ch-ti:tribunale-cantonale-assicurazioni

Versicherungsgericht des Kantons Tessin

Diese Quelle steht für Versicherungsgericht des Kantons Tessin und umfasst die zugehörigen rechtsprechung.

Dokumente
13'190
Zeitraum
20. Feb. 1995–8. Juni 2026
Sprachen
3

Sprachanteile

Anteil der verfügbaren Fassungen
Italienisch
100 %
Deutsch
0 %
Französisch
0 %

Alle Dokumente

  1. Richiesta di assunzione dei costi per un intervento di microchirurgia ricostruttiva linfatico-venosa agli arti inferiori, seguito dall'asportazione del tessuto fibrotico-adiposo residuo mediante liposuzione bilaterale. Applicazione allegato 1 OPre. Rinvio atti per perizia angiologica secondo 44 LPGA36.2025.431. Dez. 2025RechtsprechungIT
  2. Contestazione dell'affiliazione come indipendente per la fase di preparazione e postproduzione di un regista. Esame della fattispecie concreta. Non dati presupposti per riconsiderazione e revisione di una decisione. Assistenza giudiziaria non concessa30.2025.227. Nov. 2025RechtsprechungIT
  3. Restituzione PC, retroattività, azione penale. Truffa. Inganno astuto. La Cassa aveva elementi per accorgersi del proprio errore33.2025.3026. Nov. 2025RechtsprechungIT
  4. 33.2025.2624. Nov. 2025RechtsprechungIT
  5. Assicuratore LAMal condanna assicurata domiciliata all'estero ed assicurata alla LAMal in quanto pensionata svizzera, al pagamento dei premi, delle partecipazioni ai costi, delle spese e degli interessi, in solido con defunto marito. Non comprovata possibilità di prelevare spese diffida36.2025.3024. Nov. 2025RechtsprechungIT
  6. Corretta la decisione con la quale l'assicuratore ha dichiarato irricevibile, in quanto tardiva, l'opposizione interposta dall'assicurato, rappresentato35.2025.6024. Nov. 2025RechtsprechungIT
  7. Ricorso per ritardata giustizia irricevibile. Ricorrente, di nazionalità CH, nei termini assegnati, non ha tradotto in italiano la propria impugnativa inoltrata in lingua tedesca. Egli, in altra procedura dinanzi a TCA, aveva invece prodotto anche una versione in italiano del ricorso in tedesco42.2025.3724. Nov. 2025RechtsprechungIT
  8. Riduzione della rendita a seguito di revisione. Conferma del migliorameto dello stato di salute (problematica oncologica) con conseguente ridotta invalidità. Conferma dell'esigibilità dell'aiuto dei familiari nell'espletamento delle mansioni domestiche dell'assicurata32.2025.4824. Nov. 2025RechtsprechungIT
  9. Richiesta di indennità giornaliere per malattia (LCA). Assicurato ha comprovato aumento percentuale attività lavorativa prima dell'inizio dell'incapcaità lavorativa. Assicuratore ha assegnato 3 mesi per cambare attività senza indicare quale attività è esigibile e senza calcolare il danno residuo36.2025.2024. Nov. 2025RechtsprechungIT
  10. Decisione di restituzione di importi della riduzione dei premi versati a mezzo PC. Contestazione della decisione su opposizione e richiesta di condono trattata solo quale domanda di condono. Annullamento e rinvio degli atti alla Cassa36.2025.5021. Nov. 2025RechtsprechungIT
  11. 36.2025.4217. Nov. 2025RechtsprechungIT
  12. Ricorso datato 26.9.25 consegnato brevi manu al TCA il 3.10.25 contro la dec.su opp. del 26.8.25 spedita tramite posta A Plus irricevibile,poiché tardivo. Il fatto di essere stata ancora in vacanza al momento dell'intimazione non giustifica il ritardo e non consente la restituzione dei termini38.2025.5817. Nov. 2025RechtsprechungIT
