AS 2013 1603

Ordinanza sull'entrata in vigore integrale della legge federale del 16 marzo 2012 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2

Ordinanza sull’entrata in vigore integrale della legge federale del 16 marzo 2012 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2

del 29 maggio 2013

Il Consiglio federale svizzero, vista la cifra II capoverso 2 della legge federale del 16 marzo 20121 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2, ordina:

Articolo unico 1 La legge federale del 16 marzo 2012 sulla seconda fase della Riforma delle ferro- vie 2 entra in vigore come segue: a. cifre I/1–I/7 (1. Legge sui disabili2, 2. Legge sul Tribunale federale3, 3. Legge sul Tribunale amministrativo federale4, 4. Legge federale sulle ferro- vie5, 5. Legge sul trasporto di merci6, 6. Legge sugli impianti a fune7,

7. Legge sul trasporto di viaggiatori8) il 1° luglio 2013;

b. cifra I/8 (Legge federale sulla navigazione interna9) il 1° gennaio 2014. 2 L’articolo 9a della legge federale sulle ferrovie (cifra I/4) e gli articoli 20, 57, 58 e 60 della legge sul trasporto di viaggiatori (cifra I/7) sono già entrati in vigore il 1° dicembre 2012.

29 maggio 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RU 2012 5619 2 RS 151.3 3 RS 173.110 4 RS 173.32 5 RS 742.101 6 RS 742.41 7 RS 743.01 8 RS 745.1 9 RS 747.201

2013-0982 1603

Entrata in vigore integrale della LF del 16 mar. 2012 RU 2013 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2