Schutzverordnung Glatt-Wissenbach

Art. 16

Art. 17

Art. 18 m

Løn ds ch øft s s chu tz g eb i et un d I¿b msr aum

All gem ein e Vo r s úrift en fi)r T eil g eb i et e

Auen-Kernbereiche

Amphibimlnichgebiete Geotopschutzgebiete Magerzniesen

Pufferfliìchen B anir ts ch øfi un g un il Ab g el tun

Vo[zug Art. L9

Art. 20 Pflegeund Auþicht

Att.21.

Aufsíchtslammission

Art. 22

Art. 23

Art. 24

Art. 25

Art. 26 B øub ao

Ersøtzaornøhme

illigun gspfli cht

Bewilligungm Zuwiderhandlungøt llb er gøn gsbes timmun g ur

Inkrafttretm

g

Der Stadtrat der Stadt Gossau und die Gemeinderäte der politischen Gemeinden Degersheim, Flawil, Oberbüreru Oberuzr,r¡il und Uzwilerlassen gestützt auf

Art. L8 und 2L des Natur- und Heimatschutzgesetzes (NHG, SR 451), Art 3 Abs. 1-, Art. 4 Abs. l" und Art. 5 der Verordnung über denSchutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung (Auenverordnung, SR 451.31), Art. 20 ff des Bundesgesetzes über den Wald (WaG, SR 921.0), Art.7 Abs. 1 und 2 des Bundesgesetzes über die Fischerei (BGF, SR 923.0), Art.27 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer (GSchG, SR 814.20)

Art. 98

ff. des Baugesetzes vom 6. ]uni 1972 (BauG, sGS 731..1), Art.12 ff. der Naturschutzverordnung vom17.Jun1975 (sGS 67'1,1), Art. 23 des Einführungsgesetzes zur eidgenössischen Waldgesetzgebung (sGS 651.1), Art. 31 der Verordnung zum Einführungsgesetz zur eidgenössischen Waldgesetzgebung (sGS 651.11) und Art. 136 lit. g des Gemeindegesetzes vom 23. August 1979 (sG9151,.2)

f olgende

I

Schutzverordnung:

Allgemeine Bestimmungen Art. I

Geltungsbereich

umfasst die Flusslandschaft und die direkt angrenzenden Gebiete an Glatt und Wissenbach. Darin sind das Auengebiet von nationaler Bedeutung Objekt Nr. 14 und die Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung Objekte Nr. 600, 525 und 533 enthalten. 1 Das Landschaftsschutzgebiet

2 Die Schutzverordnung besteht aus dem Schutzplan l,:10'000, den

Besonderen Vorschriften und den Anhängen 1 und 2. 3 Im Schutzplan sind festgelegt:

Landschaf tsschutzgebiet Auen-Kernbereiche von nationaler und regionaler Bedeutunç Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung; Geotopschutzgebiete; Magerrn'iesen;

Pufferfïächen

Arl.2 Zweck

1 Die Verordnung

bezweckt die Bewahrung des Landschaftsbildes und die ungeschmåilerte Erhaltung der in Art. 1" aufgeführten Schutzgegenstände. 2 Sie beabsichtigt insbesondere die Erhaltung und Wiederbelebung

der natürlichen Flussabschnitte und deren ökologisch wertvollen Lebensräume.

3 Die nattirliche Artenvielfalt, namentlich von seltenen, gefährdeten

oder geschütztenTier- und Pflanzenarteru soll erhalten und gefördert werden.

a Die Vernetzung von ökologisch wertvollen Gebieten soll gefördert

werden.

s In den Flussschlaufen der ehemaligen Auen ist langfristig die

Räckführung einzelner intensiv genutzter Wiesen in extensive Wiesen und in natürliche Lebensräume vorgesehen.

Art. 3 Verfuiltnis zu

anderem Recht

nicht im Rahmen gesetzlicher Ermächtigungen abweichende Bestimmungen enthält, gehen die Bestimmungen von Bund und Kanton vor.

1 Soweit diese Verordnung

2 Konzessionierte Nutzungen der Wasserkraft der Glatt und des

Wissenbaches werden durch die Bestimmungen dieser Verordnung nicht berührt. Konzessionserneuerungen für bestehende Wasserkrafturerke sind möglich. Den Interessen der Ökologie und der Wirtschaftlichkeit der Wasserkraftanlagen ist dabei angemessen

Rechnung zutragen.

s Für Bauten und Anlageru die nach Vorschriften der Schutzver-

ordnung bewilligtwerden können, bleiben die Bestimmungen der jeweiligen Baureglemente vorbehalten.

Art. 4 Rechtswirkung

Umgebungsschutz

1 Die Schutzgegenstände sind in ihrer äusseren Erscheinungsform

und in ihrer inneren Zusammensetzung geschützt.

2In der unmittelbaren Umgebung der von dieser Verordnung erfassten Schutzgegenstände sind alle Massnahmen, welche die

Schutzgegenståinde beeinträchtigerç untersagt.

Art. 5 Lnndschaftsschutzgebiet und Lebensraum

ist aufgrund seines charakteristischen Erscheinungsbildes als Flusslandschaft zu erhalten. Seine Funktion als Lebens- und Erholungsraurn muss gewahrt werden. 1 Das Landschaftsschutzgebiet

2 Das Störeru Fangerç Verletzen oder Töten von Wildtieren sowie

das Beschädigen oder Zerstören ihrer Behausungerç Unterschlüpfe, Nester und Gelege ist untersagt.

3 Das Aussetzen von standorffremden oder nicht einheimischen

Tieren ist verboten.

Art. 6 Gewdsser und Ufer

1 Massnahmen die zu negativen Veränderungen des natürlichen

Wasser- und Geschiebehaushaltes sowie der Wasserflächen, Wasserläufe und natürlichen Ufer führeru sind untersagt. Vorbehalten bleibt die Bewilligu.g wasserbaupolizeilich notwendiger oder dem khutzziel dienender Eingriffe. 2 Die Entnahme von Geschiebe ist verboten. Der Weitertransport

muss bei neu sanierten oder neu gebauten Talsperren gewährleistet sein. Stauraumentleerungen und -spülungensind im Rahmen der einschlägigen Bestimmungen der eidgenössischen Gewässerschutz, Nafurschutz- und Fischereigesetzgebung und der darauf abgesttitzten Spülkonzepte weiterhin zulässig.

Art. 7 Gehölze

sowie Hecken sind in ihrer Artenvielfalt als auch in ihrer Ausdehnung ungeschmåilert zu erhalten. 1 Feld- und Ufergeholze

2 Periodische, selektive und abschnittsweise Rückschnitte zur

Verjüngung und Auslichtung von Hecken, Feld- und Ufergehölzen sind zwischen November und Februar erlaubt. Unzulässig ist das auf den Stock Setzen von mehr alsl f zder Gesamtlänge einer Hecke im gleichen |ahr und in Abschnitten von mehr als 20 m Länge.

Art. 8

Bauten und Anløgen l Inden nicht besonders bezeichneten Gebieten ist die Errichtung

land- und forstwirtschaftlicher Bauten und Anlagen gestattet soweit sie für die unmittelbare Nutzung der im Schutzgebiet liegenden Flächen nötig sind. Sie haben sich besonders gut in das Landschaf tsbild einzuf ügen.

2Untersagt sind

- Errichtung nicht standortgebundener Bauten und Anlagerç - Geländeveränderungen und Deponien - Campieren und das Aufstellen von Wohnwagen.

Art. 9 AbIøgerungen

Das Wegwerfen oder Ablagern von Abfällen aller Art ist verboten.

Art. l0 Lanfuairtscluft, løgd und Fischerei

Nutzung sowie ]agd und Fischerei bleiben gewährleistet, soweit nicht durch übergeordnete Bestimmungen oder Verfügungen besondere Vorschriften erlassen werden.

1 Landwirtschaftliche

zWeideziíune sind nach Abschluss der Weideperiode zu enffernen.

Art. 11 1 Pflege und Nutzung sind auf die ökologischen

Funktionen und Scttutzziele des Wal des aus gerichtet. Entscheidungs grundla ge bilden die pflanzensoziologische Kartierung und die Kartierung des Auengebietes von nationaler Bedeufung.

WøId

2 Es gelten folgende Schutzziele:

a wertvolle und seltene Waldbilder werden erhalten oder ihrer natürlichen Dynamik überlassen;

b standortgerechte Bestockung c vorwiegend Naturverjüngung (Pflanzung nur in Umwandlungsbeständen);

¿ Erhaltung von Alt- und Totholzinseln; " gestufte Waldränder. s Für den Vollzug der Schutzmassnahmen ist der Fortsdienst zu-

ständig.

Zusäfe;llche Vorschriften für die im SchuEplan ausgewiesenen Natu rsch uEflächen : Auen-Kern bereiche, Am ph i bienlaich gebiete, Geotopschutzgebiete, Magerwiesen und Pufferflächen

Art. 12 Allgemeine Vorschriften fir TeiIgebiete

1 Für die Auen-Kerngebiete,

wiesen gilt:

Amphibienlaichgebiete und Mager-

2 Alle Tätigkeiten und Massnahmen, die eine Gefährdung für diese

Gebiete mit sich bringery sind verboten. Dazu gehören insbesondere

a das Düngen und Anwenden von Giftstoffen und Pflanzen-

schutzmitteln mit Ausnahme der nicht als Pufferzonen bezeichneten Landwirtschaftsflächen auf den Parzellen 489, 497 und 502;

b Acker- und Gemüsebau sowie die Nutzung als Kunstwiese; "

das Verändern des Wasserhaushaltes, soweit dies nicht zur Erhaltung der Schutzgegenstände notwendig is!

d das Aussetzen von Pflanzen; e

das Sammelrç Ausgraben oder Schädigen von wildwachsenden

Pflanzen und Pilzen;

das Erstellen von Bauten und Anlagen;

I

Geländeveränderungen und Ablagerungen jeglicher Art.

3 Im Schutzplan sind Flächen bezeichnet in denen einen extensive

Beweidung erlaubt ist. TierarÇ Dauer und Intensität richten sich nach dem Schutzziel der einzelnen Flächen.

a Beweidete Gebiete sind gegenüber unbeweideten Naturschutz-

flächen einzuzäunen.

sDie Pflegemassnahmen wie auch die Jagd und Fischerei richten sich nach den Schutzzielen. und sportlichen Aktivitäten sind in diesen Schutzgebieten ausgeschlossen. Ausgenommen ist die individuelle Benutzung der offiziellen Wege und des bestehenden VitaParcours, das Picknick an bezeichneten Stellen sowie das Reiten auf den im Schutzplan markierten Strassen und Wegen. 0 AlIe Veranstaltungen

7 Die Besucher haben sich an die offiziellen Wege zu halten. Für

besonders empfindliche Bereiche können die Gemeinden Ruhezonen mit Betretungsverbot erlassen oder weitere Massnahmen zur Besucherlenkung anordnen.

I Hunde müssen an der Leine geführt werden, ausgenommen im Rahmen der bewilligten lugd.

Art. 13 Auen-Kernbereiche

1 Die Auen-Kernbereiche

sind durch ihre dynamischen Lebensräume in denen Überschweûunungeru Veränderung von Uferformerç Verlandungen und Abtragungerç statffinden, charakterisiert. Diese Dynamik ist zu erhalten und wo möglich wiederherzustellen. 2 Auenwåilder werden in ihrem Bestand erhalten und gefördert. Wo

nötig ist eine nattirliche Zusammensetzung der Baumarten zu schaffen. Neupflanzungen müssen mit dem Forstdienst abgesprochen werden.

Art. 14 Amphibienløichgebiete

1Es sind die notwendigen Massnahmen für die dauerhafte Erhal-

tung der vorgekommenen Amphibienarten gemäss Inventar zu treffen. 2 Namentlich istfür Gewässer, die seit 1990 ihre Bedeutung als

Amphibienlaichgewässer verloren haberu ebenbürti ger Ersatz zu

schaffen.

3Im Auengebiet von nationaler Bedeutung sind geeignete Laichgewässer für ortstypische Amphibienarten zu fördern.

aDie Laichwanderung von Amphibien über Strassen ist mit angemessenen Massnahmen zu sichern.

Art. 15

Geotopschutzgebiete 1 Massnahmeru die den Bestand der Geotope oder ihre natürliche

Weiterentwicklung beeinträchtigen, sind untersagt. Namentlich verboten sind jegliche Art von GeländeveränderungerL Erstellen von Bauten und Anlagen sowie Aufforsfungen.

Die natürliche Entwicklung der bodenmechanischen und pflanzensoziologischen Verhältnisse darf sofern weder Verkehrswege noch Bauten gefährdet sind, nicht beeinträchtigt werden. 2 Rutschgebiete sind offenzuhalten.

Art. 16 Møgenniesen

1 Die feuchten und trockenen Magerntiesen sind zu erhalten, indem

sie in angepasster Weise bewirtschaftet werden. 2 Mit Ausnahme der zu extensivierenden

Flächen sind trockene Magerwiesen pro Jahr ein- bis zweimal nach dem 15. JuLi zu schneideru feuchte Magerwiesen pro Jahr einmal ausserhalb der Zeitzwischen dem 15. März und dem 1. September. Bei Rückführungsflächen und in weiteren begründeten Fällen kann das Amt für Raumentwicklung Ausnahmen bewilligen. 3 Das Schnittgut ist zu enffernen. Es darf weder verbrannt noch im

Wald deponiertwerden.

Pffirftichen

Art. 17

1 In den Pufferflåichen sind alle Massnahmeru welche die Schutzgegenstände beeinträchtigen, untersagt.

2 Insbesondere sind verboten:

a das Düngen und Anwenden von Giftstoffen und Pflanzenschutzmitteln;

b Acker- und Gemüsebau und die Nutzung als Kunstwiese. 3 Entlang Glatt und Wissenbach sind Pufferflächen

von mindestens

8 m Breite festgelegt (gemessen jeweils ab Schnitþunkt des mittleren Wasserstandes mit der Uferböschung). Die Begrenzungen der Pufferfläche sind durch geeignete Vermessung fixiert und

werden durch Erosion von Glatt und Wissenbach nicht verändert.

4 Auf den PufferfTächen muss ein Teil der Vegetation jeweils auch im

Winter stehen bleiben. In Absprache mit der Aufsichtskommission können geeignete Flächen als extensive Weiden genutzt werden.

Art. f I Bewirtschnftung und Abgeltung

Für Pufferzonen entlang der Gewässer gelten nachfolgende Bewirtschaftungsvorschriften. Das Gesetz über die Abgeltung ökologischer Leistungen (GAöl sGS 671..7) sieht dafür Entschädigungenvor. variante

I Die Pufferfläche bleibt düngerfrei und ohne Beweidung.

Der 1-. Schnitt erfolgt ab 15. funi. Bei jedem Schnitt werden jeweils 10%bis 30 % stehen gelassen. Eine schonende Herbstweide ist ab 1,. September gestattet. Es darf kein Säuberungsschnitt vorgenoÍunen werden. variante2 Die Pufferfläche bleibt düngerfrei und ohne Beweidung.

Der früheste Schnitt darf auf der Håilfte der Fläche nicht vor dem 15. Juni erfolgen. Bei jedem Schnitt, auch während der Winterruhe, muss die Vegetation auf der Hälfte der Fläche stehen gelassen werden. Eine schonende Herbstweide ist ab 1. September gestattet. Es darf kein Säuberungsschnitt vorgenommen werden. vaiante3 Ausgewiesene bestehende Weiden können weiterhin als

Magerweiden ohne zusätzliche Düngung genutzt werden.

lll Vollzug Art. l9

Pflege und Aufsichú 1 Pflege und Unterhalt der Schutzgegenståinde sind Sache der

Grundeigentümer oder Bewirtschafter. Sie können durch Gemeinderç Nafurschutzorganisationen unterstützt werden.

z Die Gemeinden sind zuståindig für den Vollzug und die Umset-

zung der Schutzmassnahmen.

3 Die Gemeinden bezeichnen die ftir die Überwachung der Schutz-

gebiete und die Einhaltung der Schutzverordnung zuständigen Aufseher und versehen sie mit den nötigen Ausweisen.

a Die Gemeinden sorgenfür die nötige Kennzeichnung und Mar-

kierung der Schutzgebiete sowie eine zweckmässige Information von Grundeigentümern und Öffentlichkeit.

Art. 20 Ersøtzaornahme

Werden die zur Erreichung der Schutzziele erforderlichen Pflegemassnahmen (Entbuschung, Schnitt, Enffernung des Schnittgutes) trotz AuÍlorderung unterlassen, sind die zuståindigen Gemeindebehörden befugt, die notwendigen Arbeiten vorzunehmen.

Arl.21 in eine gemeinsame Aufsichtskommission ab. Darin sind Behörden, Nafurschutz und Bewirtschaftung ausgewogen vertreten.

Aufsichtskommission 1 Die Gemeinden ordnen eine sachverständige Vertrefung

2 Die Aufsichtskommission unterhtilt ein Pflichtenheft. Sie kann

Fachgruppen bilderu und ist befugt, Berater beizuziehen.

3 Ihr obliegt die Kontrolle der Pflegemassnahmen und der Tätig-

keiten der Aufseher. Sie überprüft nach spätestens 10 Jahren die SchutzgegenstÊinde auf ihren Erhaltungszustand.

Art. 22 Bøubanilligungs-

pflicht

Die Baubewilligungspflicht nach Art. 78 Abs. L BauG wird in Anwendung von Art.99 Abs. 4 BauG ausgedehnt auf u sämtliche Terrainveränderungen und Veränderungen des

Wasserhaushalts in den von der Schutzverordnung erfassten Gebietenbrw. bei den Einzelobjekten; b Massnahmen, die innerhalb der Auen-Kernbereiche, Amphibienlaichgebiete und Magerwiesen eine Veränderung von Fauna und Flora nach sich ziehen; " Beseitigung von nafu rlandschaftlichen Besonderheiten bzw . über Pfl egemassnahmen hinausgehende Veråinderungen an Heckert Feld- und Ufergehölzen und Einzelbäumen.

Àft.23 Bewilligungen

Vorkehren nach Art.22 sind zu bewilligerç wenn der Schutzgegenstand weder beeinträchtigt noch beseitigt 1 Bewilligungspflichtige

wird.

2 Bewilligungen für Massnahmeru die eine Beeinträchtigung oder

Beseitigung von Schutzgegenståinden zur Folge haben, können nur erteilt werderç wenn sich ein gewichtiges, das Interesse an der Erhaltung überwiegendes Bedürfnis nachweisen lässt.

3 Soweit aufgrund des übergeordneten

Rechts keine andereZuständigkeit vorliegt $agd- und Fischereiverwaltungl, Kantonsforstamt2, Tiefbauamts, Amt für Raumentwicklun$), werden entsprechende Gesuche von der zustiindigen Gemeindebehörde beurteilt. Sie stützen sich dabei auf Empfehlungen der Aufsichts-

kommission.

I Bundesgesetz über die Fischerei (SR 923), Jagdgesetz und -verordnung (sGS 853.1 bzw. 853.11)

2 EinfUhrungsgesetz zur eidgenössischen Waldgesetzgebung (sGS 651.1) und zugehörige Verordnung (sGS 651.11) 3 Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG, SR 814.20), Wasserbaugesetz (sGS 794.11)

4 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (SR 451), Verordnung über den Schutz der Auengebiet

von nationaler Bedeutung (Auenverordnung, SR 451.31), Verordnung über den Schutz wildwachsender Pflanzen und freilebender Tiere (Naturschutzverordnung, sGS 671.1)

Àft.24 Zutpiderhandlungen 1 Wer gegen die Vorschriften dieser Schutzverordnung vorsätzlich oder fahrlässig verstösst wird durch die Gemeinden oder die zuståindige kantonale Behörde bestraft.

2 Die Behebung eines rechtswidrigen Zustandes und die Ersatz-

vornahme richten sich nach Art. 130 und 131 BauG sowie nach Art. 26 der Naturschutzverordnung. 3 Bei Verletzungder Schutzverordnung können die Gemeinden

oder die zuständige kantonale Behörde neben der Wiederherstellung des früheren Zustandes auch geeignete Ersatzmassnahmen verfügen.

Art. 25 iibergangsbestimmungen

die gemessen an ihrer gesamten Landwirtschaftlichen Nutzfläche (LN) uber 7o/o Nafurschu tzfl?iche im Schutzperimeter aufweisen, gilt nachf o1 gende Übergangsbestimmung. 1 Für bestehende Vollern'erbsbetriebe

2 Die Massnahmen für restliche Naturschutzflächen,

die den7%Anteil an LN übersteigen, müssen spätestens innert 10 Jahren nach Inkraftheten der Schutzverordnung umgesetzt sein.

Art. 26 Inkrøfttreten

1 Die Schutzverordnung

tritt mit der Genehmigung durch das

Baudepartement des Kantons St. Gallen in lGaft.

2 Die Schutzverordnung vom 1. September L980 wird aufgehoben. 3 Diese Schutzverordnung gilt als Spezialerlass für die in der

Schutverordnung dargestellten Natur- und Landschaftsobjekte; Sie geht den Bestimmungen der allgemeinen Schutzverordnungen der Gemeinden Uzrvil, Oberuzwil, Oberbüren, Gossau, Flawil und Degersheimvor.

Öff entliche Planaufl agen: Planauflage 7.Ergänzungsauflage 2.Ergänzungsauflage

vom L6. Januar 2006 vom 05. Februar 2007 vom 1,1. September 2007

Vom Gemeinderat der Gemeinde

bis 1,4. Februar 2006 bis 06. I|där22007 bis 10. Oktober 2007

der Gemeindepräsident

Degersheim erlassen

am 2?-, yø. Ã

der

Vom Gemeinderat der Gemeinde

Flawil erlassen am

I 3. Dez. 2005

der

der Parlaments räsident

Vom Stadtrat der Stadt

Gossau erlassen am 5 .

Jan. 2006

Vom Stadtparlament erlassen am 6. November 2007 Vom Gemeinderat der Gemeinde

Oberbüren erlassenâln

rl

Juti znnç

Vom Gemeinderat der Gemeinde

de der

der der

Oberuzwil erlassen am 2n ' tt " ZczoS

der

Vom Gemeinderat der Gemeinde

der

Uz¡vil erlassen am

20 Dez.2¡¡5

l/"

der

I Vom Baudepartement des Kantons St, Gallen

t4

am

Mit Ermächtigung Der Leiter des Amtes für Raumentwicklung und Geoinformation:

tschreibe

Anhang 1 Verzeichnis der Trockenwiesen T1 - T5 und der Flachmoore F1 - F9

ade

{t

ð

&

ü

*

üh'

{ü

ü

-L

{r

{il

f,F

fü

tl Íl

--t E

é ü ü

{t

s¡¡û *

t n

* ü

ð

Ë[

üt fr

Ín

ü

{E

0

*

t

I "tË

.rF

.l|

I

ü

{

t

O O p -o ff +t 1Í, rn

cr, TE

=

Æ

Ë L

z.

$

J

o

J

-{f

cf

F*

l-*

c

EçE

rJor; :=.üõ

HL¡r

E$k

ffiE> cE 6 (D.L

= NËt¡ trE= ãi(l)(Ð 'Ë ÐrT= .s

L.-

g E'i (J

O:3 (n ÞLI C(DE

cñÍì q E-E

F EE

gHË

g F'€ aõÕ

õo-''(E t

EfiË

FEE

r-:J

F_ r.n-L

rf, -r$> P ftt

tt) trl (3 (3 $) g,

C{

l-*

Lñ

LL-

-

(¡)

LJ

E o L :=

o

..9

(D

E

rt

t

N (ïJ n-

d)

