Natur- und Kulturobjekte

Schutzplan · Bischofszell

Dokument

Nummer
44
Art
Schutzplan
Unterart
Kulturobjekte
Gemeinde
Bischofszell
Kanton
Thurgau
Ebene
Gemeinde
Behörde
Bauverwaltung Gemeinde
Genehmigt durch
DBU
Verfahren
Genehmigung Änderung
Beschlossen
19.09.2022
In Kraft seit
01.12.2022
Quelle
ÖREBlex, Kanton Thurgau

Karte

89 Planinhalte, aus den Nutzungsplandaten des Kantons (geodienste.ch).Ganze Karte öffnen

Dateien

2022.01-007B-E-1.pdfIn neuem Tab öffnen

Text

2022.01-007B-E-1.pdf

Departement für Bau und Umwelt

Thurgau Frauenfeld, 19. September 2022

Entscheid Nr. 44 BOA/PG Nr. 2022.01-007

Stadt Bischofszell Änderung Schutzplan Natur- und Kulturobjekte

Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet: 1.

Die vom Stadtrat Bischofszell am 31. März und 2. Juni 2021 beschlossene Schutz¬ planänderung wird genehmigt.

2.

Mitteilung an: - Stadt Bischofszell, Marktgasse 11, 9220 Bischofszell, unter Beilage von drei Dos¬ siers zur Schutzplanänderung, mit den notwendigen Genehmigungsvermerken (Charge) - Suter von Känel Wild AG, Förrlibuckstrasse 30, 8005 Zürich - Amt für Archäologie - Amt für Denkmalpflege - Amt für Umwelt - Departement für Bau und Umwelt, Rechtsdienst - Forstamt - Landwirtschaftsamt - Amt für Raumentwicklung (2), unter Beilage eines Dossiers zur Schutzplanände¬ rung, mit den Vermerken analog Gemeindeexemplare sowie der übrigen Akten.

Ganzen Text zeigen

Erwägungen: 1.

Mit Schreiben vom 28. Januar 2022 ersucht die Stadt Bischofszell um Genehmi¬ gung der Änderung des Schutzplans Natur- und Kulturobjekte. Die Vorlage wurde vom 16. April bis 6. Mai 2021 und ein weiteres Mal vom 20. August bis 8. Septem¬ ber 2021 öffentlich aufgelegt. Aufgrund der eingereichten Unterlagen kann ge¬ schlossen werden, dass das Verfahren ordnungsgemäss durchgeführt wurde. Ge¬ gen den Schutzplan gingen beim Departement für Bau und Umwelt (DBU) mehrere Rekurse ein. Über diese Rekurse befindet das DBU in separaten Entscheiden. Diese sind inhaltlich und zeitlich mit dem vorliegenden Entscheid über die Plange¬ nehmigung koordiniert. Die Schutzplanänderung wurde vom Amt für Raumentwick¬ lung mit Bericht vom 10. Juli 2020 vorgeprüft.

Thurgau 2/3

2.

Den rechtskräftigen Schutzplan Ortsbild-, Kultur- und Naturschutz genehmigte das DBU mit Entscheid Nr. 41 vom 1. Juni 2005. Mit der zur Genehmigung eingereich¬ ten Schutzplanänderung werden die bestehenden Naturobjekte überprüft. Neu sol¬ len laut Planungsbericht zusätzlich 25 Objekte in den Schutzplan aufgenommen und acht Objekte aus dem Schutzplan entlassen werden. Aus kantonaler Sicht sind die Änderungen nachvollziehbar und gerechtfertigt.

3.

Weiter werden mit der eingereichten Schutzplanänderung auch bestehende Diffe¬ renzen zum Hinweisinventar (HWI) des Amtes für Denkmalpflege bereinigt. Ge¬ mäss Planungsbericht sind im rechtskräftigen Schutzplan 204 Kulturobjekte enthal¬ ten. Neu werden 33 Objekte im Hinweisinventar auf "bemerkenswert" zurückgestuft und 31 Objekte neu in den Schutzplan aufgenommen. Bei vier Objekten soll auf eine Unterschutzstellung verzichtet werden und ein Objekt soll in Abweichung zu den Empfehlungen der Denkmalpflege aus dem Schutzplan entlassen werden. Die Entlassung des Objekts mit der Assekuranznummer 13/0-0188 (Wohnhaus mit Praxis) aus dem Schutzplan wird genehmigt. Das Wohnhaus zählt zwar aufgrund seiner gestalterischen und ortsbaulichen Eigenschaften zu den bedeutenden Bau¬ ten im Ort und wird im HWI von 2000 als wertvoll eingestuft. Neue Erkenntnisse im Zusammenhang mit dem erstellten Gutachten (Netzwerk Bau- und Forschung, Annina De Carli-Lanfranconi, Januar 2021) ergaben jedoch, dass das Gebäude durch die Neugestaltung des Erdgeschosses, die Modernisierung im ersten Oberge¬ schoss sowie dem modernen Ausbau des Dachgeschosses seine historische Aus¬ stattung bis auf wenige Relikte verloren hat. Der architekturhistorische Wert ist des¬ wegen vermindert. Die Absicht der Stadt, das Gebäude aus dem Schutzplan zu ent¬ lassen, ist daher aus fachlicher Perspektive nachvollziehbar. Die Stadt Bischofszell hat Annina De Carli-Lanfranconi auch mit der Erstellung von Gutachten zur Schutzwürdigkeit der vier Einzelobjekte (Nichtaufnahmen) beauf¬ tragt. Die Gutachten zu den Einzelobjekten (Assekuranz-Nrn. 13/0-0164, 13/0-0515, 13/3-0027, 13/3-0028) haben die Stadt dazu bewogen, die genannten Objekte nicht in den Schutzplan aufzunehmen. Der Kanton kann die in den Gutachten angeführ¬ ten Begründungen nachvollziehen und genehmigt die Nichtaufnahmen.

4.

Im Prüfbericht vom 10. Juli 2020 wurde die Stadt Bischofszell aufgefordert, zwei ar¬ chäologische Fundstellen in den Schutzplan aufzunehmen. Dabei handelt es sich um die Grabhügel auf dem Bischofsberg sowie die Burgstelle "Ghögg", welche ge¬ mäss § 2 des Gesetzes zum Schutz und zur Pflege der Natur und der Heimat (TG NHG; RB 450.1) als "erhaltenswerte Objekte" einzustufen sind. Trotz Aufforderung hat die Stadt Bischofszell die entsprechenden Fundstellen nicht unter Schutz ge¬ stellt. Stattdessen sind für die genannten Fundstellen überlagernde Zonen für ar¬ chäologische Funde im Zonenplan ausgeschieden worden. An dieser Stelle ist an-

Thurgau 3/3 zumerken, dass eine überlagernde Zone für archäologische Funde einer Unter¬ schutzstellung nicht gleichkommt. Daher würde es der Kanton begrüssen, wenn die Stadt Bischofszell die beiden archäologischen Fundstellen noch in den Schutzplan aufnimmt oder mittels Einzelverfügung schützt. Sodann erfüllt die Änderung des Schutzplans Natur- und Kulturobjekte die Anforderun¬ gen von § 5 Abs. 3 des Planungs- und Baugesetzes (RPG; RB 700) und wird geneh¬ migt.

Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Eröffnung beim Verwaltungsge¬ richt des Kantons Thurgau, 8570 Weinfelden, Beschwerde erhoben werden. Die Be¬ schwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie die Beweis¬ mittel aufführen. Sie ist unterzeichnet in je einem Exemplar für die Beschwerdeinstanz und die Beteiligten einzureichen. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen. Expediert:

j g gEp ^

2022.01-007B-S-1.pdf

^^Starlt

% Bischofszell

SCHUTZVORSCHRIFTEN ZUM KULTUR- UND NATURSCHUTZ

Vom Stadtrat beschlo: De

_ger Sta

prj sident

Öffarvlicl

ärz und 2. Juni 2021

flage vom 10: April bis 6. Mai und vom 20. August bis 8. September 2021

Vom Departement für Bau und Umwelt genehmigt mit Entscheid Nr.

am

KANTON THURGAU DEPARTEMENT FÜR BAU UND UMWELT 8500 FRAUENFELD

2

-

-

Inhaltsverzeichnis I.

Allgemeine Bestimmungen

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

II.

Kulturobjekte

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

III.

Grundsatz Dach Fassaden Innere Substanz Umgebung von Kulturobjekten

Naturobjekte

Art. 12

29 weitere Artikel

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 18

Art. 19

Art. 20

IV.

Zweck Plan Kultur- und Naturschutz (Schutzplan) Baukommission, Fachpersonen Ortsbildschutz, Naturschutz Bewilligungspflicht Inventarisation Beiträge

Allgemeines Aussichtsschutz Feuchtstandorte Artenreiche Wiesen Extensiv genutzte Weiden Hecken, Feldgehölze, Gewässerbestockung Bäume, Baumgruppen, Baumreihen Geotope Waldränder und Waldbiotope

Übergangs- und Schlussbestimmungen

Art. 21 Inkrafttreten

Anhang Anhang A:

Liste der geschützten Kulturobjekte

Anhang B:

Liste der geschützten Naturobjekte

-3Der Stadtrat Bischofszell erlässt gestützt auf § 4 Abs. 3 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes vom 21. Dezember 2011 (PBG, RB 700), § 10 des kantonalen Gesetzes zum Schutz und zur Pflege der Natur und der Heimat vom 8. April 1992 sowie die Ge¬ meindeordnung vom 1. Januar 2009 die nachfolgenden Schutzvorschriften zum Kulturund Naturschutz.

I.

Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Zweck

Die Schutzvorschriften zum Kultur- und Naturschutz ordnen den Schutz von Natur- und Kulturobjekten im Sinne von § 10 des kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetzes für das gesamte Gebiet der Gemeinde.

Art. 2 Plan Kultur- und Naturschutz (Schutzplan)

Der Stadtrat erlässt einen Plan der erhaltenswerten Kultur- und Naturobjekte (Schutz¬ plan).

