pour les cheveux / it: fasce per i capelli / en: hair bands de 26 Haarfärbefolien fr: papier-mèches / it: lamine per colorare i capelli / en: hair coloring foils de 26 Haarfärbehauben fr: bonnets à mèches / it: cuffiette per meches / en: hair coloring caps de 26 Haargummis fr: chouchous (parures élastiques pour les cheveux) / en: hair scrunchies de 26 Haarklammern fr: pinces à cheveux / it: pinze per capelli / en: hair clamps de 26 Haarklemmen fr: pinces à cheveux (barrettes) / it: mollette per capelli (fermagli) / en: hair grips (slides) de 26 Haarklemmen für Locken fr: épingles à mise en plis / it: spille per ondulare i capelli /en: waving pins for the hair de 26 Haarnadeln fr: épingles à cheveux / it: spilli per capelli / en: hair pins de 26 Haarnadeln für die Befestigung von Hinterkopfhaarteilen für japanische Frisuren (tabodome) fr: épingles pour fixer des chignons postiches afin de réaliser des coiffures japonaises (tabodome) / it: spilloni per capelli usati per fissare toupet posteriori nelle acconciature in stile giapponese (tabodome) / en: hair pins for fixing back-hairpieces for use in Japanese hair styling (tabodome) de 26 Haarnadeln für japanische Frisuren (Tegara) fr: rubans pour coiffures de style japonais (tegara) / it: fiocchi per capelli per acconciature giapponesi (tegara) / en: hair ribbons for Japanese hair styling (tegara) de 26 Haarnadeln zur Verzierung von japanischen Frisuren (Kogai) fr: épingles à cheveux d'ornement pour coiffures de style japonais (kogai) / it: spilli ornamentali per capelli per acconciature giapponesi (kogai) / en: ornamental hair pins for Japanese hair styling (kogai) de 26 Haarnetze fr: filets pour les cheveux / it: retine o reticelle per i capelli / en: hair nets de 26 Haarquastbänder für japanische Frisuren (Motoyui) fr:cordelettes à pampilles pour coiffures de style japonais (motoyui) / it: lacci per capelli con fiocchi per acconciature giapponesi (motoyui) / en: hair tassel strings for Japanese hair styling (motoyui) de 26 Haarreifen fr: noeuds pour les cheveux / it:cerchietti per capelli / en: bows for the hair de 26 Haarschmuck fr: articles décoratifs pour la chevelure / it: articoli d'ornamento per la capigliatura / en: hair ornaments de 26 Haarschmuck in Form von Hairwraps fr: ornements capillaires servant à enrouler des mèches de cheveux / it: decorazioni per acconciature sottoforma di fascette per capelli / en: hair ornaments in the nature of hair wraps de 26 Haarschmuck in Form von Kämmen fr:ornements capillaires sous forme de peignes / it: ornamenti per capelli in forma di pettini / en: hair ornaments in the form of combs de 26 Haarschnallen fr: attaches pour les cheveux / it:fermagli per capelli / en: hair buckles de 26 Haarspangen fr:barrettes (pinces à cheveux) / it: fermagli (mollette per capelli) / en: barrettes (hair-slides) de 26 Haarteile für das Haarstyling im japanischen Stil (Kamishin) fr: postiches pour coiffures de style japonais (kamishin) / it: parrucchini per acconciature giapponesi (kamishin) / en: hairpieces for Japanese hair styling (kamishin) de 26 Haarverlängerungen fr: extensions capillaires /it: extension per capelli / en: hair extensions de 26 Haarzöpfe fr:tresses de cheveux / it: trecce di capelli / en: tresses of hair de26 Häkelhaken fr: crochets à crocheter / it: uncinetti / en:crochet hooks de 26 Haken (Kurzwaren) fr: crochets (mercerie) / it:ganci (mercerie) / en: hooks (haberdashery) de 26 Haken und Ösen fr: crochets et oeillets / it: ganci e occhielli / en: hooks and eyes de 26 Heftnadeln fr: aiguilles pour la reliure / it: aghi per rilegatura / en: binding needles de 26 Hemdknöpfe fr: boutons de chemise / it: bottoni per camicie / en: shirt buttons de 26 Hinterkopfhaarteile für japanische Frisuren (Tabomino) fr: chignons postiches pour coiffures de style japonais (tabomino) / it: chignon posticci per acconciature giapponesi (tabomino) / en:back-hairpieces for Japanese hair styling (tabomino) de 26 Hosenklammern für Fahrradfahrer fr: pinces de cyclistes / it:mollette fermacalzoni (per ciclisti) / en: trouser clips for cyclists de 26 Hosenklettbänder fr: bandes de serrage de bas de pantalon / it: giarrettiera per caviglia / en: ankle garters de 26 Hosenträgerklammern fr: attaches de bretelles / it: fermagli per bretelle / en: fastenings for suspenders de 26 Hutbänder fr: rubans de chapeaux / it: fasce per cappelli / en: hat bands de 26 Hutnadeln zum Feststecken von Hüten fr: épingles à chapeaux / it:spille per cappelli / en: hat pins for securing hats de 26 Hutverzierungen, nicht aus Edelmetall fr: ornements de chapeaux (non en métaux précieux) / it: ornamenti per cappelli (non in metallo prezioso) / en: hat ornaments, not of precious metal de 26 Hutverzierungen (nicht aus Edelmetall) de 26 Jabots (Spitzen) fr:jabots (dentelles) / it: trine (merletti) / en: frills (lacework) de 26 Kinderrückhaltsysteme aus Stoff für Stühle fr: dispositifs de retenue pour enfants sous forme de harnais en tissu pour chaises /it: dispositivi di ritenzione per bambini, sottoforma di briglie per seggiolini domestiche / en: child restraining devices in the nature of a cloth harness for attaching to a household chair de 26 Kleiderbordüren de 26 Kleiderborten, -bordüren fr: bordures (bords) pour vêtements / it: bordature per indumenti / en: edgings for clothing de 26 Kleiderborten und -bordüren fr: bords et bordures pour vêtements / it: orli e bordi per abbigliamento / en: borders and edgings for clothing de 26 Kleiderhaken (Verschlüsse) fr:crochets pour vêtements (attaches) / it: ganci per indumenti (chiusure) / en: clothing hooks (fasteners) de 26 Kleiderösen fr:oeillets pour vêtements / it: occhielli per indumenti / en: eyelets for clothing de 26 Kleiderrüschen fr: ruches (habillement) / it:gale (abbigliamento) / en: frills for clothing de 26 Kleiderschliessen fr: fermetures pour vêtements / it: chiusure per abiti / en: fastenings for clothing de / 3 26 Sicherheitsnadeln fr:épingles de sûreté / it: spille di sicurezza / en: safety pins de26 Silberstickereien fr: broderies en argent / it: ricami in argento /en: silver embroidery de 26 Silberstickereien für Kleidungsstücke fr: broderies en argent pour vêtements / it: ricami color argento per indumenti / en: silver embroidery for garments de26 spezielle Schärpenclips für Obi (Obi-dome) fr: attaches spéciales pour obis (obi-dome) / it: fibbie speciali per obi (obi-dome) / en: special sash clips for obi (obi-dome) de 26 Spitzen de 26 Spitzen, ausgenommen Stickspitzen fr: dentelles, autres que dentelles à broder / it: pizzi, eccetto pizzi da ricamo / en: lace, except embroidery lace de 26 Spitzen und Stickereien fr: dentelles et broderies / it: pizzi e ricami / en: lace and embroidery de 26 Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder fr: dentelles et broderies, rubans et lacets / it: pizzi e ricami, nastri e trecce /en: lace and embroidery, ribbons and braid de 26 Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen de 26 Spulen zum Aufwickeln von Stickseide oder Wolle (ausgenommen Maschinenteile) fr: bobines pour l'enroulement de fil à broder ou laine (autres que parties de machines) / it: rocchetti per conservare fili da ricamo o di lana (non parti di macchine) / en: bobbins for retaining embroidery floss or wool (not parts of machines) de 26 Startnummern (aus Stoff) für Wettbewerbe fr: dossards en tissu / it: numeri in materiali tessili per concorrenti / en: competitors' numbers of textile de 26 Startnummern für Wettbewerbe fr: dossards / it:pettorali / en: competitors' numbers de 26 Startnummern für Wettbewerbe, ausgenommen aus Textil fr: dossards autres qu'en matières textiles / it: numeri gara non in tessuto / en:competitors' numbers, not of textile de 26 Stecknadelkissen fr:pelotes d'épingles / it: cuscinetti punta-spilli / en: pin cushions de 26 Stecknadeln fr: épingles de couturière / it: spilli per contrassegno / en: marking pins de 26 Stecknadeln (ausgenommen Schmuckwaren) fr: épingles autres qu'articles de bijouterie / it:spille eccetto gli articoli di gioielleria / en: pins, other than jewellery (jewelry (Am. )) de 26 Stickereien fr: broderies / it:fronzoli (ricami) / en: embroidery de 26 Stickereien für Bekleidungsstücke fr: broderies pour vêtements / it: ricami per indumenti / en: embroidery for garments de 26 Sticknadeln fr:crochets à broder / it: uncinetti per ricamare / en: embroidering crochet hooks de 26 Stoffapplikationen fr: appliques en tissu / it:applicazioni su tessuto / en: fabric appliqués de 26 Stopfeier fr:boules à ravauder (repriser) / it: bocce per rammendare / en:darning lasts de 26 Stopfnadeln fr: aiguilles à repriser / it: aghi per rammendare / en: darning needles de 26 Straussenfedern (Kleidungszubehör) fr: plumes d'autruche (accessoires d'habillement) / it: piume di struzzo (accessori di abbigliamento) / en: ostrich feathers (clothing accessories) de 26 Stricknadeln fr: aiguilles à tricoter / it: ferri da calza / en: knitting needles