Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
S1 — Iscrizioni per la copertura sanitaria
Informazioni sul modello S1 e sul suo utilizzo
1. Il modello S1 4. Cosa copre il modello S1?
Il modello S1 permette ad una persona (e/o ai suoi familiari) Quando una persona (e/o i suoi familiari) risiede in un paese di iscriversi all’assistenza sanitaria nel caso in cui viva in un diverso rispetto al paese in cui è assicurato, questa persona paese dell’UE(1), ma sia assicurata in un altro paese. Il model- (e/o i suoi familiari) ha diritto a tutte le prestazioni in natura lo è rilasciato per persona (non per famiglia). (per esempio assistenza sanitaria, cure mediche, ricovero ospedaliero) previste dalla legislazione del paese di resi- denza, come se essa fosse assicurata in tale paese. L’ente del 2. Dove e quando ottenere il modello S1 paese di residenza è rimborsato dall’ente del paese in cui la persona è assicurata. Il modello S1 va richiesto all’ente per l’assistenza sanitaria(2) presso cui si è assicurati. Se si ha diritto a un modello S1 per- ché si è cambiata la residenza, il modello va richiesto prima 5. Chi ha diritto a un modello S1? di lasciare il paese in cui si è assicurati. Questo perché, se la richiesta viene fatta dopo essersi trasferiti, potrebbero es- Il modello è usato quando una persona (e i suoi familiari) serci ritardi nell’iscrizione nel nuovo paese di residenza. Nei risiede in un paese diverso dal paese in cui lavora. Può an- casi in cui si abbia diritto a richiedere il modello S1 per conto che essere usato dai familiari di lavoratori migranti che sono dei familiari, la richiesta dovrà essere fatta non appena si è rimasti nel paese d’origine, ma sono coperti dall’assicurazio- diventati assicurati nell’altro paese. ne sanitaria del paese in cui l’assicurato lavora attualmente (sempre che i familiari non siano a loro volta lavoratori au- tonomi o dipendenti nel paese di origine). Il modello S1 è 3. Come utilizzare il modello S1 usato anche per i pensionati che si stabiliscono all’estero o che trasferiscono la propria residenza in un altro Stato mem- Il modello S1 dovrebbe essere presentato presso l’ente di bro, oltre che per i loro familiari. assistenza sanitaria del nuovo paese di residenza o del pae- se di residenza dei familiari.(3) Questo va fatto senza ritardo. Un elenco completo degli enti sia dei Paesi che rilasciano il modello che di quelli ospitanti si trova al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/social-security-directory.
(1) In questo documento le espressioni “paese dell’UE” o “Stato membro dell’UE” si riferiranno anche ad Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera non appena si applicheranno a tali Stati il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009.
(2) A Gibilterra il modulo è rilasciato dall’Ufficio delle imposte, in Spagna dall’Ufficio provinciale principale dell’Istituto nazionale della previdenza sociale o, se del caso, dall’Istituto sociale per la gente di mare. In Portogallo il modulo è rilasciato dall’istituto di previdenza sociale del luogo di residenza.
(3) Si richiama l’attenzione sul fatto che il nome/il tipo di ente può variare da Stato membro a Stato membro. Per Spagna, Svezia e Portogallo il modello dev’essere consegnato agli uffici provinciali principali dell’Istituto nazionale di previdenza sociale (Spagna), all’Istituto di previdenza sociale (Svezia) e presso l’istituto di previdenza sociale del paese di residenza (Portogallo). © Unione europea
Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
S1 — Iscrizioni per la copertura sanitaria
Esempi: iscriversi al servizio sanitario italiano. L’ente per l’assistenza • Un pensionato olandese si stabilisce in Francia. L’ente per sanitaria maltese rilascia un modello S1. Il lavoratore pre- l’assistenza sanitaria olandese rilascia un modello S1 che senta il modello S 1 all’ente italiano che fornirà la copertura permette al pensionato di iscriversi all’ assistenza sanitaria in sanitaria. Francia. Il modello S1 va presentato all’ente per l’assistenza sanitaria francese.
6. Informazioni sulle prestazioni in denaro
• Un lavoratore polacco si trasferisce in Irlanda per lavoro. per l’assistenza sanitaria di lungo periodo Sua moglie, che non è occupata, e i suoi figli rimangono in Polonia. L’ente per l’assistenza sanitaria irlandese competen- Il modello S1 dà informazioni all’ente sanitario del paese di te rilascia un modello S1 che successivamente la moglie del residenza in merito all’erogazione di prestazioni in denaro lavoratore presenta all’ente sanitario polacco per sé e per i per l’assistenza sanitaria di lungo periodo. Ciò potrebbe avere figli. La decisione se i familiari abbiano diritto all’assistenza conseguenze sul diritto, poiché da tali prestazioni in denaro sanitaria a spese del servizio sanitario irlandese sarà adottata potrebbe essere detratto l’importo corrispondente al valore ai sensi della legislazione polacca. delle prestazioni in natura erogate nel paese di residenza o di soggiorno. Ciò al fine di evitare che il paese che rilascia il modu- • Un lavoratore viene distacco da Malta in Italia, ma rimane lo (che è il paese che si fa carico di tutte le spese per l’assistenza assicurato a Malta. Prende la residenza in Italia e desidera sanitaria) paghi due volte lo stesso importo.
© Unione europea