Schutzplan Natur- Und Kulturobjekte

Schutzplan · Zihlschlacht-Sitterdorf

Dokument

Nummer
50
Art
Schutzplan
Unterart
Kulturobjekte
Gemeinde
Zihlschlacht-Sitterdorf
Kanton
Thurgau
Ebene
Gemeinde
Genehmigt durch
DBU
Verfahren
Genehmigung Änderung
Beschlossen
09.11.2020
In Kraft seit
01.01.2021

Karte

119 Planinhalte, aus den Nutzungsplandaten des Kantons (geodienste.ch).Ganze Karte öffnen

Dateien

Text

005C-E-1.pdf

Departement für Bau und Umwelt

Thurgau Frauenfeld, 18. November 2020

Entscheid Nr. 50 BOA/PG Nr. 2020.03-005

Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf Änderung Schutzplan Natur- und Kulturobjekte (Änderung 2019)

1.

Die vom Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf am 01. November 2018 und 20. Juni 2019 beschlossene Schutzplanänderung wird teilweise genehmigt. Nicht genehmigt werden die Nicht-Unterschutzstellungen folgender Gebäude: - das Wohnhaus (Assek.-Nr. 73/2-0417, Leutswil 6) auf Parzelle Nr. 2326 und; - den Schweinestall (Assek.-Nr. 73/3-0086, Hauptstrasse) auf Parzelle Nr. 630 Die betroffenen Gebäude werden im Situationsplan und den Schutz- und Pflegevor¬ schriften mit einem Nichtgenehmigungsvermerk versehen. Betreffend das Wohnhaus (Assek.-Nr. 73/2-0417, Leutswil 6) und dem Schweine¬ stall (Assek.-Nr. 73/3-0086, Hauptstrasse) wird die Sache im Sinne der Erwägun¬ gen zwecks weiterer Abklärungen hinsichtlich Schutzwürdigkeit an die Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf zurückgewiesen. Zudem wird die Gemeinde aufgefordert, eine sachgerechte Interessenabwägung und Verhältnismassigkeitsprüfung durchzu¬ führen und danach erneut darüber zu befinden, ob die beiden Objekte in den Schutzplan aufzunehmen sind.

2.

Die Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf wird angewiesen, sämtliche Naturobjekte in der Gemeinde bis 1. Juli 2021 auf ihre Schutzwürdigkeit hin zu überprüfen und ge¬ gebenenfalls unter Schutz zu stellen.

Ganzen Text zeigen

3.

Mitteilung an: - Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf, Bernhauserstrasse 5, 8588 Zihlschlacht, un¬ ter Beilage von zwei Dossiers zur Schutzplanänderung, je mit Genehmigungs¬ und Nichtgenehmigungsvermerken (A-Post Plus) - Amt für Archäologie - Amt für Denkmalpflege - Departement für Bau und Umwelt, Rechtsdienst - Amt für Raumentwicklung, unter Beilage von zwei Dossiers zur Schutzplanände¬ rung, je mit Vermerken analog des Gemeindedossiers sowie der übrigen Akten

Thurgau

Erwägungen: 1.

Mit Schreiben vom 17. Februar 2020 ersuchte der Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf um Genehmigung einer Schutzplanänderung. Aufgrund der eingereichten Un¬ terlagen kann gefolgert werden, dass das Verfahren ordnungsgemäss durchgeführt wurde. Gegen die Schutzplanänderung liegen zwei Rekurse vor. Über diese Re¬ kurse befindet das Departement für Bau und Umwelt in separaten Entscheiden. Diese sind inhaltlich und zeitlich mit dem Entscheid über die Plangenehmigung ko¬ ordiniert. Die Schutzplanänderung wurde nie vorgeprüft.

2.

Den rechtskräftigen Schutzplan Natur- und Kulturobjekte genehmigte das Departe¬ ment für Bau und Umwelt mit Entscheid Nr. 71 vom 23. August 2006. Der Schutz¬ plan regelt den Schutz sämtlicher Natur- und Kulturobjekte. Im Jahr 2004 überprüfte das Amt für Denkmalpflege die Hinweisinventare von Zihlschlacht und von Sitter¬ dorf. Die Hinweisinventare bilden die Grundlage für "potentielle" Schutzobjekte. Im Jahr 2016 wurden von der Gemeinde und dem Amt für Denkmalpflege verschie¬ dene Objekte besichtigt. Im Hinweisinventar wurden infolgedessen diverse Bauten von "wertvoll" auf "bemerkenswert" zurückgestuft. Ein Teil dieser Objekte ist bereits geschützt. Mit der Schutzplanänderung sollen diese Objekte aus dem Schutzplan entlassen werden. Gleichzeitig sind verschiedene Schutzpräzisierungen vorgese¬ hen. Weiter soll eine Scheune auf Parzelle Nr. 323, Zihlschlacht, neu geschützt werden. Aus denkmalpflegerischer Sicht sind die erwähnten Schutzplanänderungen sachgerecht und können genehmigt werden. Nicht-Unterschutzstellungen Im Rahmen der Schutzplanänderung hat die Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf be¬ schlossen, folgende Objekte formell nicht zu schützen: - Wohnhaus (Assek.-Nr. 73/2-0417, Leutswil 6), in Leutswil auf Parzelle Nr. 2326 - Wohnhaus (Assek.-Nr. 73/3-0137, Hauptstrasse 63) in Zihlschlacht auf Par¬ zelle Nr. 401 - Schweinestall (Assek.-Nr. 73/3-0086, Hauptstrasse 48) in Zihlschlacht auf Par¬ zelle Nr. 630 Aus kantonaler Sicht ist zu prüfen, ob diese Nicht-Unterschutzstellungen genehmigt werden können. Gemäss § 10 Abs. 1 des Gesetzes zum Schutz und zur Pflege der Natur und der Heimat vom 8. April 1992 (TG NHG; RB 450.1) haben die Gemeinden die Pflicht, den Schutz und die Pflege erhaltenswerter Objekte zu regeln. Für diesen Zweck können Regiemente, Nutzungspläne oder Anordnungen erlassen werden. Erhal¬ tenswerte Objekten können gemäss § 2 Abs. 1 Ziff. 4 TG NHG sein: Siedlungen, Siedlungsteile, Baugruppen,-Bauten, Bauteile oder Anlagen samt Ausstattung und

Thurgau 3/8

Umgebung von kulturgeschichtlicher Bedeutung, die sich zum Beispiel durch archi¬ tektonisch-formale oder handwerkliche Qualitäten auszeichnen. Hinweise auf erhal¬ tenswerte Objekte ergeben sich insbesondere aus den Inventaren des Bundes, des Kantons und der Gemeinden (§ 2 Abs. 2 TG NHG). Bei der Prüfung der Frage, ob ein Objekt Schutz verdient, hat eine sachliche, auf wissenschaftlichen Kriterien ab¬ gestützte Gesamtbeurteilung zu erfolgen, welche den kulturellen, geschichtlichen, künstlerischen und städtebaulichen Zusammenhang eines Bauwerks mitberücksich¬ tigt. Sollte ein Objekt im Sinne des TG NHG als "erhaltenswert" eingestuft worden sein, rechtfertigt sich eine Unterschutzstellung aber nur, wenn die denkmalpflegeri¬ sche Bedeutung und das Interesse an der Erhaltung des Schutzobjekts im Rahmen der vorzunehmenden Güterabwägung höher zu gewichten ist als entgegenstehende private oder (andere) öffentliche Interessen. Das Wohnhaus (Assek.-Nr. 73/2-0417) befindet sich auf Parzelle Nr. 2326 in Leutswil. Es liegt am Ufer der Sitter, zwischen einer Waldfläche und der Ortsdurch¬ fahrt. Gemäss Hinweisinventar des Amtes für Denkmalpflege handelt es sich beim betroffenen Wohnhaus um ein wertvolles Kulturobjekt. Dieses Wohnhaus zählt auf¬ grund seiner geschichtlichen und handwerklichen Eigenschaften sowie der markan¬ ten Stellung im Ortsbild zu den bedeutenden Bauten von Sitterdorf. An dieser Beur¬ teilung ändert auch der Gestaltungsplan Leutswil (genehmigt mit DBU-Entscheid Nr. 22 vom 4. April 2011) nichts. Zwar legt dieser Gestaltungsplan um das Wohn¬ haus sogenannte Mantelbaulinien fest. Diese haben aber nicht den Zweck, einen Abbruch dieses Wohnhauses zu ermöglichen. Mit diesen Mantelbaulinien sollen einzig die baulichen Möglichkeiten verbessert werden. So strebt der Gestaltungs¬ plan Leutswil explizit an, die Hauptbauten entlang der Sitter in ihrem Bestand zu si¬ chern (Art. 2 Abs. 2 SBV). Um das Wohnhaus auf einen zeitgemässen Energiestan¬ dard zu bringen, ist laut Planungsbericht eine umfassende Sanierung notwendig. Die Gemeinde bevorzugt aber einen Ersatzneubau. Damit Hesse sich ein Beitrag an die Siedlungsentwicklung nach innen resp. an die Siedlungserneuerung leisten. Diese Absicht ist grundsätzlich zu begrüssen. Vorliegend besteht aber kein zwin¬ gender Handlungsbedarf, die Raumnutzerdichte (RN) in Leutswil zu erhöhen. Ge¬ mäss Kantonalem Richtplan liegt Leutswil im Dichtetyp "Kulturlandschaft". In die¬ sem Dichtetyp übersteigt die Gemeinde mit 37 RN/ha bereits heute die geforderte Mindestdichte 32 RN/ha. Zudem steht die angestrebte Innenentwicklung im Wider¬ spruch zur Festlegung S. 1.03 des Kommunalen Richtplans. Gemäss dieser Festle¬ gung strebt die Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf an, ihre Siedlungsentwicklung pri¬ mär in die Ortsteile Zihlschlacht und Sitterdorf sowie in zentrale und an gut durch den ÖV erschlossene Gebiete zu lenken. Leutswil wird dieser Festlegung aber nicht gerecht. So liegt Leutswil an einer nicht zentralen Lage ohne ÖV-Erschliessung. Zudem liegt es ausserhalb eines kommunalen Innenentwicklungsgebiets. Zumin¬ dest in diesem Sinne liegen keine gewichtigen planerischen Gründe vor, um auf eine Unterschutzstellung zu verzichten.

