0.632.401.5

Protokoll Nr. 5
Schweizerische Einfuhrregelung
für bestimmte Erzeugnisse,
die einer Pflichtlagerhaltung unterstellt sind

(Stand am 20. März 2001)0.632.401.5Nicht löschen bitte "¹ " !!

Originaltext

Abgeschlossen am 22. Juli 1972
Von der Bundesversammlung genehmigt am 3. Oktober 1972²
Schweizerische Ratifikation mitgeteilt am 21. Dezember 1972
In Kraft getreten am 1. Januar 1973

(Stand am 20. März 2001)

Art. 1

Die Schweiz kann für Erzeugnisse, die für das Überleben der Bevölkerung und der Armee in Kriegszeiten unerlässlich sind, eine Pflichtlagerhaltung einführen, sofern diese in der Schweiz nicht oder in ungenügenden Mengen hergestellt werden und sofern deren Eigenschaften und Natur die Lagerhaltung erlauben. Die Schweiz wendet diese Regelung derart an, dass die aus der Gemeinschaft eingeführten und die gleichartigen nationalen Erzeugnisse weder direkt noch indirekt eine Diskriminierung erfahren.

Art. 2³

Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens ⁴ sind der in Artikel 1 festgelegten Regelung folgende Erzeugnisse unterstellt:

