AS 2014 789

Verordnung des BLV über die Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan

Änderung vom 31. März 2014

Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), verordnet:

I Die Verordnung des BLV vom 30. März 20111 über die Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan wird wie folgt geändert:

Art 1a Abs. 1 1 Lebensmittel nach Artikel 1 dürfen die in den Anhängen II und III der Durchfüh- rungsverordnung (EU) Nr. 322/20142 genannten Höchstwerte nicht überschreiten.

Art. 2 Abs. 1, 1bis und 4 1 Ein Lebensmittel nach Artikel 1 stammt darf nur in die Schweiz eingeführt werden, wenn es von einer Erklärung nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 322/20143 begleitet wird. 1bis Absatz 1 gilt nicht für Tee, der unter die Zolltarifnummern 0902.1000/2000/ 3000/4000, 2101.2011/2099 und 2202.9090 fällt und nicht aus der Präfektur Fuku- shima stammt. 4 Ist der Erklärung ein Analysebericht nach Artikel 3 beizulegen, so muss eine nach Absatz 3 Buchstabe a bevollmächtigte Person bestätigen, dass der Gehalt an den Radionukliden Caesium-134 und Caesium-137 die in Artikel 4 der Durchführungs- verordnung (EU) Nr. 322/2014 genannten Höchstwerte nicht überschreitet.

Art. 4 Abs. 1 1 Jede Sendung eines Lebensmittels nach Artikel 1 muss mit einem identifizierenden Code gekennzeichnet sein. Ausgenommen sind die Lebensmittel nach Artikel 2 Absatz 1bis.

1 SR 817.026.2

2 Durchführungsverordnung (EU) Nr. 322/2014der Kommission vom 28. März 2014 mit

besonderen Bedingungen für die Einfuhr von Lebens- und Futtermitteln, deren Ursprung oder Herkunft Japan ist, nach dem Unfall im Kernkraftwerk Fukushima und zur Aufhe- bung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 996/2012; Fassung gemäss ABl. L 95 vom 29.3.2014, S. 1-11.

3 Siehe Fussn. zu Art. 1a Abs. 1.

2014-0671 789

Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan. V des BLV AS 2014

Art. 5 Anmeldung bei den Zollämtern Sendungen mit Lebensmitteln nach Artikel 1 müssen dem betroffenen Zollamt angemeldet werden. Ausgenommen sind die Lebensmittel nach Artikel 2 Ab- satz 1bis.

Art. 6 Abs. 1 und 2 Bst. b

1 Die amtlichen Kontrollen bei der Einfuhr umfassen:

a. eine systematische Dokumentenprüfung bei allen Sendungen gemäss Arti- kel 2 Absatz 1; b. stichprobenartige Warenuntersuchungen und Nämlichkeitskontrollen, ein- schliesslich Laboranalysen zum Nachweis von Caesium-134 und Caesium- 137.

2 Die Vollzugsbehörde gibt eine Sendung erst frei, wenn:

b. die Warenuntersuchung ergeben hat, dass der Gehalt an den Radionukliden Caesium-134 und Caesium-137 die in Artikel 4 der Durchführungsverord- nung (EU) Nr. 322/20144 genannten Höchstwerte nicht überschreitet.

Art. 7e Übergangsbestimmung zur Änderung vom 31. März 2014 Lebensmittel nach Artikel 1 dürfen nach bisherigem Recht eingeführt werden, wenn sie: a. Japan vor Inkrafttreten der Änderung vom 31. März 2014 verlassen haben; oder b. von einer nach bisherigem Recht ausgestellten Erklärung begleitet werden, die vor dem Inkrafttreten der Änderung vom 31. März 2014 verfasst worden ist.

II Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

4 Siehe Fussn. zu Art. 1a Abs. 1.

790

Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan. V des BLV AS 2014

III Diese Verordnung tritt am 1. April 2014 in Kraft.5

31. März 2014 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit

und Veterinärwesen: Hans Wyss

5 Diese Verordnung wurde am 31. März 2014 vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).

791

Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan. V des BLV AS 2014

Anhang (Art. 3)

Lebensmittel, denen vor der Ausfuhr in die Schweiz Proben zur Untersuchung auf Caesium-134 und Caesium-137 zu entnehmen sind

a) Präfektur Fukushima

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

alle Erzeugnisse unter Berücksichtigung der Ausnahmen gemäss Artikel 1 dieser Verordnung

b) Präfektur Akita, Yamagata und Nagano

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

0709.5100/5900 Pilze und deren Verarbeitungserzeugnisse 0710.8090 0711.5100/5900 0712.3100/3200/3300/3900 2003.1000/9010/9090 2005.9911/9941

0710.8090 nisse

0711.9090 0712.9081/9089

0710.8090 Verarbeitungserzeugnisse

0711.9090 0712.9081/9089 2004.9018/9049 2005.9110/9190

0710.8090 zeugnisse

0711.9090 0712.9081/9089

0710.8090 und dessen Verarbeitungserzeugnisse

0711.9090 0712.9081/9089

792

Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan. V des BLV AS 2014

c) Präfekturen Yamanashi, Shizuoka, Niigata, Aomori

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

0709.5100/5900 Pilze und deren Verarbeitungserzeugnisse 0710.8090 0711.5100/5900 0712.3100/3200/3300/3900 2003.1000/9010/9090 2005.9911/9941

d) Präfekturen Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba oder Iwate

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

0709.5100/5900 Pilze und deren Verarbeitungserzeugnisse 0710.8090 0711.5100/5900 0712.3100/3200/3300/3900 2003.1000/9010/9090 2005.9911/9941

0302; 0303; 0304; 0305; 0306; 0307; Fisch und Fischereierzeugnisse, mit Ausnahme

1006 Reis und dessen Verarbeitungserzeugnisse

1102.9051/9059 1103.1931/1939 1104.3039/3091/3092/3099 1901 1904.1010/1090/2000/9010/9020/9090

1201.90 Sojabohnen und deren Verarbeitungserzeugnisse

1208.1010 1507 2008.1990

0710.8090 tungserzeugnisse

0711.9090 0712.9081/9089

0710.8090 deren Verarbeitungserzeugnisse

0711.9090 0712.9081/9089 2004.9018/9049 2005.9110/9190

0710.8090 Verarbeitungserzeugnisse

0711.9090 0712.9081/9089

793

Einfuhr von Lebensmitteln mit Ursprung oder Herkunft Japan. V des BLV AS 2014

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

0710.8090 dessen Verarbeitungserzeugnisse

0711.9090 0712.9081/9089

0711.9090 zeugnisse

0712.9081/9089

0710.8090 dessen Verarbeitungserzeugnisse

0711.9090 0712.9081/9089

0710.8090 und deren Verarbeitungserzeugnisse

0711.9090 0712.9081/9089

1008.1010/1021/1029/1031/1039/1040/ Buchweizen und dessen Verarbeitungserzeugnisse 1090 1102.9061/9062/9069 1103.1991/1992/1993/1999 1103.2091/2092/2099 1104.1991/1992/1993/1999 1104.2991/2992/2993/2999 1104.3091/3092/3093/3099 1901 1904.1090 1904.2000 1904.9090 1905.90

e) Zusammengesetzte Erzeugnisse, die zu mehr als 50 % aus den unter den Buchstaben a–d dieses Anhangs genannten Erzeugnissen bestehen.

794