  13. Corretta la non entrata nel merito della richiesta di prestazioni dell'assicurata, vista la sua violazione dell'obbligo di collaborare ai sensi dell'art. 43 cpv. 3 LPGA35.2025.4517. Nov. 2025RechtsprechungIT
  14. Discussa l'esistenza di un infortunio ai sensi di legge, risp. di una lesione parificata. Negato l'intervento di un infortunio. Per quanto riguarda la lesione parificata, rinvio degli atti per accertare l'insorgenza di uno stiramento muscolare alla regione lombare35.2025.5914. Nov. 2025RechtsprechungIT
  15. Negato diritto a ID. A. non ha residenza in CH ex 8 cpv. 1 lett. c LADI. Centro relazioni personali in IT dove vivono moglie e figli dal 12.2024. In TI residenza secondaria. Atti rinviati a Cassa per ulteriori accertamenti della fattispecie dal profilo del diritto internazionale38.2025.4214. Nov. 2025RechtsprechungIT
  16. Prima domanda di rendita d'invalidità respinta. Conferma della perizia psichiatrica. Non necessaria valutazione neuropsichiatrica. Conferma del calcolo del grado d'invalidità non pensionabile32.2025.5614. Nov. 2025RechtsprechungIT
  17. A torto USSI ha chiesto restituzione di prestazioni percepite da 11/16 a 10/21. Secondo verosimilianza prepond. domicilio ric. era in TI e non era stato trasferito in IT. Del resto il PP ha emanato un decreto di abbandono in relaz. al procedimento penale ex 148a CP. Principio in dubio pro duriore42.2025.1510. Nov. 2025RechtsprechungIT
  18. Ricorso (respinto) contro decisione (su opposizione) di risarcimento nei confronti del socio e gerente della Sagl. Corretto il calcolo di contributi su retribuzioni non versate. Pregressa dilazione del pagamento non rispettata. Nessun diritto automatico a nuova dilazione di pagamento31.2025.910. Nov. 2025RechtsprechungIT
  19. Discussa l'eziologia dei disturbi alla spalla dx (status quo sine raggiunto?). Riconosciuto pieno valore probatorio al parere del medico assicurativo35.2025.5431. Okt. 2025RechtsprechungIT
  20. A ragione Sezione del lavoro ha negato condono della restituzione di parte delle ID percepite a torto da 4 a 7/2023. Non adempiuto presupposto buona fede. A. non ha infatti indicato negli IPA lo svolgimento di attività lavorat. Asserita comunic. a URC non lo esimeva da compilare correttam. i moduli38.2025.4330. Okt. 2025RechtsprechungIT
  21. Assicuratore chiede la restituzione di indennità giornaliere al datore di lavoro e al dipendente, invocando la reticenza (art. 4 e 6 LCA) e l'art. 10 LCA. Nel preciso caso di specie le cause vanno disgiunte e la legittimazione passiva del datore di lavoro non va riconosciuta36.2025.3630. Okt. 2025RechtsprechungIT
  22. Respinti i ricorsi contro le decisioni di risarcimento ex art. 52 LAVS, poiché i ricorrenti non hanno reso verosimile di essere stati ingannati da atti penalmente rilevanti di un altro organo e la loro richiesta di edizione della documentazione contabile societaria era generica31.2025.330. Okt. 2025RechtsprechungIT
  23. Apertura TQ per riscossione prestazioni negato poiché A. presenta periodo di contrib. di 8.373 mesi. Non considerato att. di curatrice. Atti, però, permettono di propendere per attività salariale come curatrice, visto che non sembra abbia qualif. specif. (in quel caso:att. indip.). Rinvio38.2025.3130. Okt. 2025RechtsprechungIT
  24. Calcolo AFI:se la pigione non è usuale ma molto bassa,il 15% della stessa non considera adeguatamente le spese accessorie. In concreto, manca accertamento x dimostrare che come ritenuto dall'amministrazione la pigione pagata dall’assic era usuale. Atti rinviati e ric. accolto su questo aspetto39.2025.530. Okt. 2025RechtsprechungIT