Art. 3 Baukommission, Fachpersonen Ortsbildschutz, Naturschutz

1 Der Stadtrat ernennt für die Belange des Kultur- und Naturschutzes Fachpersonen bzw. Fachkommissionen. Er kann für die Arbeit der Fachpersonen bzw. Kommissionen ergän¬ zende Richtlinien als Vollzugshilfen erlassen. 2 Der Baukommission werden hauptsächlich die Aufgaben des Kultur- und Naturobjekt¬ schutzes übertragen. Diese umfassen insbesondere: Kulturobjekte a. Die Förderung des Verständnisses für die Erhaltung des kulturellen Erbes in seiner baulichen Einheit und Eigenart unter Berücksichtigung der beteiligten Interessen; b. Die Beratung bei Restaurierungs-, Unterhalts- und Bauvorhaben; c. Die Prüfung und Beurteilung von Baueingaben, welche Ortsbildschutzzonen und ge¬ schützte Einzelbauten betreffen, mit Antrag an den Stadtrat; d. Die Behandlung von Beitragsgesuchen an Kulturobjekten gemäss "Beitragsreglement an Natur- und Kulturobjekte", mit Antrag über die Kostenbeteiligung an den Stadtrat; e. Die Veranlassung von Anpassungen der Inventare und Richtlinien zur Ortsbildpflege. Naturobjekte f.

Die Förderung des Verständnisses für die Erhaltung wertvoller Natur- und Landschaft¬ selemente; g. Die Prüfung und Beurteilung von Gesuchen betreffend neuer Naturobjekte, mit Antrag an den Stadtrat; h. Die Beratung bei der Pflege von geschützten Naturobjekten; i. Die Behandlung von Beitragsgesuchen an Naturobjekte gemäss "Beitragsreglement an Natur- und Kulturobjekte", mit Antrag über die Kostenbeteiligung an den zuständi¬ gen Stadtrat; j. Die Veranlassung von Anpassungen der Inventare der erhaltenswerten Naturobjekte gemäss Anhang B. Diese müssen durch den Stadtrat genehmigt werden.

-4Art. 4 Bewilligungspflicht 1 Eingriffe in erhaltenswerte Kultur- und Naturobjekte sind gemäss § 7 NHG TG bewilli¬ gungspflichtig. 2 An geschützten Kulturobjekten sind insbesondere folgende Eingriffe bewilligungspflichtig: a. b. c. d.

Die innere und äussere Änderung von Form, Material und Farbe; Der Abbruch von Gebäuden oder Gebäudeteilen; Die Beeinträchtigung bedeutender Bestandteile der Umgebung; Jegliche Eingriffe in die innere Substanz wie Ausstattung und Gebäudeschmuck bei Kulturobjekten; e. Das Anbringen oder Ändern von Fenstern, Fensterläden, Markisen, Sonnenstoren, Fenstergittern und dergleichen; f. Das Anbringen oder Ändern von Werbeanlagen; g. Das Anbringen von Beleuchtungen; h. Das Anbringen oder Ändern von Aussenantennen und Parabolspiegel; i. Das Anbringen oder Ändern von aussen angebrachten Wärmepumpen und Klimaan¬ lagen 3 Im Umfeld von Aussichtslagen und bei geschützten Naturobjekten sind insbesondere folgende Eingriffe bewilligungspflichtig: a. Hochwachsende Pflanzungen im Bereich der bezeichneten Aussichtspunkte und Aus¬ sichtslagen; b. Das Fällen und für Ersatzpflanzungen von Bäumen und Baumgruppen und Alleen; c. Veränderungen oder Eingriffe in andere Schutzobjekte gemäss Art. 18.

Art. 5 Inventarisation

Der Stadtrat kann neben den von den kantonalen oder eidgenössischen Instanzen durch¬ geführten Inventarisationen weitere, aus kommunaler Sicht wertvoll scheinende Liegen¬ schaften und deren innere und äussere Ausstattung sowie andere Objekte fachlich auf¬ nehmen lassen.

Art. 6 Beiträge

1 Der Stadtrat kann neben den gesetzlich vorgeschriebenen Beitragsleistungen Beiträge an den fachgerechten Unterhalt und die Erneuerung von Kulturobjekten sowie an den Un¬ terhalt und Ersatz von Naturobjekten gewähren. 2 Massgebend ist das rechtsgültige Beitragsreglement an Kultur- und Naturobjekte zum Zeitpunkt des Eingangs des Beitragsgesuchs. 3 Werden Auflagen und Bedingungen nicht erfüllt, können Beiträge teilweise reduziert oder ganz gestrichen werden.

-5-

II.

Kulturobjekte

Art. 7 Grundsatz

1 Die im Schutzplan bezeichneten Bauten sind aufgrund des heutigen Kenntnisstandes sowohl in ihrer äusseren Erscheinung als auch in ihrer inneren Substanz sowie mit der zugehörigen Umgebung grundsätzlich zu erhalten. Der konkrete Schutzumfang wird auf¬ grund vertiefter Untersuchungen festgelegt. 2 Bei Unterhaltsarbeiten ist eine fachgerechte Wiederherstellung anzustreben. Umbauten und geringfügige Anbauten können bewilligt werden, sofern das Erscheinungsbild und die Schutzsubstanz nicht beeinträchtigt werden. Dabei sind moderne Gestaltungselemente gestattet, sofern sie die Qualität der Architektur verbessern. 3 Die speziellen Gestaltungsvorschriften in Art. 8 ff. gelten für Bauten und Anlagen von bedeutendem Stellenwert im Ortsbild. Bei Objekten mit geringerem Stellenwert kann da¬ von angemessen abgewichen werden. 4 Materialisierungen müssen vor Baubeginn bewilligt werden. Nach der Ausführung müs¬ sen diese dokumentiert werden.

Art. 8 Dach

1 Die Dachhaut der Bauten hat in der Regel aus Eindeckungsmaterial zu bestehen, wel¬ ches dem Stil des Gebäudes entspricht. 2 Dachaufbauten und Kamine sind in historischen Formen zu halten und in Zahl, Grösse, Proportionen und Materialien den Fassaden und der Dachfläche anzupassen. In entspre¬ chender Umgebung und in begründeten Ausnahmefällen, sind moderne Interpretationen erlaubt. Dachflächenfenster sind lediglich auf kaum einsehbaren Dachflächen gestattet. 3 Alle Dachaufbauten und technisch bedingten Aufbauten sind zurückhaltend zu gestalten und farblich in die Dachfarbe einzupassen. Dacheinschnitte sind in der Regel untersagt. Ausnahmen sind gestattet, wo wohnhygienische Anforderungen dies wünschbar machen und der Dacheinschnitt kaum eingesehen werden kann.

Art. 9 Fassaden

1 Historische Fassadenmaterialien sind insbesondere Verputze, Fachwerke, Sichtback¬ steine, Bretter- und Schindelschirme. Sie sind in der Regel nach Befund zu unterhalten oder zu erneuern. 2 Fassadengliederungen wie Lisenen, Gurte, Fenster- und Türgewände sind in der Regel zu erhalten, fachgerecht zu restaurieren oder zu rekonstruieren. 3 Historisch wertvolle Türen, Fenster, Fensterläden und Jalousien sind in der Regel zu er¬ halten oder wieder herzustellen. Neue Tür- und Fensteröffnungen sind harmonisch zu platzieren. 4 Farbanstriche haben der Fassadengestaltung und den Materialien zu entsprechen und sind sorgfältig darauf abzustimmen.

6

-

-

Art. 10 Innere Substanz

In Bauten, die wertvolle innere Substanz wie Ausstattung und Gebäudeschmuck enthal¬ ten, ist vor allfälligen Änderungen eine genaue fachliche Untersuchung nötig.

Art. 11 Umgebung von Kulturobjekten

Die Umgebungsgestaltung mit den zugehörigen Elementen wie Vorplätze, Einfriedungen, Gartentore und Sitzplätze ist auf den Baustil des Gebäudes und den Charakter des Strassenzuges abzustimmen. Dabei sind moderne Interpretationen zulässig.

-7-

III. Naturobjekte

Art. 12 Allgemeines

1 Die im Schützplan bezeichneten Naturobjekte sind für das Orts- und Landschaftsbild von besonderer Bedeutung und deshalb zu erhalten. Sie umfassen folgende Elemente: a. b. c. d. e. f. g. h.

Aussichtslagen Feuchtstandorte wie Riedflächen und Moore; artenreiche Wiesen; extensiv genutzte Weiden; Hecken, Feldgehölze und Gewässerbestockungen inklusive Krautsaum; Einzelbäume, Baumgruppen und Baumreihen; Geotope; Waldränder und Waldbiotope;

2 Durch Vereinbarungen mit den betroffenen Grundeigentümern können im Einzelfall wei¬ tere Auflagen über den Schutzumfang, die Festlegung der Pufferzonen, die Pflege und Aufwertung sowie eine allfällige Haftung festgelegt werden. 3 Bei Eingriffen in Naturobjekte, welche im Waldareal liegen bzw. Waldareal darstellen, ist in jedem Fall zwingend der zuständige Revierförster beizuziehen.

Art. 13 Aussichtsschutz

Die bezeichneten Aussichtspunkte und Aussichtslagen sind zu erhalten und öffentlich zu¬ gänglich zu halten. Bauten und Anlagen haben auf die Aussichtslagen Rücksicht zu neh¬ men.

Art. 14 Feuchtstandorte

1 In den Feuchtstandorten sind das Düngen und die Anwendung von Pflanzenbehand¬ lungsmitteln zur Schädlings- und Unkrautbekämpfung untersagt. Dem Eintrag von Nähr¬ stoffen ist mit der Ausscheidung von Pufferzonen vorzubeugen. 2 Die bezeichneten Flächen sind mindestens einmal jährlich zu mähen. Der erste Schnitt darf in der Regel nicht vor dem 1. September erfolgen. Das Schnittgut ist abzuführen.

Art. 15 Artenreiche Wiesen

1 In den ausgeschiedenen artenreichen Wiesen ist das Düngen und die Anwendung von Giftstoffen zur Schädlings- und Unkrautbekämpfung, mit Ausnahme der Bekämpfung von Problemunkräutern, sowie die Beweidung untersagt. Dem Eintrag von Nährstoffen ist mit der Ausscheidung von Pufferzonen vorzubeugen. 2 Die bezeichneten Wiesen sind mindestens einmal jährlich zu mähen. Der erste Schnitt darf in der Regel nicht vor dem 15. Juni erfolgen. Das Schnittgut ist abzuführen.

Art. 16 Extensiv genutzte Weiden

In den ausgeschiedenen extensiv genutzten Weiden sind der Eintrag von zusätzlichem Dünger und die Anwendung von Giftstoffen zur Schädlings- und Unkrautbekämpfung, mit Ausnahme der Bekämpfung von Problemunkräutern, untersagt. Einmal im Jahr ist ein Säuberungsschnitt zulässig.