Thurgau 4/8

Gemäss Planungsbericht bestehe für das betroffene Wohnhaus (Assek.-Nr. 73/20417) ein sehr hoher Sanierungsbedarf. Die Sanierung könne vom betroffenen Ei¬ gentümer nicht geleistet werden. Entsprechend drohe, dass an markanter Lage, mitten im Weiler, ein Objekt mit vernachlässigtem Unterhalt entstehe. Die konkreten Sanierungs- und Unterhaltskosten werden im Planungsbericht aber nicht beziffert. Auch wird nicht angegeben, welche Mehrkosten - unter Berücksichtigung der Kan¬ tons- und Gemeindebeiträge - bei einer Unterschutzstellung resultieren würden. So¬ mit kann nicht abschliessend beurteilt werden, ob einer Unterschutzstellung allen¬ falls erhebliche finanzielle Interessen entgegenstehen. Zusammenfassend enthält der Planungsbericht zwar eine Interessensabwägung zur beantragten Nichtunterschutzstellung des Wohnhauses (Assek.-Nr. 73/2-0417). Wie ausgeführt, erweist sich die Interessenabwägung jedoch teilweise als ungenü¬ gend resp. als fehlerhaft. Zudem fehlt eine wissenschaftliche Auseinandersetzung über den Schutzwert des betroffenen Wohnhauses. Demzufolge kann vorliegend der Schutzwert des Gebäudes nicht in rechtsgenüglicher Weise ermittelt werden, weshalb auch keine umfassende Verhältnismässigkeitsprüfung vorgenommen wer¬ den kann. Ohne fundierte Kenntnisse über den Schutzwert eines potentiellen Schutzobjekts lassen sich die drei Kriterien der Verhältnismässigkeit (Eignung, Er¬ forderlichkeit und Zumutbarkeit) bezüglich einer grundeigentümerverbindlichen Un¬ terschutzstellung nicht beurteilen. Ausserdem wurden die finanziellen Folgen resp. Mehrkosten einer Sanierung bei einer Unterschutzstellung nur ungenügend abge¬ klärt. Daher wird die Sache zwecks weiterer Abklärungen und für eine erneute, sachgerechte Interessenabwägung und Verhältnismässigkeitsprüfung an die Ge¬ meinde Zihlschlacht-Sitterdorf zurückgewiesen. Beim Wohnhaus (Assek. Nr. 73/3-0137) auf Parzelle Nr. 401 in Zihlschlacht han¬ delt es sich um einen auffälligen, zweigeschossigen Giebeldachbau in Fachwerk¬ konstruktion im Dorfkern von Zihlschlacht. Gemäss ISOS (Inventar der schützens¬ werten Ortsbilder der Schweiz) hat Zihlschlacht ein Ortsbild von nationaler Bedeu¬ tung. Es nimmt einen hohen Stellenwert als raumbestimmendes Element, traufständig an der Hauptstrasse in Zihlschlacht ein. Das Gebäude zählt aufgrund seiner ge¬ schichtlichen, gestalterischen und handwerklichen Eigenschaften sowie aufgrund des hohen Lagewerts zu den bedeutenden Bauten von Zihlschlacht. Daher wird es im Hinweisinventar des Amtes für Denkmalpflege zurecht mit der Einstufung "wert¬ voll" geführt. Gemäss Hinweisinventar ist es umgeben von "wertvollen" und "bemer¬ kenswert" eingestuften Objekten. Als Grundlage für die erfolgte Nicht-Unterschutzstellung diente eine sogenannte Hausanalyse. Diese gibt einen Einblick zum Zustand der betroffenen Liegenschaft, ihre Mängel und Entwicklungsperspektiven. Gemäss der Hausanalyse sei das be-

Thurgau 5/8

stehende Wohnhaus kaum rentabel vermietbar. Um das Gebäude auf einen zeitgemässen Standard zu bringen, seien diverse bauliche Massnahmen notwendig. Ins¬ besondere müsse die Aussenhülle sowie die Kellerdecke saniert und die Elektround Sanitärinstallationen erneuert werden. Gegen eine Sanierung spricht auch, dass das Wohnhaus an einer stark befahrenen Strasse steht. Mit einer Lärmbelas¬ tung von 69 dB am Tag und 59 dB in der Nacht sind die zulässigen Immissions¬ grenzwerte von 65 dB (Tag) / 55 dB (Nacht) deutlich überschritten. Inskünftig wird die Lärmbelastung zunehmen. Bis ins Jahr 2037 wird erwartet, dass mit einer Be¬ lastung von 70/60 dB sogar die Alarmwerte von 70/65 dB erreicht werden. Die Hausanalyse hat ergeben, dass die Immissionsgrenzwerte einzig mit baulichen oder gestalterischen Massnahmen nicht eingehalten werden können. Insbesondere erlaube die Gebäudestruktur nicht, dass sämtliche lärmempfindlichen Räume auf der strassenabgewandten Seite zu liegen kommen. Wie aus der Hausanalyse her¬ vorgeht, kann der Lärmproblematik nachhaltig einzig mit einem Ersatzbau begegnet werden. Weiter fällt ins Gewicht, dass gemäss dem revidierten Schutzplan insgesamt 27 in Zihlschlacht an der Hauptstrasse gelegene Bauten rechtskräftig unter Schutz ge¬ stellt wurden. Beim betroffenen Wohnhaus handelt es sich somit nicht um das ein¬ zige oder um eines von wenigen noch vorhandenen erhaltenswerten Gebäuden in Zihlschlacht, womit an dessen Erhalt ein sehr hohes und allenfalls überwiegendes öffentliches Interesse bestehen würde. Zudem befinden sich unter diesen geschütz¬ ten Objekten mehrere, .mit dem streitbetroffenen Wohnhaus vergleichbare Fach¬ werkbauten derselben Epoche (z.B. das unmittelbar nördlich gelegene Wohnhaus mit Scheune, Assek.-Nr. 73/3-0139, an der Hauptstrasse 65 oder das Wohnhaus, Assek.-Nr. 73/3.124-0125, an der Hauptstrasse 64/66). Zusammengefasst ergibt sich, dass das Wohnhaus, Assek.-Nr. 73/3-137, einen ge¬ wissen, jedoch nicht besonders hohen Schutzwert aufweist. Aufgrund der Lärmbe¬ lastung, der relativ grossen Anzahl bereits rechtskräftig unter Schutz gestellter Ge¬ bäude von teilweise vergleichbarer Charakteristik sowie dem hohen aufgelaufenen Unterhalt, kann eine Nichtunterschutzstellung genehmigt werden. Aus denkmalpfle¬ gerischer Sicht müssen aber gewisse Rahmenbedingungen in der Ortsplanung ver¬ ankert sein: Kein Abbruch auf Vorrat, Baulücke vermeiden (kein Parkplatz), bei ei¬ nem Abbruch einen qualitätsvollen Ersatzbau vorsehen, der sich ins Ortsbild ein¬ passt. Mit Art. 43 des Baureglements (genehmigt mit DBU-Entscheid Nr. 36 vom 8. Juli 2020) kommt die Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf dieser planerischen Forde¬ rung nach. Nach Art. 43 des Baureglements (genehmigt mit DBU-Entscheid Nr. 36 vom 8. Juli 2020) ist der Abbruch einer Baute in der Weiler- oder Dorfzone an ge¬ wisse Bedingungen geknüpft. So darf nur abgebrochen werden, wenn das Stras¬ sen- und Ortsbild nicht beeinträchtigt wird oder eine Bewilligung für ein Ersatzbau¬ vorhaben vorliegt. Zudem verlangt Art. 37 des neuen Baureglements, dass neue

