Schutzverordnung Teil Kultur

Genehmigung eines Gemeindeerlasses

Sehr geehrter Herr Gemej-ndanìmann Sehr geehrte Gemeinderäte

Sie haben uns in Nachachtung von Art. 31 des Baugesetzes (sGS 73I.1; abgekürzt BauG) den folgenden Planungserlass zrtr Genehmigung eingereicht : Schutzverordnung

In Anwendung von Art, 31 BauG und Art. 94 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1) in Verbindung mit Nr. 26.0L des Gebührentarj-fs für die Staatsund Gemeindeverwaltung (sGS 821.5) verfügt das Baudepartement: 1 2

Der angeführte Planungserlass wird genehmigt. Die Gebühr für diese Verfügung beträgt Fr. 400.--.

Mit freundlichen Grüssen

Baudepartement

des Kantons St. Gallen Der Vorsteher: slg" lJi'" 1r4J. {;it?ïl;r

Beilage: Planungserlass EinzahlungsscheÍn

Dr. !{. Geiger, Regierungsrat

2

Kopj.e:

Planunqsamt und RF (2) / BD - Bundesamt für Forstwesen, Abteilung Natur- und Heimatschutz, zuhanden Herrn E. Kess1er, Postfach L987, 3001 Bern (mit Kopie der Schutzverordnung; der Plan

folgt später)

4UiUf!AU l1!8P.Vfr cELÖ=L

1ÖK gEHHRL

1,B89rR!K!4 eL4E88FLT DR9 1NBFÖUPR9=9DLFLT O9Ö8ICHD8NBFÖU OIR99CLDEH 1CÖFEÖC=L n S a a 0Oz g s z s rv p si e :

s1AdhO11sv

2 u u s v : h rA d s b h e v e 5 u h e g s O

ez l

HoKe FTKHG.G

0Ozl t t K e F T K H G . G

r1l t a K 1R4ÖK nG.G

a

a

si

aO

gszsrv

:11Adisr si l

' s

gsvsdzrg5vg ps1

e5psbei:szsv:s1

V

TRKAU9R,BUiU!B AU8 oR!B1!8 8BI 4RrrU!

SI 2wz_uG JILLJ

A+_ ez_pg+a+_6

4188RK M f I R K 4 K 8 B

JLWL

r18U,EUK48BU,

rvgsvrs5i ^iO

r

L O D O 4 zppt/ r u6 n+6 7 u+ppg_tpp+ JO

L D O Tt3+6a+un V uw+_pg_tpp+ JC s

B+w+2z6 DHJ N W C

B+w+2z6 D H

N

JO

J

nu5uI f60+6u+/_+ UB.N8fR JS

Rdgu+60+p+wwphat2g J

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

g

IgDKb0g9.bÄbS. HNp Tc)ÄE)p 6Än,ckkN)