8

-

-

Art. 17 Hecken, Feldgehölze, Gewässerbestockung

1 Zur Verjüngung und Auslichtung der Hecken, Feldgehölze und Gewässerbestockungen sind periodische, selektive und abschnittsweise Rückschnitte zwischen November und Februar erlaubt. Dabei dürfen nicht mehr als ein Drittel der Gesamtlänge und höchstens Abschnitte von 10 m Länge in einem Jahr auf den Stock gesetzt werden. 2 Beidseitig der Hecken und bei Gewässerbestockungen ist ein Krautsaum von mindes¬ tens 3 m Breite anzuordnen. Dieser ist extensiv zu bewirtschaften.

Art. 18 Bäume, Baumgruppen, Baumreihen

1 Natürliche Abgänge von bezeichneten Bäumen sind im Allgemeinen am selben Standort durch artgerechte Jungpflanzen zu ersetzen. Für Bäume, welche aus zwingenden Grün¬ den gefällt werden müssen, ist ein angemessener Ersatz zu schaffen. Das Fällen darf nur mit einer Bewilligung der Bauverwaltung erfolgen. 2 Bei Alleen und Baumreihen ist auf ein gleichmässiges Erscheinungsbild zu achten. Not¬ wendige Ersatzpflanzungen sind auf den Charakter der Allee oder Baumreihe abzustim¬ men.

Art. 19 Geotope

1 In Geotopen sind Geländeeingriffe wie Abgrabungen und Aufschüttungen sowie Mass¬ nahmen untersagt, die eine Veränderung der Oberflächenformen und geologischen Auf¬ schlüsse sowie des Wasserhaushaltes und der Strömungsverhältnisse zur Folge haben. 2 Erdwissenschaftlich begründete Vorkehren wie die Entnahme von Gesteinsproben und Fossilien können ausnahmsweise bewilligt werden, wenn sie die Substanz, Struktur, Form und natürliche Dynamik der bezeichneten Geotope nur geringfügig verändern.

Art. 20 Waldränder und Waldbiotope

1 Die ausgeschiedenen Waldränder sind dank der gestuften Form und der grossen Arten¬ vielfalt ökologisch besonders wertvoll. 2 Die bezeichneten Waldbiotope zeichnen sich durch seltene Waldarten mit besonders wertvollen Pflanzengemeinschaften aus. Sie umfassen namentlich artenreiche Ried- und Feuchtwälder. 3 Mit der Pflege und der waldbaulichen Massnahmenplanung dürfen die besonderen Qua¬ litäten und Eigenarten der bezeichneten Waldränder und Waldbiotope nicht beeinträchtigt werden.

-9-

IV. Übergangs- und Schlussbestimmungen

Art. 21 Inkrafttreten

Die vorliegenden Schutzvorschriften zum Kultur- und Naturschutz treten mit Datum der Genehmigung durch das Departement für Bau und Umwelt in Kraft.

-

10

-

Anhang Anhang A:

Liste der geschützten Kulturobjekte

Nummer Objekt

Strasse

Nr.

Parz.

Vers.-Nr.

Assek.-Nr. Bemerkungen Denkmalpflege fehlt

1 Alte Niederbürerstrasse

2

171

1286

13/0-1286

3

Evangelische Jo¬ hannes-Kirche Wohnhaus

Andrütistrasse

16

733

244

13/2-0244

4

Wohnhaus

Andrütistrasse

26

100

246

13/2-0246

5

Wohnhaus, Laden

Bahnhofstrasse

2

85

315

13/0-0315

6

Bankgebäude, Wohnungen

Bahnhofstrasse

3

70

347

13/0-0347

7

Wohnhaus, Laden, Werkstatt

Bahnhofstrasse

4

86

326

13/0-0326

8

Bezirksgebäude

Bahnhofstrasse

5

116

90

13/0-0090

9

Wohnhaus, Laden

Bahnhofstrasse

6

87

93

13/0-0093

10

Lager, Garage

Bleicherweg

2d

832

941

13/0-0941

11

Wohnhaus, Garage

Bleicherweg

4

831

210

13/0-0210

12

Wohnhaus, Büro

Bruggmühie

1

428

444

13/0-0444

13

Mühle Silo Sägege¬ bäude Wohnhaus, Lager

Bruggmühle

1

761

208

13/0-0208

Bruggmühle

2

762

948, 949

13/0-0948, 13/0-0949

Dörflistrasse

1

161

341

13/2-0341

16

Wohnhaus, Scheu¬ ne, Stall Wohnhaus

Dörflistrasse

32

2809

920

13/2-0328

17

Wohnhaus

Entetswilerstrasse

13

2608

271

13/2-0271

18

Wohnhaus

Entetswilerstrasse

17

2607

273

13/2-0273

19

Papierfabrik, Büro

Fabrikstrasse

26

513

278

13/0-0278

20

Papierfabrik Zentra¬ le Papierfabrik Kes¬ selhaus, Hochkamin Papierfabrik Waag¬ haus Papierfabrik

Fabrikstrasse

bei 26 bei 26

513

361

13/0-0361

513

514

13/0-0514

513

589

13/0-0589

Fabrikstrasse

bei 26 26c

513

343

13/0-0343

Fabrikstrasse

26d

1691

1536

13/0-1536

25

Papierfabrik Ma¬ schinenhaus, Ma¬ gazin (Industriemu¬ seum) Abdankungshalle

Friedhofstrasse

5

359

341

13/0-0341

26

Grabstätte

Friedhofstrasse

27

Wohnhaus

Gartenstrasse

1

37

100

13/0-0100

28

Wohnhaus

Gartenstrasse

3

38

101

13/0-0101

29

Wohnhaus

Gartenstrasse

7

40

103

13/0-0103

30

Hotel, Restaurant "zum Rössli" Wohnhaus, Büro

Gerbergasse

1

90

128

13/0-0128

Gerbergasse

2

84

94

13/0-0094

Gerbergasse

3

91

129

13/0-0129

33

Wohnhaus, Laden, Magazin Wohnhaus

Gerbergasse

4

83

95

13/0-0095

34

Wohnhaus

Gerbergasse

6

82

96

13/0-0096

2

14 15

21 22 23 24

31 32

Fabrikstrasse Fabrikstrasse

13/0-D1

359

-11

-

Nummer Objekt

Strasse

Nr.

Parz.

Vers.-Nr.

35

Wohnhaus, Laden

Gerbergasse

8

81

97

Bemerkungen Assek.-Nr. Denkmalpflege 13/0-0097

36

Wohnhaus

Gerbergasse

10

80

98

13/0-0098

37

Wohnhaus

Gerbergasse

12

79

834

13/0-0834

38

Wohnhaus, Scheu¬ ne, Stall "Oberleuehus"

Gloggershausstrasse

8

2282

286

13/2-0286

39

Wohnhaus

Gloggershausstrasse

24

2278

289

13/2-0289

40

Remise

Gloggershausstrasse

bei 24

2278

291

13/2-0291

41

Wohnhaus, Laden

Grabenstrasse

2

17

133

13/0-0133

42

Wohnhaus, Laden

Grabenstrasse

4

16

132

13/0-0132

43

Wohnhaus, Restau¬ rant Wohnhaus, Laden

Grabenstrasse

6

13

529

13/0-0529

Grabenstrasse

14

388

422

13/0-0422

Wohnhaus, Droge¬ rie "zum neuen Lö¬ wen" Wohnhaus, Laden Metzgerei "zum Ochsen" Hotel, Restaurant "zur Linde"

Grubplatz

2

89

127

13/0-0127

Grubplatz

4

94

126

13/0-0126

Grubplatz

6

22

146

13/0-0146

44 45

46

47 48

Wohnhaus, Werk¬ statt, Laden "zum Trauben"

Grubplatz

8

21

147

13/0-0147

49

Wohnhaus, Laden "zur Sonne"

Grubplatz

10

20

148

13/0-0148

50

Wohnhaus, Laden "zum Kreuz"

Grubplatz

12

19

149

13/0-0149

51

Wohnhaus

Haldenstrasse

2

712

227

13/0-0227

52

Wohnhaus, Hotel, Metzgerei "zum Hir¬ schen"

Hirschenplatz

1

135

53

13/0-0053

53

Wohnhaus

Hirschenplatz

2

189

44

13/0-0044

54

Schulhaus "zum Hoffnungsgut" Schloss, Wohnung, Büro

Hoffnungsgut

1

529

156

13/0-0156

Hofplatz

1

192

29

13/0-0029

55 56

Remise

Hofplatz

bei 1

192

829

13/0-0829

57

Wohnhaus

Hofplatz

2

178

31

13/0-0031

58

Hofplatz

3

197

27

13/0-0027

59

Wohnhaus, Werk¬ statt "Helmsdorfischer Freihof' Wohnhaus

Hofplatz

4

177

32

13/0-0032

60

Wohnhaus, Laden

Hofplatz

5

198

26

13/0-0026

61

Hofplatz

6

176

33

13/0-0033

62

Wohnhaus, Laden "zum Lindenhof' Kirchgemeindehaus, Wohnung "zum Goldenen Adler”

Hofplatz

7

199

25

13/0-0025

63

Wohnhaus

Hofplatz

8

175

34

13/0-0034

64

Wohnhaus, Büro

Hofplatz

9

200

24

13/0-0024

65

Wohnhaus

Katzensteig

2

651

223

13/0-0223

66

Remise, Garage

Katzensteig

bei 2

651

930

13/0-0930

Reduktion Schutzumfang aufgrund Gutach¬ ten vom Januar 2021

ohne Anbau Metzgerei

-

12

-

Nummer Objekt

Strasse

Nr.

Parz.

Vers.-Nr.

