Gestaltungsplan Höchster Strasse

1/3

bis zum Guggeienweg wird mit den Festlegungen 'Area!interne Erschliessungsfläche' und 'Zu- und Wegfahrt Sammelgarage' formell nach Art. 41a Abs. 5 Bst. b GSchV auf die Gewässerraumfestlegung verzichtet. b) Die Prüfung ergibt, dass der Erlass recht- und zweckmässig ist und genehmigt werden kann.

Dispositiv In Anwendung von Art. 174 des Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1; abgekürzt PBG), Art. 31 BauG und Art. 94 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP), Art. 1 Abs. 1 in Verbindung mit Anhang 6 der Ermächtigungsverordnung (sGS 141.41; abgekürzt ErmV) sowie dem Gebührentarif für die Kantons- und Gemeindeverwaltung (sGS 821.5) verfügt das Baudepartement: 1. Der Gestaltungsplan Höchster Strasse wird im Sinne der aufgeführten Erwägungen genehmigt. 2. Die Gebühr für die vorliegende Verfügung beträgt Fr. 1100.--. 3. Die Gesamtgebühr für beide Verfügungen beträgt Fr. 1`900.--. (Amt für Raumentwicklung und Geoinformation Fr. 1`100.--, Amt für Wasser und Energie Fr. 800.--)

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann nach Art. 174 PBG, Art. 31 Abs. 2 BauG i.V.m. Art. 47 Abs. 1 VRP innert vierzehn Tagen seit Eröffnung Rekurs bei der Regierung erhoben werden. Freundliche Grüsse Der Leiter des Amtes für Raumentwicklung und Geoinformation:

Ralph Etter

Beilagen — Genehmigter Gestaltungsplan — Genehmigung des Wasserbauprojektes 'Verlegung und Offenlegung Guggeienbach' vom 23. Juni 2020 des Amtes für Wasser und Energie

18-3900

2/3

— Einzahlungsschein Kopie — Rechtsabteilung (einschliesslich Erlass) — Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (einschliesslich Erlass) — Amt für Wasser und Energie — Amt für Umwelt, Recht und UVP

18-3900

3/3

Gesuchs-Nr.:

18-4011

Gesuchsteller(in):

Stadt St.Gallen, Amt für Baubewilligungen, Neugasse 3, 9000 St.Gallen

Vorhaben:

Verlegung und Offenlegung Guggeienbach

Schwerpunktkoordinaten:

2'748'496 / 1'257'026

Routennummer / Kilometrierung:

22789 / km 0.560 bis km 0.750

Sachverhalt A. Mit Schreiben vom 18. Juni 2018 ersucht die Stadt St.Gallen um eine Genehmigung nach Art. 32 Abs. 1 des Wasserbaugesetzes (sGS 734.1; abgekürzt WBG) für das oben genannte Vorhaben. Gemäss Mitteilung der Stadt St.Gallen wurde das Vorhaben koordiniert mit dem dazugehörigen Gestaltungsplan vom 8. Oktober bis 7. November 2012 öffentlich aufgelegt. Nachdem das letzte hängige Rechtsmittel vor Verwaltungsgericht zurückgezogen wurde, kann das Vorhaben nun genehmigt werden. B.Im Zusammenhang mit der Wohnüberbauung Höchsterstrasse und dem Gestaltungsplan Höchsterstrasse soll der heute eingedolte Guggeienbach im Bereich des Grundstückes F1771 geöffnet, zum Siedlungsrand verlegt und im Charakter eines natürlichen Wiesenbachs gestaltet werden. Kurz vor der Höchster Strasse soll ein offenes Retentionsbecken erstellt werden.

