Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare se prati e pascoli di maggenghi, attualmente di proprietà di aziende con pascoli comunitari, ma già prima del 1999 gestiti da più aziende annuali per proprio conto e a proprio rischio e pericolo, debbano essere computati proporzionalmente in tali aziende annuali come superfici agricole utili.

Begründung

Il 1° gennaio 1999, i maggenghi di proprietari privati sono stati attribuiti alla zona di montagna e, di conseguenza, alla superficie agricola utile, mentre i maggenghi di aziende con pascoli comunitari sono stati attribuiti in maniera generale alla regione d'estivazione. Si è però omesso di differenziare, in base alla gestione, le "vere" aziende con pascoli comunitari, che gestiscono per proprio conto e a proprio rischio e pericolo i prati e i pascoli della corporazione o della comunità di persone dalle "false" aziende con pascoli comunitari, nelle quali la corporazione o la comunità di persone ha solo la "nuda" proprietà. In queste ultime la gestione è assicurata, per tradizione (ovvero già prima del 1999), da diverse aziende annuali, con gli agricoltori che, come per i maggenghi privati, curano il bestiame, lo mungono, valorizzano il latte e vendono i prodotti ricavati a proprio rischio e pericolo e, in parte, si occupano addirittura della manutenzione degli edifici acquistati o costruiti in diritto di superficie.

Queste "false" aziende con pascoli comunitari devono essere parificate ai maggenghi privati adeguando le basi legali, ovvero i prati e pascoli a queste appartenenti devono essere attribuiti alla zona di montagna e computati proporzionalmente nelle aziende annuali come superfici agricole utili. Così facendo si può eliminare l'attuale disparità di trattamento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto, sulla base di un rapporto, a valutare gli effetti di un'eventuale distinzione del modo di gestione dei pascoli comunitari.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.