67

Wohnhaus "Mandlishüsli" Wohnhaus

Kenzenaustrasse

9

2370

256

Bemerkungen Assek.-Nr. Denkmalpflege 13/2-0256

Kenzenaustrasse

13

2370

253

13/2-0253

Wohnhaus "Bur¬ kartshof" Wohnhaus

Kenzenaustrasse

17

2043

250

13/2-0250

Kenzenaustrasse

26

2817

263

13/2-0263

71

Wohnhaus, Werk¬ statt

Kenzenaustrasse

28

2356

266

13/2-0266

72

Wohnhaus

Kirchgasse

4

114

87

13/0-0087

73

Wohnhaus, Büro

Kirchgasse

5

1069

86

13/0-0086

74

Garage

Kirchgasse

bei 5

1069

831

13/0-0831

75

Wohnhaus, Laden "zum Roten Och¬ sen"

Kirchgasse

6

153

63

13/0-0063

76

Wohnhaus, Büro

Kirchgasse

7

170

85

13/0-0085

77

Wohnhaus "zur Zorn"

Kirchgasse

8

152

64

13/0-0064

78

Pfarrhaus

Kirchgasse

9

169

84

13/0-0084

79

Wohnhaus, Büro

Kirchgasse

10

143

65

13/0-0065

80

Wohnhaus

Kirchgasse

11

168

83

13/0-0083

81

Wohnhaus, Ge¬ schäftshaus Wohnhaus

Kirchgasse

12

142

66

13/0-0066

Kirchgasse

13

167

82

13/0-0082

83

Wohnhaus, Restau¬ rant "zum Möhrle"

Kirchgasse

14

141

67

13/0-0067

84

Wohnhaus "zum Licht"

Kirchgasse

15

166

81

13/0-0081

85

Kirche St. Pelagius (Schiff, Chor, Sei¬ tenkapellen, Kirch¬ turm) Kapelle Sankt Mi¬ chael

Kirchgasse

16

791

229/230/ 231

13/0-0230

Kirchgasse

bei 16

791

232

13/0-0232

87

Wohnhaus, Laden

Kirchgasse

17

165

80

13/0-0080

88

Wohnhaus, Laden

Kirchgasse

19

164

79

13/0-0079

89

Wohnhaus

Kirchgasse

21

803

78

13/0-0078

90

Wohnhaus, Werk¬ statt, Laden Wohnhaus "zum Grünen Hof - Anwilscher Freihof" Wohnhaus, Coif¬ feursalon, Sauna

Kirchgasse

23

804

77

13/0-0077

Kirchgasse

25

162

76

13/0-0076

Kirchgasse

27

161

75

13/0-0075

93

Wohnhaus, Werk¬ statt, Laden "zum Merkur"

Kirchgasse

29

160

74

13/0-0074

94

Wohnhaus, Werk¬ statt

Kirchgasse

33

158

72

13/0-0072

95

Wohnhaus "Bürklerscher Freihof'

Kirchgasse

35

193

71

13/0-0071

96

Lettensteig

8

764

496

13/0-0496

97

Wohnhaus zur Platana Wohnhaus, Laden

Marktgasse

2

113

88

13/0-0088

98

Zeitglockenturm

Marktgasse

bei 2

111

236

13/0-0236

99

Wohnhaus

Marktgasse

3

154

60

13/0-0060

100

Museum

Marktgasse

4

765

1

13/0-0001

68 69 70

82

86

91

92

13

-

-

Nummer Objekt

Strasse

Nr.

Parz.

Vers.-Nr.

Assek.-Nr. Bemerkungen Denkmalpflege

101

Gerätehaus zu Ortsmuseum

Marktgasse

bei 4

765

818

13/0-0818

102

Wohnhaus, Ge¬ schäftshaus "zum Veteran"

Marktgasse

5

150

59

13/0-0059

103

Wohnhaus, Büro, Atelier

Marktgasse

6

108

2

13/0-0002

104

Werkstatt

Marktgasse

bei 6

108

819

13/0-0819

105

Wohnhaus, Schopf "zum Weinstock"

Markgasse

7

149

57

13/0-0058

106

Wohnhaus "zum Rosenstock"

Marktgasse

9

148

58

13/0-0057

107

Wohnhaus

Marktgasse

8

107

3

13/0-0003

108

Wohnhaus, Laden "zum Pelikan"

Marktgasse

10

106

4

13/0-0004

109

Rathaus

Marktgasse

11

147

56

13/0-0056

110

Wohnhaus, Laden "zur Schreibstube"

Marktgasse

12

105

5

13/0-0005

111

Wohnhaus, Laden, Werkstatt "zum Schwarzen Adler"

Marktgasse

13

146

55

13/0-0055

112

Wohnhaus

Marktgasse

14

129

6

13/0-0006

113

Wohnhaus, Kondito¬ rei, Cafe "zum Schwanen"

Marktgasse

15

145

54

13/0-0054

114

Wohnhaus, Laden, Lager

Marktgasse

16

128

7

13/0-0007

115

Wohnhaus, Laden "zum Rebstock"

Marktgasse

18

127

8

13/0-0008

116

Wohnhaus, Laden

Marktgasse

20

126

9

13/0-0009

117

Wohnhaus

Marktgasse

22

125

^Tö

13/0-0010

118

Wohnhaus, Ge¬ schäftshaus

Marktgasse

24

124

11

13/0-0011

119

Wohnhaus

Marktgasse

26

123

12

13/0-0012

120

Wohnhaus "zum Weissen Lamm"

Marktgasse

28

122

13

13/0-0013

121

Wohnhaus

Marktgasse

30

121

14

13/0-0014

122

Wohnhaus

Marktgasse

32

120

15

13/0-0015

123

Wohnhaus

Marktgasse

34

119

16

13/0-0016

124

Bürgerheim

Marktgasse

36

118

17

13/0-0017

125

Wohnhaus, Laden

Neugasse

1

96

120

13/0-0120

126

Wohnhaus, Laden "zum Schwert"

Neugasse

2

56

119

13/0-0119

127

Wohnhaus

Neugasse

3

97

121

13/0-0121

128

Wohnhaus

Neugasse

4

55

118

13/0-0118

129

Wohnhaus

Neugasse

5

98

122

13/0-0122

130

Wohnhaus, Da¬ mensalon

Neugasse

6

54

117

13/0-0117

131

Neugasse

7

99

123

13/0-0123

132

Wohnhaus, Ge¬ schäftshaus "zum Storchen" Wohnhaus, Laden

Neugasse

8

53

116

13/0-0116

133

Wohnhaus, Laden

Neugasse

9

100

124

13/0-0124

134

Wohnhaus

Neugasse

10

52

115

13/0-0115

-

14

-

Nummer Objekt

Strasse

Nr.

Parz.

Vers.-Nr.

Assek.-Nr. Bemerkungen Denkmalpflege

135

Wohnhaus, Ge¬ schäftshaus "zur bürgerlichen Ein¬ tracht”

Neugasse

11

101

125

13/0-0125

136

Wohnhaus

Neugasse

12

51

114

13/0-0114

137

Wohnhaus

Neugasse

14

50

113

13/0-0113

138

Wohnhaus, Coif¬ feursalon

Neugasse

16

49

112

13/0-0112

139

Wohnhaus, Laden "zur Krone”

Neugasse

18

48

111

13/0-0111

140

Wohnhaus

Niederbürerstrasse

2

554

436

13/0-0436

141

Wohnhaus, Laden "zur Trauben"

Obergasse

1

23

145

13/0-0145

142

Wohnhaus, Cafe, Konditorei "zum Pfauen"

Obergasse

2

47

110

13/0-0110

143

Wohnhaus, Cafe

Obergasse

4

46

109

13/0-0109

144

Wohnhaus, Laden

Obergasse

5

25

143

13/0-0143

145

Wohnhaus

Obergasse

6

45

108

13/0-0108

146

Wohnhaus, Laden

Obergasse

7

26

142

13/0-0142

147

Obergasse

8

44

107

13/0-0107

148

Wohnhaus, Coif¬ feursalon Wohnhaus

Obergasse

9

27

141

13/0-0141

149

Wohnhaus, Büro

Obergasse

10

43

106

13/0-0106

150

Wohnhaus, Laden

Obergasse

11

28

140

13/0-0140

151

Wohnhaus, Werk¬ statt, Laden

Obergasse

12

42

105

13/0-0105

152

Wohnhaus, Gast¬ haus, Garage "zum Sternen"

Obergasse

13

61

139

13/0-0139

153

Wohnhaus, Werk¬ statt, Laden "zum Weissen Kreuz”

Obergasse

14

41

104

13/0-0104

154

Wohnhaus, Remise

Oberhaldenstrasse

30

77

536

13/1-0536

155

Wohnhaus, Scheu¬ ne Bankgebäude "zum Daheim"

Oberhaldenstrasse

48

2224

305

13/2-0305

Obertor

1

57

411

13/0-0411

157

Schulhaus

Obertor

4

382

348

13/0-0348

158

Bahnhof Stations¬ gebäude Bischofs¬ zell-Stadt Postgebäude, Tele¬ fonzentrale

Poststrasse

3

319

285

13/0-0285

Poststrasse

8

75

439

13/0-0439

160

Wohnhaus

Rengishalden

2

641

225

13/0-0225

161

Wohnhaus

Reservoirstrasse

13

3078

539

13/1-0539

162

Wohnhaus, Praxis "zum Sandbänkli"

Sandbänkli

1

335

390

13/0-0390

163

Gartenpavillon

Sandbänkli

bei 1

335

-

13/0-0005

164

Gartenpavillon

Sandbänkli

bei 5

331

-

13/0-D3

165

Sandbänkli

bei 5

331

_

13/0-0004

166

Gartenpavillon (bei Strasse) Schulhaus, Singsaal

Sandbänkli

4

331

452

13/0-0452

167

Bürogebäude

Sandbänkli

5

332

197

13/0-0197

168

Wohnhaus

Schweizersholzstrasse 32

2219

307

13/2-0307

156

159

15

-

-

Nummer Objekt

Strasse

Nr.

Parz.

Vers.-Nr.

Assek.-Nr. Bemerkungen Denkmalpflege

169

Wohnhaus

Schottengasse

1

188

43

13/0-0043

170

Katholisches Pfarr¬ haus

Schottengasse

2

206

18

13/0-0018

171

Wohnhaus

Schottengasse

3

187

42

13/0-0042

172

Kaplanei, Mesmer¬ haus

Schottengasse

4

206

19

13/0-0019

173

Wohnhaus

Schottengasse

5

186

41

13/0-0041

174

Kaplanei, Mesmer¬ haus

Schottengasse

6

206

19

13/0-0019

175

Vereinshaus, Kath. Kirchgemeinde

Schottengasse

7

791

40

13/0-0040

176

Wohnhaus

Schottengasse

8

204

20

13/0-0020

177

Wohnhaus

Schottengasse

9

183

39

13/0-0039

178

Wohnhaus

Schottengasse

10

205

826

13/0-0826

179

Wohnhaus

Schottengasse

11

182

38

13/0-0038

180

Wohnhaus, Saal Chorherrenhof "Blaarerscher Freihof'

Schottengasse

12

205

22

13/0-0022

181

Wohnhaus

Schottengasse

13

181

37

13/0-0037

182

Wohnhaus

Schottengasse

14

807

21

13/0-0021

183

Remise

Schottengasse

bei 14

205

827

13/0-0827

184

Wohnhaus

Schottengasse

15

180

36

13/0-0036

185

Wohnhaus

Schottengasse

16

202

228

13/0-0228

186

Wohnhaus

Schottengasse

17

174

35

13/0-0035

187

Wohnhaus

Schottengasse

18

201

23

13/0-0023

188

Wohnhaus

Schützengütlistrasse

21

793

505

13/0-0505

189

Schweizersholzstrasse 20

2749

300

13/2-0300

Sonnenstrasse

1

556

154

13/0-0154

Sonnenstrasse

3

753

155

13/0-0155

192

Wohnhaus, Scheu¬ ne Wohnhaus "zum Schlössli" Wohnhaus, Werk¬ statt Magazin "zum Tobelguet" Wohnhaus