Thurgau 6/8

Bauten und Anlagen so zu gestalten sind, dass eine "gute Gesamtwirkung" ent¬ steht. Damit ist mit dem neuen Baureglement gesichert, dass ein Ersatzbau auch in qualitativer Hinsicht den Anforderungen des Ortsbildes genügt. Unter diesen Vo¬ raussetzungen wird die Nicht-Unterschutzstellung genehmigt. Der Schweinestall (Assek.-Nr. 73/3-0086) auf Parzelle Nr. 630, Zihlschlacht, bildet mit dem nördlich davon liegenden Hauptbau (Käserei), Hauptstrasse 48, Assek.-Nr. 73/3-0085 ein qualitätsvolles Ensemble. Dieses Ensemble gehört zu einem Ortsbild von nationaler Bedeutung (ISOS). Im ISOS wird der Schweinestall als Einzelobjekt 1.0.7 mit Erhaltungsziel A geführt. Mit einem Erhaltungsziel A ist gemäss ISOS eine Unterschutzstellung grundsätzlich anzustreben. Der Schweinestall besteht aus ei¬ nem Kernbau und einem nordostseitig angebauten Giebeldachbau. Der Kernbau stammt aus dem Jahr 1909: ein voluminöser, breitgelagerter und erdgeschossiger Backsteinbau über geländeausgleichendem Sockel mit Mansardwalmdach und strassenseitigem Quergiebel. Die symmetrisch gestaltete Westfassade mit mittig lie¬ gendem Eingang und seitlich flankierenden, breiten Flachbogenfenstern sowie kunststeinernen Portalrahmen sowie das flache Mansardwalmdach mit verschalten Untersichten sind weitere wertvolle bauliche Elemente, die das Gebäude ausma¬ chen. Als Reihenelement an der Hauptstrasse nimmt es eine wichtige Stellung ein. Es zählt aufgrund seiner geschichtlichen, gestalterischen und ortsbaulichen Eigen¬ schaften zu den bedeutenden Bauten von Zihlschlacht. Aus denkmalpflegerischer Sicht ist es daher angezeigt, den Kernbau des Schweinestalles unter Schutz zu stellen. Die Gemeinde vertritt indes die Meinung, dass eine Unterschutzstellung un¬ verhältnismässig wäre. So sei es nicht möglich, den ehemaligen Schweinestall ei¬ ner zweckmässigen neuen Nutzung zuzuführen. Insbesondere aufgrund verbleiben¬ der Geruchsimmissionen (jahrzehntelange Schweinehaltung) sei eine Umnutzung des bestehenden Gebäudes faktisch unmöglich. Ob eine Unterschutzstellung des Schweinestalls gerechtfertigt ist, kann indes nicht abschliessend beurteilt werden. Dazu fehlt eine wissenschaftliche Auseinanderset¬ zung mit dem betroffenen Schweinestall (Assek.-Nr. 73/3-0086). Namentlich fehlt eine Grundlage für eine denkmalpflegerische Beurteilung dieses Gebäudes. Dem¬ zufolge kann vorliegend der Schutzwert des Gebäudes nicht in rechtsgenüglicher Weise ermittelt werden, weshalb auch keine umfassende Verhältnismässigkeitsprü¬ fung vorgenommen werden kann. Ohne fundierte Kenntnisse über den Schutzwert eines potentiellen Schutzobjekts lassen sich die drei Kriterien der Verhältnismässig¬ keit (Eignung, Erforderlichkeit und Zumutbarkeit) bezüglich einer grundeigentümer¬ verbindlichen Unterschutzstellung nicht beurteilen. Insbesondere kann nicht beur¬ teilt werden, wie hoch der Schutzwert des Gebäudes qualifiziert wird (z.B. mittlerer, hoher oder sehr hoher Schutzwert). Daher wird die Sache zwecks weiterer Abklä¬ rungen an die Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf zurückgewiesen. Diese wird bei-

Thurgau 7/8

spielsweise ein Gutachten oder andere geeignete Abklärungen über die Schutzwür¬ digkeit des betroffenen Schweinestalls hinsichtlich seiner Substanz (Aussenhülle, Raumschale und feste Innenausstattung) einzuholen haben, um gestützt darauf ei¬ nen fachlich begründeten Entscheid über die Unterschutzstellung bzw. Nichtunter¬ schutzstellung zu erlassen. Dabei hat die Gemeinde auch die Frage nach der Ver¬ hältnismässigkeit einer Unterschutzstellung (Eignung, Erforderlichkeit und Zumut¬ barkeit) nachvollziehbar darzulegen. Naturobjekte Mit der Teilrevision des Schutzplans wurden lediglich die Kulturobjekte untersucht. Dabei gingen die Naturobjekte vergessen. Der rechtskräftige Schutzplan stammt aus dem Jahre 2006 (DBU-Entscheid Nr. 71 vom 23.08.2006). Gemäss § 8 Abs. 3 PBG sind die kommunalen Pläne periodisch zu überprüfen und nötigenfalls anzu¬ passen. Aufgrund des Alters des Schutzplanes ist es angezeigt, auch die Naturob¬ jekte zu überprüfen und den Schutzplan gegebenenfalls anzupassen. Die Ge¬ meinde Zihlschlacht-Sitterdorf ist damit einverstanden, diese Überprüfung bis 1. Juli 2021 durchzuführen. Es wird empfohlen, für diese Überprüfung die Abteilung Natur und Landschaft des Amtes für Raumentwicklung'miteinzubeziehen. Insbesondere zu überprüfen sind dabeifolgende Objekte (beispielhafte Aufzählung): -

Baumgruppe entlang der Strasse Parzelle Nr. 2166 Gehölz inmitten der Parzelle Nr. 212 Einzelbaum bei Wehr, Parzelle Nr. 2791 Trockenweide, Parzelle Nrn. Nrn. 2281, 2280 und 2869 Parkbäume der Reha Klinik Markanter Nussbaum am Ortseingang auf Parzelle Nr. 648

Mit Ausnahme zweier Nicht-Unterschutzstellungen erfüllt die Schutzplanänderung die Anforderungen von § 5 Abs. 3 des Planungs- und Baugesetzes (PBG, RB 700) und wird genehmigt.

Bau und Umwelt schefin

Thurgau 8/8

Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen ab Publikation im Amtsblatt beim Ver¬ waltungsgericht des Kantons Thurgau, 8570 Weinfelden, Beschwerde geführt werden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie ist im Doppel unter Bei¬ lage des angefochtenen Entscheides einzureichen. Expediert:

18* NOV. 2020

005C-S-1.pdf

Kanton Thurgau Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutzplan Natur- und Kulturobjekte (DBU-Entscheid Nr. 71 vom 23.08.2006 mit Änderung Nr. 52 vom 17.10.2016)

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

Öffentliche Auflage vom 30.11.2018 bis 19.12.2018/ vom 11.10.2019 bis 30.10.2019

Vorfi Gemeihderat beschlossen am

01.11.2018/20.06.2019

he Genreii/depräsidentin

Heidi Grau TEILWEISE

Departement für Bau und Umwelt genehmigt mit Itscheid Nr.

vom

.M..ZOZO

KANTON THURGAU DEPARTEMENT FÜR BAU UND UMWELT 8500 FRAUENFELD

Vom Gemeinderat in Kraft gesetzt per . Stand: 13.02.2020

1. ZWECK UND GELTUNGSBEREICH

1

Art. 1 Zweck

1

Art. 2 Geltungsbereich

1

2. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

1

Art. 3 Bewilligungspflicht für Eingriffe

1

3. BESONDERE BESTIMMUNGEN ZU DEN EINZELNEN OBJEKTEN

1

Art. 4 Trockenstandorte (Extensiv genutzte, artenreiche Wiesen und Weiden)