oGn b-B-pÄ oääG

fMüük(phD-))N)pÄDcppN .K ätto 6Än,ckkN) ANkNvE) tlo ä St tSK 4c" tlo ä Sä Gt

,NüN()HNDcÄ ä .S 1E)pwzV(k

:ss t cHS5-kCü)n JbSbkÄü(DS( OHS JbÄbüSKbb9)g55bS

6NzD BNNzDÄND 9NDD ,NüN()Hcüüc)) 6NzD BNNzDÄN ,NüN()HNDMÄN 6(N zchN) -)p () 2cwzcwzÄ-)B ­E) bDÄn So HNp rc-BNpNÄONp ep,6 lSonoi chBN;IDOÄ rc-,s vEkBN)HN 5DkcppN O-D ,N)Nzü(B-)B N()BNDN(wzÄm d Jb5.g).DS(50)gS hg0)gSbü(g9.bS Äü. vb5HSKb9bS :H95-k9üf.bS Bgv(bz=9R. vb5:a d WSKb9DS( Kb9 l-kD.ROb9H9KSDS( u(N 5DkcppN V-DHN) ­EDBN:DIvÄK H(N ­NDkc)BÄN) R)HND-)BN) V-DHN) a ü(Ä N()ND b-p)czüN a ­EDBN)EüüN)n rN(HN 5DkcppN p()H DNwzÄa -)H OVNw;üMpp(Bn rNOIBk(wz HND BN)c))ÄN) u(vvNa DN)O ebhpÄc)H BNBN)IhND HNü N()BNHEkÄN) ,NVMppNDs ;E))ÄN (ü ,N)Nzü(B-)Bp­NDvczDN) N()N BIÄk(wzN 5DkNH(B-)B BNv-)HN) VNDHN)n bDÄn o hNpg V(DH HNpzckh ü(Ä vEkBN)HNü OVN(ÄN) bhpcÄO NDBM)OÄm d3hND(DH(pwzN rc-ÄN) EHND rc-ÄN(kN e2NhN)hc-ÄN)K gNkE-)ÄNDpÄc)HK TNzDD(wzÄpcüüNkpÄNkkNs pEV(N -)ÄND(DH(pwzN rc-ÄN) eA(NvBcDcBNs zchN) N()N) bhpÄc)H ­E) ü()HNpÄN)p oK t ü ch xEzDc-ppN)pN(ÄN N()O-zckÄN)n ucp N()BNHEkÄN ,NVMppND ;c)) ü(Ä N()ND ADN::N IhNDhc-Ä VNDHN)K VN)) H(NpN c-p N()ONk)N) 6Ä-vN)NkNüN)ÄN) hNpÄNzÄ -)H H(N xc)HchpwzkIppN ();kn H(N 7c-ND) HNüE)Ä(NDhcD p()Hnd 7(Ä 6wzDN(hN) ­Eü o n b-B-pÄ oääG zchN) 6(N pEV(N H(N hNÄDEvvN)N) ,D-)HN(BN)ÄIüND H(NpND 5DBM)O-)B O-BNpÄ(üüÄn u(N hN(HN) N()BNDN(wzÄN) 5DkcppN ;ö))N) pEü(Ä BN)Nzü(BÄ VNDHN)n 0) b)VN)H-)B ­E) bDÄn So rc-, -)H bDÄn ä. bhpn o HNp ,NpNÄONp IhND H(N gNDVckÄ-)Bpa DNwzÄp:vkNBN ep,6 ä onoi chBN;IDOÄ gxFs () gNDh()H-)B ü(Ä 2Dn Gnto HNp ,NhIzDN)ÄcD(vp vID H(N 6ÄccÄpa -)H ,NüN()HN­NDVckÄ-)B ep,6 L on s ­NDvIBÄ Hcp IgDKb0g9.bÄbS.n on u(N c)BNvIzDÄN) 5DkcppN VNDHN) (ü 6()) HND 5DVMB-)BN) BN)Nzü(BÄn n u(N ,NhIzD vID H(NpN gNDvIB-)B hNÄDMBÄ 4Dn Aottnaa e4Dn Atttna vID HN) ,NpÄckÄ-)Bp:kc)i 4Dn ottna vID H(N R)HND-)B HND 6wz-ÄO­NDEDH)-)Bsn

Isoppmrte6w7

rc-HN:cDÄNüN)Ä 6N;DNÄcD(cÄ

a

ib-k.5Äü..b)vb)bk9DS(n ,NBN) H(NpN gNDvIB-)B ;c)) )cwz bDÄn .S k(Än w gxF ())NDÄ ­(NDONz) AcBN) pN(Ä 5Dövv)-)B xN;-Dp hN( HND xNB(ND-)B NDzEhN) VNDHN)n