._LL

ÕD

0t \f

r

t--

o

lÉ (,

TT

T I

¡ ll

tr

Jf-¡

ft

& Fäf

Ê

ô

+

1

$

*o

f

s

&

û

":äû

t\

g

l{t 1

s

Ê

s

t ll

ç

r1 6

ê

ä

{t

tr

1t

t¡

ss

ô

t*

Ë

1¿r

û

*

G

é

Ëì

It

IT

{t

t

a

F

ü

¡(¡

â

Ð

t

# ç

e

(l

e

$

ð

o

g

€

Ë

g

(¡

+

f

È

s

G

s

S\t?

t \

â

çg

È Ë

* *\

&

ü

I

ã

ñ\

s

û

ð

q ç

a

t

!

f

I

¡

ût Ê

$ ê

t

&

å

ê

F

ü

Panelle

**s*

É

Ð

* ë

Ê g

É

Õs

e

I

ê

,5#s

s

r¡ü a

$r oÛ ]â Þ t

hr

fÐ I

I I

rä

c

ã

È!

rll'

â

0

ô

s

È

û

Ë

t

€

0

gc

a

il

I

ü

û s1

â

Ë1

a

ü

la

As fr ¡

lç

*

ç

Ë

ø

Õ

t

g

f å

û

{¡

I

Massstab 1 . 2'000 ObjeKnummer

T?

Gemeinde

Oberbüren

Flurname

NuEenhuech

Koordinaten

729'T5t 1255',T7û

Kur¿beschrieb

Bewei deter Trespen-Halbtrockenrasen entlang Waldrand i n

schlechtem Zustand mit Trittschaden. Wenige Exemplare von Zeigerarten wie knolligem Hähnenfuss sind vûrhanden.

& æ

*c.

æ

&

æ

r.j*å

Æi* .ær

#3

æ

#'

€

#

&

æ

,#åÈå 'Êf

w "å

fr€l

æ*, ,àL

æ

'ÊÆ

æ

æ

Paruelle 1û4ü

r*È"

'**s

æ

æ.& #

€

æ Fi..J,

%, B

#

É

4^-

''e" E+

+*

?4

&

€

%

Èi.

*

b

F

Massstab 1 : 1'000 Objeldnummer

T3

Gemeinde

Flawil

Flurname

Tüfental

Koordinaten

732'550 / 253'35û

Kur¿beschrieb

Wechseltrockene Mageruiese an Hanglage, die nordlich durch e¡nen Bachlauf mit vernåsstem Uferbereich begrenzt wird.

€ ,:::¡a

Fì*3€t:

Ë"kt

rÉ¿+. gì

åffi

æ

,*å:r

å: Èi

tå:¿

iå{tin

ffi

"êF* s.=

ffi

Ësr

Srh

#

-ÉS*

Ëf*ê ê,Æ. '_tr

Æ w

æ

'åä

æ

ËJ

rdå-=.

bd,

æ

#,Ëi* 5É' R

iÉ

-IKF

ar¿Êlle 641

,:ì

,&*

&s'

-€ËJr

sn

æ æ

& æ

ä*

Jts

-"ì.

**Ëì,

éä g-e

Æ.

i€;+l

æ &,.

Æ

#

{f¡

w

Æ,

æ *

æ

æ# g

#

& dÊl

#" s.

A

Æ

ë

Massstab 1 . 1'000 tbjel4nummer

T4

Gemeinde

ûberbüren

Flurname

Sonnenhalden

Koordinaten

733'4ûCI 1253'030

Kumbeschrieb

Blumenreicher Halbtrockenrasen entlãng Strasse an Westhang

F*

,&

*

* ,ffi. &"$

,* -s-

.ff;

?¡. ttr¿t

è."

'i:

f1

#

êg

s*å

Þi1

ä di&

Ë#

b

.i

trn

FFq

** l.T:l f*ç"ï€* s.s

tF

&

&

È*

*

+"-Þ

F*f

Æ

#.

\s

æ

* # d' q€

qÈ

'È*ê

?3â_

æ

&

æ

**

*,Èr

s

* æ:

ks

ۋ

&

s&,

*æ

Faaelle 548

# æ cÞ

q.ë

*

##

'8.

& E

gg

Þ

æ

,ç&

€?

å"È

& Ëäé

Ë¡i.;

Fr{ Ë* ""à #

fe

w

;'É.

EL

Massstab 1 : 1'000

Objektnummer

T5

Gemeinde

Oberbüren

Flurname

Fuchsloch

Koordinaten

732'û50 / 254'45û

Kunheschrieb

Zwei kleinflachige Magewiesen in Waldlichtung. Nur noch wen¡ge Pflanzen weisen åuf den ehemaligen Standoü hin.

ti¡, s-s

{Þ

t:.Þ

r*

*

ffi

'ç?

€s

L

æ

,r4"

¡ðè

æ

.tr'

++&-

#

åç'

.4à

M

;.

#

s I

E Ê,+1åi

á"

EËNÈ

ds' .'.:""

Þr #s

#f å. 1

ffis

ی'

æ

¡u æ

-Ek-,

rÉ-.t- l:L -;.Fi,Ì'

I' & æ

#

'l

ffi

& H

'.":F'

#

à s4ü

$*

ìr

dæ

F

Èä ë-ã

'È:

/ \

r-?

& JEì¡

'Ef tiÞ a.,F

#

s ";:

#*

w *#g

õæ rs€

?g

æ

F

-sB*€F

æ \åg

Æ

Ê

#

tr

# ^ê ñ#

æ €

#

s

& s

æ $

æ

e

Massstab 1 : 1'000 Objektnummer

F1

Gemeinde

tberbüren

Flurname

südlich Schollruti

Koordinaten

730'3tû / 255'2tû

Kunbeschrieb

Wechselfeuchtê Pfeifengraswlese in Waldlichtung, stark beschattet, u.a. mit Binsen und Teufelsabbiss.

ïã,.