1

Art. 5 Feuchtstandorte (Streuewiesen und extensiv genutzte, artenreiche Feuchtwiesen)

2

Art. 6 Gewässer

2

Art. 7 Hecken

2

Art. 8 Bachgehölze

2

Art. 9 Einzelbäume

3

Art. 10 Hochstammobstgärten

3

Art. 11 Gebäude

3

Art. 12 Ruinen / Höhlen

3

4. BEITRÄGE UND ABGELTUNGEN

4

26 weitere Artikel

Art. 13 Beiträge und Abgeltungen

4

Art. 14 Bewirtschaftungsverträge

4

5. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

4

Art. 15 Bewilligungsinstanz

4

Art. 16 Ausnahmen

4

Art. 17 Weitere Schutzobjekte

4

Art. 18 Rechtsmittel

4

Art. 19 Inkrafttreten

4

ANHANG

5

Verzeichnis der geschützten Naturobjekte

5

Verzeichnis der geschützten Kulturobjekte

6

Der Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf erlässt, gestützt auf §§ 23 und 24 Planungs- und Baugesetz vom 21.12.2011 (PBG), §§ 2 und 10 Gesetz zum Schutz und zur Pflege der Natur und Heimat vom 8.4.1992 (NHG), den Schutzplan Natur- und Kulturobjekte mit den dazugehörenden Vorschriften.

1. Zweck und Geltungsbereich

Art. 1 Zweck

Der Schutzplan bezweckt die Erhaltung und die fachgerechte Pflege der Natur- und Kulturobjekte der Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf. Der Schutzplan umfasst die Schutz- und Pflegevorschriften samt Anhang sowie den Situationsplan 1:5‘000.

Art. 2 Geltungsbereich

Die Bestimmungen des Schutzplanes gelten für folgende im Situationsplan bezeichneten Objekte: Naturobjekte • Trockenstandorte (Extensiv genutzte, artenreiche Wiesen und Weiden) • Feuchtstandorte (Streuewiesen und extensiv genutzte, artenreiche Feuchtwiesen) • Gewässer • Hecken • Bachgehölze • Einzelbäume • Hochstammobstgärten Kulturobjekte • Gebäude • Ruinen / Höhlen Soweit durch den Schutzplan nichts anderes bestimmt wird, gelten die Vorschriften des Baureglementes der Gemeinde. Die Erlasse des Kantons und des Bundes bleiben Vorbehalten.

2. Allgemeine Bestimmungen

Art. 3 Bewilligungspflicht für Eingriffe

Alle Eingriffe in Naturobjekte, die über die übliche Pflege hinausgehen, sind bewilligungspflichtig. Alle baulichen Vorkehrungen, Änderungen und Erneuerungen an Kulturobjekten (Innen und Aussen) sind bewilligungspflichtig.

3. Besondere Bestimmungen zu den einzelnen Objekten

Art. 4 Trockenstandorte (Extensiv genutzte, artenreiche Wiesen und Weiden)

Die im Situationsplan eingetragenen Wiesen sind für das Orts- und Landschaftsbild sowie für die Tierund Pflanzenwelt von besonderer Bedeutung. Die Wiesen sind in ihrer Qualität (Fläche, Artenvielfalt) geschützt; sie sind zu erhalten und zu fördern.

1 Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

Vorbehaltlich anderer vertraglicher Regelungen gelten folgende Pflegevorschriften: • jährlich mindestens ein Schnitt (frühester Schnitttermin: 15. Juni); • Schnittgut abführen, auch wenn es keine Verwendung als Futter findet; • keine Düngung; • keine Beweidung, Ausnahme Herbstweide ab 15. September; • keine Pflanzenschutzmittel (Pestizide / Herbizide), ausser für Einzelstockbehandlungen von Pro¬ blempflanzen.

Art. 5 Feuchtstandorte (Streuewiesen und extensiv genutzte, artenreiche Feucht¬

wiesen) Die im Situationsplan eingetragenen Feuchtstandorte sind für das Orts- und Landschaftsbild sowie für die Tier- und Pflanzenwelt von besonderer Bedeutung. Sie sind in ihrem Bestand (Fläche, Eigenart und Zusammensetzung) geschützt und zu erhalten. Sie dürfen nicht drainiert werden. Vorbehältlich anderer vertraglicher Regelungen gelten folgende Pflegevorschriften: • jährlicher mindestens 1 Schnitt, (frühester Schnitttermin: 1. September); • das Schnittgut ist aus der Fläche zu entfernen; • keine Düngung; • keine Beweidung; • keine Pflanzenschutzmittel (Pestizide / Herbizide).

Art. 6 Gewässer

Die im Situationsplan eingetragenen Gewässer sowie deren Uferbereiche sind für die Tier- und Pflan¬ zenwelt von besonderer Bedeutung. Sie sind in ihrem Bestand (Fläche bzw. Länge, natürliche sowie naturnah verbaute Böschungen) geschützt und zu erhalten. Gewässer dürfen nicht eingedeckt werden.

Art. 7 Hecken

Die im Situationsplan eingetragenen Hecken sind ökologisch sowie für das Siedlungs- und Landschafts¬ bild von besonderer Bedeutung. Sie sind in ihrem Bestand (Fläche, Eigenart und Zusammensetzung) geschützt und zu erhalten. Die Hecken sind fachgerecht zu pflegen. Sie sind bei natürlichem Abgang durch Pflanzungen mit ein¬ heimischen Gehölzarten an einem gleichwertigen Standort zu ersetzen. Periodische, selektive und ab¬ schnittsweise Rückschnitte zur Verjüngung und Auslichtung sind zwischen November und Februar er¬ laubt. Dabei dürfen nicht mehr als ein Drittel der Gesamtlänge und davon höchstens Abschnitte von rund 50 m Länge in einem Jahr auf den Stock gesetzt werden. Soweit es die örtlichen Verhältnisse zulassen, ist beidseits der Hecken ein Krautsaum von mindestens 3 m extensiv zu bewirtschaften (gemäss Art. 4 Trockenstandorte). Das Roden von Hecken sowie Teilen davon ist bewilligungspflichtig. Eine Rodungsbewilligung kann erteilt werden, sofern ein übergeordnetes öffentliches Interesse geltend gemacht und gleichwertiger Ersatz angeboten werden kann.

Art. 8 Bachgehölze

Die im Situationsplan eingetragenen Bachgehölze sind ökologisch sowie für das Siedlungs- und Land¬ schaftsbild von besonderer Bedeutung. Sie sind in ihrem Bestand (Fläche, Eigenart und Zusammenset¬ zung) geschützt und zu erhalten. Die Vorschriften für Hecken gemäss Art. 7 sind sinngemäss für Bachgehölze anzuwenden.

2 Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

Art. 9 Einzelbäume

Die im Situationsplan eingetragenen, markanten Einzelbäume sind für das Orts- und Landschaftsbild von besonderer Bedeutung. Sie sind in ihrem Bestand (Anzahl, Eigenart und Zusammensetzung) ge¬ schützt und zu erhalten. Die Einzelbäume und Baumgruppen sind fachgerecht zu pflegen. Natürliche Abgänge von Bäumen sind durch einheimische Jungpflanzen, soweit möglich am selben Standort, zu ersetzen. Das Fällen der Einzelbäume ist bewilligungspflichtig. Eine Schlagbewilligung kann erteilt werden, sofern ein überwiegendes Interesse besteht und der Gesuchsteller für gleichwertigen Ersatz sorgt.

Art. 10 Hochstammobstgärten

Die im Situationsplan eingetragenen Obstgärten sind ökologisch sowie für das Landschafts- und Orts¬ bild von besonderer Bedeutung. Sie sind in ihrem Bestand (Anzahl, Eigenart und Zusammensetzung) geschützt und zu erhalten. Die Obstgärten sind fachgerecht zu pflegen. Natürliche Abgänge von Einzelbäumen sind durch hoch¬ stämmige Jungpflanzen zu ersetzen. Die Beseitigung der Obstgärten sowie Teilen davon ist bewilligungspflichtig. Eine Bewilligung kann er¬ teilt werden, sofern ein überwiegendes Interesse besteht und der Gesuchsteller für angemessenen Ersatz sorgt.