719760_128480

1/5

411,

C. Nachdem im Jahr 2012 eine Vorprüfung des Gewässerprojekts durchgeführt worden war, wurden die Gesuchsunterlagen dem Amt für Natur, Jagd und Fischerei, dem Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, und innerhalb des Amtes für Wasser und Energie den Abteilungen Wasserbau und Naturgefahren zur Stellungnahme zugestellt. Die von den Ämtern und Abteilungen verlangten Auflagen und Bedingungen wurden in diese Verfügung integriert. Erwägungen zur Genehmigung 1.Wasserbauliche Aspekte Der Guggeienbach ist heute im betroffenen Bereich durchgehend eingedolt. Er soll im Projektperimeter geöffnet, zum Siedlungsrand verlegt, als naturnaher Wiesenbach gestaltet und ökologisch aufgewertet werden. Die Voraussetzungen für eine Bewilligung des Vorhabens sind gemäss Art. 15 Abs. 2 WBG somit gegeben. Der Unterlauf des Guggeinbachs ist heute wesentlich zu klein dimensioniert. Die Probleme sind erkannt und ein entsprechendes Projekt ist bereits in Arbeit. Nebst einem Ausbau auf der bestehenden Linienführung wird als Variante eine Teilumlegung mit Ableitung in den Tobelbach geprüft. Mit den vorgesehenen Massnahmen im Bereich der Parzelle F 1771 kann nach wie vor ein Ausbau des Unterlaufs im Bereich der bestehenden Linienführung oder ein Ausbau mit Ableitung in den Tobelbach erfolgen. Dem Vorhaben kann aus wasserbaulicher Sicht grundsätzlich zugestimmt werden. 2. Aspekte aus Sicht Naturgefahren Aus Sicht Naturgefahren wird das vorliegende Projekt begrüsst. Die gewählte Wassermengen HC)100 wurden mit dem Projekt Naturgefahren verglichen. Es kann festgehalten werden, dass bei einer zukünftigen Nachführung keine höheren Werte verwendet werden. Die Auswirkung der Massnahme auf die Gefahrenkarte wird aufgrund der neuen Linienführung vorhanden sein. Aus Kostengründen wird aber die Gefahrenkarte erst nach Ausführung des unterliegenden Bereichs nachgeführt. 3.Fischereirechtliche Aspekte Dem Vorhaben kann aus fischereilicher Sicht grundsätzlich zugestimmt werden. Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei erteilt für das oben erwähnte Vorhaben die Bewilligung nach Art. 8 des Bundesgesetzes über die Fischerei (SR 923.0) und nach Art. 7 des Gesetzes über die Fischerei sowie den Schutz der im Wasser lebenden Tiere und deren Lebensgrundlagen (Fischereigesetz) vom 10. Juni 2008 (sGS 854.1) in Verbindung mit Art. 2 der Fischereiverordnung (sGS 854.11) gemäss den untenstehenden Auflagen. 2/5

4. Zusammenfassung Aufgrund der obigen Ausführungen kann die Genehmigung unter Auflagen und Bedingungen erteilt werden. Verfügung Das Baudepartement erteilt für das oben erwähnte Vorhaben in Anwendung von Art. 32 Abs. 1 WBG in Verbindung mit Anhang *„Baudepartement" der Ermächtigungsverordnung (sGS 141.41) sowie Art. 37 und 38 Gewässerschutzgesetz (SR 814.20) die Genehmigung gemäss folgenden Bestimmungen: Allgemeines 1. Als Unterlagen für die vorliegende Genehmigung sind massgebend: Projekt der Grünenfelder + Lorenz AG, St.Gallen, umfassend: .Technischer Bericht (Projekt Nr. 6351A) vom 12. September 2012, .Kostenvoranschlag (Projekt Nr. 6351A) vom 12. September 2012, .Situation 1:500 (Projekt Nr. 6351A, Plan Nr. 01) vom 12. September 2012, .Längenprofile 1:500/50 (Projekt Nr. 6351A, Plan Nr. 02) vom 12. September 2012, .Querprofile 1:100 (Projekt Nr. 6351A, Plan Nr. 03) vom 12. September 2012. 2. Der Kanton haftet nicht für Schäden, die durch den Bau oder Bestand der Anlage entstehen. 3. Die Genehmigung kann jederzeit ohne Entschädigungspflicht eingeschränkt oder widerrufen werden, wenn: a) b)

die massgebenden Bestimmungen nicht eingehalten werden; überwiegende öffentliche Interessen es erfordern.