Spitalstrasse

6

3022

560

13/1-0560

193

Wohnhaus

Spitalstrasse

8

3021

561

13/1-0561

194

Stadelgasse

1

11

841

13/0-0841

195

WohnGeschäftshaus, Werkstatt Wohnhaus, Laden

Stadelgasse

2

33

150

13/0-0150

196

Wohnhaus

Stadelgasse

3

10

845

13/0-0845

197

Wohnhaus

Stadelgasse

4

32

151

13/0-0151

198

Wohnhaus "zum Pflug” Wohnhaus, Restau¬ rant "zum Adler"

Stadelgasse

5

9

134

13/0-0134

Stadelgasse

6

30

152

13/0-0152

200

Wohnhaus, Laden

Stadelgasse

7

8

847

13/0-0847

201

Wohnhaus, Laden

Stadelgasse

9

7

241

13/0-0241

202

Wohnhaus, Laden

Stadelgasse

11

6

135

13/0-0135

203

Wohnhaus, Laden

Stadelgasse

13

5

136

13/0-0136

204

Wohnhaus, Laden

Stadelgasse

15

4

242

13/0-0242

190 191

199

Nebengebäude Vers.-Nr. 246 ab¬ gebrochen

16

-

-

205

Wohnhaus

Stadelgasse

17

3

137

Assek.-Nr. Bemerkungen Denkmalpflege 13/0-0137

206

Wohnhaus, Restau¬ rant "zum Schwa¬ nen"

Stadelgasse

19

2

138

13/0-0138

207

Mehrfamilienhaus "zum Unteren Tümpfel" Wohnhaus "zum Oberen Tümpfel"

Stadelgasse

21

63

243

13/0-0243

Stadelgasse

23

62

244

13/0-0244

209

Reservoir Steig

Alte Hauptwilerstrasse

-

289

1454

13/0-1454

210

Wohnhaus

Steigstrasse

3

254

277

13/0-0277

211

Wohnhaus zur Weinburg

Steigstrasse

6

227

306

13/0-0306

212

Wohnhaus zum Neubau

Thurbruggstrasse

1

191

28

13/0-0028

213

alte Thurbrücke, hauptsächlich aus Sandstein

Thurbruggstrasse

bei 5

632

d

13/O-OOOOd

214

Wegkreuz

Thurfeldstrasse

bei 12

949

~

13/0-D4

215

Wohnhaus, Restau¬ rant "zum Muggen¬ sturm" Gartenpavillon

Thurfeldstrasse

16

1578

222

13/0-0222

Thurfeldstrasse

1578

987

13/0-0987

217

Wohnhaus "zur Treu"

Tuchgasse

bei 16 2

140

45

13/0-0045

218

Wohnhaus

Tuchgasse

4

139

46

13/0-0046

219

Wohnhaus

Tuchgasse

6

138

47

13/0-0047

220

Wohnhaus

Tuchgasse

8

137

48

13/0-0048

221

Wohnhaus, Unter¬ stand ”zum Engel"

Tuchgasse

10

136

49

13/0-0049

222

Wohnhaus

Tuchgasse

12

134

50

13/0-0050

223

Wohnhaus "zum Bären"

Tuchgasse

14

133

51

13/0-0051

224

Wohnhaus "zum Regenbogen" KleinkinderSchulhaus

Tuchgasse

16

132

52

13/0-0052

Turnerweg

4

320

551

13/0-0551

226

Wohnhaus

Wirbel

18

3027

555

13/1-0555

227

Wohnhaus

Stockenerstrasse

1

1635

1

13/3-0001

228

Wohnhaus

Poststrasse

22

538

400

13/0-0400

Nummer Objekt

208

216

225

Strasse

Nr.

Parz.

Vers.-Nr.

IVS-Objekt TG 200.1.1, nationale Bedeutung

Nur barocker Ge¬ richtssaal im 1. OG und histori¬ sche Hauptkon¬ struktion

-

Anhang B:

17

-

Liste der geschützten Naturobjekte

Flächen Num¬ mer

Objekt

Flurna¬ me/Beschrieb

Strasse

Parz. Nr.

Kriterien für Schutzwürdig¬ keit

AL 1

Aussichtslage

Ifang

Bergstrasse

217

4

AL 2

Aussichtslage

Berg

1917

4

AL 3

Aussichtslage

Räässebärg

Waldschenke

718

4

AL 4

Aussichtslage

Hägeier

Schweizersholzstras¬ se 11, Schweizers¬ holz

2220

4

AL 5

Aussichtslage

Rosswaad

Dörflistrasse 8, Schweizersholz

2162

4

721

4

Steig / Alte Hauptwilerstrasse

289

4

1879

3

589

3

AL 6

Aussichtslage

Nussbänggli

AL 7

Aussichtslage

Reservoir

AW 1

Streuwiese (Bahnbord)

Soretal / Chueweid

AW 2

Streuwiese

Bachtöbeli

AW 3

Streuwiese (Bahnbord) Streuwiese (Bahnbord) Streuwiese

Türkei

1876

3

Türkei

1877

3

Espe

319

3

Streuwiese (Bahnbord) Streuwiese (Bahnbö¬ schung) Streuwiese (Bahnein¬ schnitt)

Espe

1874

3

Espe

1873

3

Breiti/Sattelbogen

1466

3

Streuwiese (Bahndamm) Streuwiese

Städeli/Städelifäld

1611

3

Rengishalden

641

3

Artenreiche Wiese Artenreiche Wiese Artenreiche Wiese Artenreiche Wiese

Hoffnigsguet

Fabrikstrasse

518

1

Äntetschwilerwald

Waldbachstrasse 12, Schweizersholz

2474

1

Schönheim

2401

n

Rotbach

2435

1

AW 4 AW 5 AW 6 AW 7

AW 8

AW 9 AW 10 AW 11 AW 12 AW 13 AW 14

Weidstrasse 10

Bemerkungen

AW 15

Artenreiche Wiese

Thurbiick

515

1

Eine Verwaldung soll ver¬ hindert werden.

AW 16

Artenreiche Wiese

lifang

217

1

Die Ausdeh¬ nung wurde auf die örtlichen Gegebenheiten angepasst

F1

Feuchtgebiet

Raa

Oberes Ghögg

625

1

F2

Feuchtgebiet

Bööl/Tuurau

Katzensteig

651

1

F3

Feuchtgebiet

Buechfäld/ Guggebüel

Halden

3052

1

EW 1

Extensiv ge¬ nutzte Weide Extensiv ge¬ nutzte Weide

Berg

1206

3

Städeliraa

1615

3

EW 2

-

Num¬ mer

Objekt

Flurna¬ me/Beschrieb

EW 3

Extensiv ge¬ nutzte Weide

Städeli

G 1

Geotop

Türggei (598)

G2

Geotop

G3

18

-

Parz. Nr.

Kriterien für Schutzwürdig¬ keit

327

3

Bischofsberg

718

4

Türggei (618)

Bischofsberg

718

4

Geotop

Räässebärg (618)

Bischofsberg

718

4

G4

Geotop

Hauptwiler Hööch (618)

Bischofsberg

718

4

G5

Geotop

Unterghögg Chatzestaager Felse Bööl, Chatzestaager Felse, Tuurau, Räbwis

633/635 1865 651

4

G6

Geotop

Vatersacker/ Rengishalden

716

4

H 1

Hecke

Rootfarb

419 761

3

H2

Hecke

Langwis

1349

3

H3

Hecke

Sittersteg (Damm)

ARA Bischosfzell

1506/194 8/1972

3

H4

Hecke

Guggebüel

Halden

3052

3

H5

Feldgehölz

Täschenloch

Halden

3167

3

H6

Feldgehölz

Andrüti

Andrütistrasse 16, Schweizersholz

2099

3

H7

Hecke

Heubach/Eichwis

Entetswil, Schwei¬ zersholz

2567/260 6 2585

3

GB 2

Ufervegetati¬ on Ufervegetati¬ on

Töbeli

1602, 1601 391

1

Ufervegetati¬ on Ufervegetati¬ on

Städeli

392

1

Rootfarb

419 761

1

GB 6

Ufervegetati¬ on

Sittersteg

1006 1576 1323

1

GB 7

Ufervegetati¬ on

Rootfarb

1208 928

1

GB 8

Ufervegetati¬ on

Zämefluss

1860

1

GB 9

Ufervegetati¬ on

Tuurau

1861

1

GB 10

Ufervegetati¬ on Ufervegetati¬ on Ufervegetati¬ on

Alti Brugg

1866

1

Spitz

1866

1

Tuurau

Katzensteig 2

651

1

Ufervegetati¬ on

Unter Leuenhaus

Schweizersholzstras¬ 2271 se 11, Schweizersholz

1

GB 3 GB 4 GB 5

GB 11 GB 12 GB 14

Strasse

Städeli Sattelbogenstrasse 17

Thurfeldstrasse 8

1

Bemerkun¬ gen

Schutzplan, ÖREB (Weite¬ re Parzellen 2606 / 2585)

-

19

Nummer Objekt

Flurname/Beschrieb Strasse

GB 15

Ufervegetation

Buch

GB 16

Ufervegetation

WR 1

Waldrand

Tuurfäld/Unter Ghögg Kenzenauer Holz

WR 2

Waldrand

WR 3 WR 4

-

Parz. Nr.

Oberhaldenstrasse 2224 48, Schweizers¬ holz 585 Kenzenaustrasse 13, Schweizers¬ holz

Bemerkungen Kriterien für Schutzwürdigkeit 1

1

2370

1

Bilchefäld

2180/2763

1

Waldrand

Bachagger

2224

1

Waldrand

Langetane, Bischofs¬ berg

725

1

Friedwald

Punktobjekte Nummer Objekt

Flurna¬ me/Beschrieb

Strasse, Ortsteil

Parz. Nr.

Kriterien für Schutzwür¬ digkeit

B 1

Baumgruppe (Blutbuchen, Win¬ terlinde)

Kirchenpark

Kirchgasse

791

4

B2

Baumgruppe (1 Sommerlinde, 1 Rosskastanie, 4 Silberlinden)

Reservoir

Steig / Alte Hauptwilerstrasse

289

2

B3

Baumgruppe (einheimischer Baumbestand ca. 90 J.)