Art. 11 Gebäude

Die im Situationsplan eingetragenen Gebäude umfassen Bauten, Bauteile und zugehörige Anlagen, die ortsbaulich, architektonisch, künstlerisch oder geschichtlich von besonderer Bedeutung sind. Der kon¬ krete Schutzumfang wird im Baubewilligungs- / Vorentscheidsverfahren gemäss §§ 98 ff. PBG festge¬ legt. Die Gebäude sind fachgerecht zu unterhalten. Der Abbruch dieser Objekte oder eine Zerstörung der schutzwürdigen Teile sind untersagt. Der Wieder¬ aufbau nach einem Natur- oder Gewaltereignis ist gewährleistet. Bauliche Veränderungen können nur unter Wahrung des besonderen Charakters dieser Bauten vorge¬ nommen werden. Bei Um- und Ausbauten sowie Renovationen ist die zuständige kantonale Fachstelle beratend beizuziehen. Unter angemessener Berücksichtigung der Nachbarinteressen können Abwei¬ chungen von den Regelbauvorschriften bewilligt oder angeordnet werden, wenn dies im Interesse des Objektschutzes oder der Wohnhygiene liegt. In der Umgebung von geschützten Gebäuden sind Bauten und Anlagen besonders sorgfältig zu gestal¬ ten und so einzuordnen, dass eine gute Gesamtwirkung entsteht.

Art. 12 Ruinen / Höhlen

Die im Situationsplan eingetragenen Ruinen / Höhlen sind für das Landschaftsbild sowie als kulturge¬ schichtliche Erben von besonderer Bedeutung. Sie sind in ihrem Bestand (Volumen und Eigenart) ge¬ schützt und zu erhalten. Geländeveränderungen in der unmittelbaren Umgebung der Ruinen / Höhlen sind bewilligungspflichtig und dem kantonalen Amt für Archäologie frühzeitig anzuzeigen.

3 Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

4. Beiträge und Abgeltungen

Art. 13 Beiträge und Abgeltungen

Für besondere Aufwendungen der Bewirtschafter und Grundeigentümer sowie für Ertragsausfälle auf¬ grund von Nutzungsbeschränkungen dieses Schutzplanes, leistet die Gemeinde gestützt auf § 15 NHG Beiträge und Abgeltungen. Massgebend ist das Beitragsreglement für Natur- und Kulturobjekte.

Art. 14 Bewirtschaftungsverträge

Der Gemeinderat kann mit den Bewirtschaftern Verträge abschliessen. Darin können weitere Ausfüh¬ rungen über den Schutzumfang, die Pflege, die Aufwertung sowie die Abgrenzung von Pufferzonen / Krautsaum usw. gemacht werden.

5. Schlussbestimmungen

Art. 15 Bewilligungsinstanz

Zuständig für Bewilligungen im Rahmen dieses Schutzplanes ist der Gemeinderat, der auch die Aufsicht über die Einhaltung der Vorschriften ausübt. Er kann die kantonalen Fachstellen als beratende Instan¬ zen beiziehen.

Art. 16 Ausnahmen

Der Gemeinderat kann nach Einholung einer Stellungnahme der Landwirtschaftskommission (Naturob¬ jekte) resp. der kantonalen Denkmalpflege (Gebäude) Ausnahmen von den Bestimmungen dieses Schutzplanes bewilligen, wenn dadurch der Schutzzweck nicht beeinträchtigt wird.

Art. 17 Weitere Schutzobjekte

Der Gemeinderat kann gestützt auf § 10 NHG weitere Schutzobjekte durch Entscheid bezeichnen.

Art. 18 Rechtsmittel

Gegen Verfügungen, die in Anwendung dieser Bestimmungen erlassen werden, kann innert 20 Tagen seit Zustellung beim Departement Bau und Umwelt des Kantons Thurgau Rekurs geführt werden.

Art. 19 Inkrafttreten

Der Schutzplan tritt nach der Genehmigung durch das Departement für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau zu einem durch die Gemeindebehörde zu bestimmenden Zeitpunkt in Kraft.

4 Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

ANHANG Verzeichnis der geschützten Naturobjekte Nummer

F03 H04 H06 H14

Beschreibung T rockenstandorte T rockenstandort T rockenstandort T rockenstandort Feuchtstandorte Feuchtstandort Gewässer Gewässer Gewässer Hecken Feuchtstandort, Hecke Hecke Hecke Hecke

H16 H17 H37

Hecke Hecke Hecke

H45

Hecke Bachgehölze Bachgehölz Bachgehölz

Taal

2337

Agerstenescht / Bächli Riet / Bachägger / Lee / Hööraa

Zihlschlacht Sitterdorf

Bachgehölz Einzelbäume Baum (Linde) Baum (Wasserbirne) Baum (Lindenbestand) Baum (Linde) Baum Baum (Pappel) Baum (Nussbaum) 2 Bäume (Eichen) Baum (Linde) Baum (Linde) Hochstammobstgärten Hochstammobstgarten Hochstammobstgarten Hochstammobstgarten Hochstammobstgarten

Nassewise

701 / 704 / 790 2480/2481 / 2490 / 2548-/ 3192/2515 653

Tägermos Nase Hofstett Chräpsgrabe lifang Röörlimos Fäldhof Bronewis Landhus Wiile

751 245 678 687 2396 / 2978 212 332 2456 2977 645

Zihlschlacht Zihlschlacht Sitterdorf Sitterdorf Sitterdorf Zihlschlacht Zihlschlacht Sitterdorf Sitterdorf Sitterdorf

Bitzi Bammerte Brunewis / Helmishueb Pfii

345 355 995 778

Zihlschlacht Zihl6chlaeht Sitterdorf Sitterdorf

T20 T36 T42 F48 G02 G10

H07 H40

H50 B08 B09 B11 B15 B18 B25 B26 B41 B43 B47 032 033 034 035

Flurname

Parz. Nr.

Grundbuch

Sitterewise Waad Mos

2688 A689 2867 2563

Sitterdorf Sitterdorf Sitterdorf

Hudelmos

2669

Sitterdorf

Alte Weier Röörlimos

161 212/238

Zihlschlacht Zihlschlacht

Fäälwise Oberesch Nassewise Hüeblihalde / Räbhalde / Hüeblizälg Räbe Schönbüel Prestenegg / Nase

558 674 / 573 / 590 695 2702 / 2705 / 987 / 2707 2004/2011 2295 2166/245

Zihlschlacht Zihlschlacht Zihlschlacht Sitterdorf Sitterdorf Sitterdorf Sitterdorf / Zihlschlacht Sitterdorf

Zihlschlacht

5 Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

Verzeichnis der geschützten Kulturobjekte Rot: Änderungen (Streichungen / neue Objekte) Ortsteil

Ass.Nr.

Bezeichnung / Gebäude

Adresse

Blidegg

73/2-0445

Schlossgebäude „Schloss Blidegg“

Blidegg 10

Parz. Nr. Einstufung Hinweisinventar

70/0 H/1CO r Ol

2887

wertvoll

2849

wnrtvnU

hGmGrkGnswert

Degenau

73/2-0438 73/2-0439

Gerätehaus Kapelle

Degenau Degenau

2690 2695

wertvoll besonders wertvoll

Helmishub

73/2-0465 73/2-0470

Wohnhaus Scheune Wohnhaus Scheune

Helmishub 1 Helmishub 6

2749 2756

wertvoll wertvoll

Yberg

73/2-0339

Wohnhaus Schopf „Yberg“

Yberg

2051

wertvoll

Leutswil

70/0 t\A4 A

Riet

73/2-0378 73/2-0380 73/2-0389 73/2-0388 73/2-0857 73/2-0394

Wohnhaus Wohnhaus Scheune Statt Wohnhaus Scheune Schopf Wohnhaus Scheune Wohnhaus Wohnhaus Scheune Stall

Riet 4 Riot 6 Riet 7 Riet 9 Riet 9a Riet 46

Rüteli

73/2-0424

Wohnhaus Scheune

Sitterdorf

73/2-0299 73/2-0301

0341

2469 2427 2426 3131 2480

wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll

Rüteli

2345

wertvoll

Wohnhaus Wohnhaus

Amriswilerstrasse 63 Amri6wilerstfasse-65

Wohnhaus Wohnhaus Wohnhaus

Amriswilerstrasse 72/74/76 Amriswilerstrasse 78 Amriswilerstrasse 84

2151 2452 2153 2790 2157 2792

wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll

247Q

70/0 nonn

73/2-0286 73/2-0287 73/2-0296

bemerkenswert

bemerkenswert bemerkenswert

6 Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

Ortsteil

Wilen

Zihlschlacht

Ass. Nr.

