AS 2002 288

Verordnung des Schweizerischen Heilmittelinstituts über den Erlass der Pharmakopöe

Änderung vom 4. Februar 2002

Das Schweizerische Heilmittelinstitut (Institut) verordnet:

I Die Verordnung des Schweizerischen Heilmittelinstituts vom 9. November 20011 über den Erlass der Pharmakopöe wird wie folgt geändert:

Art. 1 Bst. a und b Als Pharmakopöe gelten folgende Ausgaben: a. Pharmacopoea Europaea, 4. Ausgabe (Ph. Eur. 4), vom Mai 20012 und Nachtrag 4.1 zur Pharmacopoea Europaea vom Juli 20013; b. Pharmacopoea Helvetica, 8. Ausgabe (Ph. Helv. 8), vom August 19974, Supplement 1998 zur Pharmacopoea Helvetica vom Juni 1998, Supplement

1999 zur Pharmacopoea Helvetica vom Juni 1999, Supplement 2000 zur

Pharmacopoea Helvetica vom Dezember 2000 und Supplement 2001 zur Pharmacopoea Helvetica vom Oktober 20015.

1 SR 812.214.11 2 Sie wird im Original vom Europarat herausgegeben. Die französische Originalausgabe kann beim BBL Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, zu den in der Gebührenverordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden. Bis zur Herausgabe der deutschen Fassung können einzelne Texte in deutscher Sprache als Druckfahnen beim Stabsbereich Pharmakopöe der Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut bezogen werden. 3 Er wird im Original vom Europarat herausgegeben. Die französische Originalausgabe kann beim BBL Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, zu den in der Gebührenverordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden. Bis zur Herausgabe der deutschen Fassung können einzelne Texte in deutscher Sprache als Druckfahnen beim Stabsbereich Pharmakopöe der Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut bezogen werden. 4 Sie wird vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben und kann beim BBL Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, zu den in der Gebührenverordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden.

5 Er wird vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben und kann beim

BBL Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, zu den in der Gebührenverordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden.

288 2002-0264

Schweizerisches Heilmittelinstitut über den Erlass der Pharmakopöe AS 2002

Die Fussnoten 2–5 zu Artikel 1 erhalten folgende neue Fassung: 2 Sie wird im Original vom Europarat herausgegeben. Die französische Originalausgabe kann beim BBL Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, zu den in der Gebührenverordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden. Bis zur Herausgabe der deutschen Fassung können einzelne Texte in deutscher Sprache als Druckfahnen beim Stabsbereich Pharmakopöe der Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut bezogen werden. 3 Er wird im Original vom Europarat herausgegeben. Die französische Originalausgabe kann beim BBL Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, zu den in der Gebührenverordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden. Bis zur Herausgabe der deutschen Fassung können einzelne Texte in deutscher Sprache als Druckfahnen beim Stabsbereich Pharmakopöe der Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut bezogen werden. 4 Sie wird vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben und kann beim BBL Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, zu den in der Gebührenverordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden.

5 Er wird vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben und kann beim

BBL Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, zu den in der Gebührenverordnung der EDMZ vom 21. Dezember 1994 (SR 172.041.11) vorgesehenen Bedingungen bezogen werden.

II Diese Änderung tritt am 1. April 2002 in Kraft.

4. Februar 2002 Im Namen des Institutsrats

Der Präsident: Peter Fuchs

289