Demande de précisions concernant l’interpellation 26.3440 - Les spéculations financières des groupes énergétiques sont-elles encore sous contrôle ?

Texte déposé

D’après le Conseil fédéral, la corrélation entre les portefeuilles s’explique par la structure des entreprises de production. Les concepts sont toutefois différents entre une corrélation physique liée à la production et une corrélation financière liée aux produits dérivés. En effet, les entreprises électriques peuvent opérer sur le marché des dérivés tout à fait indépendamment de leur production d’électricité.
Le Conseil fédéral fait-il la distinction entre ces deux éléments ? Pourquoi ne dispose-t-il pas d’indications sur les opérations sur dérivés hors bilan ?