7(Ä vDN-)Hk(wzN) ,DIppN)

uND gEDpÄNzNDm . Q « 69e Ge z u*ü

uDn Jn TMB( xNB(ND-)BpDcÄ Ibü)g(bSn ,N)Nzü(BÄN 5DkcppN 5()Oczk-)BppwzN() hH0übn xNwzÄpchÄN(k-)B Fkc)-)BpcüÄ e s A(Nvhc-a -)H 6ÄDcppN)­NDVckÄ-)BK ,NVMppNDhc- -)H a-)ÄNDzckÄ xNwz)-)BphIDE e s

Isoppmrte6w7

a

33333333333333333 0hRl:bhj):(:E) wg: FJk-ük: 0-LKJ77gk

llL .g5g;cgE mmm

P

RB

33333333333333333333333333333333 x,;;7A:cEIkkgk:-EJ::g nmu 4ppr 0-LKJ77gk 9g7gHük p5r tt4 p p u dJp p5r tt4 4 p

Kg;gAkwgEJn si fük:hv­A7

c33 5 6KEkigDÄv, 2:E:g(ÄGREG :ÄE:k 2:(:ÄEl::jvhkk:k

0gvE NggvE-gE ogEE Kg;gAkwJ;;Jkk 0gvE NggvE-g Kg;gAkwgE,-g 0Ag vJcgk Ik: Ak DJhvJhv-IkN Vük aE-L il wg: SJINg:g-5g: _:K0 rilLlt JcNg(8E5- SJIKÄ Hü7Ngkwgk GE7J:: 5IE Kgkgv;ANIkN gAkNgEgAhv-e AEl:jREG sigR)L-:jKjlEREG B7E)vhkkREG VRv)RjKwS:z) VKE)jKvvER((:j 4 hRk l:j sigR)L-:jKjlEREGa .gE GE7J:: A:- Eghv-j Ikw 5­gh(;,::AN Ikw (Jkk Ngkgv;AN- ­gEwgkL Tk ak­gkwIkN Vük aE-L il SJIK Ikw aE-L ns ac:L l wg: Kg:g-5g: 8cgE wAg 4gE­J7-IkN:j Eghv-:)H7gNg _:K0 n lLlt JcNg(8E5- 42zÄ| aE-L l ac:L l Ak 4gEcAkwIkN ;A- akvJkN r wgE GEj ;,hv-ANIkN:VgEüEwkIkN _:K0 lslLslÄ :ü­Ag DEL bLml wg: Kgc8vEgk-JEAH: H8E wAg 0-JJ-:j Ikw Kg;gAkwgVgE­J7-IkN _:K0 u lL Ä VgEH8N- wJ: 0hRl:bhj):(:E),

lL L

.gE JkNgH8vE-g GE7J:: ­AEw Ngkgv;AN-L .Ag Kgc8vE H8E wAg:g 4gEH8NIkN cg-E,N- dEL immLjL

o:ig)k(Ä)):vw:v:gjREG, KgNgk wAg:g 4gEH8NIkN (Jkk kJhv aE-L si 7A-L h 42z AkkgE- VAgE5gvk 9JNgk :gA- GE6HHkIkN 2g(IE: cgA wgE 2gNAgEIkN gEvücgk ­gEwgkL 1A- HEgIkw7Ahvgk KE8::gk d8E wJ: SJIwg)JE-g;gk.gE xgA-gkwg: z7JkIkN:J;-g:

.EL z äH7J J w

2d6KEkigDÄv 2dsc 01I:9 pprt tppprtrr lKi

SJIwg)JE-g;gk- z7JkIkN:J;-

0:ÄvhG:E, Kgkgv;AN-gE GE7J:: GAk5Jv7IkN::hvgAk

VKbÄ:, z7JkIkN:J;2ghv-:Jc-gA7IkN

2d6KEkigDÄv 2dsc 0JI:9 pprt tppprtr velKi

j

j

L3EI:E 0Ioi3;;DE A3THD83VID)DEI

A3THD83VID)DEIn ,)I N/ V 93T)DEIF(h7;TEv TEH iD:(EN:V)3I(:E ä­));(OJVTEEDEOIV3OOD en p..G 0Ioi3;;DE

po ,TvTOI .GG

PAmSTN iD)D(EHDV3I 4:OIOIV3OOD G p el g:EOhzF(;

