ch:edoeb

Decisions and Recommendations of the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)

This source represents Decisions and Recommendations of the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) and brings together its case law and circulars.

Documents
804
Date range
Nov 21, 1994–Aug 11, 2026
Languages
4

Language share

Share of available renditions
German
80%
French
19%
Italian
1%
English
0%

Case law

  1. Recommandation du 6 février 2017: AFD / Formulaires d’annonce de tabacs manufacturésEDOEB-20170206-6a96bFeb 6, 2017Case lawFR
  2. Recommandation du 3 février 2017: AFC / documents de travail concernant le remboursement de l’impôt anticipé Exécution de mesures concrètes prises par une autorité (art. 7 al. 1 let. b LTrans)EDOEB-20170203-c71dfFeb 3, 2017Case lawFR
  3. Empfehlung vom 2. Februar 2017: BAZL / Dokumente eines Verwaltungsstrafverfahrens Sachlicher Geltungsbereich (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ)EDOEB-20170202-f77ccFeb 2, 2017Case lawDE
  4. Empfehlung vom 27. Januar 2017: EFK / Prüfbericht fedpol Zielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) - Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ)EDOEB-20170127-72aa6Jan 27, 2017Case lawDE
  5. Recommandation du 23 décembre 2016: DFAE / Rapport sur la Fondation des immeubles pour les organisations internationales Exécution de mesures concrètes prises par une autorité (art. 7 al. 1 let. b LTrans) - Intérêts de la Suisse en matière de politique extérieure et ses relations internationales (art. 7 al. 1 let. d LTrans) - Relations entre la Confédération et les cantons (art. 7 al. 1 let. e LTrans) - Protection de la sphère privée (art. 7 al. 2 LTrans)EDOEB-20161223-604a2Dec 23, 2016Case lawFR
  6. Empfehlung vom 22. Dezember 2016: BAG / Akten Preisprüfung Sachlicher Geltungsbereich (Art. 3 BGÖ) - Amtliche Dokumente (Art. 5 BGÖ) - Zusicherung Vertraulichkeit (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ) - Anonymisierung von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ) - Bekanntgabe von Personendaten (Art. 7 Abs. 2 BGÖ; Art. 9 Abs. 2 BGÖ; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Art. 6 Abs. 2 VBGÖ)EDOEB-20161222-65539Dec 22, 2016Case lawDE
  7. Empfehlung vom 22. Dezember 2016: VBS / Dokumente Militärübung Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ)EDOEB-20161222-09febDec 22, 2016Case lawDE
  8. Empfehlung vom 21. Dezember 2016: BAG / Akten Preisprüfung Sachlicher Geltungsbereich (Art. 3 BGÖ) - Amtliche Dokumente (Art. 5 BGÖ) - Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Anonymisierung von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20161221-e6743Dec 21, 2016Case lawDE
  9. Empfehlung vom 20. Dezember 2016: BAG / Akten Preisprüfung Öffentlichkeitsprinzip (Art. 6 Abs. 1 BGÖ) - Sachlicher Geltungsbereich (Art. 3 BGÖ) - Amtliche Dokumente (Art. 5 BGÖ) - Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Anonymisierung von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20161220-65197Dec 20, 2016Case lawDE
  10. Empfehlung vom 19. Dezember 2016: BAG / Akten PreisprüfungSachlicher Geltungsbereich (Art. 3 BGÖ) - Amtliche Dokumente (Art. 5 BGÖ) - Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Zusicherung Vertraulichkeit (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ) - Anonymisierung von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ) - Bekanntgabe von Personendaten (Art. 7 Abs. 2 BGÖ; Art. 9 Abs. 2 BGÖ; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Art. 6 Abs. 2 VBGÖ)EDOEB-20161219-5a63cDec 19, 2016Case lawDE