  25. Ricorso (accolto) contro la decisione di non entrata in materia. Contrariamente a quanto asserito dal SMR, l’A. ha reso verosimile una modificazione importante della situazione valetudinaria, ciò che giustifica l’entrata in materia. Rinvio atti per la valutazione del diritto a prestazioni AI32.2025.5428. Okt. 2025RechtsprechungIT
  26. 35.2025.2527. Okt. 2025RechtsprechungIT
  27. 35.2025.127. Okt. 2025RechtsprechungIT
  28. Indennità giornaliere a causa di malattia (LCA). Assicurata ha comprovato che il suo contratto a tempo determinato è stato prolungato di 6 mesi prima di diventare inabile al lavoro. Assicuratore deve pagare ulteriori prestazioni sulla base del salario da ultimo percepito36.2025.3827. Okt. 2025RechtsprechungIT
  29. Discussa l'eziologia dei disturbi alla spalla sinistra (status quo sine raggiunto?). Attribuito pieno valore probatorio al parere del medico assicurativo35.2025.4227. Okt. 2025RechtsprechungIT
  30. Ricorso irricevibile poiché tardivo. Nessun valido motivo per restituire termine di ricorso. Circa gli asseriti disturbi di salute che avrebbero impedito al ricorrente di lavorare non vi sono certificati medici di impossibilità a ricorrere tempestivamente o a incaricare un terzo42.2025.4627. Okt. 2025RechtsprechungIT
  31. Richiesta di indennità giornaliere per malattia (LCA) respinta. Allestimento di una perizia reumatologica giudiziaria. Domanda riconvenzionale proposta solo con le conclusioni è irricevibile. Valutazione dell'attività svolta dall'attore36.2025.1827. Okt. 2025RechtsprechungIT
  32. Correttamente negato il diritto a percepire indennità per insolvenza. Assic. avrebbe dovuto agire in modo sollecito ed incisivo già durante rapporto lav. Dopo la fine del rapporto di lav. ha fatto spiccare PE, presentato comminatoria ma poi non ha più proseguito la proc. esecut., negligenza grave38.2025.4027. Okt. 2025RechtsprechungIT
  33. Corretta l'entità dell'IMI assegnata all'assicurato35.2025.6327. Okt. 2025RechtsprechungIT
  34. Ricorso (accolto per adesione) contro la decisione di rifiuto di AGI. Valutazione medica carente: approfondimento medico + inchiesta domiciliare (sia in ottica AGI che per determinare la quota parte delle mansioni consuete per il diritto alla rendita)32.2025.7727. Okt. 2025RechtsprechungIT
  35. Responsabilità datore di lavoro. Conferma dell'importo del danno subito dalla Cassa, che non è coperto dal prospettato dividendo da fallimento della società datrice di lavoro. Conferma della responsabilità degli ex amministratori31.2025.724. Okt. 2025RechtsprechungIT
  36. 42.2025.3020. Okt. 2025RechtsprechungIT
  37. Richiesta di indennità giornaliere per malattia (LCA) respinta. Attore era già parzialmente incapace al lavoro all'inizio della nuova attività. Applicazione art. 10 cpv. 2 LCA e interpretazione CGA36.2025.2720. Okt. 2025RechtsprechungIT
  38. Corretto il grado di invalidità riconosciuto all'assicurato35.2025.4620. Okt. 2025RechtsprechungIT
  39. Discussa l'eziologia dei disturbi alla gamba sinistra (caso in cui l'assicuratore, pur avendo riconosciuto l'insorgenza di un infortunio, ha negato ab initio le proprie prestazioni). Rinvio atti per complemento istruttorio (perizia amministrativa esterna)35.2025.2120. Okt. 2025RechtsprechungIT