4. Sollten wichtige öffentliche Interessen eine Anpassung der Anlage erfordern, so können die nötigen baulichen Massnahmen unbeachtlich dieser Genehmigung verlangt werden, und zwar ohne Anspruch auf Entschädigung. Wasserbauliche Auflagen (Sachbearbeiter: Marco Steiner, Tel. 058 229 21 08) 1. Zur Festlegung der Bachgestaltung ist frühzeitig mit der Abteilung Wasserbau ein Termin zu vereinbaren. 2. Baubeginn und -ende sind dem Amt für Wasser und Energie, Abteilung Wasserbau, anzuzeigen. Allfällige bauliche Änderungen sind vor der Ausführung zu melden. 3. Während der Bauausführung ist der Bereich des Gewässers stets soweit freizuhalten, dass der Hochwasserabfluss gewährleistet bleibt. 3/5

Fischereirechtliche Bewilligung mit Auflagen (Sachbearbeiter: Jan Schick, Tel. 058 229 21 93) 1. Die Arbeiten sind bei Niederwasser durchzuführen; Trübungen sind soweit möglich zu vermeiden. Grundsätzlich ist bei allen Arbeiten im Gewässer eine Wasserhaltung einzurichten, damit untenliegende Gewässerareale während dem Eingriff genügend benetzt sind. Muss aus bautechnischen Gründen auf eine Wasserhaltung verzichtet werden, ist der Arbeitsablauf vor Beginn der Arbeiten mit dem zuständigen Fischereiaufseher abzusprechen. Es darf kein Betonwasser in das Gewässer gelangen. 2. Während der Laichzeit und der Entwicklungszeit der abgelegten Eier im Einzugsgebiet der Bachforellen vom 1. November bis 1. April dürfen weder Arbeiten im Wasser selbst noch solche, die Beeinträchtigungen des Wassers (durch Einleiten von Schwebstoffen, Baustellenentwässerungen usw.) bewirken könnten, ausgeführt werden. Ebenso ist das Befahren des Gewässers nicht gestattet. 3. Die Fugen allenfalls einzubetonierender Steine müssen mindestens auf halbe Steintiefe frei von Beton bleiben. Die Steinsätze sind mit ungleichgrossen Steinen unregelmässig zu gestalten. Die Böschungsneigungen (inkl. Steinsatz) dürfen nicht steiler als im Verhältnis 2:3 angelegt werden. Die Ufersteine sind wo möglich mit Erdmaterial zu überdecken und zu bepflanzen. 4. Die Ufer- und Böschungsbereiche sind gruppenweise und beidseitig mit geeigneten, heimischen Baum- und Strauchgesellschaften zu bestocken. Es sind auch schattenspendende Elemente im Hochwasserprofil vorzusehen. Dies, um die wichtige Beschattung der kälteliebenden Arten im Gewässersystem sicherzustellen. Dabei sind die Pflanzen mit geeigneten Massnahmen (Pfahl) zu schützen. 5. Die Arbeiten sind vom Bewilligungsnehmer zu überwachen. Für Schäden aller Art, die auf die Arbeiten zurückzuführen sind, haftet der Bewilligungsnehmer. 6. Dem zuständigen, kantonalen Fischereiaufseher (siehe Verteiler) ist mindestens zwei Wochen vor Arbeitsbeginn Mitteilung zu machen. Der Fischereiaufseher ist befugt, Massnahmen (insbesondere Abfischarbeiten) zum Schutz der Fische und der anderen Wassertiere anzuordnen. Die Kosten gehen zu Lasten des Bewilligungsnehmers. 7. Bauarbeiten im Gewässerbereich sind zügig voranzutreiben und dürfen ohne Not (z.B. Hochwasser) nicht unterbrochen werden. Bei Unterbrüchen von mehr als 21 Tagen ist vor Beginn der Arbeiten wieder der Fischereiaufseher zu verständigen.

4/5

41.

