Bundesbeschluss über die Genehmigung der Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastruktur «Europäische Spallationsquelle» (ESS)

Ablauf der Referendumsfrist: 9. Juli 2015

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastruktur «Europäische Spallationsquelle ESS»

vom 20. März 2015

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV)¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 3. September 2014², beschliesst:

Art. 1 1 DieBeteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastruktur «Europäische Spallationsquelle» ESS wird genehmigt. 2 Der Bundesrat wird ermächtigt:

a. die Erklärung der Schweiz über ihre Teilnahme an der als European Research Infrastructure Consortium (ERIC) konzipierten europäischen Spallationsneutronenquelle (ESS)³ zu unterzeichnen; b. die Statuten vom 26. Februar 2015⁴ des europäischen Forschungsinfrastrukturkonsortiums (ERIC) «Europäische Spallationsquelle» (ESS) anzuerkennen.

Genehmigung der Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastruktur «Europäische Spallationsquelle» ESS. BB

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 2 BV).

Ständerat, 20. März 2015 Nationalrat, 20. März 2015 Der Präsident: Claude Hêche Der Präsident: Stéphane Rossini Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Datum der Veröffentlichung: 31. März 20155 Ablauf der Referendumsfrist: 9. Juli 2015

5 BBl 2015 2783