  11. Empfehlung vom 27. Januar 2016: Stilllegungs- und Entsorgungsfonds für Kernanlagen / Informationen zu Rechnungslegung KernkraftwerksbetreiberPersönlicher Geltungsbereich (Art. 2 Abs. 1 BGÖ) - Amtliche Dokumente (Art. 5 Abs. 1 BGÖ) > Urteil des BVGer A-1865/2016 (14.12.2016)EDOEB-20161214-4923dDec 14, 2016Case lawDE
  12. Recommandation du 13 décembre 2016: OFT / Documents concernant l’étude CFF Plan cadre GenèveDocument officiel (art. 5 LTrans) – Obligation de collaborer à la médiation (12b OTrans)EDOEB-20161213-a59b9Dec 13, 2016Case lawFR
  13. Empfehlung vom 6. Dezember 2016: BK / Beschaffungszahlungen der Bundesverwaltung, des Bundesrates und der Bundesversammlung Persönlicher Geltungsbereich (Art. 2 Abs. 1 Bst. a und c BGÖ) - Gebühren (Art. 17 BGÖ, Art. 15 Abs. 3 und 4 VBGÖ)EDOEB-20161206-1080fDec 6, 2016Case lawDE
  14. Empfehlung vom 2. Dezember 2016: NDB / Informationsbeschaffungsmethoden im Zusammenhang mit der Sicherheitsprüfung von Asylsuchenden Vorbehalt von Spezialbestimmungen (Art. 4 Bst. a BGÖ)EDOEB-20161202-b04faDec 2, 2016Case lawDE
  15. Empfehlung vom 5. November 2015: SEM / Verträge mit Fluggesellschaften im Bereich der zwangsweisen Rückführung von abgewiesenen Asylbewerbenden Zielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) – Innere oder äussere Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ) – Aussenpolitische Interessen oder internationale Beziehungen der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. d BGÖ) – Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ) > Urteil des BVGer A-683/2016 (20.10.2016)EDOEB-20161020-47f30Oct 20, 2016Case lawDE
  16. Recommandation du 9 juillet 2014: Swissgrid SA / Liste des bénéficiaires et liste d’attente de la RPCChamp d’application personnel (art. 2 LTrans) – Données personnelles (art. 9 LTrans ; 19 LPD) – Protection de la sphère privée (art. 7 al. 2 LTrans) > Arrêt du TAF A-5662/2014 (11.10.2016) > Arrêt du TF 1C_532/2016 (21.06.2017) > Arrêt du TAF A-3884/2017 (06.09.2018) > Arrêt du TF 1C_533/2018 (26.06.2019)EDOEB-20161011-c669fOct 11, 2016Case lawFR
  17. Empfehlung vom 19. September 2016: ENSI / AufschubAufschub bis zum Vorliegen eines BundesgerichtsurteilsEDOEB-20160919-e6913Sep 19, 2016Case lawDE
  18. Empfehlung vom 9. September 2016: BFE / Vollzugsresultate CO2-Emissionen GrossimporteureEDOEB-20160909-613f3Sep 9, 2016Case lawDE
  19. Empfehlung vom 7. September 2016: VBS / MilitärdienstunterlagenSachlicher Geltungsbereich (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ)EDOEB-20160907-be6a9Sep 7, 2016Case lawDE
  20. Empfehlung vom 8. Dezember 2015: SECO / Embargomassnahmen Ukraine und RusslandSummarische Begründungspflicht (Art. 12 Abs.4 BGÖ) – Mitwirkungspflicht im Schlichtungsverfahren (Art. 12b VBGÖ – Ausstehender politischer oder administrativer Entscheid der Behörde (Art. 8 Abs. 2 BGÖ) – Freie Meinungs- und Willensbildung (Art. 7 Abs. 1 Bst. a BGÖ) – Aussenpolitische Interessen oder internationale Beziehungen der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. d BGÖ) > Urteil des BVGer A-746/2016 (25.08.2016)EDOEB-20160825-10b07Aug 25, 2016Case lawDE
  21. Empfehlung vom 25. Juli 2016: armasuisse / Dienstleistungsverträge (PDF, 155 kB, 22.08.2016)Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Bekanntgabe von Personendaten (Art. 7 Abs. 2 BGÖ; Art. 9 BGÖ; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Art. 6 Abs. 2 Bst. c VBGÖ) - Anhörung (Art. 11 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20160822-a30a2Aug 22, 2016Case lawDE
  22. Schlussbericht vom 19. August 2016 betreffend Datenschutz bei Windows 10 (inkl. Anhang vom 25. Januar 2017 und Formulierungsvorschläge der Microsoft Corporation vom 30. November 2016)EDOEB-20160819-2d3e8Aug 19, 2016Case lawDE