de 26 Tataminadeln fr: aiguilles à tatamis / it: aghi per tatami / en: tatami needles de 26 Textilaufnäher für Bekleidungsstücke fr: pièces en tissu pour vêtements / it: toppe per indumenti / en: cloth patches for clothing de 26 Textilbänder fr: rubans en matières textiles / it: nastri in materiali tessili /en: ribbons of textile de 26 Textilbänder zur Geschenkverpackung fr: rubans textiles pour l'emballage de cadeaux / it: fiocchi in materiali tessili per confezioni regalo / en: ribbons of textile for gift wrapping de 26 Textilschleifen für Geschenkverpackungen fr: noeuds en matières textiles pour l'emballage de cadeaux / it:nastri in materiali tessili per confezioni regalo / en: textile bows for gift wrapping de 26 Textilschleifen für Verpackungszwecke fr: noeuds en matières textiles pour l'emballage / it: fiocchi in materiali tessili per avvolgere / en: textile bows for wrapping de26 Toupets (Haarteile) fr: toupets / it: toupet (posticcio di capelli) / en: toupees de 26 Tressen, Soutachen, Litzen, Borten (Besatzwaren) fr: lacets (cordons) / it: cordoni trecciati / en:braids de 26 Troddeln (Posamenten) fr: houppes (passementerie) /it: nappine (passamaneria) / en: tassels (haberdashery) de 26 Vogelfedern (Kleidungszubehör) fr: plumes d'oiseaux (accessoires d'habillement) / it: penne di uccelli (accessori di abbigliamento) / en: birds' feathers (clothing accessories) de 26 Wäschezeichen (Buchstaben) fr: lettres pour marquer le linge / it: lettere per marcare la biancheria / en: letters for marking linen de 26 Wäschezeichen (Buchstaben oder Ziffern) fr: chiffres ou lettres pour marquer le linge / it: cifre o lettere per marcare la biancheria / en: numerals or letters for marking linen de 26 Wäschezeichen (Ziffern oder Zahlen) fr: chiffres pour marquer le linge / it: cifre per marcare la biancheria / en: numerals for marking linen de 26 Wirkmaschinennadeln fr: aiguilles pour métiers de bonneterie / it: aghi per tessitura di calzetteria / en: hosiery loom needles de 26 Wollschnüre fr: cordons en laine / it: cordoni di lana / en: woollen laces de 26 Zierbänder (Kurzwaren) fr: rubans décoratifs (articles de mercerie) / it: nastri decorativi / en:decorative ribbons (haberdashery) de 26 Zierkämme für japanische Frisuren (Marugushi) fr: peignes d'ornement pour coiffures de style japonais (marugushi) / it: pettini ornamentali per acconciature giapponesi (marugushi) / en: ornamental combs for Japanese hair styling (marugushi) de / 3 26 Sicherheitsnadeln fr: épingles de sûreté / it: spille di sicurezza / en: safety pins de 26 Silberstickereien fr: broderies en argent / it: ricami in argento /en: silver embroidery de 26 Silberstickereien für Kleidungsstücke fr: broderies en argent pour vêtements / it: ricami color argento per indumenti / en: silver embroidery for garments de 26 spezielle Schärpenclips für Obi (Obi-dome) fr: attaches spéciales pour obis (obi-dome) / it: fibbie speciali per obi (obi-dome) / en: special sash clips for obi (obi-dome) de 26 Spitzen de 26 Spitzen, ausgenommen Stickspitzen fr: dentelles, autres que dentelles à broder / it: pizzi, eccetto pizzi da ricamo / en: lace, except embroidery lace de 26 Spitzen und Stickereien fr: dentelles et broderies / it: pizzi e ricami / en: lace and embroidery de 26 Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder fr: dentelles et broderies, rubans et lacets / it: pizzi e ricami, nastri e trecce /en: lace and embroidery, ribbons and braid de 26 Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen de 26 Spulen zum Aufwickeln von Stickseide oder Wolle (ausgenommen Maschinenteile) fr: bobines pour l'enroulement de fil à broder ou laine (autres que parties de machines) / it: rocchetti per conservare fili da ricamo o di lana (non parti di macchine) / en: bobbins for retaining embroidery floss or wool (not parts of machines) de 26 Startnummern (aus Stoff) für Wettbewerbe fr: dossards en tissu / it: numeri in materiali tessili per concorrenti / en: competitors' numbers of textile de 26 Startnummern für Wettbewerbe fr: dossards / it:pettorali / en: competitors' numbers de 26 Startnummern für Wettbewerbe, ausgenommen aus Textil fr: dossards autres qu'en matières textiles / it: numeri gara non in tessuto / en:competitors' numbers, not of textile de 26 Stecknadelkissen fr:pelotes d'épingles / it: cuscinetti punta-spilli / en: pin cushions de 26 Stecknadeln fr: épingles de couturière / it: spilli per contrassegno / en: marking pins de 26 Stecknadeln (ausgenommen Schmuckwaren) fr: épingles autres qu'articles de bijouterie / it:spille eccetto gli articoli di gioielleria / en: pins, other than jewellery (jewelry (Am. )) de 26 Stickereien fr: broderies / it:fronzoli (ricami) / en: embroidery de 26 Stickereien für Bekleidungsstücke fr: broderies pour vêtements / it: ricami per indumenti / en: embroidery for garments de 26 Sticknadeln fr:crochets à broder / it: uncinetti per ricamare / en: embroidering crochet hooks de 26 Stoffapplikationen fr: appliques en tissu / it:applicazioni su tessuto / en: fabric appliqués de 26 Stopfeier fr:boules à ravauder (repriser) / it: bocce per rammendare / en:darning lasts de 26 Stopfnadeln fr: aiguilles à repriser / it: aghi per rammendare / en: darning needles de 26 Straussenfedern (Kleidungszubehör) fr: plumes d'autruche (accessoires d'habillement) / it: piume di struzzo (accessori di abbigliamento) / en: ostrich feathers (clothing accessories) de 26 Stricknadeln fr: aiguilles à tricoter / it: ferri da calza / en: knitting needles de 26 Tataminadeln fr: aiguilles à tatamis / it: aghi per tatami / en: tatami needles de 26 Textilaufnäher für Bekleidungsstücke fr: pièces en tissu pour vêtements / it: toppe per indumenti / en: cloth patches for clothing de 26 Textilbänder fr: rubans en matières textiles / it: nastri in materiali tessili /en: ribbons of textile de 26 Textilbänder zur Geschenkverpackung fr: rubans textiles pour l'emballage de cadeaux / it: fiocchi in materiali tessili per confezioni regalo / en: ribbons of textile for gift wrapping de 26 Textilschleifen für Geschenkverpackungen fr: noeuds en matières textiles pour l'emballage de cadeaux / it:nastri in materiali tessili per confezioni regalo / en: textile bows for gift wrapping de 26 Textilschleifen für Verpackungszwecke fr: noeuds en matières textiles pour l'emballage / it: fiocchi in materiali tessili per avvolgere / en: textile bows for wrapping de26 Toupets (Haarteile) fr: toupets / it: toupet (posticcio di capelli) / en: toupees de 26 Tressen, Soutachen, Litzen, Borten (Besatzwaren) fr: lacets (cordons) / it: cordoni trecciati / en:braids de 26 Troddeln (Posamenten) fr: houppes (passementerie) /it: nappine (passamaneria) / en: tassels (haberdashery) de 26 Vogelfedern (Kleidungszubehör) fr: plumes d'oiseaux (accessoires d'habillement) / it: penne di uccelli (accessori di abbigliamento) / en: birds' feathers (clothing accessories) de 26 Wäschezeichen (Buchstaben) fr: lettres pour marquer le linge / it: lettere per marcare la biancheria / en: letters for marking linen de 26 Wäschezeichen (Buchstaben oder Ziffern) fr: chiffres ou lettres pour marquer le linge / it: cifre o lettere per marcare la biancheria / en: numerals or letters for marking linen de 26 Wäschezeichen (Ziffern oder Zahlen) fr: chiffres pour marquer le linge / it: cifre per marcare la biancheria / en: numerals for marking linen de 26 Wirkmaschinennadeln fr: aiguilles pour métiers de bonneterie / it: aghi per tessitura di calzetteria / en: hosiery loom needles de 26 Wollschnüre fr: cordons en laine / it: cordoni di lana / en: woollen laces de 26 Zierbänder (Kurzwaren) fr: rubans décoratifs (articles de mercerie) / it: nastri decorativi / en:decorative ribbons (haberdashery) de 26 Zierkämme für japanische Frisuren (Marugushi) fr: peignes d'ornement pour coiffures de style japonais (marugushi) / it: pettini ornamentali per acconciature giapponesi (marugushi) / en: ornamental combs for Japanese hair styling (marugushi) 26 Kleiderverschlüsse fr: fermoirs pour vêtements / it: fermi per indumenti / en: clasps for clothing de 26 Kleidervolants fr: volants de robes / it: volanti di vesti / en:skirt flounces de 26 Klettbänder fr: bandes d'agrafes / it:linguette di chiusura a chiavistello / en: hook and eye fastening tape de 26 Klettbänder (Kurzwaren) fr: bandes auto-agrippantes (articles de mercerie) / it: fasce autoleganti (articoli di merceria) / en: hook and pile fastening tapes de 26 Klöppelspitze fr: dentelle de tulle / it: merletto a tombolo / en: bobbin lace de26 Knöpfe fr: boutons / it: bottoni / en: buttons de 26 Knöpfe für Bekleidungsstücke fr: boutons pour vêtements / it: bottoni per indumenti / en: buttons for clothing de 26 Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln fr: boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles /it: bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi / en: buttons, hooks and eyes, pins and needles de 26 Knüpfhaken für Teppiche /Teppichknüpfhaken fr: crochets à tapis / it: uncinetti per tappeti / en: rug hooks de 26 Kordeln für die Bekleidung fr: tours de cou (cordons) / it: cordoncini per vestiti / en: lanyards (cords) for wear de 26 Kragenstäbchen fr: baguettes pour cols / it: stecche per colli finti / en: collar supports de 26 Kragenstäbe fr: baleines de col / it: fermi per colletti / en: collar stays de 26 Kränze aus künstlichen Blumen fr: couronnes en fleurs artificielles / it:corone in fiori artificiali / en: wreaths of artificial flowers de26 künstliche Ansteckblumen fr: fleurs artificielles à fixer sur des vêtements / it: fiori artificiali per applicazione su capi d'abbigliamento / en: artificial blossoms for attachment to clothing de 26 künstliche Bäume, ausgenommen Weihnachtsbäume fr:arbres artificiels autres qu'arbres de Noël / it: alberi artificiali, eccetto alberi di Natale / en: artificial trees, other than Christmas trees de 26 künstliche Blumen fr: fleurs artificielles / it: fiori artificiali / en: artificial flowers de26 künstliche Blumen aus Kunststoff fr: fleurs artificielles en matières plastiques / it: fiori artificiali di plastica / en:artificial flowers of plastics de 26 künstliche Blumen aus Papier fr: fleurs artificielles en papier / it: fiori artificiali di carta / en: artificial flowers of paper de 26 künstliche Blumen aus textilem Material fr: fleurs artificielles en matières textiles /it: fiori artificiali in stoffa / en: artificial flowers of textile de 26 künstliche Blumenarrangements fr: compositions florales artificielles / it: disposizioni di fiori artificiali / en:artificial flower arrangements de 26 künstliche Formgehölze fr:topiaires artificielles / it: topiari artificiali / en: artificial topiaries de 26 künstliche Früchte fr: fruits artificiels / it:frutta artificiale / en: artificial fruit de 26 künstliche Kränze fr: couronnes artificielles / it: corone di fiori artificiali / en:artificial wreaths de 26 künstliche Laubblätter für den Aussenbereich fr: feuillage artificiel pour l'extérieur / it:fogliame esterno artificiale / en: outdoor artificial foliage de 26 künstliche Laubblätter für Innenräume fr: feuillage artificiel pour l'intérieur / en: indoor artificial foliage de 26 künstliche Laubblättter fr: feuillage artificiel / en: artificial foliage de26 künstliche Pflanzen fr: plantes artificielles / it: piante artificiali / en: artificial plants de 26 künstliche Weihnachtsgirlanden fr: guirlandes de Noël artificielles / it:ghirlande natalizie artificiali / en: artificial Christmas garlands de 26 künstliche Weihnachtskränze fr: couronnes de Noël artificielles / it: corone natalizie artificiali / en: artificial Christmas wreaths de 26 Kurzwaren (ausgenommen Garne) fr: articles de mercerie à l'exception des fils / it: articoli di mercerie eccettuati i fili / en: haberdashery, except thread de 26 Laufgurte für Kinder fr: brides pour guider les enfants / it: bretelle per guidare i bambini / en: reins for guiding children de26 Lockenklemmen für das Haar fr: pinces de mise en plis / it: pinze per la messa in piega / en: hair curl clips de 26 Lockenwickler aus Papier de 26 Lockenwickler, ausgenommen Handgeräte fr: bigoudis /it: bigodini elettrici / en: hair curlers, other than hand implements de 26 Lockenwickler-Papier fr: papillotes (bigoudis) /it: bigodini / en: hair curling papers de26 menschliches Haar fr:cheveux / it: capelli veri / en: human hair de 26 Metallnadeln zum Aufstecken von Insekten fr: épingles entomologiques en métal / it:spilli metallici per montare insetti / en: metal pins for use in mounting insects de 26 Metallverschlüsse für Schuhwaren fr:attaches métalliques pour articles chaussants / en: metal fasteners for footwear de 26 Modeschmuckknöpfe fr: boutons fantaisie d'ornement / it: bottoni fantasia ornamentali / en: ornamental novelty buttons de 26 modische Knöpfe fr: boutons fantaisie / it:bottoni ornamentali / en: novelty buttons de 26 Nadeletuis fr:aiguilliers / it: astucci per aghi / en: needle cases de 26 Nadeletuis aus Edelmetall fr: aiguilliers en métaux précieux / en:needle cases of precious metal de 26 Nadeletuis (nicht aus Edelmetall) fr: aiguilliers, autres qu'en métaux précieux / it:agorai, non di metallo prezioso / en: needle cases, not of precious metal de 26 Nadelkassetten fr: cassettes à aiguilles / it: cassette per aghi / en: boxes for needles de 26 Nadelkissen fr: pelotes d'aiguilles / it: cuscinetti punta-aghi / en: needle cushions de 26 Nadeln fr: aiguilles / it: aghi / en: needles de 26 Nadeln für Wollkämmaschinen de 26 Nadeln für Wollkämmmaschinen fr: aiguilles pour peigneuses de laine / it: aghi per pettinatrici di lana / en:needles for wool combing machines de 26 Nadeln mit Glasköpfen fr:épingles à tête en verre / it: spilli con capocchia in vetro / en:pins with glass heads de 26 Nadeln zur Leinenherstellung fr:aiguilles à canevas / it: agni per tela / en: canvas needles de 26 Nähkästen fr: boîtes à couture / it: scatole per il cucito / en:sewing boxes de 26 Nähkörbe fr: paniers à couture / it: cestini da cucito / en: sewing baskets de26 Nähnadeln fr: aiguilles à coudre /it: aghi per cucire / en: sewing needles de 26 Nähnadeln mit einem ovalen Öhr fr: aiguilles à coudre à chas ovale / it: aghi da cucito con cruna ovale / en: sewing needles with an oval eye de 26 Nahtband fr: faux ourlets / it: finti orli / en: false hems de 26 Nietenknöpfe fr: boutons à rivet / it: bottoni a rivetto / en:rivet buttons de 26 Onduliernadeln fr: épingles à onduler les cheveux / it: forcine per ondulare i capelli / en: hair curling pins de 26 orientalische Haarnadeln fr: épingles à cheveux de style oriental / it: spille orientali per capelli / en: Oriental hair pins de 26 Ösen fr: oeillets (articles de mercerie) / it: occhielli (articoli di merceria) / en: eyelets (haberdashery) de 26 Pailletten für Kleider fr: paillettes pour vêtements / it:pagliette per indumenti / en: spangles for clothing de 26 Perlen für Handarbeiten fr: perles pour travaux manuels (articles de mercerie) / it: perline per lavori artigianali (merceria) / en:beads for handicraft work (haberdashery) de 26 Perlen, künstliche, ausgenommen zur Fertigung von Schmuck fr: perles autres que pour la confection de bijoux / it: perle non per confezionare gioielleria /en: beads other than for making jewelry de 26 Perücken fr:perruques / it: parrucche / en: wigs de 26 Perücken fürs Haarstyling im japanischen Stil (Kamoji) fr: cheveux postiches pour coiffures de style japonais (kamoji) / it: capelli posticci per acconciature giapponesi (kamoji) / en: false hair for Japanese hair styling (kamoji) de 26 Perücken (Haarteile) fr: cheveux postiches /it: capelli posticci / en: false hair de 26 Pferdeschwanzhalter fr:élastiques à queue de cheval / it: elastici per code di cavallo /en: ponytail holders de26 Picotspitzen fr: picots (dentelles) / it:smerli (pizzi) / en: picot (lace) de 26 Posamenten (Besatzwaren) fr: passementerie / it: passamaneria / en: lace trimmings de 26 Preisbänder fr: rubans (récompenses) / it: nastri per premiazione /en: prize ribbons de26 Quasten als Haarschmuck für japanische Frisuren (Negake) fr: ornements capillaires sous forme de pampilles pour coiffures de style japonais (negake) / it: ornamenti per capelli con fiocchi per acconciature giapponesi (negake) / en: hair tassel ornaments for Japanese hair styling (negake) de 26 Quasten (Pompons) fr: pompons / it: fiocchi o pennacchi / en: top-knots (pompoms) de 26 Reissverschlussanhänger fr: tirettes pour fermetures à glissière / it: tiretti per cerniere lampo / en:zipper pulls de 26 Reissverschlüsse fr: fermetures à glissière /it: cerniere lampo / en: zip fasteners de 26 Reissverschlüsse für Taschen fr: fermetures à glissière pour sacs / it: cerniere lampo per borse / en: zip fasteners for bags de 26 Reissverschlüsse und Ersatzteile dafür fr: fermetures à glissière et leurs éléments /it: cerniere lampo e relativi componenti / en: slide fasteners and parts thereof de 26 Rosetten (Posamenten) fr: rosettes (passementerie) / it: coccarde (passamaneria) / en: rosettes (haberdashery) de 26 Sattlernadeln fr: aiguilles de selliers / it:aghi per sellai / en: saddlers' needles de 26 Saumlitzen fr:cordons à border / it: cordoncini per bordare / en: cords for rimming, for clothing de 26 Schiffchen zum Herstellen von Fischernetzen fr: navettes pour la confection des filets de pêche /it: spole per la confezione di reti per la pesca / en: shuttles for making fishing nets de 26 Schleifen für Bekleidung fr: boucles souples pour vêtements / it: passanti per indumenti / en: loops for clothing de 26 Schliesshaken für Korsette fr: agrafes de corsets /it: ganci per busti / en: hooks for corsets de 26 Schliesshaken für Mieder fr: agrafes de corsages / it: fibbie per corpetti / en:blouse fasteners de 26 Schmuckaufnäher für Bekleidungsstücke fr:pièces décoratives en tissu / it: toppe ornamentali per abiti / en:ornamental cloth patches de 26 Schmuckbänder aus textilen