=

ã#

Ë+

h+

*$

äE

cù,

Zõj' I {t} SE

Fqfr :'=Ã

sil3 És#

tn =ïJ úJ (Dg)(D =;+

E E,T

iTi

ü]

Ji Õ

À

tú (¡t

õfi =õ

3õr (Do\Y.

cL

ë ÊH', (D

E

iltr9il

m;t c) Cß)=

ct Õ O

N}

L)

$

r+

(Í,

üJ

(/)

g)

û

e

0

t

q,-. d#

0

l¡

-ti"u

c -trs

0

o

l!ä o {lË ü û

ü

Ð

c- t- ü tr¡

û ú

I

üûF

fi

t¡

o

û

û

t!

o

l t

o

{r& * ¡* o

o

$

1

*

ä

Ê

ol s ll *øff}

û

s

trt

0 Ð 0 É

l¡

{t

\ #.t

tû

,\s*-q

ç1l*"* {t u

{¡

I

tÊ

û

,ü

t It

o

i

t

Í1 ool

üt c¡

ol

t,(l

t

t

n

I

{t

g

I

É

It

o

o

*#-t

ö

ü

0

ç

0

\

I

t

(}

o

{t

rlt

{¡*E o-

rrl

*

I

tD

o 3

ttl:l

ûû

/$

B

r}

ö

t'

{t

,

ü

(l

o

,f

q

Õ

llt

trt

t;

o

o

{¡

û

,

ô

l}

It

*

Ì dl

ü

Í

/

"r

ç

t

{t

It û

t

I

t

f0

Í ¡

I

It

I

t)

1

ü

t

I

t

$

tû \

ç

Ð

g

+

I

I

/

-¿ \

f

I

I

I

I

-1, L

f

tl

I

t {

I çf)

û_

ll

ll

It

I

\

d

{ T!

t

ïr{

T

,

Í

I

t

t å ¡ !* gt t!

þ I

\ T

\

I

I { !

$

s ü {!

ûo

ôq

{Þ

(,

3

($

I Ir

O

c) e

r .(} #ff Ø

(/) u)

$

E

E

r.J-oi-gg

c) tf)

trt

qñ c\¡

¡-

Epr: U 'Ë tr) Ë+¿Õ (I)EÃ.r=

üEüË

¡iDÕ

¡-(l) ?í)

CLF-LÚ

=q-AqL' Ë'õhtg .qEEbE

-C'(t)iCI=

* m hioF fi

*gåËËTtr8 e'iE ËHiË $

h E gäH Ë# g' ËFftB=.h'5E $hËp)E(t){t}

ËFËËËEii

*etåçs#*

Ë ËE F3E *E Ë #ËË$€E H

H HEëËg#Ë

gË

E sEHËËË E3 b =o =û(

eruË€EËË

EË e*ËtË HE

ËEficeË8HE

EfiEEE gEËE

-c

#è1

*;i¡Ìiì

':*

ffi

"r?"+ !..tìr¡,

'.,å¡+

*g+-ri

i¡

'j.*

*

,-ì;

ri

È

F,*u

iì:s

.ßå* ææ

* S\& q*ìfl

#

ë:ø

æ

'æ

d{*

¿4Eè.

å

*a

# # w # g æ

æ

ñÉ 'È,.É-.r

#

+

æ

+

& w

.æ"'E-

i.

#

,*. ffi ¡"+'t

æ

s

etr

æ R

&

#

æ

Æ æ Þ. "ê# * #Fæ

æ ffi' *5å-,

*

ë1

+

-t

Ë3

+

#

æ

1t4t

&s æ

E

Massstab 1 : 1'000 Objektnummer

F4

Gemeinde

Flawil

Flurname

nördlich Tüfental

Koordinaten

732',43û 1253'650

Kunbeschrieb

Schones, intaktes Kleinseggenried mit ûrchideen in einer Waldlichtung. lm Süden trennt ein Graben die angrenzende Schafweide. lm Osten sind üuellaufstosse mit Kalktuff vorhanden.

a-t

(JJ

:(-¡=

-:JM::r ='(Þ -= 0) ::ï õ--

c; Ð O

:

(r

o)

qn f-r

(Dõ ñ'{n C<

¡i0 õ'É û !!)

(¡r

vt 0 Ø ..+

ã

ßl

-n

o¡

= ß)

(D

5 ic:

f-,¡-

(=f'

g

j; -l (f

(¡)

l\) (trr

tJt 'u (3 Ð

(ÂÌ

_{

-n

og EÉ

(D.ft

(l

ro_-

-

gñ

05

J

Ho+T

=E _=

(DH (Dr. ñ' ::ç

(T rn

=ã {= (Þ r.

(ÞÕ

ñ'ã

F(]'< *sñ

*== c¡E

äãft=

ÃãTloo ñq==<p =çso"gHgÐ(D.ã ìñ=J:¡= fíÊ)õo-c. 16S[

ffi -Hþtr

W

W

,4$[

'õru

W

W

ffi

'" Iï#"

¡üMri,

W

w W

ú

-rF&

,ffi

;la.\.-

Èffi

,ffi

flfr

ril'

#se

tt*'M

t¡j

ffi

ffi

JI Wü

{:}

0

,W

@ñ W

üÌÌ

W

Hs¡*,

ffi

W

ffi

ffi

W

itF

'&

W

Æ iW

W

Wf

W

ri@.

ffi

ry

W

W,

ffi,

W

'W

ffi

"#

tu qfi#

ffi*.

ï4

W

,:f,{e.

ffi

"fii"

lrtd,

ffi

W tl,,

ffi

ffi

ïtifa

ryÈr

W

,ifl*l et$s!

@

'#"h

W

W

ffi W

Wffi

ls"lít:

ffi

*W '#f

!$Ë; Jf"rif

,ti

{'

n

JÞ"Êt

å-*F.

'ti

¡a

:l{'

Þ,

ùr 1i:

rR

æ

$

*..

'H ""1

261

Ë',

.f*r

LP

-s'.È

i¿ ç.!+iÈ

is.,

,:Ë='a

ti

'+i'

ia

Èr. -Ë,i

I

s*è Ë$ì

e&:;¿

#

le1

fi

fu-"#

Flr R21 K*,

Tt&e$

#

*t

æ

# Massstab 1 : 1't00

Objel4nummer

F7

Gemeinde

Flawil

Flurname

nordöstlich von Eggstatt bei Schwanbergbrucke

Koordinaten

735'40ü / 25û'45û

Kuabeschrieb

Aftenreiches DavallseggenriÊt in Waldlichtung in gutem Zustand mit Orchideen, Kelch-Liliensimse, SchwalbenwurzEnzian und schmalblattrigem Wollgras.

