Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di istituire le basi legali che permettano di introdurre nella legislazione svizzera l'istituto giuridico del trust.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il postulato del Gruppo liberale-radicale 15.3098, "Esame dell'opportunità di una normativa in materia di trusts", è stato accolto il 27 febbraio 2017. Nell'intervento si incarica il Consiglio federale di esaminare l'opportunità di adottare l'istituto giuridico del trust nel diritto privato svizzero e di adeguare i regimi fiscali applicabili. I lavori concernenti il rapporto in adempimento al postulato sono in corso. Per accompagnare tali lavori è stato istituito un gruppo di esperti. Il gruppo elaborerà un capitolato d'oneri degli effetti giuridici prospettati con il nuovo istituto giuridico e su tale base svilupperà diverse proposte di disciplinamento da adottare nel diritto svizzero. Contestualmente, un'analisi d'impatto della regolamentazione valuterà anche la rilevanza economica di un istituto giuridico del trust nel diritto privato svizzero. Il rapporto del Consiglio federale valuterà su questa base le diverse proposte di disciplinamento dal punto di vista giuridico ed economico e fornirà al Parlamento la base decisionale per il seguito della procedura. È pertanto prematuro definire i prossimi passi prima della conclusione dei lavori suesposti.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.