Materialien fr: rubans décoratifs en matières textiles / it: nastri ornamentali in tessuto / en: ornamental ribbons of textile de 26 Schmuckschleifen aus textilem Material für Dekorationszwecke fr:noeuds décoratifs en matières textiles / it: lacci ornamentali in tessuto / en: ornamental bows of textile for decoration de 26 Schnallen für Bekleidungsstücke fr: boucles pour vêtements / it:fibbie per abbigliamento / en: buckles for clothing de 26 Schnallen (Kleidungszubehör) fr: boucles (accessoires d'habillement) / it:fibbie (accessori di abbigliamento) / en: buckles (clothing accessories) de 26 Schnappclips für Haare fr: pinces à cheveux clic-clac / en: snap clips for hair de 26 Schnürbänder de 26 Schnürnadeln (Ahlen) fr: passe-cordons / it: infilacappi / en:bodkins de 26 Schnürsenkel fr: lacets de chaussures / it: stringhe per calzature / en: shoe laces de 26 Schnürsenkel für Schuhwaren fr: lacets pour articles chaussants / it: lacci per calzature / en:laces for footwear de 26 Schuhhaken fr: crochets pour chaussures /it: ganci per calzature / en: shoe hooks de 26 Schuhmachernadeln fr: aiguilles de cordonniers / it: aghi per calzolai / en:shoemakers' needles de 26 Schuhösen fr: oeillets pour chaussures /it: occhielli per calzature / en: shoe eyelets de 26 Schuhschnallen fr: boucles de souliers / it: fibbie per scarpe / en: shoe buckles de 26 Schuhspangen fr: agrafes pour chaussures / it: fibbie per calzature / en: shoe fasteners de 26 Schuhverzierung (nicht aus Edelmetall) de 26 Schuhverzierungen, nicht aus Edelmetall fr:parures pour chaussures (non en métaux précieux) / it: ornamenti per calzature (non in metalli preziosi) / en: shoe ornaments, not of precious metal de 26 Schulterpolster für Bekleidung fr:épaulettes pour vêtements / it: spalline per abbigliamento / en:shoulder pads for clothing de Klasse 14 Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente. Klasse 25 Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen. Klasse 18 Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme und Sonnenschirme; Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren. Klasse 3 Übersetzungen/Kommentar Sp. 3 Ambra (Parfüm) fr: ambre (parfumerie) / it: ambra (profumeria) / en: amber (perfume) de 3 ätherische Öle zur Verwendung bei der Herstellung parfümierter Produkte fr: huiles essentielles utilisées dans la fabrication de produits parfumés /it: oli essenziali per la produzione di prodotti profumati / en:essential oils for use in the manufacture of scented products de 3 Blumenextrakte (Parfümeriewaren) fr: extraits de fleurs (parfumerie) / it: estratti di fiori (profumeria) / en: extracts of flowers (perfumes) de 3 desinfizierende parfümierte Seifen fr:savons désinfectants parfumés / it: saponi profumati disinfettanti / en: disinfecting perfumed soap de 3 Duftstoffe und Parfümeriewaren fr: produits odorants et produits de parfumerie /it: fragranze e profumi / en: fragrances and perfumery de 3 Eau de Parfum fr: eau de parfum / it: eau de parfum / en: eau de parfum de3 flüssige Parfums fr: parfums liquides / it: profumi liquidi /en: liquid perfumes de 3 Fussdeodorantsprays (Parfümerieartikel) fr: déodorants pour les pieds en spray / it: spray deodoranti per i piedi / en: foot deodorant sprays de 3 Grundstoffe für Blumenparfums de 3 Grundstoffe für Blumenparfüms fr: bases pour parfums de fleurs / it: basi per profumi di fiori / en: bases for flower perfumes de 3 Kölnisch Wasser, Parfums und Kosmetika fr:eaux de Cologne, parfums et cosmétiques / it: colonie, profumi e cosmetici / en: colognes, perfumes and cosmetics de 3 Körperdeodorants (Parfümerien) fr: déodorants pour le corps (produits de parfumerie) / it: deodoranti per il corpo (cosmetici) / en: body deodorants (perfumery) de 3 Körpersprays als Deodorant und Parfüm fr: sprays corporels utilisés comme déodorants et parfums / it: spray deodorante e profumante per il corpo / en: body sprays used as personal deodorants and fragrances de 3 Moschus (Parfümerieartikel) fr: musc (parfumerie) / it: muschio (profumeria) / en: musk (perfumery) de 3 natürlicher Moschus (Parfümerieartikel) fr: musc naturel / it: muschio naturale / en:natural musk de 3 Parfümerie- und Duftöle de 3 Parfümerieöle fr:huiles pour la parfumerie / it: oli per la profumeria / en: oils for perfumes and scents de 3 Parfümeriewaren fr: produits de parfumerie / it: prodotti di profumeria / en: perfumery de 3 Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer fr: parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux / it: profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli / en: perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions de 3 Parfümeriewaren, Duftstoffe und Weihrauch fr: produits de parfumerie, produits odorants et encens / it: profumi, fragranze e incensi / en:perfumery, fragrances and incense de 3 Parfümeriewaren, Duftstoffe und Weihrauch, ausgenommen Parfüms für den persönlichen Gebrauch fr: produits de parfumerie, produits odorants et encens, autres que parfums à usage personnel / it: profumi, fragranze e incenso, a esclusione dei prodotti per uso personale / en: perfumery, fragrances and incense, other than perfumes for personal use de 3 parfümierte Cremes fr: crèmes parfumées (à usage cosmétique) / it:creme profumate (per uso cosmetico) / en: perfumed creams (for cosmetic use) de 3 parfümierte Erfrischungssprays für Textilien fr:sprays parfumés rafraîchissants pour textiles / it: spray profumati e rinfrescanti per tessuti / en: scented fabric refresher sprays de3 parfümierte Körperlotionen und -cremes fr: crèmes et lotions parfumées pour le corps / it: creme e lozioni profumate per il corpo / en: scented body lotions and creams de 3 parfümierte Körpersprays fr: sprays parfumés pour le corps / it: spray profumato per il corpo / en: scented body sprays de 3 parfümierte Pasten fr: pâtes parfumées (à usage cosmétique) / it: paste profumata (per uso cosmetico) / en: perfumed pastes (for cosmetic use) de 3 parfümierte Puder fr: poudres parfumées (à usage cosmétique) / it: cipria profumata (per uso cosmetico) / en:perfumed powder (for cosmetic use) de 3 parfümierte Seife fr:savons parfumés / it: sapone profumato / en: perfumed soap de 3 parfümierte Seifen fr: savons parfumés / it: sapone profumato / en:perfumed soap de 3 parfümierter Talkumpuder fr: talc parfumé (à usage cosmétique) / it: polvere di talco profumata (per uso cosmetico) / en: perfumed talcum powder (for cosmetic use) de 3 parfümiertes Bügelwasser fr: eaux parfumées pour le linge / it:acqua profumata per la biancheria / en: scented linen water de 3 Parfumöle zur Herstellung von kosmetischen Präparaten fr: huiles parfumées pour la fabrication de préparations cosmétiques / it: oli profumati per produzione di prodotti cosmetici / en: perfume oils for the manufacture of cosmetic preparations de 3 Parfums de 3 Parfüms fr: parfums / it: profumi / en: perfumes de 3 Parfüms, Eau de Toilette fr: parfums et eaux de toilette / it: profumi e eau de toilette / en: perfumes and toilet water de 3 Parfüms in fester Form fr: parfums sous forme solide / it: profumi in forma solida /en: perfumes in solid form de 3 Pfefferminz für Parfümeriewaren fr:menthe pour la parfumerie / it: menta per la profumeria / en: mint for perfumery de 3 Pfefferminzöl (Parfümerieartikel) fr: huile de menthe (produit de parfumerie) / it: olio di menta piperita (articolo da profumeria) / en: peppermint oil (perfumery) de 3 Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer de 3 synthetische Parfümeriewaren fr:produits de parfumerie synthétiques / it: profumeria sintetica /en: synthetic perfumery de 3 Wasch- und Bleichmittel; Putzmittel, Poliermittel, Fettentfernungsmittel und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel 26 Abzeichen, nicht aus Edelmetall fr: insignes non en métaux précieux / it: distintivi non in metallo prezioso / en: badges for wear, not of precious metal de 26 Alufolien für Färben von Haarsträhnchen fr: feuilles d'aluminium à papillotes pour décolorations capillaires / it:lamine d'alluminio per decolorare i capelli / en: aluminum foil sheets for hair frosting de 26 Anstecker (Buttons) fr: badges ornementaux / it: distintivi ornamentali / en: ornamental novelty badges (buttons) de 26 Applikationen (Kurzwaren) fr: motifs à appliquer (mercerie) / it: applicazioni (articoli di merceria) /en: appliqués (haberdashery) de 26 Armbinden fr: brassards / it:bracciali / en: brassards de 26 Ärmelhalter fr: bracelets pour remonter les manches / it: braccialetti per tener su le maniche /en: expanding bands for holding sleeves de 26 Bänder aus textilem Material zum Verpacken fr: rubans textiles pour l'emballage / it:nastri in materiali tessili per confezionamento / en: ribbons of textile for wrapping de 26 Bänder (elastisch) fr: rubans élastiques / it: nastri elastici / en: elastic ribbons de 26 Bänder für das Haar fr: rubans pour les cheveux / it: nastri per capelli / en:hair ribbons de 26 Bänder (Posamenten) fr: rubans (passementerie) /it: nastri (passamaneria) / en: ribbons (haberdashery) de 26 Bänder und Kordeln für Kleider fr: cordelières (cordons) / it: cordigli (cordoni) / en: cords for clothing de 26 Besatzlitzen fr: galons à border / it: galloni per bordare / en: lace for edgings de 26 Besatzwaren (Posamenten) fr: guimperie (passementerie) / it:soggoli di monache (passamaneria) / en: trimmings for clothing de26 Broschen (kein Schmuck) fr: broches, autres qu'articles de bijouterie / it: spille, esclusa la gioielleria / en: brooches, other than jewelry de 26 Broschen (Kleidungszubehör) fr: broches (accessoires d'habillement) / it: spille (accessori di abbigliamento) / en: brooches (clothing accessories) de 26 Buttons für Werbekampagnen fr: badges de campagne électorale / it: spille per campagne elettorali / en: campaign buttons de 26 Chenille (Posamenten) fr: chenille (passementerie) / it: ciniglia (passamaneria) / en: chenille (passementerie) de 26 Chignons (Haarteile) für japanische Hochsteckfrisuren fr: chignons pour coiffures de style japonais (mage) / it: chignon per acconciature giapponesi (mage) / en: chignons for Japanese hair styling (mage) de 26 Clownperücken fr: perruques de clown / it: parrucche da clown / en: clown wigs de 26 Dekorative Anstecknadeln fr: épingles fantaisie d'ornement, autres que bijoux / it: spille decorativi di fantasia, esclusa la gioielleria / en: ornamental novelty pins, other than jewellery de 26 Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien (Kurzwaren) fr: pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles (mercerie) / it: pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili (mercerie) / en: heat adhesive patches for decoration of textile articles (haberdashery) de 26 Druckknöpfe fr:boutons-pression / it: bottoni a pressione / en: snap fasteners de26 einlegbare Silikonpolster für Büsterhalter (Wäschezubehör) fr:coussinets amovibles en silicone pour soutiens-gorge, à effet pigeonnant (accessoires de lingerie) / it: cuscinetti removibili al silicone per mettere in risalto il petto tramite l'uso del reggiseno (accessori per lingerie) / en: removable silicone breast enhancer pads used in a bra (lingerie accessories) de 26 einlegbare Silikonpolster zur Betonung der Gesässbacken (Wäschezubehör) fr:coussinets amovibles en silicone pour fessiers, à effet galbant (accessoires pour sous-vêtements) / it: cuscinetti removibili al silicone per mettere in risalto i glutei (accessori per l'intimo) /en: removable silicone buttock enhancer pads (undergarment accessories) de 26 elastische Haarbänder fr: élastiques pour les cheveux / it: elastici per capelli / en: hair elastics de 26 elektrisch beleuchtete künstliche Weihnachtsgirlanden fr:guirlandes de Noël artificielles à éclairage intégré / it:ghirlande natalizie artificiali pre-accese / en: artificial Christmas garlands incorporating lights de 26 elektrisch beleuchtete künstliche Weihnachtskränze fr: couronnes de Noël artificielles à éclairage intégré / it: corone natalizie artificiali pre-accese / en: artificial Christmas wreaths incorporating lights de 26 elektrische Lockenwickler fr: bigoudis électriques / en: hair curlers, electric, other than hand implements de 26 elektrische Lockenwickler, ausgenommen Handgeräte fr: bigoudis électriques / en: hair curlers, electric, other than hand implements de 26 falsche Bärte fr: barbes postiches / it:barbe posticce / en: false beards de 26 falsche Schnurrbärte fr:moustaches postiches / it: baffi posticci / en: false moustaches de26 faltenbildende Bänder für Vorhänge fr: rubans fronceurs pour rideaux / it: nastri pieghettanti per tende / en: tapes for curtain headings de 26 Fäustlingsklemmen fr: pinces à gants / it: fermagli per guanti / en: mitten clips de 26 Federn für Verzierungszwecke fr: plumes d'ornement (articles de passementerie) / it: piume per ornamento (articoli da merceria) / en: feathers for ornamentation (passementerie) de 26 Federn (Kleideraccessoires) fr: plumes (accessoires d'habillement) / it: piume (accessori di abbigliamento) / en: feathers (clothing accessories) de 26 Festonstickereien fr: festons (broderies) / it: festoni (ricami) /en: festoons (embroidery) de 26 Fingerhüte fr: dés à coudre / it:ditali per cucire / en: sewing thimbles de 26 Fischbeinstäbe für Korsetts fr: baleines de corsets / it: stecche per busti / en:whalebones for corsets de 26 Flicken zum Aufbügeln für Textilien fr: pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles / it: pezze incollabili a caldo per la riparazione di articoli in materia tessile / en: heat adhesive patches for repairing textile articles de 26 Flicken zum Ausbessern von Textilien fr: pièces pour la réparation d'articles en matières textiles / it: toppe per la riparazione di articoli tessili / en: patches for repairing textile articles de 26 Flitter (Posamenten) fr: clinquant (passementerie) /it: lustrini (passamaneria) / en: tinsels (trimmings for clothing) de 26 Fransen fr: franges / it: frange / en: fringes de 26 Frisurenhilfen fr: attaches torsadées pour les cheveux / en: hair twisters (hair accessories) de 26 gestickte Aufnäher für Bekleidungsstücke fr: pièces brodées pour vêtements / it: pezze ricamate per articoli di abbigliamento / en: embroidered patches for clothing de 26 gestickte Embleme fr: insignes brodés / it:stemmi ricamati / en: embroidered emblems de 26 Girlanden (künstlich) fr: guirlandes artificielles / it: ghirlande artificiali / en: artificial garlands de 26 Glimmerpailletten fr:paillettes de mica / it: scagliette di mica / en: mica spangles de26 Goldstickerei für Bekleidungsstücke fr: broderies en or pour vêtements / it: ricami color oro per indumenti / en: gold embroidery for garments de 26 Goldstickereien fr: broderies en or /it: ricami in oro / en: gold embroidery de 26 Gürtelschliessen fr:fermoirs de ceintures / it: fermagli di cinture / en: belt clasps de 26 Gürtelschnallen fr: boucles de ceinture pour l'habillement /it: fibbie per cinture (per indumenti) / en: belt buckles for clothing de 26 Gürtelschnallen aus Edelmetall fr: boucles de ceintures en métaux précieux pour l'habillement / it: fibbie per cinture in metalli preziosi (per abbigliamento) / en: belt buckles of precious metal, for clothing de 26 Gürtelschnallen aus Edelmetall (Bekleidung) fr: boucles de ceintures en métaux précieux pour l'habillement / it: fibbie per cinture in metalli preziosi (per abbigliamento) / en: belt buckles of precious metal, for clothing de 26 Gürtelschnallen aus Edelmetall (Bekleidungszubehör) fr: boucles en métaux précieux (accessoires d'habillement) / it:fibbie di metallo prezioso / en: buckles of precious metal (clothing accessories) de 26 Gürtelschnallen (für die Bekleidung) fr: boucles de ceinture pour l'habillement / it: fibbie per cinture (per indumenti) / en: belt buckles for clothing de 26 Gürtelschnallen, nicht aus Edelmetall (Bekleidung) fr: boucles de ceinture autres qu'en métaux précieux pour l'habillement / it:fibbie di cintura, non in metallo prezioso (abbigliamento) / en:belt buckles, not of precious metal, for clothing de 26 Haarbänder fr: bandeaux pour les cheveux / it: fasce per i capelli / en: hair bands de 26 Haarfärbefolien fr: papier-mèches / it: lamine per colorare i capelli / en: hair coloring foils de 26 Haarfärbehauben fr: bonnets à mèches / it: cuffiette per meches / en: hair coloring caps de 26 Haargummis fr: chouchous (parures élastiques pour les cheveux) / en: hair scrunchies de 26 Haarklammern fr: pinces à cheveux / it: pinze per capelli / en: hair clamps de 26 Haarklemmen fr: pinces à cheveux (barrettes) / it: mollette per capelli (fermagli) / en: hair grips (slides) de 26 Haarklemmen für Locken fr: épingles à mise en plis / it: spille per ondulare i capelli /en: waving pins for the hair de 26 Haarnadeln fr: épingles à cheveux / it: spilli per capelli / en: hair pins de 26 Haarnadeln für die Befestigung von Hinterkopfhaarteilen für japanische Frisuren (tabodome) fr: épingles pour fixer des chignons postiches afin de réaliser des coiffures japonaises (tabodome) / it: spilloni per capelli usati per fissare toupet posteriori nelle acconciature in stile giapponese (tabodome) / en: hair pins for fixing back-hairpieces for use in Japanese hair styling (tabodome) de 26 Haarnadeln für japanische Frisuren (Tegara) fr: rubans pour coiffures de style japonais (tegara) / it: fiocchi per capelli per acconciature giapponesi (tegara) / en: hair ribbons for Japanese hair styling (tegara) de 26 Haarnadeln zur Verzierung von japanischen Frisuren (Kogai) fr: épingles à cheveux d'ornement pour coiffures de style japonais (kogai) / it: spilli ornamentali per capelli per acconciature giapponesi (kogai) / en: ornamental hair pins for Japanese hair styling (kogai) de 26 Haarnetze fr: filets pour les cheveux / it: retine o reticelle per i capelli / en: hair nets de 26 Haarquastbänder für japanische Frisuren (Motoyui) fr:cordelettes à pampilles pour coiffures de