AS 2004 2583

Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale

Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale (avec liste)

RS 0.211.221.311; RO 2003 415

I

Liste des autorités centrales et autorités compétentes chargées de satisfaire aux obligations qui lui sont imposées par la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale selon l’art. 6 et 23

Bélarus Centre national de l’adoption du ministère de l’Éducation 22, rue Platonova,

220071 Minsk

République Bélarus

Bolivie El Viceministerio de asuntos del niño, niña y adolescente (Vice-Ministry for Children and Youth Affairs) (dependiente del Ministerio sin cartera, responsable de asuntos campesinos e indíge- nas, genero y generacionales) (part of Ministry for Rural, Indigenous, Gender and Family Affairs) Edificio «Condor» 1st floor Calle Batallón Colorados No. 25 La Paz Bolivia Tél.: [phone]

Canada Pour Terre-Neuve et Labrador/For Newfoundland and Labrador Director of Child, Youth and Family Services Department of Justice P.O. Box 8700 St John’s, Newfoundland Tél.:[phone] Fax: [phone]

2003-2673 2583

Protection des enfants et coopération en matière d’adoption internationale RO 2004

Colombie Instituto Colombiano de Bienestar Familiar – ICBF Subdirección de Intervenciones Directas y/o Dirección General Avenida 68 Número 64-01 Bogotá D.C. Colombia Tél.: [phone], ext. 2125 Fax: [phone], ext. 2161

Guatemala Procuraduría General de la Nación

15 Ave. 9-69 Zona 13

C.P. 01013 Ciudad de Guatemala Tél.: + 502 361.4905 + 502 334.8409 Fax: [phone]

Inde Central Adoption Resource Agency West Block VIII, Wing II, Floor II R.K. Puram New Delhi 110 066 India Tél.: [phone] et/and [phone] et/and [phone] Fax: [phone]

Lettonie Secretariat of the Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs Basteja blvd. 14 1050 RIGA Latvia Tél.: [phone] Fax: [phone]

Protection des enfants et coopération en matière d’adoption internationale RO 2004

Royaume-Uni For England: The Department of Health Adoption and Permanence Team (Intercountry Section) Wellington House 135–155 Waterloo Road Tél: [phone] Fax: [phone] For Wales: The National Assembly for Wales Child Protection and Placements Team Children and Families Division Cathays Park Tél: [phone] or [phone] Fax: [phone]

For Scotland: The Scottish Executive Young People and Looked After Children Education Department Area B (S) Victoria Quay Tél: [phone] Fax: [phone]

For Northern Ireland: The Department of Health, Social Services and Public Safety Child Care Unit D1.4 Castle Buildings Stormont Tél: [phone] Fax: [phone]

Protection des enfants et coopération en matière d’adoption internationale RO 2004

For the Isle of Man: The Department of Health and Social Security Social Services Division Hillary House Prospect Hill Douglas Isle of Man Tél: [phone] Fax: [phone]

II

Champ d’application de la convention le 8 décembre 2003, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Afrique du Sud 21 août 2003 A 1er décembre 2003 Allemagne* ** 2 22 novembre 2001 1er mars 2002 Bélarus* 17 juillet 2003 1er novembre 2003 Bolivie* 12 mars 2002 1er juillet 2002 Canada* ** 2 19 décembre 1996 1er avril 1997 Espagne* ** 2 11 juillet 1995 1er novembre 1995 Guatemala 26 novembre 2002 A 1er mars 2003 Guinée 21 octobre 2003 A 1er février 2004 Inde 6 juin 2003 1er octobre 2003 Pays-Bas* ** 2 26 juin 1998 1er octobre 1998 Royaume-Uni** 27 février 2003 1er juin 2003 Ile de Man* ** 1er juillet 2003 1er novembre 2003 Uruguay 3 décembre 2003 1er avril 2004

• Réserves et déclarations ** Objections

• ** Les réserves, déclarations et objections ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de la Conférence de La Haye: www.hcch.net/f/status ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.

1 La présente publication complète celle qui figure au RO 2003 460.

2 Nouvelle publication afin de mentionner l’objection de cet Etat à l’encontre d’une réserve.