Appliquer le principe de causalité aux frais de recouvrement. Préciser l'article 106 CO

National Council · Sep 27, 2016, 2:06 PM · Business 14.4278

Yes: 104 (56 %)
No: 78 (42 %)
Abstain: 3 (2 %)
Did not vote: 15

Yes means: Adopt the motion
No means: Reject the motion

In the Official Bulletin: Appliquer le principe de causalité aux frais de recouvrement. Préciser l'article 106 CO

Parliamentary business: Appliquer le principe de causalité aux frais de recouvrement. Préciser l'article 106 CO (14.4278)

By group

Group	Yes	No	Abst.	Did not vote
Groupe de l'Union démocratique du Centre	62 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	6
Groupe socialiste	0 (0 %)	43 (100 %)	0 (0 %)	0
Groupe libéral-radical	28 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	5
Groupe PDC	6 (22 %)	18 (67 %)	3 (11 %)	3
Groupe des VERT-E-S	0 (0 %)	12 (100 %)	0 (0 %)	0
Groupe vert'libéral	6 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	1
Groupe bourgeois-démocratique	2 (29 %)	5 (71 %)	0 (0 %)	0
Total	104 (56 %)	78 (42 %)	3 (2 %)	15

Roll call

Yes 104

Groupe de l'Union démocratique du Centre 62

Groupe libéral-radical 28

Groupe vert'libéral 6

Groupe PDC 6

Groupe bourgeois-démocratique 2

Gasche Urs BE
Grunder Hans BE

No 78

Groupe socialiste 43

Groupe PDC 18

Groupe des VERT-E-S 12

Groupe bourgeois-démocratique 5

Abstained 3

Groupe PDC 3

Did not take part 11

Groupe de l'Union démocratique du Centre 5

Groupe libéral-radical 3

Groupe PDC 2

Gmür Alois SZ
Pfister Gerhard ZG

Groupe vert'libéral 1

Bäumle Martin ZH

Excused 3

Groupe de l'Union démocratique du Centre 1

Heer Alfred ZH

Groupe libéral-radical 1

Merlini Giovanni TI

Groupe PDC 1

Schneider-Schneiter Elisabeth BL

Chair (does not vote) 1

Groupe libéral-radical 1

Markwalder Christa BE

Sources: National Council vote protocol