style japonais (motoyui) / it: lacci per capelli con fiocchi per acconciature giapponesi (motoyui) / en: hair tassel strings for Japanese hair styling (motoyui) de 26 Haarreifen fr: noeuds pour les cheveux / it:cerchietti per capelli / en: bows for the hair de 26 Haarschmuck fr: articles décoratifs pour la chevelure / it: articoli d'ornamento per la capigliatura / en: hair ornaments de 26 Haarschmuck in Form von Hairwraps fr: ornements capillaires servant à enrouler des mèches de cheveux / it: decorazioni per acconciature sottoforma di fascette per capelli / en: hair ornaments in the nature of hair wraps de 26 Haarschmuck in Form von Kämmen fr:ornements capillaires sous forme de peignes / it: ornamenti per capelli in forma di pettini / en: hair ornaments in the form of combs de 26 Haarschnallen fr: attaches pour les cheveux / it:fermagli per capelli / en: hair buckles de 26 Haarspangen fr:barrettes (pinces à cheveux) / it: fermagli (mollette per capelli) / en: barrettes (hair-slides) de 26 Haarteile für das Haarstyling im japanischen Stil (Kamishin) fr: postiches pour coiffures de style japonais (kamishin) / it: parrucchini per acconciature giapponesi (kamishin) / en: hairpieces for Japanese hair styling (kamishin) de 26 Haarverlängerungen fr: extensions capillaires /it: extension per capelli / en: hair extensions de 26 Haarzöpfe fr:tresses de cheveux / it: trecce di capelli / en: tresses of hair de26 Häkelhaken fr: crochets à crocheter / it: uncinetti / en:crochet hooks de 26 Haken (Kurzwaren) fr: crochets (mercerie) / it:ganci (mercerie) / en: hooks (haberdashery) de 26 Haken und Ösen fr: crochets et oeillets / it: ganci e occhielli / en: hooks and eyes de 26 Heftnadeln fr: aiguilles pour la reliure / it: aghi per rilegatura / en: binding needles de 26 Hemdknöpfe fr: boutons de chemise / it: bottoni per camicie / en: shirt buttons de 26 Hinterkopfhaarteile für japanische Frisuren (Tabomino) fr: chignons postiches pour coiffures de style japonais (tabomino) / it: chignon posticci per acconciature giapponesi (tabomino) / en:back-hairpieces for Japanese hair styling (tabomino) de 26 Hosenklammern für Fahrradfahrer fr: pinces de cyclistes / it:mollette fermacalzoni (per ciclisti) / en: trouser clips for cyclists de 26 Hosenklettbänder fr: bandes de serrage de bas de pantalon / it: giarrettiera per caviglia / en: ankle garters de 26 Hosenträgerklammern fr: attaches de bretelles / it: fermagli per bretelle / en: fastenings for suspenders de 26 Hutbänder fr: rubans de chapeaux / it: fasce per cappelli / en: hat bands de 26 Hutnadeln zum Feststecken von Hüten fr: épingles à chapeaux / it:spille per cappelli / en: hat pins for securing hats de 26 Hutverzierungen, nicht aus Edelmetall fr: ornements de chapeaux (non en métaux précieux) / it: ornamenti per cappelli (non in metallo prezioso) / en: hat ornaments, not of precious metal de 26 Hutverzierungen (nicht aus Edelmetall) de 26 Jabots (Spitzen) fr:jabots (dentelles) / it: trine (merletti) / en: frills (lacework) de 26 Kinderrückhaltsysteme aus Stoff für Stühle fr: dispositifs de retenue pour enfants sous forme de harnais en tissu pour chaises /it: dispositivi di ritenzione per bambini, sottoforma di briglie per seggiolini domestiche / en: child restraining devices in the nature of a cloth harness for attaching to a household chair de 26 Kleiderbordüren de 26 Kleiderborten, -bordüren fr: bordures (bords) pour vêtements / it: bordature per indumenti / en: edgings for clothing de 26 Kleiderborten und -bordüren fr: bords et bordures pour vêtements / it: orli e bordi per abbigliamento / en: borders and edgings for clothing de 26 Kleiderhaken (Verschlüsse) fr:crochets pour vêtements (attaches) / it: ganci per indumenti (chiusure) / en: clothing hooks (fasteners) de 26 Kleiderösen fr:oeillets pour vêtements / it: occhielli per indumenti / en: eyelets for clothing de 26 Kleiderrüschen fr: ruches (habillement) / it:gale (abbigliamento) / en: frills for clothing de 26 Kleiderschliessen fr: fermetures pour vêtements / it: chiusure per abiti / en: fastenings for clothing de / 3 26 Sicherheitsnadeln fr:épingles de sûreté / it: spille di sicurezza / en: safety pins de26 Silberstickereien fr: broderies en argent / it: ricami in argento /en: silver embroidery de 26 Silberstickereien für Kleidungsstücke fr: broderies en argent pour vêtements / it: ricami color argento per indumenti / en: silver embroidery for garments de26 spezielle Schärpenclips für Obi (Obi-dome) fr: attaches spéciales pour obis (obi-dome) / it: fibbie speciali per obi (obi-dome) / en: special sash clips for obi (obi-dome) de 26 Spitzen de 26 Spitzen, ausgenommen Stickspitzen fr: dentelles, autres que dentelles à broder / it: pizzi, eccetto pizzi da ricamo / en: lace, except embroidery lace de 26 Spitzen und Stickereien fr: dentelles et broderies / it: pizzi e ricami / en: lace and embroidery de 26 Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder fr: dentelles et broderies, rubans et lacets / it: pizzi e ricami, nastri e trecce /en: lace and embroidery, ribbons and braid de 26 Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen de 26 Spulen zum Aufwickeln von Stickseide oder Wolle (ausgenommen Maschinenteile) fr: bobines pour l'enroulement de fil à broder ou laine (autres que parties de machines) / it: rocchetti per conservare fili da ricamo o di lana (non parti di macchine) / en: bobbins for retaining embroidery floss or wool (not parts of machines) de 26 Startnummern (aus Stoff) für Wettbewerbe fr: dossards en tissu / it: numeri in materiali tessili per concorrenti / en: competitors' numbers of textile de 26 Startnummern für Wettbewerbe fr: dossards / it:pettorali / en: competitors' numbers de 26 Startnummern für Wettbewerbe, ausgenommen aus Textil fr: dossards autres qu'en matières textiles / it: numeri gara non in tessuto / en:competitors' numbers, not of textile de 26 Stecknadelkissen fr:pelotes d'épingles / it: cuscinetti punta-spilli / en: pin cushions de 26 Stecknadeln fr: épingles de couturière / it: spilli per contrassegno / en: marking pins de 26 Stecknadeln (ausgenommen Schmuckwaren) fr: épingles autres qu'articles de bijouterie / it:spille eccetto gli articoli di gioielleria / en: pins, other than jewellery (jewelry (Am. )) de 26 Stickereien fr: broderies / it:fronzoli (ricami) / en: embroidery de 26 Stickereien für Bekleidungsstücke fr: broderies pour vêtements / it: ricami per indumenti / en: embroidery for garments de 26 Sticknadeln fr:crochets à broder / it: uncinetti per ricamare / en: embroidering crochet hooks de 26 Stoffapplikationen fr: appliques en tissu / it:applicazioni su tessuto / en: fabric appliqués de 26 Stopfeier fr:boules à ravauder (repriser) / it: bocce per rammendare / en:darning lasts de 26 Stopfnadeln fr: aiguilles à repriser / it: aghi per rammendare / en: darning needles de 26 Straussenfedern (Kleidungszubehör) fr: plumes d'autruche (accessoires d'habillement) / it: piume di struzzo (accessori di abbigliamento) / en: ostrich feathers (clothing accessories) de 26 Stricknadeln fr: aiguilles à tricoter / it: ferri da calza / en: knitting needles de 26 Tataminadeln fr: aiguilles à tatamis / it: aghi per tatami / en: tatami needles de 26 Textilaufnäher für Bekleidungsstücke fr: pièces en tissu pour vêtements / it: toppe per indumenti / en: cloth patches for clothing de 26 Textilbänder fr: rubans en matières textiles / it: nastri in materiali tessili /en: ribbons of textile de 26 Textilbänder zur Geschenkverpackung fr: rubans textiles pour l'emballage de cadeaux / it: fiocchi in materiali tessili per confezioni regalo / en: ribbons of textile for gift wrapping de 26 Textilschleifen für Geschenkverpackungen fr: noeuds en matières textiles pour l'emballage de cadeaux / it:nastri in materiali tessili per confezioni regalo / en: textile bows for gift wrapping de 26 Textilschleifen für Verpackungszwecke fr: noeuds en matières textiles pour l'emballage / it: fiocchi in materiali tessili per avvolgere / en: textile bows for wrapping de26 Toupets (Haarteile) fr: toupets / it: toupet (posticcio di capelli) / en: toupees de 26 Tressen, Soutachen, Litzen, Borten (Besatzwaren) fr: lacets (cordons) / it: cordoni trecciati / en:braids de 26 Troddeln (Posamenten) fr: houppes (passementerie) /it: nappine (passamaneria) / en: tassels (haberdashery) de 26 Vogelfedern (Kleidungszubehör) fr: plumes d'oiseaux (accessoires d'habillement) / it: penne di uccelli (accessori di abbigliamento) / en: birds' feathers (clothing accessories) de 26 Wäschezeichen (Buchstaben) fr: lettres pour marquer le linge / it: lettere per marcare la biancheria / en: letters for marking linen de 26 Wäschezeichen (Buchstaben oder Ziffern) fr: chiffres ou lettres pour marquer le linge / it: cifre o lettere per marcare la biancheria / en: numerals or letters for marking linen de 26 Wäschezeichen (Ziffern oder Zahlen) fr: chiffres pour marquer le linge / it: cifre per marcare la biancheria / en: numerals for marking linen de 26 Wirkmaschinennadeln fr: aiguilles pour métiers de bonneterie / it: aghi per tessitura di calzetteria / en: hosiery loom needles de 26 Wollschnüre fr: cordons en laine / it: cordoni di lana / en: woollen laces de 26 Zierbänder (Kurzwaren) fr: rubans décoratifs (articles de mercerie) / it: nastri decorativi / en:decorative ribbons (haberdashery) de 26 Zierkämme für japanische Frisuren (Marugushi) fr: peignes d'ornement pour coiffures de style japonais (marugushi) / it: pettini ornamentali per acconciature giapponesi (marugushi) / en: ornamental combs for Japanese hair styling (marugushi) de / 3 26 Sicherheitsnadeln fr: épingles de sûreté / it: spille di sicurezza / en: safety pins de 26 Silberstickereien fr: broderies en argent / it: ricami in argento /en: silver embroidery de 26 Silberstickereien für Kleidungsstücke fr: broderies en argent pour vêtements / it: ricami color argento per indumenti / en: silver embroidery for garments de 26 spezielle Schärpenclips für Obi (Obi-dome) fr: attaches spéciales pour obis (obi-dome) / it: fibbie speciali per obi (obi-dome) / en: special sash clips for obi (obi-dome) de 26 Spitzen de 26 Spitzen, ausgenommen Stickspitzen fr: dentelles, autres que dentelles à broder / it: pizzi, eccetto pizzi da ricamo / en: lace, except embroidery lace de 26 Spitzen und Stickereien fr: dentelles et broderies / it: pizzi e ricami / en: lace and embroidery de 26 Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder fr: dentelles et broderies, rubans et lacets / it: pizzi e ricami, nastri e trecce /en: lace and embroidery, ribbons and braid de 26 Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen de 26 Spulen zum Aufwickeln von Stickseide oder Wolle (ausgenommen Maschinenteile) fr: bobines pour l'enroulement de fil à broder ou laine (autres que parties de machines) / it: rocchetti per conservare fili da ricamo o di lana (non parti di macchine) / en: bobbins for retaining embroidery floss or wool (not parts of machines) de 26 Startnummern (aus Stoff) für Wettbewerbe fr: dossards en tissu / it: numeri in materiali tessili per concorrenti / en: competitors' numbers of textile de 26 Startnummern für Wettbewerbe fr: dossards / it:pettorali / en: competitors' numbers de 26 Startnummern für Wettbewerbe, ausgenommen aus Textil fr: dossards autres qu'en matières textiles / it: numeri gara non in tessuto / en:competitors' numbers, not of textile de 26 Stecknadelkissen fr:pelotes d'épingles / it: cuscinetti punta-spilli / en: pin cushions de 26 Stecknadeln fr: épingles de couturière / it: spilli per contrassegno / en: marking pins de 26 Stecknadeln (ausgenommen Schmuckwaren) fr: épingles autres qu'articles de bijouterie / it:spille eccetto gli articoli di gioielleria / en: pins, other than jewellery (jewelry (Am. )) de 26 Stickereien fr: broderies / it:fronzoli (ricami) / en: embroidery de 26 Stickereien für Bekleidungsstücke fr: broderies pour vêtements / it: ricami per indumenti / en: embroidery for garments de 26 Sticknadeln fr:crochets à broder / it: uncinetti per ricamare / en: embroidering crochet hooks de 26 Stoffapplikationen fr: appliques en tissu / it:applicazioni su tessuto / en: fabric appliqués de 26 Stopfeier fr:boules à ravauder (repriser) / it: bocce per rammendare / en:darning lasts de 26 Stopfnadeln fr: aiguilles à repriser / it: aghi per rammendare / en: darning needles de 26 Straussenfedern (Kleidungszubehör) fr: plumes d'autruche (accessoires d'habillement) / it: piume di struzzo (accessori di abbigliamento) / en: ostrich feathers (clothing accessories) de 26 Stricknadeln fr: aiguilles à tricoter / it: ferri da calza / en: knitting needles de 26 Tataminadeln fr: aiguilles à tatamis / it: aghi per tatami / en: tatami needles de 26 Textilaufnäher für Bekleidungsstücke fr: pièces en tissu pour vêtements / it: toppe per indumenti / en: cloth patches for clothing de 26 Textilbänder fr: rubans en matières textiles / it: nastri in materiali tessili /en: ribbons of textile de 26 Textilbänder zur Geschenkverpackung fr: rubans textiles pour l'emballage de cadeaux / it: fiocchi in materiali tessili per confezioni regalo / en: ribbons of textile for gift wrapping de 26 Textilschleifen für Geschenkverpackungen fr: noeuds en matières textiles pour l'emballage de cadeaux / it:nastri in materiali tessili per confezioni regalo / en: textile bows for gift wrapping de 26 Textilschleifen für Verpackungszwecke fr: noeuds en matières textiles pour l'emballage / it: fiocchi in materiali tessili per avvolgere / en: textile bows for wrapping de26 Toupets (Haarteile) fr: toupets / it: toupet (posticcio di capelli) / en: toupees de 26 Tressen, Soutachen, Litzen, Borten (Besatzwaren) fr: lacets (cordons) / it: cordoni trecciati / en:braids de 26 Troddeln (Posamenten) fr: houppes (passementerie) /it: nappine (passamaneria) / en: tassels (haberdashery) de 26 Vogelfedern (Kleidungszubehör) fr: plumes d'oiseaux (accessoires d'habillement) / it: penne di uccelli (accessori di abbigliamento) / en: birds' feathers (clothing accessories) de 26 Wäschezeichen (Buchstaben) fr: lettres pour marquer le linge / it: lettere per marcare la biancheria / en: letters for marking linen de 26 Wäschezeichen (Buchstaben oder Ziffern) fr: chiffres ou lettres pour marquer le linge / it: cifre o lettere per marcare la biancheria / en: numerals or letters for marking linen de 26 Wäschezeichen (Ziffern oder Zahlen) fr: chiffres pour marquer le linge / it: cifre per marcare la biancheria / en: numerals for marking linen de 26 Wirkmaschinennadeln fr: aiguilles pour métiers de bonneterie / it: aghi per tessitura di calzetteria / en: hosiery loom needles de 26 Wollschnüre fr: cordons en laine / it: cordoni di lana / en: woollen laces de 26 Zierbänder (Kurzwaren) fr: rubans décoratifs (articles de mercerie) / it: nastri decorativi / en:decorative ribbons (haberdashery) de 26 Zierkämme für japanische Frisuren (Marugushi) fr: peignes d'ornement pour coiffures de style japonais (marugushi) / it: pettini ornamentali per acconciature giapponesi (marugushi) / en: ornamental combs for Japanese hair styling (marugushi) 26 Kleiderverschlüsse fr: fermoirs pour vêtements / it: fermi per indumenti / en: clasps for clothing de 26 Kleidervolants fr: volants de robes / it: volanti di vesti / en:skirt flounces de 26 Klettbänder fr: bandes d'agrafes / it:linguette di chiusura a chiavistello / en: hook and eye fastening tape de 26 Klettbänder (Kurzwaren) fr: bandes auto-agrippantes (articles de mercerie) / it: fasce autoleganti (articoli di merceria) / en: hook and pile fastening tapes de 26 Klöppelspitze fr: dentelle de tulle / it: merletto a tombolo / en: bobbin lace de26 Knöpfe fr: boutons / it: bottoni / en: buttons de 26 Knöpfe für Bekleidungsstücke fr: boutons pour vêtements / it: bottoni per indumenti / en: buttons for clothing de 26 Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln fr: boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles /it: bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi / en: buttons, hooks and eyes, pins and needles de 26 Knüpfhaken für Teppiche /Teppichknüpfhaken fr: crochets à tapis / it: uncinetti per tappeti / en: rug hooks de 26 Kordeln für die Bekleidung fr: tours de cou (cordons) / it: cordoncini per vestiti / en: lanyards (cords) for wear de 26 Kragenstäbchen fr: baguettes pour cols / it: stecche per colli finti / en: collar supports de 26 Kragenstäbe fr: baleines de col / it: fermi per colletti / en: collar stays de 26 Kränze aus künstlichen Blumen fr: couronnes en fleurs artificielles / it:corone in fiori artificiali / en: wreaths of artificial flowers de26 künstliche Ansteckblumen fr: fleurs artificielles à fixer sur des vêtements / it: fiori artificiali per applicazione su capi d'abbigliamento / en: artificial blossoms for attachment to clothing de 26 künstliche Bäume, ausgenommen Weihnachtsbäume fr:arbres artificiels autres qu'arbres de Noël / it: alberi artificiali, eccetto alberi di Natale / en: artificial trees, other than Christmas trees de 26 künstliche Blumen fr: fleurs artificielles / it: fiori artificiali / en: artificial flowers de26 künstliche Blumen aus Kunststoff fr: fleurs artificielles en matières plastiques / it: fiori artificiali di plastica / en:artificial flowers of plastics de 26 künstliche Blumen aus Papier fr: fleurs artificielles en papier / it: fiori artificiali di carta / en: artificial flowers of paper de 26 künstliche Blumen aus textilem Material fr: fleurs artificielles en matières textiles /it: fiori artificiali in stoffa / en: artificial flowers of textile de 26 künstliche Blumenarrangements fr: compositions florales artificielles / it: disposizioni di fiori artificiali / en:artificial flower arrangements de 26 künstliche Formgehölze fr:topiaires artificielles / it: topiari artificiali / en: artificial topiaries de 26 künstliche Früchte fr: fruits artificiels / it:frutta artificiale / en: artificial fruit de 26 