Nummer des schweizerischen Zolltarifs				Warenbezeichnung
1516.				Tierische oder pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht anders zubereitet:
				– pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen:
ex			2091/	– – andere:
			2099	– – – hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs), zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
1704.				Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschliesslich weisse Schokolade):
				– andere:
ex			9010	– – weisse Schokolade, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 1 kg
1806.				Schokolade und andere kakaohaltige Nahrungsmittelzubereitungen:
ex			1010/ 1020	– Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 1 kg
				– andere Zubereitungen, in Blöcken oder Stangen mit einem Gewicht von mehr als 2 kg, oder flüssig, pastenförmig, in Pulverform, granuliert oder in ähnlichen Formen, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschliessungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg:
			2091/ 2099	– – andere
ex			3111/ 3290	– andere, in Form von Tafeln, Stengeln oder Riegeln, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 1 kg
ex			9011/ 9029	– andere, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 1 kg
1905.				Back- oder Konditoreiwaren, auch Kakao enthaltend; Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
				– andere:
				– – Brot und andere gewöhnliche Backwaren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, Honig, Eiern, Fett, Käse oder Früchten:
				– – – nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
				– – – – Paniermehl:
			9021	– – – – – zu Futterzwecken
2510.				Natürliche Calciumphosphate, natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden:
ex			1000/ 2000	– natürliche Phosphate, zu Düngezwecken
2707.				Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse, in denen die aromatischen Bestandteile im Gewicht gegenüber den nichtaromatischen Bestandteilen überwiegen:
				– zur Verwendung als Treibstoff:
			1010	– – Benzole
			2010	– – Toluole
			3010	– – Xylole
			4010	– – Naphthalin
			5010	– – andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren Destillation, nach der Methode ASTM D 86, 65 % Vol oder mehr einschliesslich Verluste) bis 250 °C übergehen
			6010	– – Phenole
			9110	– – Kreosotöle
			9910	– – andere
				– zu Feuerungszwecken:
ex			4090	– – Naphthalin
ex			5090	– – andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren Destillation, nach der Methode ASTM D 86, 65 % Vol oder mehr (einschliesslich Verluste) bis 250°C übergehen
ex			6090	– – Phenole
ex			9190	– – Kreosotöle
ex			9990	– – andere
2709.				Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, roh:
			0010	– zur Verwendung als Treibstoff
			0090	– andere
2710.				Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Öle; anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden:
				– zur Verwendung als Treibstoff:
				– – Benzin sowie seine Fraktionen:
			0011	– – – unverbleit und unverändert als Treibstoff bestimmt
			0012	– – – andere
			0013	– – White Spirit
			0014	– – Dieselöl
			0015	– – Petroleum
			0019	– – andere
				– zu andern Zwecken:
ex			0021	– – Benzin sowie seine Fraktionen:
				– für die Gaserzeugung und petrochemische Umwandlung sowie zur industriellen Feuerung
			0022	– – White Spirit
			0023	– – Petroleum
			0024	– – Heizöle zu Feuerungszwecken
ex			0025	– – Mineralöldestillate, bei denen weniger als 20 % Vol vor 300°C übergehen, unvermischt, ausgenommen Paraffinum liquidum in pharmazeutischer Qualität
			0026	– – Mineralöldestillate, bei denen weniger als 20 % Vol vor 300°C übergehen, vermischt
			0027	– – Mineralschmierfett
			0029	– – andere Destillate und Produkte
2809.				Diphosphorpentoxid; Phosphorsäure und Polyphosphorsäuren:
ex			2000	– Phosphorsäure und Polyphosphorsäuren:
				– Phosphorsäure, zu Düngezwecken
2814.				Ammoniak, wasserfrei oder in wässeriger Lösung (Salmiakgeist):
ex			1000	– Ammoniak, wasserfrei, zu Düngezwecken
ex			2000	– Ammoniak, in wässeriger Lösung (Salmiakgeist), zu Düngezwecken
2827.				Chloride, Oxychloride und Hydroxychloride; Bromide und Oxybromide; Jodide und Oxyjodide:
ex			1000	– Ammoniumchlorid, zu Düngezwecken
2834.				Nitrite; Nitrate:
				– Nitrate:
ex			2100	– – des Kaliums, zu Düngezwecken
ex			2900	– – andere:
				– des Magnesiums und des Calciums, zu Düngezwecken
2835.				Phosphinate (Hypophosphite), Phosphonate (Phosphite), Phosphate und Polyphosphate:
				– Phosphate:
ex			2400	– – Kaliumphosphat, zu Düngezwecken
ex			2500	– – Calciumhydrogenortophosphat (Dicalciumphosphat), zu Düngezwecken
ex			2600	– – andere Calciumphosphate, zu Düngezwecken
ex			2900	– – andere, zu Düngezwecken
				– Polyphosphate:
ex			3900	– – andere, zu Düngezwecken
2836.				Carbonate; Peroxocarbonate (Percarbonate); handelsbliches ammoniumcarbamathaltiges Ammoniumcarbonat:
ex			4000	– Kaliumcarbonate, zu Düngezwecken
2842.				Andere Salze anorganischer Säuren oder Peroxosäuren, ausgenommen Azide:
				– Doppelsilicate oder komplexe Silicate
ex			1090	– – andere:
				– Doppelsalze und Komplexsalze (Wasserenthärter), zur Herstellung von Textilwaschmitteln
				– andere:
ex			9090	– – andere:
				– Doppelsalze und Komplexsalze (Wasserenthärter), zur Herstellung von Textilwaschmitteln
2901.				Kohlenwasserstoffe, acyclische:
				– gesättigt:
				– – andere als gasförmige:
			1091	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– ungesättigt:
				– – 1.3-Butadien und Isopren:
				– – – Isopren:
			2421	– – – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – andere:
				– – – andere als gasförmige:
			2991	– – – – zur Verwendung als Treibstoff
2902.				Kohlenwasserstoffe, cyclische:
				– alicyclische:
				– – Cyclohexan:
			1110	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – andere:
			1910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– Benzol:
			2010	– – zur Verwendung als Treibstoff
				– Toluol:
			3010	– – zur Verwendung als Treibstoff
				– Xylole:
				– – o-Xylol:
			4110	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – m-Xylol:
			4210	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – p-Xylol:
			4310	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – Xylol-Isomerengemische:
			4410	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– Ethylbenzol:
			6010	– – zur Verwendung als Treibstoff
				– Cumol:
			7010	– – zur Verwendung als Treibstoff
				– andere:
			9010	– – zur Verwendung als Treibstoff
2905.				Acyclische Alkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
				– gesättigte einwertige Alkohole:
				– – Methanol (Methylalkohol):
			1110	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – Propan-1-ol (Propylalkohol) und Propan-2-ol (Isopropylalkohol):
			1210	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – andere Butanole:
			1410	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere:
			1510	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – Octanol (Octylalkohol) und seine Isomere:
			1610	– – – zur Verwendung als Treibstoff
ex			1690	– – – andere:
				– Fettalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
ex			1700	– – Dodecan-1-ol (Laurylalkohol), Hexadecan-1-ol (Cetylalkohol) und Octadecan-1-ol (Stearylalkohol):
				– Fettalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
				– – andere:
			1910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
ex			1990	– – – andere:
				– Fettalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
				– ungesättigte einwertige Alkohole:
				– – acyclische Terpenalkohole:
			2210	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – andere:
			2910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – – andere:
ex			2999	– – – – andere:
				– Fettalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächen- aktiven Stoffen
2907.				Phenole; Phenolalkohole:
				– einwertige Phenole:
ex			1300	– – Octylphenol, Nonylphenol und ihre Isomere; Salze dieser Erzeugnisse, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
ex			1500	– – Naphthole und ihre Salze, zur Herstellung von Seifen oder grenz- flächenaktiven Stoffen
				– – andere:
ex			1990	– – – andere, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
ex			3000	– Phenolalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
2909.				Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etherphenolalkohole, Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht einheitlich) und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
				– acyclische Ether und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
				– – andere:
			1910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– alicyclische Ether und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
			2010	– – zur Verwendung als Treibstoff
				– aromatische Ether und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
			3010	– – zur Verwendung als Treibstoff
				– Etheralkohole und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
				– – Monomethylether des Ethylenglycols oder des Diethylenglycols:
			4210	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – Monobutylether des Ethylenglycols oder des Diethylenglycols:
			4310	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – andere Monoalkylether des Ethylenglycols oder des Diethylenglycols:
			4410	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– – andere:
			4910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
				– Etherphenole, Etherphenolalkohole und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
			5010	– – zur Verwendung als Treibstoff
				– Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide, und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
			6010	– – zur Verwendung als Treibstoff
2910.				Epoxide, Epoxyalkohole, Epoxyphenole und Epoxyether, mit drei Atomen im Ring, und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
ex			1000	– Oxiran (Ethylenoxid), zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
2915.				Gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
				– Buttersäuren, Valeriansäuren, ihre Salze und Ester:
ex			6090	– – andere:
				– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
				– Palmitinsäure, Stearinsäure, ihre Salze und Ester:
ex			7090	– – andere:
				– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
				– andere:
ex			9090	– – andere:
				– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
				– Monocarbonsäureester zur Herstellung von synthetischen Schmiermitteln
2916.				Ungesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und cyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
				– ungesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide,Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate:
				– – Ölsäure, Linolsäure oder Linolensäure, ihre Salze und Ester:
ex			1590	– – – andere:
				– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
				– – andere:
ex			1990	– – – andere:
				– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
2917.				Mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
				– acyclische mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate:
ex			1200	– – Adipinsäure, ihre Salze und Ester:
				– Adipinsäureester zur Herstellung von synthetischen Schmiermitteln
2922.				Aminoverbindungen mit Sauerstofffunktion:
				– Aminosäuren und ihre Ester, ausgenommen solche mit unterschiedlichen Sauerstofffunktionen; Salze dieser Erzeugnisse:
				– – andere:
ex			4990	– – – andere:
				– Nitrilotriacetat, zur Herstellung von Textilwaschmitteln
2933.				Heterocyclische Verbindungen mit ausschliesslich Stickstoff als Heteroatom(e):
ex			4000	– Verbindungen mit einer Chinolin- oder Isochinolinringstruktur (auch hydriert) ohne andere Kondensation:
				– Antibiotisch wirkende Substanzen
				– Verbindungen, deren Struktur einen Pyrimidinring (auch hydriert) oder einen Piperazinring enthält:
				– – andere:
ex			5910	– – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b:
				– Antibiotisch wirkende Substanzen
				– andere:
ex			9010	– – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b:
				– Antibiotisch wirkende Substanzen
2934.				Nucleinsäuren und ihre Salze; andere heterocyclische Verbindungen:
				– andere:
ex			9020	– – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b:
				– Antibiotisch wirkende Substanzen
2941.			1000/ 9000	Antibiotika
3003.				Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Nrn. 3002, 3005 oder 3006), bestehend aus untereinander gemischten, zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereiteten Erzeugnissen, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
			1000	– Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäurestruktur) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend
			2000	– andere Antibiotika enthaltend