  23. Empfehlung vom 12. August 2016: EFK / Preisprüfungen von armasuisse Beschaffungen Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ) - Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Zusicherung der Vertraulichkeit durch Behörden (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ) - Bekanntgabe von Personendaten (Art. 7 Abs. 2 BGÖ; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Art. 6 Abs. 2 Bst. c VBGÖ)EDOEB-20160812-b385bAug 12, 2016Case lawDE
  24. Empfehlung vom 11. August 2016: SECO / KriegsmaterialexporteureEDOEB-20160811-9f0d1Aug 11, 2016Case lawDE
  25. Empfehlung vom 18. Juni 2015: BAV / Einträge der Neuen Ereignisdatenbank Beeinträchtigung der zielkonformen Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) – Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 BGÖ) – Bekanntgabe von Personendaten (Art. 19 DSG) > Urteil des BVGer A-4571/2015 (10.08.2016) > Urteil des BGer 1C_428/2016 (27.09.2017)EDOEB-20160810-b46c6Aug 10, 2016Case lawDE
  26. Empfehlung vom 10. August 2016: ombudscom / Geltungsbereich BGÖ Persönlicher und sachlicher Geltungsbereich (Art. 2 Abs. 1 und Art. 3 Abs. 1 BGÖ) - Öffentlichkeitsprinzip (Art. 6 Abs. 1 und 3 BGÖ) - Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Anonymisierung von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ) - Bekanntgabe von Personendaten (Art. 7 Abs. 2 BGÖ; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Art. 6 Abs. 2 VBGÖ) - Anhörung Art. 11 Abs. 1 BGÖEDOEB-20160810-a0bd8Aug 10, 2016Case lawDE
  27. Recommandation du 9 août 2016: AFC / Documents concernant le remboursement de l’impôt anticipé à une entrepriseDispositions spéciales réservées (art. 4 let. a LTrans)EDOEB-20160809-da74aAug 9, 2016Case lawFR
  28. Empfehlung vom 27. Juli 2016: BK / Dokumente zur elektronischen StimmabgabePersönlicher Geltungsbereich (Art. 2 Abs. 1 Bst. a BGÖ) - Zielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) - Beziehungen zwischen dem Bund und den Kantonen (Art. 7 Abs. 1 Bst. e BGÖ) - Mitberichtsverfahren (Art. 8 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20160727-172f1Jul 27, 2016Case lawDE
  29. Empfehlung vom 14. Oktober 2015: Generalsekretariat G / Administrativuntersuchung Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 BGÖ) – Bekanntgabe von Personendaten (Art. 7 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 9 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 19 Abs. 1bis DSG, und Art. 6 Abs. 2 Bst. a und c VBGÖ) > Urteil des BVGer A-8073/2015 (13.07.2016)EDOEB-20160713-bf5b1Jul 13, 2016Case lawDE
  30. Empfehlung vom 14. September 2015: ESTV / Mehrwertsteuereinnahmen aus Retrozessionen Recht auf Auskunft über den Inhalt amtlicher Dokumente (Art. 6 Abs. 1 BGÖ) – Amtliches Dokument (Art. 5 Abs. 1 BGÖ) > Urteil des BVGer A-7235/2015 (30.06.2016) > Urteil des BGer 1C 406/2016 (15.02.2017)EDOEB-20160630-3fbfaJun 30, 2016Case lawDE
  31. Raccomandazione del 20 giugno 2016: UFAS / Informazioni concernenti i medici dei servizi medici regionali (SMR)Nozione di documento ufficiale (art. 5 cpv. 1 LTras) - competenza per l'esame della domanda di accesso (art. 10 cpv. 1 LTras) - rapporti tra la Confederazione e i Cantoni (art. 7 cpv. 1 let. e LTras) - protezione dei dati personali (art. 9 cpv. 1 e 2 LTras) - comunicazione dei dati personali (art. 19 cpv. 1 bis LPD) - interesse pubblico all'accesso (art. 6 cpv. 2 OTras) - diritto di essere consultati (art. 11 LTras)EDOEB-20160620-f1a9eJun 20, 2016Case lawIT