Alterssiedlung

Sattelbogen

318

3

B4

Baumgruppe (Rosskastanien, Sommerlinde)

Muggensturm

Thurfeldstrasse 16

1578

4

B5

Baumgruppe (Birken, Föhre)

Reservoir (Resiwiese)

Reservoirstrasse, Halden

3012

2

B6

Baumgruppe (Birken)

Mos

Schweizersholz

2323

2, 5

B7

Verlöre Loch/Am Gihl

Schottengasse 2-6

206

2

E 1

Baumgruppe (2 Ahorne) Ahorn

Verlöre Loch

118

2

E2

Blutbuche

West

Bürgerhof, Markt¬ gasse 36 Schottengasse 12

205

2

E3

Sommerlinde

Nord

Schottengasse 12

205

2

E4

Ahorn

Kirchenwiese

Schottengasse

791

2

E5

Tulpenbaum

Grabenstrasse

338

2,4

E6

Eichen (2)

Schweizersholz

2193

2

Tobel (Wiese)

Bemerkungen

Silberlinden bei Abgang zu ersetzen mit einheimischen Linden

gern. Feld¬ überprüfung neu, Beste¬ hendes Natur¬ schutzobjekt, Parzellen-Nr. neu (12)

Obschon es sich nicht um einen einhei¬ mischen Baum handelt, ver¬ fügt dieser Baum über eine markante Stellung im Stadtgefüge.

20

-

-

Nummer Objekt

Flurna¬ me/Beschrieb

Strasse, Ortsteil

Parz. Nr.

E7

Kastanie

Schloss

Hofplatz 1

E8

Linde

Dallerhaus

E9

Bemerkungen

192

Kriterien für Schutzwür¬ digkeit 2

Kirchgasse 5

1069

2, 5

Antrag Grund¬ eigentümer, gutgeheissen von Natur¬ schutzkom¬ mission 30.05.2017, Pflan¬ zung/Unterhalt Werkhof. Bil¬ det einen wich¬ tigen städte¬ baulichen Akzent.

Mammutbaum

Grabenstrasse 12

105

4

E 10

Buche

785

2

E 11

Rotbuche

Pärkli

Nord/Sittertalstrasse Sandbänkli

331

2

über Gestal¬ tungsplan Sandbänkli geschützt

E 12

Hängebuche

Pärkli

Sandbänkli

331

2

E 13

Kastanie

Schulareal

Sandbänkli

331

2

E 14

Plantane

Schulareal

Sandbänkli

331

2

über Gestal¬ tungsplan Sandbänkli geschützt über Gestal¬ tungsplan Sandbänkli geschützt über Gestal¬ tungsplan Sandbänkli geschützt

E 15

Esche

Rosengarten

Stadtgraben

69

5

E 16

Linde

Schlössli

Sonnenstrasse 1

556

2

E 17

Schwarznuss

Türkeistrasse (Abendweg)

718

2

E 18

Blutbuche

718

2

E 19

Blutbuche

Türkeistrasse (Abend weg) Steigstrasse 5

254

2

E 20

Mammutbaum (2)

Schulwiese

Obertor 4

382

2

E 21

Linde

Nussbänggli

Obere Bisrütistrasse

721

2

E 22

Traubeneiche

Stockerwaad

Stockerweidstrasse

1645

2

E 23

Linde

Spielplatz

Untere Bisrütistrasse

294

2, 5

E 24

Eiche

Spielplatz

1328

2, 5

E 25

Kastanie

Spielplatz

1328

2, 5

E 26

Linde

Untere Bisrütistrasse Untere Bisrütistrasse Stockenerstrasse 33

1676

2

prägend am Ortseingang von Eberswil her

E 27

Winterlinde (2)

Alte Thurbrücke West

Thuraustrasse

1323

4

(E 8/B 8)

E 28

Sommerlinde, Winterlinde Eiche (Stieleiche)

Alte Thurbrücke Ost

Thurbruggstrasse

1326

4

(E 9/B 9)

Tuurfäld

Unter Ghögg

638

2

Markanter Baum, wichtig für das Land¬ schaftsbild

E 29

-21

-

Nummer Objekt

Flurna¬ me/Beschrieb

Strasse, Ortsteil

Parz. Nr.

Kriterien für Schutzwür¬ digkeit

Bemerkungen

E 30

Stieleichen (2 Traubeneichen)

Buchrüti

Kenzenaustrasse, Schweizersholz

2650

2

Neue Parzellen-Nr. (650), B 11

E 31

Winterlinde

Kenzenau

Kenzenaustrasse, Schweizersholz

2043

2

Neue Parzellen-Nr. (43), (B 12)

E 32

Sommerlinde

Ober Heuberg

Oberheuberg, Schweizersholz

2086

2

Neue Parzellen-Nr. (86)

E 33

Winterlinde

Schönfeld

Schweizersholz¬ strasse 31, Schweizersholz

2371

2

Neue Parzellen-Nr. (371)

E 34

Traubeneichen (2)

Büchel / Stogge- Tannen, Schwei¬ te zersholz

2278

2

Neue Parzellen-Nr. (278), (B 18)

E 35

Linde

Frauenrosen¬ garten

805

2

E 36

Bergahorn

Rosengarten

Kirchgasse/Schottengasse/ Thurbruggstrasse Bahnhofstrasse / Niederbürerstrasse

171

\2

E37

Linde

Verlöre Loch / Am Gihl

r2Ö6

2

R1

Baumreihe (Ro¬ binienallee)

Bahnhofstrasse

65

2

Robinien mit einheimischen Bäumen erset¬ zen (Neophytenkonzept)

2022.01-007B-S-2.pdf

Stadt jk Bischofszell

Kanton Thurgau

Gesamtrevision Ortsplanung Schutzplan Kultur- und Naturobjekte

Anhang 2 Dokumentation Naturobjekte

Suter • von Känel • Wild • AG Siedlung Landschaft Verkehr Umwelt Förrlibuckstrasse 30 8005 Zürich Tel. +41 (0)44 315 13 90

skw.ch

[email protected]

31090-13.1.2022

Ganzen Text zeigen

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

B

Baumgruppen

3-6

E

Einzelbäume

7-25

R

Baumreihen

26-28

AL Aussichtslagen

29-32

AW Artenreiche Wiesen

33-40

F

41-42

Feuchtstandorte

EW Extensiv genutzte Weiden

43-44

G

Geotope

45-47

H

Hecken / Feldgehölze

48-51

GB Gewässerbestockung

52-60

WR Waldränder

61-62

Auftraggeber

Stadt Bischofszell

Ortsplanungskommission

•

Thomas Weingart, Stadtpräsident

•

Christina Förster, Vize-Stadtpräsidentin

Bearbeitung

2

•

Pascale Fässler, Stadträtin

•

Sacha Derron, Bauverwalter

•

Christoph Biedermann, eidg. Dipl. Bauleiter

•

Heinz Bochsler, Architekt und Immobilienökonom

•

Emil Frischknecht, Berufsschullehrer

•

Silvan Hengartner, Leiter Grundbuchamt

•

Ruedi Flochstrasser, Dr. sc. Techn. ETH Geschäftsführer

•

Peter Scherrer, Bausekretär

•

Olaf Wolter, Suter von Känel Wild AG (Projektleitung)

•

Tobias Thaler, Suter von Känel Wild AG

•

Noemi Stalder, Suter von Känel Wild AG

•

Rahel Gamma, Suter von Känel Wild AG

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Blutbuchen und Winterlinde

Baumgruppe B 1

Ortsbeschrieb

Kirchenpark

Strasse

Kirchgasse

Grundstücksnummer

791

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) O Prägend für das Orts- und Landschaftsbild D Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) £3

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

B 1 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

B 1 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Baumgruppe B 2

Eine Sommerlinde, eine Rosskastanie, vier Silberlinden Ortsbeschrieb

Reservoir

Strasse

Steig / Alte Hauptwilerstrasse

Grundstücksnummer

289

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild O Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) O

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

O Intakte Vitalität Bemerkungen

3

Silberlinden zu ersetzen mit einheimischen Linden.

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Baumgruppe B 3

Einheimischer Baumbestand ca. 90 Jahre Ortsbeschrieb

Alterssiedlung

Strasse

Sattelbogen

Grundstücksnummer

318

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

B 3 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

B 3 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Baumgruppe B 4

Rosskastanien und eine Sommerlinde Ortsbeschrieb

Muggensturm

Strasse

Thurfeldstrasse 16

Grundstücksnummer

1578

Bewertungskriterien

O Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) Q Prägend für das Orts- und Landschaftsbild Q Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung □ Intakte Vitalität

Bemerkungen

B 4 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

4

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Baumgruppe B 5

Birken und Föhre Ortsbeschrieb

Reservoir (Resiwiese)

Strasse

Reservoirstrasse, Halden

Grundstücksnummer

3012

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) [3 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

Birken

Baumgruppe B 6

Ortsbeschrieb

Mos

Strasse

Schweizersholz

Grundstücksnummer

2323

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

B 6 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

5

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Baumgruppe B 7

Zwei Ahorne Ortsbeschrieb

Verlöre Loch / Am Gihl

Strasse

Schottenstrasse 2-6

Grundstücksnummer

206

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) K Prägend für das Orts- und Landschaftsbild Q Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) D

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

ö Intakte Vitalität Bemerkungen

6

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 1

Ahorn Ortsbeschrieb

Verlöre Loch

Strasse

Bürgerhof, Marktgasse 36

Grundstücksnummer

118

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) D

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 1 Orthofotovom 16.5.2017 1:2500

E 1 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 2

Blutbuche Ortsbeschrieb

West

Strasse

Schottengasse 12

Grundstücksnummer

205

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

7

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 3

Sommerlinde Ortsbeschrieb

Nord

Strasse

Schottengasse 12

Grundstücksnummer

205

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) O

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität

Bemerkungen

E 3 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

E 3 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Ahorn

Einzelbaum E 4

Ortsbeschrieb

Kirchenwiese

Strasse

Schottengasse

Grundstücksnummer

791

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

8

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Tulpenbaum

Einzelbaum E 5

Ortsbeschrieb Strasse

Grabenstrasse

Grundstücksnummer

338

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) Kl Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) K

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

O Intakte Vitalität

Bemerkungen

E 5 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

E 5 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Einzelbaum E 6

Zwei Eichen Ortsbeschrieb

Tobel (Wiese)

Strasse

Schweizersholz

Grundstücksnummer

2193

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) K Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