$. ñ'-n

?=Ê

où9.5

äsä

È EE = Ël"(c}

J(JLN

ñgË

='¿

çl

õ.G Ú

+JL

gõr

¿-) (D

P;rö I Cù, r

g*Ëfl

H'$H3

=Jr¡¡Tcl

õ5=i

E *åi g

=

5 ='*õ 8qg8

sSËq

; gqä

-J (f

co

Þ Õq

N)

1l

À ûr

}I

(À)

--¿

d== úo

=i

(Dõ

ãñ

-(D

J

(o

#FH õ-

ñ d d.Ê 3 +ãõ-=

Hgsft.ã

FJq==$ =eg(ÞE:

ÃXTìfiÕ

o

Ð

C;

:

L}

o .'+ s)

(.Í)

(Í)

û¡ & ri

.ifre .r g

5*-e'

il".

.#&, -

ffi

ffi

'PÌ,*..i"1 'M;t'

pffiþ*

]T.JJTJ'

,'îI\*, s. ìl'

Ì

;f.%

itk#

ffi 'W

ffi" p.k 'ktr 1&

&&

& gt

öÃ,*ü

ry*#e

¿;)

'&P'

.M,

¡j-

tur

.#'%,

ffi

ffi

¡:-¡ û

#uçtu

'fus"

%{l

d%

¡squ. '4,fu#

v)

'" ¡J,'*¡". t

:,

.,¡+ili,i;

iåií

trm & tü

{ffi ffii

,ï. W

.t"'ß

ffi#þ

w

.k{-,il..r'

T-ì

Mffi

(3 cû

({)

t

ñ g=

ï$

f(

", ".#

#

:li- :ftg &W,s r.r.

i,r t$ üì m

¡!t*ïflffiY

-.

& ,w

"E:r i:

#%

Æ,

"..l;.

-æv

#w "Ëi

'+.

æ

_Ðã

-éÉ%,

#

ffi cL"s

d"$ qler #F

ffi

ë¡*+.*

Æ

w

.t i.,

-å,Þ

%Þ

i¡1

e ÉF*.

%å*

& -,*w*

'ÞÞ#

Æ

w ffi %þ æF #q

r*ãt"

4*F

,fl*

#

ær '*g

æ

Ëãæ %=,9

w

åëB

Panelle 8T1

ffi 1å tÉ

w

sq. *B

* %

e {Êì#:'

æ

ç-_=-:3

*-*ir æ

rir ãf

eëi

Massstab 1 : 1'000 ûbjektnummer

Fg

Gemeinde

Degersheim

Flurname

Büelberg

Koordinaten

734'.550 / 248'550

Kuvbeschrieb

Zwei kleine Rietflåchen in Schattenlage am Hang. Ein Weiteres istvon Wald vollståndig umgeben.

Anhang 2 Verzeichnis der Geotope und Geotopkomplexe G1 - G16

il

GL Geotopkomplex Glattschlaufen zwischen Nutzen und Au Allgemein: Reichhaltiger, weitgehend intakter Geotopbestand. Aktives Mäandersystem mit Gleit- und Prallhängen, Katarakten sowie Flussaufweitungen und aktiven Auenabschnitten. Fluvialer Formensch atz mit alten Flussterrassen und Altlåiufen und Altauen.

Prallhänge: Östlich Löchli: Aktiver Prallhang Nordöstlich Tobel Aktiver Prallhang, mit mächtiger Mergelabfolge (OSM).rt d schönen Sedimenbtukturen (u.a. auskeilende Stromrinnenfüllungen). Rö tliche und blauliche Zwischenla gen sind deutlich sichtbar. Nördlich Wath Alter Prallhang. Heute aktive Wandentwicklung mit Hangfusskegel. In Flussnähe Relikt einer älteren Glattalluvion. Erosionssystem nördlich Au: Tobel mit aktiver Bacherosion und Rutschungen hauptsächlich in der östlichen Tobelflanke. Im untern Bereich känstliche Bachumlenk*g mit Wasse ú.all zut Glatt, wobei die rückschreitende Prallhangerosion der Glatt dies frifüer oder später selber bewirkt hätte. In der westlichen Fortse tzrttginaktivierter Tobelabschnitt (sgn. Tottobel). Ein weiteres Tottobel mündet kurz oberhalb der Bachumlenk*g in das Seitentobel.

Aktiver Prallhang mit gut aufgeschlossener Mergel-, Syltabfolge der oberen Süsswassermolasse. Gut sichtbar sind zwei alte Stromrinnen mit Nagelfluhfüllung. Katarakte (Stromschnellen): Nördlich Wath Schöner, mehrstufiger Kataraktin Nagelfluh. Der Fluss ist durch gut sichtbares Kluftsystem in Richtung NNW kanalisiert (, gefangen" ). Nördlich Au: Kataraktin Nagelfluh kanalisiert den Fluss in SSO Richtung. Flussaufweitung nördlich Wath Unmittelbar nach dem Katarakt weitet sich das Flussbett auf einer Mergelschicht trichterförmig aus. Es besteht eine ausgeprägte Tendenz zur Seitenerosion.

Altläufe:

Ausgeprägte Altl¡iufe sind im Bereich Wilenholz sowie südlich Grossweid vorhanden.

Alte Flusstetrassen: Aus geprä gte, hochlie gende Flussterrassen sind bei Löchli, Kunzenweid und bei Au sichtbar.

G2 Kerbtälchen nördlich Glathnüli Zw ei aktive Kerbtälchen in Nagelfluh mit Wasserfällen, Kalktuffbildun gen und Quellnische.

G3 Solifluktionsnische bei Berg, südl. Glattmüli Bildung einer ausgeprägten Solifluktionsnische oberhalb Hangunterschneidung durch die Glatt.

G4 Geotopkomplex Glattburg-Choltobel Sporn mit Burgstock und Halsgraben. Der Sporn wird durch Prallhangerosion der Glattangeschnitten. Auf dem Sporn findetsich eine Ansammlung von Eratikern aus Puntegliasgranit.

