scinder le projet en deux: Loi fédérale relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)

National Council · Sep 12, 2018, 2:04 PM · Business 18.031Projet fiscal 17

Yes: 101 (51 %)
No: 93 (47 %)
Abstain: 3 (2 %)
Did not vote: 3

Yes means: Proposition de la majorité (ne pas scinder le projet en deux)
No means: Proposal by the minority III Rytz Regula (biffer les dispositions du projet 1 pour les déplacer dans un projet 2)

In the Official Bulletin: Projet fiscal 17

Parliamentary business: Projet fiscal 17 (18.031)

Popular vote: Tax reform and funding of old-age insurance (May 19, 2019, Accepted · 66.4 % yes)

By group

Group	Yes	No	Abst.	Did not vote
Groupe de l'Union démocratique du Centre	0 (0 %)	66 (99 %)	1 (1 %)	1
Groupe socialiste	41 (98 %)	0 (0 %)	1 (2 %)	1
Groupe libéral-radical	28 (85 %)	4 (12 %)	1 (3 %)	0
Groupe PDC	29 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	1
Groupe des VERT-E-S	3 (25 %)	9 (75 %)	0 (0 %)	0
Groupe vert'libéral	0 (0 %)	7 (100 %)	0 (0 %)	0
Groupe bourgeois-démocratique	0 (0 %)	7 (100 %)	0 (0 %)	0
Total	101 (51 %)	93 (47 %)	3 (2 %)	3

Roll call

Yes 101

Groupe socialiste 41

Groupe PDC 29

Groupe libéral-radical 28

Groupe des VERT-E-S 3

No 93

Groupe de l'Union démocratique du Centre 66

Groupe des VERT-E-S 9

Groupe vert'libéral 7

Groupe bourgeois-démocratique 7

Groupe libéral-radical 4

Abstained 3

Groupe socialiste 1

Molina Fabian ZH

Groupe libéral-radical 1

Pezzatti Bruno ZG

Groupe de l'Union démocratique du Centre 1

Rime Jean-François FR

Did not take part 1

Groupe socialiste 1

Galladé Chantal ZH

Excused 1

Groupe de l'Union démocratique du Centre 1

Arnold Beat UR

Chair (does not vote) 1

Groupe PDC 1

de Buman Dominique FR

Sources: National Council vote protocol