  32. Recommandation du 20 juin 2016: OFAS / Informations concernant les médecins des services médicaux régionaux (SMR) Document officiel (art. 5 al. 1 LTrans) - Compétence pour examiner la demande d'accès (art. 10 LTrans) - Relations entre la Confédération et les cantons (art. 7 al. 1 let. e LTrans) - Données personnelles (art. 9 al. 1 et 2 LTrans) - Communication de données personnelles (art. 19 al. 1bis LPD) - intérêts publics à la transparence (art. 6 al. 2 OTrans) - Droit d'être entendu (art. 11 al. 1 LTrans)EDOEB-20160620-8e16bJun 20, 2016Case lawFR
  33. Empfehlung vom 20. Juni 2016: BSV / Informationen zur Ärzteschaft der Regionalen Ärztlichen Dienste (RAD) Amtliches Dokument (Art. 5 Abs. 1 BGÖ) - Zuständigkeit für die Bearbeitung des Zugangsgesuches (Art. 10 Abs. 1 BGÖ) - Beziehungen zwischen dem Bund und den Kantonen (Art. 7 Abs. 1 Bst. e BGÖ) - Schutz von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 und 2 BGÖ) - Bekanntgabe von Personendaten (Art. 19 Abs. 1bis DSG) - Öffentliches Interesse am Zugang (Art. 6 Abs. 2 VBGÖ) - Anhörung (Art. 11 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20160620-75b80Jun 20, 2016Case lawDE
  34. Recommandation du 10 décembre 2014: CSCV / Accès à un rapport et au règlement interne du CSCV Champ d’application personnel (art. 2 al. 1 let. a LTrans) – Principe de la transparence et fardeau de la preuve d’une exception (art. 6 LTrans) > Arrêt du TAF A-971/2015 (16.06.2016)EDOEB-20160616-9f97dJun 16, 2016Case lawFR
  35. Empfehlung vom 05. Oktober 2015: ENSI / EMI-Daten AKW Leibstadt Amtliches Dokument (Art. 5 Abs. 1 BGÖ) > Urteil des BVGer A-7874/2015 (15.06.2016) > Urteil des BGer 1C_394/2016 (27.09.2017)EDOEB-20160615-10454Jun 15, 2016Case lawDE
  36. Empfehlung vom 24. Mai 2016: BFE / Kontrolle von Energieetiketten verschiedener Haushaltsgeräte Ausstehender politischer oder administrativer Entscheid der Behörde (Art. 8 Abs. 2 BGÖ)EDOEB-20160524-c20f4May 24, 2016Case lawDE
  37. Empfehlung vom 20. Mai 2016: BLV / Zulassungsdossier Lebensmittel Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Zusicherung der Vertraulichkeit (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ) - Bekanntgabe von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ; Art. 9 Abs. 2 BGÖ; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Art. 6 Abs. 2 Bst. b und c VBGÖ)EDOEB-20160520-4a640May 20, 2016Case lawDE
  38. Recommandation du 11 mai 2016: DFAE / Résolution A/RES/69/160Document officiel (art. 5 LTrans) - Intérêts de la Suisse en matière de politique extérieure et ses relations internationales (art. 7 al. 1 let. d LTrans) - Prise de position dans le cadre de négociations en cours ou futures (art. 8 al. 4 LTrans) - Obligation de collaborer à la médiation (art. 12b OTrans)EDOEB-20160511-675a4May 11, 2016Case lawFR
  39. Empfehlung vom 4. März 2016: ENSI / Dokumente zum Störfall "doppelendiger Bruch einer Umwälzleitung" des Kernkraftwerks Leibstadt (KKL) (PDF, 158 kB, 11.03.2016)Innere oder äussere Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ)EDOEB-20160311-fe752Mar 11, 2016Case lawDE
  40. Empfehlung vom 9. März 2016: BLW / Gesamtbeitrag Direktzahlung Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Bekanntgabe von Personendaten (Art. 7 Abs. 2 BGÖ; Art. 9 Abs. 2 BGÖ; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Art. 6 Abs. 2 Bst. a und c VBGÖ)EDOEB-20160309-38ac8Mar 9, 2016Case lawDE
  41. Empfehlung vom 8. März 2016: BLW / Gesamtbeitrag Direktzahlung Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Bekanntgabe von Personendaten (Art. 7 Abs. 2 BGÖ; Art. 9 Abs. 2 BGÖ; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Art. 6 Abs. 2 Bst. a und c VBGÖ)EDOEB-20160308-3c94dMar 8, 2016Case lawDE