swawu•hw tS•TcgBur- sw•wgau:L•: wu•wT swawu•hwwvrdTTwT

0DzV vDDzVIDV cDVV iD)D(EHD8V­O(HDEI 0DzV vDDzVID ü3)DE TEH cDVVDE

0(D z3JDE TEO (E b3hz3hzITEv -:E ,VIo lG HDO A3TvDODIMDO KOi0 ulGnG m 3JvD7/VMI A3Tia N:;vDEHDE RV;3OO MTV iDEDz)(vTEv D(EvDVD(hzIr R

cgLNpfwvSvh•L•: nwur

dNLv L•h ed•hTcgdlN

ü(D 37ITD;;D 0hzTIM-DV:VHETEv HDV iD)D(EHD g:EOhzF(; OI3))I 3TO HD) g3zVD Gpdlo 0(D (OI H3)(I E(hzI )DzV MD(IvD)­OO TEH OI())I (E -DVOhz(DHDEDE ADVD(hzDE 3Thz E(hzI )DzV )(I HDE PDVz­;IE(OODE -:V 5VI /JDVD(Eo kE D(ED) DVOIDE 0hzV(II (OI HDV 1D(; b3ITVt TEH ä3EHOhz3NI 37IT3;(O(DVI F:VHDEo ü(D c(EFD(OD TEH ,EVDvTEvDE HDV 73EI:E3;DE w3hzOID;;DE 3TO HD) P:V8V/NTEvOJDV(hzI -:) Guo s3( .G. O(EH (E HDE RV;3OO D(EvDN;:OODEo ü(D 4V/t NTEv DVv(JI O:)(In H3OO DV VDhzIt TEH MFDh7)­OO(v (OI TEH vDEDz)(vI FDVHDE 73EEo

kE ,EFDEHTEv -:E ,VIo lG A3Ti TEH ,VIo pe ,JOo G HDO iDODIMDO /JDV H(D PDVF3;ITEvOt VDhzIOt8N;DvD KOi0 p GoGm 3JvD7/VMI P94an ,VIo G ,JOo G (E PDVJ(EHTEv )(I ,Ez3Ev B HDV RV)­hzI(vTEvO-DV:VHETEv KOi0 GeGoeGa O:F(D HD) iDJ/zVDEI3V(N N/V H(D 0I33IOt TEH iDt )D(EHD-DVF3;ITEv KOi0 d Go a -DVN/vI H3O odLhwzdvNwaw•NGo o

üDV 3EvDN/zVID RV;3OO F(VH vDEDz)(vIo ü(D iDJ/zV N/V H(DOD PDVN/vTEv JDIV­vI wVo G...oto

iwcgNTauNNwrJwrwgvL•:- iDvDE H(DOD PDVN/vTEv 73EE E3hz ,VIo lG ,JOo A3Ti (oPo)o ,VIo eu ,JOo G P94 (EEDVI -(DVMDzE 13vDE OD(I RV6NNETEv 9D7TVO JD( HDV 9Dv(DVTEv DVz:t JDE FDVHDEo

GGtl

B S

GdGd2u BB.

wVDTEH;(hzD fVöOOD üDV äD(IDV HDO ,)IDO N/V 93T)DEIF(h7;TEv TEH iD:(EN:V)3I(:Er

-dLTT owurd:w• iDEDz)(vIDV RVN3OO R(EM3z;TEvOOhzD(E GSzuw Aüt9,o ,bgwn ,9Rit54

GGtl

B S

GdGdnu BB.

g3:öO: 9öow3))6: Al0•S.lN5S,SW5

A3F-683­ö6E6:ön ,Eö HU­ 43FE6:öZzN;)F:D F:- w6Oz:HO­E3özO:n LÄEE)zWh­F::6:Wö­3WW6 en p..G 9öow3))6:

dJk15 w6E6z:-6­3ö 5OWöWö­3WW6 G p el kO:WNvZz)