Bezeichnung / Gebäude

Adresse

73/2-0295 73/2-0312 73/2-0320 73/2-0317

Amriswilerstrasse 86 Bahnweg 3 Ebnetweg 12 Ebnetweg 6

73/2-0303 73/2-0306 73/2-0307 73/2-0311 73/2-0323 73/2-0504

Wohnhaus Wohnhaus Scheune Pfarrhaus Wohnhaus Restaurant Metzgerei „Bären“ Ref. Kirche Wohnhaus Wohnhaus Remise Wohnhaus Remise Wohnhaus Garage Wohnhaus

73/2-0481 73/2-0591 73/2-0592

Schulhaus Kirche Pfarrhaus

73/2-0358 73/2-0359

Kirchstrasse Kirchstrasse 1 Kirchstrasse 3/3a/3b Kirchstrasse 4 Sonnenhügelstrasse 5 Sonnenhügelstrasse 5a

Parz. Nr. Einstufung Hinweisin ventar 2792 wertvoll 2121 wertvoll 2206 wertvoll 2204 wertvoll

St. Gallerstrasse 4 Zihlschlachterstrasse Chemistrasse 2

2145 2447 2137 2143 2823 2785 2224 2209 2010 2010

besonders wertvoll wertvoll bemerkenswert wertvoll besonders wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll bemerkenswert wertvoll wertvoll wertvoll

Wilen 1 Wilen 2

2231 2645

wertvoll wertvoll

73/2-0362 73/2-0363

Wohnhaus Scheune „Heimat" Wohnhaus Remise „Wirtschaft zum Sternen“ Wohnhaus Wohnhaus

Wilen 4 Wilen 6

2240 2239

wertvoll wertvoll

73/3-0012 73/3-0103 73/3-0102 73/3-0003 73/3-0005 73/3-0002 73/3-0026 73/3-0016 73/3-0025 73/3-0021 73/3-0023

Wohnhaus Garage Wohnhaus Wohnhaus Scheune Stall Verwaltungsgebäude Friedheim Haus Pavillon Haus Akazia Magazin Wohnhaus Wohnhaus Remise Wohnhaus Wohnhaus Magazin Wohnhaus

Am Bach Bernhauserstrasse 4 Bernhauserstrasse 6 Hauptstrasse 3 Hauptstrasse 5z Hauptstrasse 4 Hauptstrasse 7 / Am Bach Hauptstrasse 9 Hauptstrasse 10 Hauptstrasse 11 Hauptstrasse 13

319 418 412 322 322 885 317 864 601 304 305

wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll wertvoll

7 Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

Ortsteil

Ass.Nr.

Bezeichnung / Gebäude

Adresse

73/3-0024 73/3-0053 73/3-0078 73/3-0076 73/3-0077 73/3-0105 73/3-0085 73/3-0087 73/3-0122 73/3-0100 73/3-0099 73/3-0124 73/3-0139 73/3-0125 73/3-0126 73/3-0128 73/3-0709 73/3-0129 73/3-0132 73/3-0027 73/3-0036 73/3-0032 73/3-0063 73/3-0065 73/3-0069 73/3-0070 73/3-0008 73/3-0009 73/3-0010

Wohnhaus Schopf Wohnhaus Schmiede Wohnhaus Werkstatt Wohnhaus Wohnhaus Bäckerei Laden Wohnhaus Käserei Wohnung Wohnhaus Restaurant Wohnhaus Schopf Wohnhaus Wohnhaus Wohnhaus Wohnhaus Scheune Wohnhaus Wohnhaus Remise Wohnhaus Scheune Wohnhaus Müllers Hüsli Wohnhaus Remise Lager Laden Wohnhaus Remise „Sonnenrain“ Wohnhaus Schopf Wohnhaus Garage Wohnhaus „Gerichtshaus“ Wohnhaus Schulhaus Kirche Wohnhaus Scheune Stall Wohnhaus Remise-Werkstatt „Zur Mühle“ Wohnhaus Remise Wohnhaus „Ochsen"

Hauptstrasse 17 Hauptstrasse 28 Hauptstrasse 39 Hauptstrasse 41 Hauptstrasse 43 Hauptstrasse 45 Hauptstrasse 48 Hauptstrasse 50 Hauptstrasse 51 Hauptstrasse 54 Hauptstrasse 56 Hauptstrasse 64 Hauptstrasse 65 Hauptstrasse 66 Hauptstrasse 68 Hauptstrasse 70 Hauptstrasse 73 Hauptstrasse 74 Hauptstrasse 74+++ Hohentannerstrasse 1 Im Rick 1 Im Rick 2 Kirchstrasse 11 Kirchstrasse 11 a Kirchstrasse 19 Kirchstrasse Kreisenau Kreisenau Mühle

73/3-0094 73/3-0013 7Q/Q fH 4 *1

Obere Hagenwilerstrasse 4 Ochsen

Parz. Nr. Einstufung Hinweisinventar wertvoll 303 622 wertvoll 277 wertvoll 273 wertvoll 272 wertvoll besonders wertvoll 423 wertvoll 630 wertvoll 631 404 wertvoll 429 wertvoll wertvoll 430 425 wertvoll 400 wertvoll wertvoll 845 wertvoll 426 427 besonders wertvoll 374 wertvoll 584 wertvoll 584 wertvoll 789 wertvoll 604 wertvoll 600 wertvoll besonders wertvoll 295 852 wertvoll wertvoll 287 besonders wertvoll 286 wertvoll 323 wertvoll 323 826 wertvoll 633 310 446

wertvoll wertvoll wertvoll

bemerkenswert

8 Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

Ortsteil

Ass. Nr.

Bezeichnung / Gebäude

Adresse

73/3-0055

Wohnhaus Scheune

Untere Hagenwilerstrasse 4

73/2-D1 73/2-D2 73/2-D3 73/2-D4

Ruinen / Höhlen Bierkellerhöhle Burgstelle Singenberg Burgstelle Schönbühl Höhlen Hohlenstein

i'xi'x nn-17 7'ii'i nniK

Sitterdorf -

Parz. Nr. Einstufung Hinweisinventar wertvoll bemerkenswert 363 624 wertvoll 2041 2210 2308 2163, 2159/ 2225

Ortsteil

Ass.Nr.

Bezeichnung / Gebäude

Adresse

Parz. Nr.

Leutswil Zihlschlacht

73/2-0417 73/3-0086 73/3-0137

Wohnhaus Schopf Schweinestall Wohnhaus

Leutswil 6 Hauptstrasse Hauptstrasse 63

2326 _6.30 401

.

._ _

wertvoll wertyjQlL . wertvoll

.......

—1 —j

NICHT GENEHMIGT tTT-'i ENTSCHEID Nr.^ vom M 2SJ

Nichtunterschutzstellungen:

Nichtunterschutzstellungen bereits rechtskräftig: Ass. Nr.

Bezeichnung / Gebäude

Adresse

Parz. Nr.

Zihlschlacht Hohlenstein

73/3-0037 73/2-0352

Wohnhaus Garage Wohnhaus Scheune Stall

Im Rick 3 Hohlenstein 2

605 2168

wertvoll wertvoll

bemerkenswert

13.02.2020/pme/bbi/859.51/Änderung Schutzvorschriften NHG 2019.docx

9 Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutz- und Pflegevorschriften - Änderung 2019

KANTON THURGAU DEPARTEMENT fQr BAU UND UMWELT 8500 FRAUENFELD

Ortsteil

Kanton Thurgau Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Schutzplan Natur- und Kulturobjekte mit Schutz- und Pflegevorschriften

Änderung 2019

Planungsbericht

Projekt Nr.

nrM

859.51

Datei: Bericht Änderungen Schutzplan definitiv.docx Änderung

nrpingenieurel^

INGENIEURE GEOMATIKER RAUMPLANER AMRISWIL WEINFELDEN ST.GALLEN TEUFEN

Exemplar für:

Entwurf

gezeichnet

kontrolliert

Datum

bbi

24.05.2019

bbi

13.02.2020

V

Planungsbericht Änderung Schutzplan 2019

859.51: Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

1.