Gebühren

In Anwendung von Art. 94 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP), der Verwaltungsgebührenverordnung (sGS 821.1) sowie von Nr. 10.01, 26.08 und 26.17 des Gebührentarifs über die Kantons- und Gemeindeverwaltung (sGS 821.5) wird die Genehmigungsgebühr auf Fr. 800.— (Anteil ANJF: Fr. 150. —; Anteil AWE -Wasserbau: Fr. 450. —; Anteil AWE-Koordination: Fr. 200. — ) festgesetzt. Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Art. 59bis VRP innert vierzehn Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht Beschwerde erhoben werden. Freundliche Grüsse FÜ

BAUDEPARTEMENT

Michael ugs Leiter Amt fü/r,

asser und Energie

Beilagen: — genehmigter Situationsplan 1:500 "Guggeienbach" vom 12. September 2012 — wasserbauliche Stellungnahme vom 16. August 2018 — fischereirechtliche Bewilligung vom 16. August 2018 — nicht mehr benötigte Gesuchsunterlagen zurück

Kopie an: — Kantonale Fischereiaufsicht: Marcel Zottele, Obere Böschachstrasse 3, 9444 Diepoldsau (Tel. 058 229 00 49) — Amt für Natur, Jagd und Fischerei — Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Ortsplanung — Amt für Wasser und Energie .Wasserbau .Naturgefahren

5/5

Kanton St.Gallen Baudepartement Amt für Wasser und Energie

Baudepartement, Amt für Wasser and Energie, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen

Amt für Wasser und Energie Gesuchskoordination lic.iur. H. Rusch

Marco Steiner Projektleiter Baudepartement Amt für Wasser und Energie Lämmlisbrunnenstrasse 54 9001 St.Gallen T 058 229 21 08 [email protected] www.tiefbau.sg.ch SMa

St.Gallen, 16. August 2018

Wasserbauliche Stellungnahme Gemeinde:

St.Gallen

Gesuchs-Nr.:

18-4011

Gesuchsteller(in):

Stadt St.Gallen, Amt für Baubewilligungen , Neugasse 3, 9000 St.Gallen

Vorhaben:

Verlegung und Offenlegung Guggeienbach

Verfahrensstand:

Genehmigung

Wasserbaulich relevante Massnahmen:

Verlegung und Offenlegung Guggeienbach

Standort(e):

Guggeien

Schwerpunktkoordinaten:

2'748'496 / 1'257026

Routennummer/ Kilometrierung:

22789 / km 0.560 bis km 0.750

Sachverhalt Im Zusammenhang mit der Wohnüberbauung Höchsterstrasse und dem Gestaltungsplan Höchsterstrasse soll der heute eingedolte Guggeienbach im Bereich des Grundstückes F1771 geöffnet, zum Siedlungsrand verlegt, und im Charakter eines natürlichen Wiesenbachs gestaltet werden. Kurz vor der Höchster Strasse soll ein offenes Retentionsbecken erstellt werden. Als Unterlagen für die vorliegende wasserbauliche Stellungnahme sind massgebend: — Projekt der Grünenfelder + Lorenz AG, St.Gallen, umfassend: . Technischer Bericht (Projekt Nr. 6351A) vom 12. September 2012, . Kostenvoranschlag (Projekt Nr. 6351A) vom 12. September 2012,

598958_128480

1/3

. . .

Situation 1:500 (Projekt Nr. 6351A, Plan Nr. 01) vom 12. September 2012, Längenprofile 1:500/50 (Projekt Nr. 6351A, Plan Nr. 02) vom 12. September 2012, Querprofile 1:100 (Projekt Nr. 6351A, Plan Nr. 03) vom 12. September 2012.

Erwägungen zum Genehmigungsprojekt Der Guggeienbach ist heute im betroffenen Bereich durchgehend eingedolt. Er soll im Projektperimeter geöffnet, zum Siedlungsrand verlegt, als naturnaher Wiesenbach gestaltet und ökologisch aufgewertet werden. Die Voraussetzungen für eine Bewilligung des Vorhabens sind gemäss Art. 15 Abs. 2 WBG somit gegeben. Der Unterlauf des Guggeinbachs ist heute wesentlich zu klein dimensioniert. Die Probleme sind erkannt und ein entsprechendes Projekt ist bereits in Arbeit. Nebst einem Ausbau auf der bestehenden Linienführung wird als Variante eine Teilumlegung mit Ableitung in den Tobelbach geprüft. Mit den vorgesehenen Massnahmen im Bereich der Parzelle F 1771 kann nach wie vor ein Ausbau des Unterlaufs im Bereich der bestehenden Linienführung oder ein Ausbau mit Ableitung in den Tobelbach erfolgen. Dem Vorhaben kann aus wasserbaulicher Sicht grundsätzlich zugestimmt werden. Antrag auf Aufnahme in die Plangenehmigung Wir beantragen folgende Auflagen in die Plangenehmigung aufzunehmen: 1. Zur Festlegung der Bachgestaltung ist frühzeitig mit der Abteilung Wasserbau ein Termin zu vereinbaren. 2. Baubeginn und -ende sind dem Amt für Wasser und Energie, Abteilung Wasserbau, anzuzeigen. Allfällige bauliche Änderungen sind vor der Ausführung zu melden. 3. Während der Bauausführung ist der Bereich des Gewässers stets soweit freizuhalten, dass der Hochwasserabfluss gewährleistet bleibt. 4. Der Kanton haftet nicht für Schäden, die durch den Bau oder Bestand der Anlage entstehen. 5. Die Genehmigung kann jederzeit ohne Entschädigungspflicht eingeschränkt oder widerrufen werden, wenn: a) die massgebenden Bestimmungen nicht eingehalten werden; b) überwiegende öffentliche Interessen es erfordern.