  40. Negato assegni per il periodo di introduzione rich.per dipend.,nato nel 1967,assunto quale impiegato specializz.nel supporto vendita e coaching nel settore assic.vita,LPP e finanz./ipotec. Necessario complem.istruttorio per determinare se ad ass.,in età avanzata,occorresse un'introduz.spec.o usuale38.2025.4520. Okt. 2025RechtsprechungIT
  41. Cassa negato a torto condono della restit.AF da 10/23 a 6/24.Ric.infatti percepito AF in BF,non sapendo fino a invio alla moglie nel 6/24 dec.PC(calcolata tenendo conto anche del marito e dei 3 figli)se rich.PC sarebbe stata accolta,né imp.Rinvio atti per esame onere gravoso. No condono da 7 a 12/2439.2025.820. Okt. 2025RechtsprechungIT
  42. Ricorso per deneg./ritard.giustizia di un'interessata rappresentata da padre irricev.per carenza di capacità process.A favore della medesima istituita curatela di sostegno e di rappres.Curatrice rich.di ritenere nullo ric.Interess.non legittimata a conferire procura a terzi o ad agire personalmente42.2025.4320. Okt. 2025RechtsprechungIT
  43. Restituzione di PC indebitamente percepite.Se v'è un contratto di locazione e la pigione lorda è effettivamente pagata,allora è la stessa determinante,non il valore locativo.La non segnalazione all'autorità fiscale dell'introito della pigione non deve ricadere sull'inquilino se comprova il pagamento33.2025.2420. Okt. 2025RechtsprechungIT
  44. Erroneamente computati aiuti finanziari di terzi: erano dei prestiti soggetti a restituzione ed hanno permesso alla richiedente le prestazioni Las di fare fronte ai propri bisogni primari e indispensabili, quindi non possono essere presi in considerazione a titolo di reddito. Ricorso accolto42.2025.2620. Okt. 2025RechtsprechungIT
  45. A torto l'amministrazione ha sanzionato l'assicurato ai sensi dell'art. 30 cpv. 1 lett. d LADI ritenendo che non aveva dato seguito alle istruzioni URC; seconda assegnazione in 1 mese x stesso posto vacante presso lo stesso potenziale DL poteva essere legittimam. ritenuta una svista. Ricorso accolto38.2025.3520. Okt. 2025RechtsprechungIT
  46. Restituzione di PC indebitamente percepite per non avere avvisato la Cassa della convivenza con figlia e nipote.Suddivisione della pigione su figlia e nipote,anche se quest'ultima è neonata.Non valgono le eccezioni alla suddivisione per teste:né obbligo giuridico né obbligo morale di ospitare figlia33.2025.2320. Okt. 2025RechtsprechungIT
  47. Ricorso (accolto per adesione) contro la decisione di rifiuto della rendita. Valutazione medica carente. UAI contesta (a torto) accollo di spese e ripetibili: i.c. non vi è una violazione del diritto di collaborare imputabile all’A., quindi UAI – soccombente – deve accollarsi spese e ripetibili32.2025.3717. Okt. 2025RechtsprechungIT
  48. Richiesta di rendita per invalidità LPP respinta: lombosciatalgia e sindrome ansiosa depressiva sorte dopo la cessazione del rapporto assicurativo e quindi senza nesso materiale con la patologia assicurata; patologia epatica durata per un tempo limitato e quindi interruzione del nesso temporale34.2025.1217. Okt. 2025RechtsprechungIT
  49. Richiesta rendita AI. Come chiesto dall'SMR e malgrado l'opposizione dell'assicurato, gli atti vanno rinviati all'Ufficio AI per l'allestimento di una perizia pluridiscipinare. No avvocato d'ufficio. No denegata giustizia. No trasmissione atti ad altre autorità32.2025.7214. Okt. 2025RechtsprechungIT
  50. 39.2025.413. Okt. 2025RechtsprechungIT