916.116.4

Ordinanza
che fissa i prezzi alla produzione e i prezzi per i fabbricanti per il tabacco indigeno

del 18 dicembre 1996 (Stato 1° marzo 1997)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 27 della legge federale del 21 marzo 1969 ¹ sull’imposizione del tabacco,

ordina:

Art. 1 Prezzi alla produzione

I prezzi alla produzione del tabacco indigeno sono fissati come segue: Prezzi per chilogrammo di tabacco consegnato allo stato secco dal produttore:

Tipo di tabacco	Classe di qualità
	I Fr.	II Fr.	III Fr.
Burley svizzero, Virginia svizzero	17.40	12.70	5.50

L’organizzazione dei coltivatori di tabacco può ridurre proporzionalmente tali prezzi se le disponibilità del fondo di finanziamento secondo l’articolo 24 dell’ordinanza del 15 dicembre 1969 ² sull’imposizione del tabacco non sono sufficienti per coprire i costi, compresa una riserva per il pagamento del raccolto successivo.

Invece o oltre alla riduzione dei prezzi, l’organizzazione può adottare altri provvedimenti, ad esempio limitazioni di quantità.

Art. 2 Supplemento per la fermentazione

Per chilogrammo di tabacco essiccato è pagato un supplemento di franchi 1.81 per la fermentazione.

Art. 3 Prezzi per i fabbricanti

I prezzi per la presa in consegna da parte dei fabbricanti del tabacco fermentato ammontano, per chilogrammo, a:

Tipo di tabacco	Classe di qualità
	I Fr.	II Fr.	III Fr.
Burley svizzero	4.20	3.40	1.––
Virginia svizzero	4.50	3.70	1.––

Art. 4 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 14 dicembre 1992 ³ che fissa i prezzi alla produzione e i supplementi per il tabacco indigeno è abrogata.

Art. 5 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 1997.