2/3

6. Sollten wichtige öffentliche Interessen eine Anpassung der Anlage erfordern, so können die nötigen baulichen Massnahmen - unbeachtlich dieser Genehmigung - verlangt werden, und zwar ohne Anspruch auf Entschädigung. Gebühr Fr. 450.--

Für das Amt für Wasser und Energie Abteilung Wasserbau

Der Leiter Heinz Meier

3/3

Kanton St.Gallen Volkswirtschaftsdepartement Amt für Natur, Jagd und Fischerei

Arnt für Natur, Jagd und Fischerei, Davidstrasse 36, 9001 St.Gallen

BD-TBA-RD Rusch Hubert

Jan Schick Fachmitarbeiter Fischerei Amt für Natur, Jagd und Fischerei Davidstrasse 35 9001 St.Gallen T058 229 21 93 [email protected] www.anjf.sg.ch JaS

St.Gallen, 16. August 2018

Fischereirechtliche Bewilligung Gemeinde:

St.Gallen

Gesuchs-Nr. Kanton Gesuchs-Nr. Gemeinde

18-4011

Bauherrschaft:

Stadt St.Gallen, Amt für Baubewilligungen, Neugasse 3, 9000 St.Gallen

Vorhaben:

Verlegung und Offenlegung Guggeienbach; Genehmigung

Standort:

Guggeien

Fischereirechtlich relevante Massnahmen:

Teiloffenlegung

Gewässer:

Guggeienbach

Schwerpunktkoordinaten:

2'748'496 / 1'257'026

Sachverhalt Im Kontext mit der Wohnüberbauung Höchster Strasse und dem Gestaltungsplan soll der heute eingedolte Guggeienbach im Bereich des Grundstückes F1771 offen geführt und im Charakter eines natürlichen Wiesenbachs gestaltet werden. Kurz vor der Höchster Strasse ist ein offenes Retentionsbecken vorgesehen. Bewilligung Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) erteilt für das oben erwähnte Vorhaben die Bewilligung nach Art. 8 des Bundesgesetzes über die Fischerei (SR 923.0; abgekürzt: BGF) und nach Art. 7 des Gesetzes über die Fischerei sowie den Schutz der im Wasser lebenden Tiere und deren Lebensgrundlagen (Fischereigesetz) vom 10. Juni 2008 (sGS 854.1; abgekürzt FiG) in Verbindung mit Art. 2 der Fischereiverordnung (sGS 854.11) gemäss folgenden Bestimmungen:

18-4011 St.Gallen,Guggeienbach, Teiloffenlegung 2018.08.16

1.

Die Arbeiten sind bei Niederwasser durchzuführen; Trübungen sind soweit möglich zu vermeiden. Grundsätzlich ist bei allen Arbeiten im Gewässer eine Wasserhaltung einzurichten, damit untenliegende Gewässerareale während dem Eingriff genügend benetzt sind. Muss aus bautechnischen Gründen auf eine Wasserhaltung verzichtet werden, ist der Arbeitsablauf vor Beginn der Arbeiten mit dem zuständigen Fischereiaufseher abzusprechen. Es darf kein Betonwasser in das Gewässer gelangen.

