AS 2008 4101

Verordnung über Massnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran

Änderung vom 27. August 2008

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 14. Februar 20071 über Massnahmen gegenüber der Islami- schen Republik Iran wird wie folgt geändert:

Art. 5 Abs. 1bis und 2 1bis Personen und Institutionen, die Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen von Unternehmen nach Anhang 5 halten oder verwalten, müssen dies dem SECO unver- züglich melden.

2 Die Meldungen müssen die Namen der Begünstigten sowie Gegenstand und Wert

der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen enthalten.

II Diese Verordnung erhält einen zusätzlichen Anhang 5 gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 28. August 2008 in Kraft.2

27. August 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 SR 946.231.143.6 2 Diese Änderung wurde am 27. August 2008 vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).

2008-1871 4101

Massnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran AS 2008

Anhang 5 (Art. 5 Abs. 1bis)

Unternehmen, die der Meldepflicht nach Artikel 5 Absatz 1bis unterstehen

Name Identifizierungsinformation

1 Bank Melli, Iran

and all its branches and subsidiaries worldwide, including Future Bank (Bahrain) and Arian Bank (Afghanistan)

2 Bank Saderat, Iran

and all its branches and subsidiaries worldwide, including Future Bank (Bahrain) and Arian Bank (Afghanistan)

4102