Nacheiszeilicher Einschnitt als klassisches Kerbtälchen ausgebildet Das Tälchen beginnt mit einem Wasserfall. Altarm der Glatt mit Auenwald, teilweise durch einen Seitenbach mit Wasserfall gespiesen wird.

G5 Weiherloch östlich Glattburg Schmelzwasserrinne in Moränenablagerungen: Gut erhaltene, eiszeitliche Schmelzwasserrinne mit alten Staudämmen und Ackerterrassen.

G6 Prallhang nördlich Riedern Aktiver Prallhang im anstehenden Molassefels

G7 Prallhang südlich Wisental Aktiver Prallhang mit Wandentwicklung im anstehenden Mo-

lassefels.

G8 Prallhang im Mattobel: Aktiver Prallhang im anstehenden Molassefels

G9 Geotopkomplex Salpeterhöhle Wandent- Es sind verschiedene aktive bis abgeschlossene Stadien der wicklung: Wandentwicklung anzutreffen. Die aktive Han gentwicklun g spielt we gen der Geschiebeproduktion für die Auendynamik eine äusserstwichtige Rolle. Auffallend sind grosse Hangschuttkegel und einzelne markante Sturzblöcke, die bts zur Glattvorstossen. Im Westen sind verschiedene Stadien der Hangentwicklung sichtbar. Gegenüber/ am südlichen Glattufer, ist die Aue aktiv.

HöhIe:

Die Höhle wurde durch Unterschneidung einer Nagelfluhbank durch einen älteren Glattlâuf gebildet.

Prallhang

Unterhalb der SalpeterhOhle ist eine alte Flussterrasse vorhanden. Südlich davon befindet sich ein teilweise aktiver Prallhang.

GL0 Prallhang bei Tobelmüli südlich Rüti Aktiver Prallhang mit Felsunterschneidung durch die Glatt. Quelltuffbildung im Hangbereich. Nördlich befindet sich eine Flussterrasse als Relikt einer höher gelegenen alten Talsohle mit aufgeschlossenem Kontakt (Flussschotter/Molassefels).

GL1 Prallhang südlich Hochrütiwald Aktiver Prallhang mit Felsunterschneidung durch die Glatt Quelltuffbildung im Hangbereich. Nördlich befindet sich eine Flussterrasse als Relikt einer höher gelegenen alten Talsohle mit aufgeschlossenem Kontakt (Flussschotter/ Molassefels).

Gl2 Steilhang Holbleichi bei Rtitiwald Allgemein: Steilhang entlang Glatt mit Nagelfluhwänden und verschiedener Stadien der Hangentwicklung.

Der Tobelabschnitt ist Teil des Urstromtals (Grosse Schmelzwasserabflussrinne), welches sich über FIawil hinaus via Oberund Unterrindal westwärts fortsetzt.

Nagelfluhschichten: Die Schichten fallen hangwärb ein. Sandsteinlisen, Sedimentstrukturen der Hömli-Schüttung treten hervor. Im fast hangparallelen Kluftsystem sind Denudationen aktiv.

Auf schlüsse : Entlang der Abrisskante sind stellenweise Moränenaufschlüsse mit erratischen Blöcken vorhanden.

Im mittleren Hangbereich kommen vereinzelt Sackungen verschiedener Generationen sowie Nachsackungen vor. An einigen Orten haben sich Nackentälchen entwickelt.

Sackungen:

GL3 Marstal Allgemein:

Alte, inaktive Flussschlaufe mit Umlaufberg.

Moränenwall:

Im Norden verläuftein ausgeprägter Moränenwall des würmeiszeitlichen Rheingletschers (Stadial Stein am Rhein, äusserer Stand), der sich ostwärts über die Kantonsstrasse verfolgen lässt

Kleinrelief im Bereich der höher liegenden Flussschlaufe ist deutlich vorhanden.

Künstlicher Kanal als historisches Reliktbildet südöstlich die Grenze des Geotops.

G14 Wissenbachtobel bei Loch Beginn einer Schluchtentwicklung.

Im oberem Bereich ausgesprochen aktive Prallhangentwicklung mit Schichtunterschneidung.

Quelltuff im Bereich Seitenbach.

G1.5 Wissenbachschluchtöstlich Egg Tiefer Einschnitt in Nagelfluh der oberen Süsswassermolasse.

G16 Wissenbachtobel südlich Egg

Klamm:

Imposante, sehr enge Schlucht. Die Glatt durchschneidet Nagelfluh der oberen Süsswassermolasse entlang eines Hauptkluftsystems.

Einzelgeotope, welche die Tobelentwicklung dokumentieren:

Oberhalb der Schlucht: Kleiner Wasserfall. Erosionsterrass e in teilweise aufgeschlossenem Mergelhor tzont der oberen Süsswasserterrasse.

Unterhalb der Schlucht: Durch Sackungspaket abgelenkter Lauf eines Seitenbachs.

Relikteiner alten Bachterrasse. Alter, wegen künstlichem Rückstau nicht mehr aktiver Prallhang.

{-.¿

of' -f

h:

-+ù

I

}\å

o

r

O

(5

+t o -(} o î

rF'

or cf N o

rJ

ü

rfr

(t

I

ñ

{lr

U}

o- -Ð ff

{-l

o o

c¡

(5

ç

¡* t \¡ q5

*¿¡

ü C

-)$rj{rrt}¡

\:

€

t t

æ I !

s

a

t! *Ì.*

\

*\*-','r -r+ \qr

r

\

1"

q

*

*i l¡rl q

rrt

r\å

*

-A

I

ÞT

ù c

årt

fe

tf,

I

I

ã*

Þ3*

*". _-"# - -rË, 'u..**

{

:ñ,

\

-* * {"

t¡

tI Í t I

î

"-": -t.l:'

i

I

I Í L L

t

--å

'!

ië¡

rf,:

rf¡;

Ë

;

I

r'.*

t

# s f I I '{Þ f**--åí* l-**=

ì¡

r\}

X

¡ir¡

ür rf'

x

¡t

¡

"I-*. t

!

ra

¡

ff l¡

tff rfl

rËt

* .* Þ l-*

tt \