künstliche Kränze fr: couronnes artificielles / it: corone di fiori artificiali / en:artificial wreaths de 26 künstliche Laubblätter für den Aussenbereich fr: feuillage artificiel pour l'extérieur / it:fogliame esterno artificiale / en: outdoor artificial foliage de 26 künstliche Laubblätter für Innenräume fr: feuillage artificiel pour l'intérieur / en: indoor artificial foliage de 26 künstliche Laubblättter fr: feuillage artificiel / en: artificial foliage de26 künstliche Pflanzen fr: plantes artificielles / it: piante artificiali / en: artificial plants de 26 künstliche Weihnachtsgirlanden fr: guirlandes de Noël artificielles / it:ghirlande natalizie artificiali / en: artificial Christmas garlands de 26 künstliche Weihnachtskränze fr: couronnes de Noël artificielles / it: corone natalizie artificiali / en: artificial Christmas wreaths de 26 Kurzwaren (ausgenommen Garne) fr: articles de mercerie à l'exception des fils / it: articoli di mercerie eccettuati i fili / en: haberdashery, except thread de 26 Laufgurte für Kinder fr: brides pour guider les enfants / it: bretelle per guidare i bambini / en: reins for guiding children de26 Lockenklemmen für das Haar fr: pinces de mise en plis / it: pinze per la messa in piega / en: hair curl clips de 26 Lockenwickler aus Papier de 26 Lockenwickler, ausgenommen Handgeräte fr: bigoudis /it: bigodini elettrici / en: hair curlers, other than hand implements de 26 Lockenwickler-Papier fr: papillotes (bigoudis) /it: bigodini / en: hair curling papers de26 menschliches Haar fr:cheveux / it: capelli veri / en: human hair de 26 Metallnadeln zum Aufstecken von Insekten fr: épingles entomologiques en métal / it:spilli metallici per montare insetti / en: metal pins for use in mounting insects de 26 Metallverschlüsse für Schuhwaren fr:attaches métalliques pour articles chaussants / en: metal fasteners for footwear de 26 Modeschmuckknöpfe fr: boutons fantaisie d'ornement / it: bottoni fantasia ornamentali / en: ornamental novelty buttons de 26 modische Knöpfe fr: boutons fantaisie / it:bottoni ornamentali / en: novelty buttons de 26 Nadeletuis fr:aiguilliers / it: astucci per aghi / en: needle cases de 26 Nadeletuis aus Edelmetall fr: aiguilliers en métaux précieux / en:needle cases of precious metal de 26 Nadeletuis (nicht aus Edelmetall) fr: aiguilliers, autres qu'en métaux précieux / it:agorai, non di metallo prezioso / en: needle cases, not of precious metal de 26 Nadelkassetten fr: cassettes à aiguilles / it: cassette per aghi / en: boxes for needles de 26 Nadelkissen fr: pelotes d'aiguilles / it: cuscinetti punta-aghi / en: needle cushions de 26 Nadeln fr: aiguilles / it: aghi / en: needles de 26 Nadeln für Wollkämmaschinen de 26 Nadeln für Wollkämmmaschinen fr: aiguilles pour peigneuses de laine / it: aghi per pettinatrici di lana / en:needles for wool combing machines de 26 Nadeln mit Glasköpfen fr:épingles à tête en verre / it: spilli con capocchia in vetro / en:pins with glass heads de 26 Nadeln zur Leinenherstellung fr:aiguilles à canevas / it: agni per tela / en: canvas needles de 26 Nähkästen fr: boîtes à couture / it: scatole per il cucito / en:sewing boxes de 26 Nähkörbe fr: paniers à couture / it: cestini da cucito / en: sewing baskets de26 Nähnadeln fr: aiguilles à coudre /it: aghi per cucire / en: sewing needles de 26 Nähnadeln mit einem ovalen Öhr fr: aiguilles à coudre à chas ovale / it: aghi da cucito con cruna ovale / en: sewing needles with an oval eye de 26 Nahtband fr: faux ourlets / it: finti orli / en: false hems de 26 Nietenknöpfe fr: boutons à rivet / it: bottoni a rivetto / en:rivet buttons de 26 Onduliernadeln fr: épingles à onduler les cheveux / it: forcine per ondulare i capelli / en: hair curling pins de 26 orientalische Haarnadeln fr: épingles à cheveux de style oriental / it: spille orientali per capelli / en: Oriental hair pins de 26 Ösen fr: oeillets (articles de mercerie) / it: occhielli (articoli di merceria) / en: eyelets (haberdashery) de 26 Pailletten für Kleider fr: paillettes pour vêtements / it:pagliette per indumenti / en: spangles for clothing de 26 Perlen für Handarbeiten fr: perles pour travaux manuels (articles de mercerie) / it: perline per lavori artigianali (merceria) / en:beads for handicraft work (haberdashery) de 26 Perlen, künstliche, ausgenommen zur Fertigung von Schmuck fr: perles autres que pour la confection de bijoux / it: perle non per confezionare gioielleria /en: beads other than for making jewelry de 26 Perücken fr:perruques / it: parrucche / en: wigs de 26 Perücken fürs Haarstyling im japanischen Stil (Kamoji) fr: cheveux postiches pour coiffures de style japonais (kamoji) / it: capelli posticci per acconciature giapponesi (kamoji) / en: false hair for Japanese hair styling (kamoji) de 26 Perücken (Haarteile) fr: cheveux postiches /it: capelli posticci / en: false hair de 26 Pferdeschwanzhalter fr:élastiques à queue de cheval / it: elastici per code di cavallo /en: ponytail holders de26 Picotspitzen fr: picots (dentelles) / it:smerli (pizzi) / en: picot (lace) de 26 Posamenten (Besatzwaren) fr: passementerie / it: passamaneria / en: lace trimmings de 26 Preisbänder fr: rubans (récompenses) / it: nastri per premiazione /en: prize ribbons de26 Quasten als Haarschmuck für japanische Frisuren (Negake) fr: ornements capillaires sous forme de pampilles pour coiffures de style japonais (negake) / it: ornamenti per capelli con fiocchi per acconciature giapponesi (negake) / en: hair tassel ornaments for Japanese hair styling (negake) de 26 Quasten (Pompons) fr: pompons / it: fiocchi o pennacchi / en: top-knots (pompoms) de 26 Reissverschlussanhänger fr: tirettes pour fermetures à glissière / it: tiretti per cerniere lampo / en:zipper pulls de 26 Reissverschlüsse fr: fermetures à glissière /it: cerniere lampo / en: zip fasteners de 26 Reissverschlüsse für Taschen fr: fermetures à glissière pour sacs / it: cerniere lampo per borse / en: zip fasteners for bags de 26 Reissverschlüsse und Ersatzteile dafür fr: fermetures à glissière et leurs éléments /it: cerniere lampo e relativi componenti / en: slide fasteners and parts thereof de 26 Rosetten (Posamenten) fr: rosettes (passementerie) / it: coccarde (passamaneria) / en: rosettes (haberdashery) de 26 Sattlernadeln fr: aiguilles de selliers / it:aghi per sellai / en: saddlers' needles de 26 Saumlitzen fr:cordons à border / it: cordoncini per bordare / en: cords for rimming, for clothing de 26 Schiffchen zum Herstellen von Fischernetzen fr: navettes pour la confection des filets de pêche /it: spole per la confezione di reti per la pesca / en: shuttles for making fishing nets de 26 Schleifen für Bekleidung fr: boucles souples pour vêtements / it: passanti per indumenti / en: loops for clothing de 26 Schliesshaken für Korsette fr: agrafes de corsets /it: ganci per busti / en: hooks for corsets de 26 Schliesshaken für Mieder fr: agrafes de corsages / it: fibbie per corpetti / en:blouse fasteners de 26 Schmuckaufnäher für Bekleidungsstücke fr:pièces décoratives en tissu / it: toppe ornamentali per abiti / en:ornamental cloth patches de 26 Schmuckbänder aus textilen Materialien fr: rubans décoratifs en matières textiles / it: nastri ornamentali in tessuto / en: ornamental ribbons of textile de 26 Schmuckschleifen aus textilem Material für Dekorationszwecke fr:noeuds décoratifs en matières textiles / it: lacci ornamentali in tessuto / en: ornamental bows of textile for decoration de 26 Schnallen für Bekleidungsstücke fr: boucles pour vêtements / it:fibbie per abbigliamento / en: buckles for clothing de 26 Schnallen (Kleidungszubehör) fr: boucles (accessoires d'habillement) / it:fibbie (accessori di abbigliamento) / en: buckles (clothing accessories) de 26 Schnappclips für Haare fr: pinces à cheveux clic-clac / en: snap clips for hair de 26 Schnürbänder de 26 Schnürnadeln (Ahlen) fr: passe-cordons / it: infilacappi / en:bodkins de 26 Schnürsenkel fr: lacets de chaussures / it: stringhe per calzature / en: shoe laces de 26 Schnürsenkel für Schuhwaren fr: lacets pour articles chaussants / it: lacci per calzature / en:laces for footwear de 26 Schuhhaken fr: crochets pour chaussures /it: ganci per calzature / en: shoe hooks de 26 Schuhmachernadeln fr: aiguilles de cordonniers / it: aghi per calzolai / en:shoemakers' needles de 26 Schuhösen fr: oeillets pour chaussures /it: occhielli per calzature / en: shoe eyelets de 26 Schuhschnallen fr: boucles de souliers / it: fibbie per scarpe / en: shoe buckles de 26 Schuhspangen fr: agrafes pour chaussures / it: fibbie per calzature / en: shoe fasteners de 26 Schuhverzierung (nicht aus Edelmetall) de 26 Schuhverzierungen, nicht aus Edelmetall fr:parures pour chaussures (non en métaux précieux) / it: ornamenti per calzature (non in metalli preziosi) / en: shoe ornaments, not of precious metal de 26 Schulterpolster für Bekleidung fr:épaulettes pour vêtements / it: spalline per abbigliamento / en:shoulder pads for clothing de.

Inhaberin