3004.				Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Nrn. 3002, 3005 oder 3006), bestehend aus gemischten oder ungemischten zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereiteten Erzeugnissen, dosiert oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
			1000	– Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäurestruktur) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend
			2000	– andere Antibiotika enthaltend
3102.			1000/ 9000	Stickstoffdüngemittel, mineralische oder chemische
3103.			1000/ 9000	Phosphatdüngemittel, mineralische oder chemische
3104.			1000/ 9000	Kalidüngemittel, mineralische oder chemische
3105.				Düngemittel, mineralische oder chemische, die zwei oder drei der düngenden Elemente Stickstoff, Phosphor und Kalium enthalten; andere Düngemittel; Erzeugnisse dieses Kapitels in Tabletten oder ähnlichen Formen, oder in Packungen mit einem Bruttogewicht von nicht mehr als 10 kg:
			2000	– Düngemittel, mineralische oder chemische, die drei düngenden Elemente Stickstoff, Phosphor und Kalium enthaltend
			3000	– Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat)
			4000	– Ammoniumdihydrogenorthophosphat (Monoammoniumphosphat), auch mit Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat) gemischt
				– andere Düngemittel, mineralische oder chemische, die zwei düngenden Elemente Stickstoff und Phosphor enthaltend:
			5100	– – Nitrate und Phosphate enthaltend
			5900	– – andere
			6000	– Düngemittel, mineralische oder chemische, die zwei düngenden Elemente Phosphor und Kalium enthaltend
ex			9000	– andere:
				– stickstoff-, phosphorsäure- oder kalihaltig
3401.				Seifen; als Seife verwendbare organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen, in Stangen, Blöcken, geformten Stücken oder Figuren, auch Seife enthaltend; Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen:
				– Seifen, organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen in Stangen, Blöcken, geformten Stücken oder Figuren; Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen:
ex			1100	– – zur Körperpflege (einschliesslich derjenigen zu medizinischen Zwecken), Zwecken), ausgenommen Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen
				– – andere:
			1910	– – – gewöhnliche Seifen
ex			1990	– – – andere, ausgenommen Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen
			2000	– Seifen in anderen Formen
3402.				Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschliesslich Waschhilfsmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche der Nr. 3401:
				– organische grenzflächenaktive Stoffe, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
				– – anionaktiv:
ex			1190	– – – andere:
				– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
				– – kationaktiv:
ex			1290	– – – andere:
				– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
				– – nicht ionogen:
ex			1390	– – – andere:
				– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
ex			1900	– – andere:
				– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
ex			2000	– Zubereitungen in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
				– gebrauchsfertige Textilwaschmittel
ex			9000	– andere:
				– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
				– gebrauchsfertige Textilwaschmittel
3403.				Zubereitete Schmiermittel (einschliesslich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben, zubereitete Rostschutz- oder Korrosionsschutzmittel und Formentrennmittel, auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen der als Schmälzmittel für Spinnstoffe, Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzen oder anderen Stoffen verwendeten Art, ausgenommen solche, die als wesentlichen Bestandteil 70 Gewichtsprozent oder mehr Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten:
				– Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend:
ex			1900	– – andere:
				– Synthetische Schmiermittel
				– andere:
ex			9900	– – andere:
				– Synthetische Schmiermittel
3505.				Dextrine und andere modifizierte Stärken (z.B. vorgelatinierte oder veresterte Stärken); Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken:
				– Dextrine und andere modifizierte Stärken:
			1010	– – zu Futterzwecken
				– Leime:
			2010	– – zu Futterzwecken
ex 3807.0000				Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliche Peche; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium, Harzsäuren oder pflanzlichen Pechen:
				– zu Feuerungszwecken
3811.				Antiklopfmittel, Antioxidantien, Antigums, Viskositätsverbesserer, Antikorrosivadditives und andere zubereitete Additives für Mineralöle (einschliesslich Treibstoffe) oder für andere zu gleichen Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten:
				– andere:
			9010	– – zur Verwendung als Treibstoffe
3814.				Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken:
			0010	– zur Verwendung als Treibstoffe
3817.				Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen solche der Nrn. 2707 oder 2902:
				– Alkylbenzol-Gemische:
			1010	– – zur Verwendung als Treibstoffe
ex			1090	– – andere:
				– zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
				– Alkylnaphthalin-Gemische:
			2010	– – zur Verwendung als Treibstoff
ex			2090	– – andere:
				– zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
3819.			0000	Flüssigkeiten für hydraulische Bremsen und andere zubereitete Flüssigkeiten für hydraulische Kraftübertragungen, auch mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von weniger als 70 Gewichtsprozent
3823.				Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:
				– technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination:
ex			1300	– – Tallölfettsäuren
				– zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
3824.				Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
				– andere:
			9030	– – Erzeugnisse zur Verwendung als Treibstoffe
				– – andere:
ex			9099	– – – andere:
				– zubereitete Wasserenthärter
3902.				Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen:
				– andere:
ex			9090	– – andere:
				– Polyalphaolefin (PAO), zur Herstellung von synthetischen Schmiermitteln»

Art. 3

Im Falle einer Änderung der in Artikel 2 enthaltenen Liste der Waren wird die in Artikel 1 beschriebene Regelung auch auf die gleichartigen einheimischen Erzeugnisse angewandt. Die Schweiz benachrichtigt den Gemischten Ausschuss, der zuvor die in Artikel 1 festgelegten Anwendungsbedingungen prüft.

Art. 4

Der Gemischte Ausschuss sorgt für das gute Funktionieren der in diesem Protokoll enthaltenen Regelung.