Guo kF)z

.Ge

w6WNvÄHö s­o GetluBe PS,SEW•S okW1g(üEön PSWS(,Ev0Wv SEWS1 PS,SEW•SSNöl11S1

96v­ D66v­ö6­ i6­­ w6E6z:-68­ÄWz-6:ö 96v­ D66v­ö6 f3E6: F:- i6­­6: w6E6z:-6­Äö6

9z6 v3h6: F:W z: s3Nv3NvöF:D IO: ,­öo lG -6W A3FD6W6öM6W KWw9 ulGoGm 3hD6;U­Mö A3Fwa HO)D6:-6: ü­)3WW MF­ w6:6vEzDF:D 6z:D6­6zNvör b

hg(056fSNkN•W0Wv B-W5öl110Wv S(S,löEvS1 cS15l0NlW5 G2üSWu wk(W(l01 1SLe iNe r p l0z PN0W•15KgL iNe mtu s0ö50Nk:RSL5 iNe a

1d

,E G.o b;öOh6­ Gpdl D6:6vEzDö6 -3W A3F-683­ö6E6:ö -z6 9NvFöMI6­O­-:F:D -6­ w6t E6z:-6 kO:WNvZz)o f3W z: -6­ JOv:tn w6Z6­h6MO:6 KJ wla D6)6D6:6 6v6E3)zD6 46Wö3Ft ­3:ö LTZ6:n ,WW6;o s­o G . 3FH -6E w­F:-WöUN; B n ZF­-6 -3-F­Nv F:ö6­ 9NvFöM D6Wö6))öo ,E Gdo ,8­z) .. v3ö -6­ w6E6z:-6­3ö -3W JOv:v3FW ,WW6;o s­o G . KzE RO)D6:-6: 46Wöo LTZ6:a 3FH -6E w­F:-WöUN; s­o B 3FW -6­ ;OEEF:3)6: 9NvFöMI6­O­-:F:D 6:ö)3Wt W6:o cE ,FH)3D6I6­H3v­6: E3Nvö6 -6­ i6zE3öWNvFöM üz:W8­3Nv6n -z6W6 Zz6W -6­ w6E6z:t -6­3ö Ezö ü:öWNv6z- IOE eo kF:z .. 3ho w6D6: -z6W6: ü:öWNv6z- ­6zNvö6 -6­ i6zE3öt WNvFöM h6zE A3F-683­ö6E6:ö -6W g3:öO:W 9öow3))6: 46;F­W 6z:o f3W A3F-683­ö6E6:ö ö6z)ö6 -6­ w6E6z:-6 Ezön -3WW -6­ 46;F­W -6W i6zE3öWNvFöM6W IO­3FWWzNvö)zNv DFöD6v6zWt W6: Z6­-6: EUWW6o fz6 w6E6z:-6 vOhn z:HO)D6 ,FWWzNvöW)OWzD;6zön -6: ü:öWNv6z- h6ö­6Ht H6:- ü:ö)3WWF:D -6W 46Wöo LTZ6: 3FW -6­ ;OEEF:3)6: 9NvFöMI6­O­-:F:D 3E Go f6M6Et h6­ ..l 3FHo f6­ v6FözD6 üzD6:öUE6­ ZO))ö6n zE 2FD6 -6­ ü­­zNvöF:D 6z:6­ 3:D6­6:M6:-6: Vh6­h3FF:Dn -3W 46Wöo LTZ6: W3:z6­6: F:- z: 6z: JOv:v3FW FEh3F6:o fz6 A3Fh6Zz))zDF:D ZF­-6 3E Gpo äÄ­M .Gl 6­ö6z)öo fz6 A3Fv6­­WNv3Hö Wö6))ö6 H6Wön -3WW -6­ w6hÄF-6h6Wö3:- WNv)6Nvö6­ Z3­ 3)W 6­Z3­ö6öo ,FNv -z6 A6F­ö6z)F:D 6z:6W iO)Mh3Fz:D6:z6F­W Hz6) :6D3özI 3FWo ,E Go ä3z .Ge H3:- 6z: ,FD6:WNv6z: Ezö -6­ ;3:öo f6:;E3)8H)6D6 F:- -6: A6ö6z)zDö6: Wö3ööo f6­ ü­v3)ö -6W w6hÄF-6W ZF­-6 3)W :zNvö E6v­ I6­vÄ)ö:zWEÄWWzD 6z:D6WöFHöo f6­ üzD6:öUt E6­ -6­ Lz6D6:WNv3Hö Wö6))ö6 Ezö 9Nv­6zh6: IOE .o ,8­z) .Ge 6z: ü:ö)3WWF:DWD6WFNv -6W bh(6;ö6W 3FW -6­ 9NvFöMI6­O­-:F:Do fz6 5­UHF:D 6­Dzhön -3WW -6­ ü­)3WW ­6Nvöt F:- MZ6N;EÄWWzD zWö F:- D6:6vEzDö Z6­-6: ;3::o