2.

Während der Laichzeit und der Entwicklungszeit der abgelegten Eier im Einzugsgebiet der Bachforellen vom 1. November bis 1. April dürfen weder Arbeiten im Wasser selbst noch solche, die Beeinträchtigungen des Wassers (durch Einleiten von Schwebstoffen, Baustellenentwässerungen usw.) bewirken könnten, ausgeführt werden. Ebenso ist das Befahren des Gewässers nicht gestattet.

3.

Die Fugen allenfalls einzubetonierender Steine müssen mindestens auf halbe Steintiefe frei von Beton bleiben. Die Steinsätze sind mit ungleichgrossen Steinen unregelmässig zu gestalten. Die Böschungsneigungen (inkl. Steinsatz) dürfen nicht steiler als im Verhältnis 2:3 angelegt werden. Die Ufersteine sind wo möglich mit Erdmateriäl zu überdecken und zu bepflanzen.

4.

Die Ufer- und Böschungsbereiche sind gruppenweise und beidseitig mit geeigneten, heimischen Baum- und Strauchgesellschaften zu bestocken. Es sind auch schattenspendende Elemente im Hochwasserprofil vorzusehen. Dies, um die wichtige Beschattung der kälteliebenden Arten im Gewässersystem sicherzustellen. Dabei sind die Pflanzen mit geeigneten Massnahmen (Pfahl) zu schützen.

5.

Die Arbeiten sind vom Bewilligungsnehmer zu überwachen. Für Schäden aller Art, die auf die Arbeiten zurückzuführen sind, haftet der Bewilligungsnehmer.

6.

Dem zuständigen, kantonalen Fischereiaufseher (siehe Verteiler) ist mindestens zwei Wochen vor Arbeitsbeginn Mitteilung zu machen. Der Fischereiaufseher ist befugt, Massnahmen (insbesondere Abfischarbeiten) zum Schutz der Fische und der anderen Wassertiere anzuordnen. Die Kosten gehen zu Lasten des Bewilligungsnehmers.

7.

Bauarbeiten im Gewässerbereich sind zügig voranzutreiben und dürfen ohne Not (z. B. Hochwasser) nicht unterbrochen werden. Bei Unterbrüchen von mehr als 21 Tagen ist vor Beginn der Arbeiten wieder der Fischereiaufseher zu verständigen.

8.

Die Bewilligung kann vom Amt für Natur, Jagd und Fischerei jederzeit ohne Entschädigungspflicht eingeschränkt oder widerrufen werden, wenn: a) b)

9.

die massgebenden Bestimmungen und Auflagen nicht eingehalten werden; überwiegende öffentliche Interessen es erfordern.

Wird vor dem 31. Dezember 2020 nicht mit dem Bau der Anlage begonnen, so erlischt die Bewilligung.

18-4011 St.Gallen.Guggeienbach, Teiloffentegung 2018.08.16

2/3

Gebühren: Die Bewilligungsgebühr wird in Anwendung von Art. 94 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1), der Verwaltungsgebührenverordnung (sGS 821.1) sowie gemäss Nr. 10.01 des Gebührentarifs für die Staats- und Gemeindeverwaltung (sGS 821.5) auf Fr. 150.00 festgesetzt.

Freundliche Grüsse

Dominik Thiel Amtsleiter Rechtsmittel: Diese Bewilligung kann nach Art. 132 Abs. 3 Bst. a des Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1; abgekürzt PBG) in Verbindung mit Art. 47 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) zusammen mit dem Gesamtentscheid innert vierzehn Tagen seit Zustellung mit Rekurs beim Baudepartement angefochten werden. Der Rekurs ist schriftlich einzureichen und zu unterzeichnen. Er muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts und eine Begründung enthalten (Art. 48 Abs. 1 VRP). Dem Rekurs sind der angefochtene Gesamtentscheid und allfällige Beweismittel beizulegen (Art. 50 Abs. 1 VRP). Mitteilung an: - Kantonale Fischereiaufsicht: Marcel Zottele, Obere Böschachstrasse 3, 9444 Diepoldsau (Tel. 058 229 00 49)

18-4011 St.Gallen,Guggeienbach, Teiloffenlegung 2018.08.16

3/3