AS 2012 509

Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung

Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung

Änderung vom 30. September 2011

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. Februar 2011¹, beschliesst:

I Das Bundesgesetz vom 20. März 2009² über die befristete Ergänzung der Versiche- rungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung wird wie folgt geän- dert:

Art. 5 Abs. 3

3 Die Geltungsdauer dieses Gesetzes wird bis zum 31. Dezember 2015 verlängert.

II

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Kommt dagegen kein Referendum zustande, so tritt das Gesetz rückwirkend auf

den 1. Januar 2012 in Kraft. Wird das Gesetz in einer Volksabstimmung angenom- men, so bestimmt der Bundesrat das Inkrafttreten; er kann es rückwirkend in Kraft setzen.

Nationalrat, 30. September 2011 Ständerat, 30. September 2011 Der Präsident: Jean-René Germanier Der Präsident: Hansheiri Inderkum Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab