AS 2010 3399

Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz

Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG)

Änderung vom 4. Juni 2010

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 14. Juni 19931 zum Bundesgesetz über den Datenschutz wird wie folgt geändert:

Art. 24 Beschaffung von Personendaten Ist die befragte Person nicht zur Auskunftserteilung verpflichtet, so muss sie vom Bundesorgan, das die Personendaten systematisch mittels Fragebogen beschafft, auf die Freiwilligkeit der Auskunftserteilung hingewiesen werden.

Art. 31 Abs. 1bis 1bis Der Beauftragte übermittelt die für die Bundesversammlung bestimmten Berichte direkt den Parlamentsdiensten.

II Diese Änderung tritt am 1. Dezember 2010 in Kraft.

4. Juni 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 SR 235.11

2010-1252 3399

Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz AS 2010

3400