Ausgangslage Natur und Landschaft sowie das kulturgeschichtliche Erbe sind laut kantonalem Gesetz zum Schutz und Pflege der Natur und Heimat vom 8.4.1992 (TG NHG) zu schützen und zu pflegen. Die politischen Gemeinden haben diesen Schutz und die Pflege der erhaltenswerten Objekte in erster Linie durch Regiemente und Nutzungspläne nach Planungs- und Baugesetz sicherzustel¬ len. Die Ausarbeitung des bestehenden Schutzplans Natur- und Kulturobjekte erfolgte in den Jahren 2004 und 2005 zusammen mit der übrigen Ortsplanung. Im Hinblick auf diese Ortsplanungsrevi¬ sion und die Ausarbeitung des bestehenden Schutzplans 2006 wurden die Hinweisinventare von Zihlschlacht und Sitterdorf im 2004 überprüft. Einzelne der von der Denkmalpflege als wertvoll eingestuften Gebäude wurden von der Baukommission der Gemeinde bewertet, teilweise zu¬ sammen mit Vertretern der Denkmalpflege vor Ort nochmals überprüft und dann die definitive Einstufung vorgenommen. Die gesamte Ortsplanung inklusive Schutzplan Natur- und Kulturobjekte wurde mit DBUEntscheid Nr. 71 vom 23.08.2006 genehmigt. Seit Erlass des Schutzplans im Jahr 2006 erfolgte nur eine einzelne Änderung am Schutzplan (Entlassung von Gebäude Assek.-Nr. 73/3-0037, Im Rick 3), diese wurde mit DBU-Entscheid Nr. 52 vom 17.10.2016 genehmigt. Ein Kulturobjekt (73-2/0414, Leutswil 5 war noch vor Rechtskraft des Schutzplans im 2006 ab¬ gebrannt. In einem Fall erfolgte eine Nichtunterschutzstellung mittels Entscheid (73-2/0352,

j

Hohlenstein 2; Entscheid Gemeinderat vom 28.01.201^)'.

2.

Zielsetzung Mit der vorliegenden Überarbeitung des Schutzplans wird eine detaillierte Prüfung der Schutz¬ würdigkeit der Kulturobjekte angestrebt. Zusammen mit der Bereinigung der Kulturobjekte im Situationsplan und im Anhang der Schutz- und Pflegevorschriften sollen auch redaktionelle An¬ passungen in den Vorschriften vorgenommen werden. In Absprache mit der Denkmalpflege sollen Differenzen zwischen Schutzplan und Hinweisinven¬ tar möglichst ausgemerzt werden. Im Interesse einer erhöhten Rechtssicherheit soll das Verfah¬ ren den Anforderungen des Verbandsbeschwerderechts genügen (vgl. Kreisschreiben Chef DBU vom 24. Januar 2011). Bei den Naturobjekten besteht aus Sicht der Gemeinde kein Handlungsbedarf. Eine Gesamtrevision der Ortsplanung wurde im November 2015 mit einem Strategie-Seminar in Angriff genommen. Die Vorprüfung des Siedlungskonzepts und des revidierten Baureglements ist abgeschlossen. Da sich die Bereinigung der übrigen Ortsplanungsinstrumente aber verzögert, soll die Revision des Schutzplans zeitlich vorgezogen werden.

3.

Überprüfung der Einstufung der Kulturobjekte Eine Überprüfung der Einstufung verschiedener Kulturobjekte erfolgte gemeinsam mit dem Amt für Denkmalpflege im Jahr 2016. Bei mehreren Objekten wurden im Herbst 2016 gemeinsame Begehungen durchgeführt. Aufgrund der Besichtigungen nahm das Amt für Denkmalpflege ge¬

l/5

859.51: Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Planungsbericht Änderung Schutzplan 2019

gen 20 Abstufungen von bisher "wertvollen" Objekten vor. Eine Aktennotiz des Amtes für Denk¬ malpflege fasst die Resultate der Besprechungen und der Augenscheintermine zusammen. Von den Abstufungen sind auch mehrere bisher unter Schutz gestellte Gebäude betroffen. Aufgrund dieser vorläufigen Bereinigungen fällte der Gemeinderat am 23. Feb. 2017 einen Zwi¬ schenentscheid. Beim "Dissensobjekt" Assek.-Nr. 73/3-0137 an der Hauptstrasse 63 in Zihlschlacht gestaltete sich der Prozess etwas aufwändiger. Aufgrund der schwierigen ortsbaulichen Situation des heute ungenutzten Wohnhauses wurde in Absprache mit dem Amt für Denkmalpflege eine "Haus-Ana¬ lyse" nach den Vorgaben des VLP-ASPAN (heute Espace Suisse) durchgeführt. Diese Studie sollte verschiedene Aspekte untersuchen und mittels einer Interessenabwägung eine fundierte Grundlage für den Entscheid des Gemeinderats bilden. Im Juli 2018 lag dieser Bericht vor, im September 2018 wurde er auch mit den Eigentümern besprochen. Auf die Schlussfolgerungen der Haus-Analyse wird weiter unten eingegangen.

4.

Angepasste Planungsinstrumente Gemäss den vorliegenden Änderungen im Situationsplan und im Anhang der Schutz- und Pflege¬ vorschriften ist vorgesehen, insgesamt sechs bisher rechtsverbindliche geschützte Kulturobjekte aus dem eigentümerverbindlichen Schutz zu entlassen. Eines davon war abgebrannt und wurde abgebrochen, die übrigen fünf wurden vom Amt für Denkmalpflege aufgrund der Begehungen auf "bemerkenswert" abgestuft. Zwei Gebäude sollen neu unter Schutz gestellt werden. Bei beiden wurde die Einstufung "wert¬ voll" bestätigt, bei einem davon hat sich Eigentümer gegen eine Besichtigung gesträubt. Drei als "wertvoll" eingestufte Gebäude sollen hingegen nicht unter Schutz gestellt werden. Die entsprechenden Begründungen sind unterschiedlich und nachfolgend erläutert. Weitere Einstufungsüberprüfungen und Anpassungen infolge von Einsprachen sind weiter unten (Kap. 6, Rechtsmittelverfahren) beschrieben.

5.

Begründung der Nicht-Unterschutzstellungen Assek.-Nr. 73/2-0417, Wohnhaus Schopf, Leutswil 6, Parzelle Nr. 2326 Dieses Gebäude liegt eingezwängt zwischen der Sitter und der inzwischen um einige Meter ver¬ schobenen Gemeindestrasse. Im Inneren des Gebäudes sind nur Reste einer einfachen histori¬ schen Ausstattung erhalten. Die geringe Gebäudetiefe und der nicht rechtwinklige Grundriss er¬ schwert zudem eine zeitgemässe Nutzung des Gebäudes. Um eine Neuüberbauung der gegenüberliegenden Parzelle Nr. 2341 zu ermöglichen, auf welcher im 2006 das Gebäude Assek. Nr. 73-2/0414 (Leutswil 5) abgebrannt war, wurde für diesen Be¬ reich ein Gestaltungsplan mit Baulandumlegung erlassen (DBU-Entscheid Nr. 22 vom 4.4.2011). Mit diesem wird die Lage des Gebäudes im Wesentlichen fixiert.

2/5

V

859.51: Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Planungsbericht Änderung Schutzplan 2019

Ausschnitt Baulinienplan Leutswil (DBU-Entscheid Nr. 4 vom 9.1.2004)

Ausschnitt Gestaltungsplan Leutswil (DBU-Entscheid Nr. 22 vom 4.4.2011)