c: ,:Z6:-F:D IO: ,­öo lG A3Fw F:- ,­öo pe ,hWo G -6W w6W6öM6W Uh6­ -z6 76­Z3)öF:DWt ­6NvöW8H)6D6 KWw9 p GoGm 3hD6;U­Mö 745an ,­öo G ,hWo G z: 76­hz:-F:D Ezö ,:v3:D B -6­ ü­EÄNvözDF:DWI6­O­-:F:D KWw9 GeGoeGa WOZz6 -6E w6hUv­6:ö3­zH HU­ -z6 9ö33öWt F:- w6t E6z:-6I6­Z3)öF:D KWw9 d Go a I6­HUDö -3W Al0•S.lN5S,SW5n Go o

f6­ 3:D6HUv­ö6 ü­)3WW Zz­- D6:6vEzDöo fz6 w6hUv­ HU­ -z6W6 76­HUDF:D h6ö­ÄDö R­o

.otto

fz6 j:-6­F:D -6­ 9NvFöMI6­O­-:F:D zWö D6EÄWW 76­ö­3D h6ö­6HH6:- A6MFD F:- sFöMF:D IO: f3ö6: -6­ c:HO­E3özO:W6h6:6 43FE8)3:F:D z::6­ö B. 03D6: :3Nv -6­ w6:6vEzDF:D z: -zDzö3)6­ RO­E KzöHa WOZz6 3)W 5)3:3FW-­FN; -6E ,Eö HU­ 43FE6:öZzN;)F:D F:- w6Oz:t HO­E3özO:n ,höo w6Oz:HO­E3özO:n 6z:MF­6zNv6:o

cSg(51,E55Sö:SöS(N0Wvn w6D6: -z6W6 76­HUDF:D ;3:: :3Nv ,­öo lG ,hWo A3Fw zo7oEo ,­öo eu ,hWo G 745 z::6­ö Iz6­M6v: 03D6: W6zö ü­THH:F:D 46;F­W h6z -6­ 46Dz6­F:D 6­vOt h6: Z6­-6:o R­6F:-)zNv6 w­UWW6 f6­ L6zö6­ -6W ,Eö6W HU­ 43FE6:öZzN;)F:D F:- w6Oz:HO­E3özO:r

1o 9ö­3FWW ASEölvSW t 1:ö6­)3D6: ­6öOF­ t w6:6vEzDö6­ ü­)3WW t üz:M3v)F:DWWNv6z: sk.ES t 46NvöW3hö6z)F:D t ,Eö HU­ 43FE6:öZzN;)F:D F:- w6Oz:HO­E3özO: t g3:öO:3)6 f6:;E3)8H)6D6

G e tl u B e S l d p . . l P p B G p l - O N Ü