  42. Empfehlung vom 29. Februar 2016: SEM / Dienstreisebericht Eritrea (PDF, 127 kB, 04.03.2016)Aussenpolitische Interessen oder internationale Beziehungen der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. d BGÖ) Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ)EDOEB-20160304-443b6Mar 4, 2016Case lawDE
  43. Empfehlung vom 17. März 2015: Swissmedic / Zulassungsunterlagen zu einem MedikamentGeschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) – Bekanntgabe von Personendaten (Art. 9 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 19 Abs. 1bis DSG, Art. 7 Abs. 2 BGÖ und Art. 6 Abs. 2 Bst. b und c VBGÖ) > Urteil des BVGer A-3220/2015 (22.02.2016) > Urteil des BGer 1C_137/2016 (27.06.2016)EDOEB-20160222-598ccFeb 22, 2016Case lawDE
  44. Empfehlung vom 17. Februar 2016: ESTV / Dokumente über die Anzahl MWST-Kontrollen bei BetriebenZielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ)EDOEB-20160217-d553dFeb 17, 2016Case lawDE
  45. Empfehlung vom 3. Juni 2015: SECO / Dokumente zum Sonntagsverkauf des Designer Outlets Landquart Zuständigkeit für die Stellungnahme zum Zugangsgesuch (Art. 10 Abs. 1 BGÖ) – Vorbehalt von Spezialbestimmungen (Art. 4 BGÖ) – Beeinträchtigung der Beziehungen zwischen dem Bund und den Kantonen (Art. 7 Abs. 1 Bst. e BGÖ) – Nicht fertig gestelltes Dokument (Art. 5 Abs. 3 Bst. b BGÖ) – Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ) > Urteil des BVGer A-5146/2015 (10.02.2016) > Urteil des BGer 1C_129/2016 (14.02.2017)EDOEB-20160210-5844aFeb 10, 2016Case lawDE
  46. Empfehlung vom 4. Februar 2016: Informatiksteuerungsorgan des Bundes / IKT-Grossprojekte Studie IWI HSG vom 30. Oktober 2014 Auskunft über den Inhalt von Dokumenten (Art. 6 Abs. 1 BGÖ) - Zusicherung der Vertraulichkeit (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ) - Freie Meinungs- und Willensbildung (Art. 7 Abs. 1 Bst. a BGÖ) - Zielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen(Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ)EDOEB-20160204-11eddFeb 4, 2016Case lawDE
  47. Empfehlung vom 12. Mai 2015: BAZL / Abklärungen bei einer Anzeige Rechtsmissbrauch (Art. 1; Art. 6 Abs. 1 BGÖ) – Aufsichtsbeschwerde (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 5 BGÖ) – Einsichtsrecht erstinstanzliches Verfahren (Art. 3 Abs. 1 Bst. b BGÖ) – Abklärungen bei einer Anzeige (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ) – Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) – Bekanntgabe von Personendaten (Art. 9 Abs. 2 BGÖ i.V.m. und Art. 19 Abs. 1bis DSG i.V. m. Art. 6 Abs. 2 Bst. a und c VBGÖ) > Urteil des BVGer A-4186/2015 (28.01.2016) > Auszug aus dem Urteil des BVGer A-4186/2015 (28.01.2016) > Verfügung (21.07.2016) BAZL / Zuständigkeit EDÖB (Nichteintreten)EDOEB-20160128-f7787Jan 28, 2016Case lawDE
  48. Empfehlung vom 27. Januar 2016: Stilllegungs- und Entsorgungsfonds für Kernanlagen / Informationen zu Rechnungslegung KernkraftwerksbetreiberEDOEB-20160127-4923dJan 27, 2016Case lawDE
  49. Recommandation du 17 avril 2014: OFSP / Accès aux documents concernant l’admission d’une médicament sur la liste des specialitésCompétance pour examiner la demande d’accès (art. 10 LTrans) – Caviardage des documents dans la procédure de consultation de la personne concernée (art. 11 LTrans) – Dispositions spéciales réservées (art. 4 LTrans) – secrets d’affaires ou de fabrications (art. 7 al. 1 let. g BGÖ) – Protection des données personnelles (art. 9 al. 1 LTrans) > Arrêt du TAF A-3649/2014 (25.01.2016)EDOEB-20160125-16fd9Jan 25, 2016Case lawFR
  50. Empfehlung vom 21. Januar 2016: BLW / Dokumente eines Strafverfahrens Sachlicher Geltungsbereich (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ)EDOEB-20160121-817beJan 21, 2016Case lawDE