Q Intakte Vitalität

Bemerkungen

■X

Tobel

..XX E 6 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

E 6 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

9

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 7

Kastanie Ortsbeschrieb

Schloss

Strasse

Hofplatz 1

Grundstücksnummer

192

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

Einzelbaum E 8

Linde Ortsbeschrieb

Dallerhaus

Strasse

Kirchgasse 5

Grundstücksnummer

1069

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) O

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 8 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

10

Städtebaulicher Akzent

E 8 Orihofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter * von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 9

Mammutbaum Ortsbeschrieb Strasse

Grabenstrasse 12

Grundstücksnummer

105

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 9 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

E 9 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Einzelbaum E 10

Buche Ortsbeschrieb Strasse

Nord-/Sittertalstrasse

Grundstücksnummer

785

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 10 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

11

E 10 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 11

Rotbuche Ortsbeschrieb

Pärkli

Strasse

Sandbänkli

Grundstücksnummer

331

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung □ Intakte Vitalität

Bemerkungen

E 11 Orthofotovom 16.5.2017 1:2500

E 11 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 12

Hängebuche Ortsbeschrieb

Pärkli

Strasse

Sandbänkli

Grundstücksnummer

331

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 12 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

12

E 12 Orthofotovom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 13

Kastanie Ortsbeschrieb

Schulareal

Strasse

Sandbänkli

Grundstücksnummer

331

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) [3 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

E 13 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 14

E 13 Orthofotovom 16.5.2017 1:2500

Plantane Ortsbeschrieb

Schulareal

Strasse

Sandbänkli

Grundstücksnummer

331

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 14 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

13

E 14 Orthofotovom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 15

Esche Ortsbeschrieb

Rosengarten

Strasse

Stadtgraben

Grundstücksnummer

69

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 15 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 16

E 15 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Linde Ortsbeschrieb

Schlössli

Strasse

Sonnenstrasse 1

Grundstücksnummer

556

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

14

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 17

Schwarznuss Ortsbeschrieb Strasse

Türkeistrasse (Abendweg)

Grundstücksnummer

718

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) £3 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

Einzelbaum E 18

Blutbuche Ortsbeschrieb Strasse

Türkeistrasse (Abendweg)

Grundstücksnummer

718

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

15

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 19

Blutbuche Ortsbeschrieb Strasse

Steigstrasse 5

Grundstücksnummer

254

Bewertungskriterien

O Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) [x] Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

E 19 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 20

E 19 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Zwei Mammutbäume Ortsbeschrieb

Schulwiese

Strasse

Obertor 4

Grundstücksnummer

382

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) Ex] Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) O

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 20 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

16

E 20 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 21

Linde Ortsbeschrieb

Nussbänggli

Strasse

Obere Bisrütistrasse

Grundstücksnummer

721

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) [X] Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

CD Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

EU Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung CD Intakte Vitalität Bemerkungen

E21 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 22

E 21 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Traubeneiche Ortsbeschrieb

Stockerwaad

Strasse

Stockerweidstrasse

Grundstücksnummer

1645

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) ED Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

CD Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung □ Intakte Vitalität Bemerkungen

E 22 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

17

E 22 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 23

Linde Ortsbeschrieb

Spielplatz

Strasse

Untere Bisrütistrasse

Grundstücksnummer

294

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) 3 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

13 Intakte Vitalität

Bemerkungen

Einzelbaum E 24

Eiche Ortsbeschrieb

Spielplatz

Strasse

Untere Bisrütistrasse

Grundstücksnummer

1328

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) 3 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

3 Intakte Vitalität

Bemerkungen

18

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 25

Kastanie Ortsbeschrieb

Spielplatz

Strasse

Untere Bisrütistrasse

Grundstücksnummer

1328

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) [3 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

[X] Intakte Vitalität Bemerkungen

E 25 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 26

E 25 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Linde Ortsbeschrieb

Spielplatz

Strasse

Stockenerstrasse 33

Grundstücksnummer

1676

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

Ortseingang

E 26 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

19

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 27

Zwei Winterlinden Ortsbeschrieb

Alte Thurbrücke West

Strasse

Thuraustrasse

Grundstücksnummer

1323

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild O Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) G

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

E 27 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 28

E 27 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Sommerlinde und Winterlinde Ortsbeschrieb

Alte Thurbrücke Ost

Strasse

Thurbruggstrasse

Grundstücksnummer

1326

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 28 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

20

E 28 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Eiche (Stieleiche)

Einzelbaum E 29

Ortsbeschrieb

Tuurfäld

Strasse

Unter Ghögg

Grundstücksnummer

638

Bewertungskriterien

O Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) 13 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild Q Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

D Intakte Vitalität Bemerkungen

E 29 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

E 29 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 30

Stieleichen und zwei Traubeneichen Ortsbeschrieb

Buchrüti

Strasse

Kenzenaustrasse, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2650

Bewertungskriterien

O Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) 3 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) 3

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 30

E 30 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

21

E 30 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schützplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 31

Winterlinde Ortsbeschrieb

Kenzenau

Strasse

Kenzenaustrasse, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2043

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

E 31 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Einzelbaum E 32

Sommerlinde Ortsbeschrieb

Ober Heuberg

Strasse

Oberheuberg, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2086

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

E 32 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

22

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszeli, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 33

Winterlinde Ortsbeschrieb

Schönfeld

Strasse

Schweizersholzstrasse 31, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2371

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) D

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

E 33 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Einzelbaum E 34

Zwei Traubeneichen Ortsbeschrieb

Büchel / Stoggete

Strasse

Tannen, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2278

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) [3 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

ö Intakte Vitalität

Bemerkungen

E 34 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

23

E 34 Orthofoto vom 16.5.20171:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzelbaum E 35

Zwei Linden Ortsbeschrieb

Frauenrosengarten

Strasse

Kirchgasse / Schottengasse / Thurbruggstrasse

Grundstücksnummer

805

Bewertungskriterien

3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) 13 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

E 35 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Einzelbaum E 36

E 35 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Bergahorn Ortsbeschrieb

Rosengarten

Strasse

Bahnhofstrasse / Niederbürerstrasse

Grundstücksnummer

171

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) 3 Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Quelle: maps.google.ch Aufgenommen: September 2013

Bemerkungen

24

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Einzeibaum E 37

Linde Ortsbeschrieb Strasse

Verlöre Loch / Am Gihl

Grundstücksnummer

206

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild D Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

25

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Baumreihe R 1

Robinienallee Ortsbeschrieb Strasse

Bahnhofstrasse

Grundstücksnummer

65

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

Robinien mit einheimischen Bäumen ersetzen (Neophytenkonzept)

R1 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

R 1 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Platanen Allee

Baumreihe R 2

Ortsbeschrieb Strasse

Poststrasse

Grundstücksnummer

319/558

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) G

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

R 2 Planausschnitt Schutzplan 1:6000

26

Allee Poststrasse mit einheimischen Bäumen ersetzten

R 2 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Baumreihe R 3

Rosskastanien Ortsbeschrieb Strasse

Schützengüetlistrasse

Grundstücksnummer

319/780

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

D Intakte Vitalität Bemerkungen

R 3 Planausschnitt Schutzplan 1:5500

Baumreihe R 4

R 3 Orthofoto vom 16.5.2017 1:5500

Nussbäume Ortsbeschrieb

Äntetschwil

Strasse

Entetswil, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2592

Bewertungskriterien

O Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

R4 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

27

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Pappelallee ca. 20 J.

Baumreihe R 5

Ortsbeschrieb Strasse

Thurbruggstrasse

Grundstücksnummer

1896

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) [x] Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

CH Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

Schwarzpappeln und Linden

Baumreihe R 6

Ortsbeschrieb

Tuurfeld

Strasse

Thuraustrasse

Grundstücksnummer

696

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) C<] Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

R 6 Orthofoto vom 16.5.2017 1:5500

28

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Aussichtslage AL 1 Ortsbeschrieb

Ifang

Strasse

Bergstrasse

Grundstücksnummer

217

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) D Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) G

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

AL 1 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

AL 1 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Aussichtslage AL 2 Ortsbeschrieb

Berg

Strasse Grundstücksnummer

1917

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

AL 2 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

29

AL 2 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Aussichtslage AL 3 Ortsbeschrieb

Räässebärg

Strasse

Waldschenke

Grundstücksnummer

718

Bewertungskriterien

ö Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild O Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) LH

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

O Intakte Vitalität

Bemerkungen

AL 3 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Aussichtslage AL 4 Ortsbeschrieb

Hägeler

Strasse

Schweizersholzstrasse 11, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2220

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild LH Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) LH

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

30

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Aussichtslage AL 5 Ortsbeschrieb

Rosswaad

Strasse

Dörflistrasse 8, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2162

Bewertungskriterien

D Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild D Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) EE]

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Quelle: maps.google.ch Aufgenommen: September 2013

Bemerkungen

AL 5 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Aussichtslage AL 6 Ortsbeschrieb

Nussbänggli

Strasse Grundstücksnummer

721

Bewertungskriterien

D Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung □ Intakte Vitalität

Bemerkungen

AL 6 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

31

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Aussichtslage AL 7 Ortsbeschrieb

Resevoir

Strasse

Steig / Alte Hauptwilerstrasse

Grundstücksnummer

289

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild D Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) Kl

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

32

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Artenreiche Wiese AW1

Streuwiese (Bahnbord) Ortsbeschrieb

Soretal / Chueweid

Strasse Grundstücksnummer

1879

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

D Prägend für das Orts- und Landschaftsbild [x] Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) O

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

Artenreiche Wiese AW 2

Streuwiese Ortsbeschrieb

Bachtöbeli

Strasse

Weidstrasse 10

Grundstücksnummer

589

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

[x] Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

AW 2 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

33

AW 2 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Artenreiche Wiese AW 3

Streuwiese (Bahnbord) Ortsbeschrieb

Türkei

Strasse Grundstücksnummer

1876

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

Artenreiche Wiese AW 4

Streuwiese (Bahnbord) Ortsbeschrieb

Türkei

Strasse Grundstücksnummer

1877

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G intakte Vitalität Bemerkungen

34

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Artenreiche Wiese AW 5

Streuwiese Ortsbeschrieb

Espe

Strasse Grundstücksnummer

319

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild IG Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

Artenreiche Wiese AW 6

Streuwiese (Bahnbord) Ortsbeschrieb

Espe

Strasse Grundstücksnummer

1874

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

AW 6 Planausschnitt Schutzplan 1:6000

35

AW 6 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Artenreiche Wiese AW 7

Streuwiese (Bahnböschung) Ortsbeschrieb

Espe

Strasse Grundstücksnummer

1873

Bewertungskriterien

ö Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

AW 7 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

AW 7 Planausschnitt Schutzplan 1:6000

Artenreiche Wiese AW 8

Streuwiese (Bahneinschnitt) Ortsbeschrieb

Breiti / Sattelbogen

Strasse Grundstücksnummer

1466

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

AW 8 Planausschnitt Schutzplan 1:6000

36

AW 8 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Artenreiche Wiese AW 9

Streuwiese (Bahndamm) Ortsbeschrieb

Städeli / Städelifäld

Strasse Grundstücksnummer

1611

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

AW 9 Planausschnitt Schutzplan 1:6000

Artenreiche Wiese AW 10

AW 9 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

Streuwiese Ortsbeschrieb

Rengishalden

Strasse Grundstücksnummer

641

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

AW 10 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

37

AW 10 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Artenreiche Wiese AW 11

Artenreiche Wiese Ortsbeschrieb

Hoffnigsguet

Strasse

Fabrikstrasse

Grundstücksnummer

518

Bewertungskriterien

Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

AW 11 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

AW 11 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Artenreiche Wiese AW 12

Artenreiche Wiese Ortsbeschrieb

Äntetschwilerwald

Strasse

Waldbachstrasse 12, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2474

Bewertungskriterien

[3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtiiche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

Foto ungenau

38

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Artenreiche Wiese AW13

Artenreiche Wiese Ortsbeschrieb

Schönheim

Strasse

Chalcheren 26a, 8484 Weisslingen

Grundstücksnummer

2401

Bewertungskriterien

[3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) O Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

D Intakte Vitalität Quelle: maps.google.ch

Bemerkungen

Aufgenommen: September 2013

AW 13 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

AW 13 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Artenreiche Wiese AW 14

Artenreiche Wiese Ortsbeschrieb

Rotbach

Strasse Grundstücksnummer

2435

Bewertungskriterien

[x] Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) Q Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

D Intakte Vitalität Bemerkungen

39

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Artenreiche Wiese AW 15

Artenreiche Wiese Ortsbeschrieb

Thurblick

Strasse Grundstücksnummer

515

Bewertungskriterien

[3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

O Intakte Vitalität

Bemerkungen

Foto ungenau

AW 15 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

AW 15 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Artenreiche Wiese AW 16

Eine Verwaldung soll verhindert werden.

Artenreiche Wiese Ortsbeschrieb

lifang

Strasse Grundstücksnummer

217

Bewertungskriterien

03 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) ö Prägend für das Orts- und Landschaftsbild O Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

Die Ausdehnung wurde auf die örtlichen Gegebenheiten angepasst.

AW 16 Planausschnitt Schutzplan 1:6000

40

AW 16 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Feuchtstandort F1

Feuchtgebiet Ortsbeschrieb

Raa

Strasse

Oberes Ghögg

Grundstücksnummer

625

Bewertungskriterien

£3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) D

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

F 1 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Feuchtstandort F2

Feuchtgebiet Ortsbeschrieb

Bööl / T uurau

Strasse

Katzensteig

Grundstücksnummer

651

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

F 2 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

41

F 2 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Feuchtstandort F3

Feuchtgebiet Ortsbeschrieb

Buechfäld / Guggebüel

Strasse

Halden

Grundstücksnummer

3052

Bewertungskriterien

Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

EU Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) ö

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

F 3 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

42

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Extensiv genutzte Weide EW1 Ortsbeschrieb

Berg

Strasse Grundstücksnummer

1206

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung □ Intakte Vitalität Bemerkungen

EW 1 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

EW 1 Planausschnitt Schutzplan 1:6000

Extensiv genutzte Weide EW 2 Ortsbeschrieb

Städeliraa

Strasse Grundstücksnummer

1615

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

EW 2 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

43

EW 2 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Extensiv genutzte Weide EW 3 Ortsbeschrieb r

Städeli

Strasse Grundstücksnummer

327

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild 13 Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) O

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

EW 3 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

44

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Geotop G 1 Ortsbeschrieb

Türggei (598)

Strasse

Bischofsberg

Grundstücksnummer

718

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) Q Prägend für das Orts- und Landschaftsbild EU Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) [3

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

Q Intakte Vitalität

Bemerkungen

G 1 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500 Geotop G 2 Ortsbeschrieb

Türggei (618)

Strasse

Bischofsberg

Grundstücksnummer

718

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) G

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

45

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Geotop G 3 Ortsbeschrieb

Räässebärg (618)

Strasse

Bischofsberg

Grundstücksnummer

718

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) [3

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

G 3 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

G 3 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Geotop G 4 Ortsbeschrieb

Hauptwiler Hööch (618)

Strasse

Bischofsberg

Grundstücksnummer

718

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) G

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

G 4 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

46

G 4 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Geotop G 5 Ortsbeschrieb

Unterghögg, Chatzestaager Felse Bööl, Chatzestaager Felse, Tuurau, Räbwis

Strasse Grundstücksnummer

633/635,651,1865

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) [3

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

G 5 Planausschnitt Schutzplan 1:13000

G 5 Orthofoto vom 16.5.2017 1:13000

Geotop G 6 Ortsbeschrieb

Vatersacker / Rengishalden

Strasse Grundstücksnummer

716

Bewertungskriterien

O Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) G

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

G 6 Planausschnitt Schutzplan 1:6000

47

G 6 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Hecken / Feldgehölze H 1

Hecke Ortsbeschrieb

Rootfarb

Strasse Grundstücksnummer

419,761

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

H 1 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

H 1 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Hecken / Feldgehölze H 2

Hecke Ortsbeschrieb

Langwis

Strasse Grundstücksnummer

1349

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

H 2 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

48

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Hecken / Feldgehölze H 3

Hecke Ortsbeschrieb

Sittersteg (Damm)

Strasse

ARA Bischofszell

Grundstücksnummer

1506,1948,1972

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild [3 Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G intakte Vitalität Bemerkungen

H 3 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

H 3 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Hecken / Feldgehölze H 4

Hecke Ortsbeschrieb

Guggebüel

Strasse

Halden

Grundstücksnummer

3052

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) G

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

H 4 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

49

H 4 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Hecken / Feldgehölze H 5

Feldgehölz Ortsbeschrieb

Täschenloch

Strasse

Halden

Grundstücksnummer

3167

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild El Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) D

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

D Intakte Vitalität Bemerkungen

Hecken / Feldgehölze H 6

Feldgehölz Ortsbeschrieb

Andrüti

Strasse

Andrütistrasse 16, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2099

Bewertungskriterien

□ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild E] Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Quelle: maps.google.ch

Bemerkungen

Aufgenommen: September 2013

H 6 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

50

H 6 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Hecken / Feldgehölze H 7

Hecke Ortsbeschrieb

Heubach / Eichwis

Strasse

Enetswil, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2567, 2606, 2585

Bewertungskriterien

Q Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) D Prägend für das Orts- und Landschaftsbild Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) D

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

D Intakte Vitalität Bemerkungen

51

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Gewässerbestockung GB 1

Ufervegetation Fällt weg (liegt im Wald)

Gewässerbestockung GB 2

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Töbeli

Strasse Grundstücksnummer

1601,1602

Bewertungskriterien

[3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild O Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

GB 2 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

52

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Gewässerbestockung GB 3

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Städeli

Strasse Grundstücksnummer

391

Bewertungskriterien

£3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) O Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

O Intakte Vitalität

Bemerkungen

Gewässerbestockung GB 4

Ufervegetation Städeli Sattelbogenstrasse 17 392 G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) D Prägend für das Orts- und Landschaftsbild D Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

1

GB 4 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

53

GB 4 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Gewässerbestockung GB 5

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Rootfarb

Strasse Grundstücksnummer

419,761

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

Gewässerbestockung GB 6

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Sittersteg

Strasse Grundstücksnummer

1006,1576,1323

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

54

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Gewässerbestockung GB 7

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Rootfarb

Strasse Grundstücksnummer

928,1208

Bewertungskriterien

£3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

GB 7 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Gewässerbestockung GB 8

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Zämefluss

Strasse Grundstücksnummer

1860

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

GB 8 Planausschnitt Schutzplan 1:8000

55

GB 8 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Gewässerbestockung GB 9

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Tuurau

Strasse

Thurfeldstrasse 8

Grundstücksnummer

1861

Bewertungskriterien

^ Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

Gewässerbestockung GB 10

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Alti Brugg

Strasse Grundstücksnummer

1866

Bewertungskriterien

£3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) Q

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

56

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Gewässerbestockung GB 11

Ufervegetation Spitz

1866 [3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild O Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

GB 11 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Gewässerbestockung GB 12

GB 11 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Tuurau

Strasse

Katzensteig 2

Grundstücksnummer

651

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora)

G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

GB 12 Planausschnitt Schutzplan 1:4000

57

GB 12 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Gewässerbestockung GB 13

Ufervegetation

Fällt weg (Gutheissung Einsprache).

58

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Gewässerbestockung GB 14

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Unter Leuenhaus

Strasse

Schweizersholzstrasse 11, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2271

Bewertungskriterien

[3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) Q Prägend für das Orts- und Landschaftsbild D Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) O

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

GB 14 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Gewässerbestockung GB 15

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Buch

Strasse

Oberhaldenstrasse 48, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2224

Bewertungskriterien

[3 Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität

Bemerkungen

GB 15

GB 15 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

59

GB 15 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Gewässerbestockung GB 16

Ufervegetation Ortsbeschrieb

Tuurfäld / Unter Ghögg

Strasse Grundstücksnummer

585

Bewertungskriterien

S Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild □ Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) □

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

□ Intakte Vitalität Bemerkungen

GB 16 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

60

Suter • von Känel • Wild • AG

Gesamtrevision Ortsplanung Bischofszell, Schutzplan Kultur- und Naturobjekte Anhang 2: Dokumentation Naturobjekte

Waldrand WR 1

Waldrand Ortsbeschrieb

Kenzenauer Holz

Strasse

Kenzenauerstrasse 48, Schweizersholz

Grundstücksnummer

2370

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) □ Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum) D

Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung

G Intakte Vitalität Bemerkungen

WR 1 Planausschnitt Schutzplan 1:2500

Waldrand WR 2

WR 1 Orthofoto vom 16.5.2017 1:2500

Waldrand Ortsbeschrieb

Bilchefäld

Strasse Grundstücksnummer

2180,2763

Bewertungskriterien

G Seltenheitswert mit hoher Biodiversität (Artenschutz Fauna und Flora) G Prägend für das Orts- und Landschaftsbild

G Ökologischer Wert (Vernetzungsfunktion, Lebensraum)

G Orts- und siedlungsgeschichtliche Bedeutung G Intakte Vitalität Bemerkungen

WR 2 Orthofoto vom 16.5.2017 1:6000

61

Suter • von Känel • Wild • AG