In diesem Zusammenhang wurde die vorher eng umgrenzende Baulinie auf der Parzelle Nr. 2326 im Vergleich zum Baulinienplan aus dem Jahr 2004 auf der zur Strasse zugewandten Seite um 2.0 m erweitert und an die Strassenkorrektur angepasst. Damit wurde baurechtlich die Mög¬ lichkeit geschaffen, auf dieser Parzelle eine Neubaute zu errichten, welche besser den heutigen Wohnbedürfnissen entspricht. Eine Neubaute könnte nun nach der Strassenkorrektur dank der neuen Baulinie wieder näher an die Strasse hin gestellt werden. Dies wäre für das Orts- und Strassenbild positiv. Nach Einschätzung des Gemeinderats weist das bestehende Gebäude einen sehr hohen Sanie¬ rungsbedarf auf, welcher von den Eigentümern nicht aufgebracht werden kann. Somit droht an markanter Lage mitten im Weiler ein Objekt mit vernachlässigtem Unterhalt zu entstehen, wel¬ ches sich nachteilig auf das Ortsbild von Leutswil auswirken kann. Gemäss dem kantonalen Richtplan (KRP) Kapitel 1.3 sind die Gemeinden aufgefordert, die Sied¬ lungsentwicklung nach innen und die Siedlungserneuerung zu fördern. Der hohe Sanierungsbe¬ darf des Gebäudes und der Umstand, dass ein Neubau grösser erstellt werden könnte, sprechen gemäss diesen Forderungen aus dem KRP für einen Neubau. Gemäss Planungsgrundsatz 4.2 B fördern Gemeinden und Kantone in erster Priorität die Erhö¬ hung der Energieeffizienz von Gebäuden und Anlagen. Nur mit einem Neubau oder umfassenden Sanierungsarbeiten kann an diesem Objekt ein zeitgemässer energetischer Standard erreicht werden. In Abwägung all dieser Aspekte hat der Gemeinderat entschieden, auf eine Unterschutzstellung der Baute zu verzichten. Assek.-Nr. 73/3-0086, Schweinestall, Hauptstrasse Zihlschlacht, Parzelle Nr. 630 Das Stallgebäude Assek.-Nr. 73/3-0086 bildet zusammen mit der ehemaligen Käserei unbestrittenermassen ein Ensemble. Beide Gebäude sind als schützenswerte Einzelelemente 1.0.7 mit dem Erhaltungsziel A im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) vermerkt. Gleichzeitig "besetzt" das Gebäude an zentraler Stelle mitten im Ortskern einen wichtigen Platz, welcher anderweitig wesentlich besser genutzt werden könnte. Eine Umnutzung des bestehen¬ den Gebäudes ist aufgrund verbleibender Geruchsimmissionen infolge der jahrzehntelangen Nutzung als Schweinestall faktisch unmöglich.

3/5

859.51: Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

Planungsbericht Änderung Schutzplan 2019

Gemäss der raumplanerischen Zielsetzung der Siedlungsentwicklung nach innen muss an einem solch zentralen Ort die Siedlungsentwicklung nach innen im Vordergrund stehen, unter Berück¬ sichtigung der Anforderungen, welche das besonders wertvolle Ortsbild von Zihlschlacht an die Einpassung und die Gestaltung einer Neubaute stellt. Wichtige Randbedingungen daran werden in den Ortsplanungsinstrumenten bereits gestellt, mittels den Gestaltungsvorschriften der Dorfzone, den Vorgaben im rechtskräftigen Gestaltungsplan Dorfkern (DBU-Entscheid Nr. 31 vom 25.05.2010) mit der Definition als Baute mit erhaltenswerter Gesamtform, der festgelegten Firstrichtung und der mit einer Mantelbaulinie definierten Stellung der Baute. Zudem ist das Ge¬ bäude im aktuellen Richtplan als erhaltenswertes Kulturobjekt festgelegt. Die auf kantonaler und nationaler Stufe geforderte Lenkung der Siedlungsentwicklung nach innen, die Förderung von Siedlungserneuerung und energetischer Sanierungen können mit einem Ersatzbau wesent¬ lich effizienter als mit einer Sanierung erreicht werden. In Abwägung all dieser Aspekte hat der Gemeinderat entschieden, auf eine Unterschutzstellung der Baute zu verzichten. Assek.-Nr. 73/3-0137, Wohnhaus, Hauptstrasse 63 Zihlschlacht, Parzelle 401

Die Haus-Analyse bestätigt grundsätzlich den hohen Eigenwert des Gebäudes, mit einem gros¬ sen Anteil an originaler und mehrheitlich intakter Bausubstanz. Die Studie kommt aber auch zum Schluss, dass die Lärmproblematik für das direkt an der Hauptstrasse gelegenen Haus entscheidend ist. Aktuell sind die Immissionsgrenzwerte über¬ schritten, gemäss der Prognose für das Jahr 2037 sogar die Alarmwerte. Bei einem Umbau müssten die Immissionsgrenzwerte eingehalten werden, oder es müssten die Bedingungen für eine Ausnahmebewilligung gemäss Art. 31 LSV erfüllt werden. Auf eine Ausnahmebewilligung könnte nur verzichtet werden, wenn die Struktur und die bestehende Raumnutzung nicht verän¬ dert würden (ausser dem Einbau von lärmunempfindlichen Räumen). Erleichterungen sind nur denkbar mit der Zustimmung der Eigentümer und der Gemeinde. Bereits zu einem früheren Zeitpunkt (u. a. Entscheid vom 19. Juni 2008 [Lärmbelastungskatas¬ ter]) kam der Gemeinderat zum Schluss, dass im Ortskern auf Lärmschutzwände verzichtet werden sollte. Andere lärmreduzierende Massnahmen wie z. B. eine geänderte Fahrbahnauftei¬ lung (Kernfahrbahn), Temporeduktion o. ä. müssten vom Gemeinderat beim Tiefbauamt bean¬ tragt werden und sind eher nicht zu erwarten. In der Studie werden auch Varianten skizziert, welche einen Abbruch des Gebäudes und einen Ersatzneubau mit Garage vorsehen. Mit entsprechenden Massnahmen (Anordnung der lärmemp¬ findlichen Räume, bauliche oder gestalterische Massnahmen zur Abschirmung des Gebäudes) kann der geforderte Lärmschutz gewährleistet werden. Mit der Haus-Analyse liegt eine ausreichende Grundlage für die Interessenabwägung im Hinblick auf einen Unterschutz- oder Nichtunterschutzstellungsentscheid des Gemeinderats vor. Das Amt für Denkmalpflege signalisiert, ejne NichtunterschutzsteNung des Gebäudesjm Hinblick auf die vorliegende Studie zu akzeptieren, sofern gewisse Rahmenbedingungen in der Ortsplanung ver¬ ankert bleiben (kein Abbruch auf Vorrat, Baulücke vermeiden [kein Parkplatz]; bei einem Ab¬ bruch Ersatzbaute vorzusehen). Der Gemeinderat hat in Abwägung dieser Aspekte entschieden, auf eine Unterschutzstellung der Baute zu verzichten. Im Hinweisinventar der kantonalen Denkmalpflege würde das Gebäude al¬ lerdings mit der Einstufung "wertvoll" verbleiben. Somit wäre bei einem späteren Interesse der Eigentümerschaft der Weg für eine spätere Unterschutzstellung doch noch offen.

4/5

859.51: Politische Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf

6.

Planungsbericht Änderung Schutzplan 2019

Vorprüfung, Mitwirkung, Rechtsmittel verfahren Auf eine Vorprüfung der vorliegenden Unterlagen wurde verzichtet, nachdem die Erarbeitung in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Denkmalpflege erfolgte. An den Schutz- und Pflegevor¬ schriften sind nur redaktionelle Korrekturen vorgesehen.

Auflageverfahren, Einsprachebehandlung Der Beschluss der Änderungen am Schutzplan Natur- und Kulturobjekte und der Schutz- und Pflegevorschriften durch den Gemeinderat erfolgte am 1. November 2018. Die öffentliche Auflage erfolgt vom 30. November bis zum 19. Dezember 2018. Alle Eigentümer der von einer Anpassung betroffenen Kulturobjekte werden vor der Auflage individuell infor¬ miert. Einbezogen in die Information werden auch die von einer Abstufung ihres Gebäudes be¬ troffenen Eigentümer sowie die Eigentümer der bereits bisher unter Schutz gestellten Objekte. Während der öffentlichen Auflage gingen neun Einsprachen bei der Gemeinde ein, betreffend insgesamt elf Objekte. Sechs Einsprachen betrafen Objekte, welche bereits rechtskräftig unter Schutz gestellt waren. Alle Objekte, zu welchen Einsprachen von Privatpersonen eingegangen waren, wurden nochmals zusammen mit der Denkmalpflege besichtigt. Diese führten in fünf Fällen zu Abstufungen im Hinweisinventar. Vier Objekte wurden in der Folge vollständig aus dem Schutzplan entlassen, bei je einem Gebäude wurde der bisherige bzw. der neu festgelegte Schutz im Umfang auf ge¬ wisse Bauteile reduziert. Entsprechende Anpassungen aufgrund der Einsprachen wurden vom 11. bis zum 30. Oktober 2019 öffentlich aufgelegt und die Einspracheentscheide eröffnet. Die Ejnsprache_des.Thurgauer Hemriatschutzes gegen die.Nicht-Unterschutzstellung von drei Gebäuden wurde vom Gemeinderatjäbgejehnt. Anschliessend an die Genehmigung werden die Änderungen des Schutzplanes auf einen noch zu bestimmenden Zeitpunkt in Kraft gesetzt.

NRP Ingenieure AG

Boris Binzegger Bereichsleiter Planung Gemeindeingenieurwesen

13.02.2020/bbi/859.51/Bericht Änderungen Schutzplan definitiv.docx