AS 2016 2647

Ordonnance modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour certains produits des technologies de l'information

Ordonnance modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour certains produits des technologies de l’information

du 29 juin 2016

Le Conseil fédéral suisse, vu l’art. 9a de la loi fédérale du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes1, arrête:

Art. 1 Modification du tarif des douanes L’annexe 1 de la loi fédérale du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes est modifiée conformément au texte figurant dans l’annexe 1.

Art. 2 Modification d’autres actes La modification d’autres actes est réglée à l’annexe 2.

Art. 3 Entrée en vigueur La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2017.

29 juin 2016 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Johann N. Schneider-Ammann Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr

1 RS 632.10

2016-0935 2647

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

Annexe 12 (art. 1)

2 Conformément à l’art. 5, al. 1, de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512), le tarif général n’est pas publié au RO. L’ordonnance contenant le texte de ces modifications peut être consultée auprès de la Direction générale des douanes, 3003 Berne. En outre, les modifications sont reprises dans le tarif général qui est publié sur Internet à l’adresse suivante:www.ezv.admin.ch. Elles seront également insérées dans le tarif des douanes, édité en vertu de l’art. 15, al. 2, de la loi fédérale du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes, qui peut être consulté à l’adresse suivante: www.tares.ch.

2648

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

Annexe 2 (art. 2)

Modification d’autres actes

Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit:

1. Ordonnance du 18 novembre 2015 sur la réduction temporaire

des droits de douane sur les textiles3

Annexe 1 Dans la colonne «No du tarif», remplacer le no ex 5911.9000 du tarif par le no ex 5911.9090

2. Ordonnance du 4 novembre 1987 sur la tare4

L’annexe est remplacée par la version suivante:

3 RS 632.102.1 4 RS 632.13

2649

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux de tare de tare de tare

0105.1100/0105.9900 10 0601.1010/2099 5 1108.1310/1320 10 0106.2000, 3300, 10 0603.1110/9010 5 1108.1390 [3] 3910 0603.9090 10 1108.1410/1420 10 0201.1011/0202.3099 5 0604.9012 10 1108.1490 [3] 0203.1210/0207.4290 5 0604.9099 10 1108.1911/1992 10 0207.4300 10 0709.6090 10 1108.1999 [3] 0207.4411/5290 5 0710.1010/9090 5 1108.2010/1109.000 10 0207.5300 10 0712.9089 5 1301.9010 10 0207.5411/6099 5 0801.1100/3200 10 1302.1100/1900 20 0208.1000/0210.1299 10 0803.1000/9000 [2] 1302.2011/2029 10 0210.1910/1999 5 0809.1011/4095 10 1302.2090 5 0210.2010/9990 10 0811.1000/9090 5 1302.3100 10 0301.1100/1900 15 [1] 0812.1000/9080 10 1302.3900 10 0301.9100/9300 20 [1] 0813.1000/4099 5 1501.1011/1520.0000 10 0301.9400/9500 10 0813.5081/5099 5 1522.0000/1601.0049 5 0301.9920 20 [1] 0901.2100/2200 5 1602.1010/9089 10 0301.9980 10 0901.9020 5 1603.0000/1605.6900 5 0302.1100/1900 20 0902.1000/4000 10 1701.1200/1400 1 0302.2100/5900 10 0903.0000 5 1701.9110/9190 5 0302.7100/7900 20 0904.1100/0908.3200 10 1701.9991/9999 [4] 0302.8100/8500 10 0909.2100/6220 5 1702.1100/1900 [5] 0302.8920 20 0910. 1100/9900 10 1702.2010 1 0302.8980 10 1001.1100/1101.0041 1 1702.2020 5 0302.9100/0303.2900 20 1101.0043/0048 5 1702.3021/3029 10 0303.3100/8400 10 1101.0051/0090 1 1702.3032/3038 1 0303.8920 20 1102.2010 10 1702.3042/3048 10 0303.8980 10 1102.2020/2090 1 1702.4011/4019 1 0303.9100/0304.3900 20 1102.9011 5 1702.4021 5 0304.4100 10 1102.9013/9018 1 1702.4029/5000 10 0304.4200 20 1102.9043/9045 5 1702.6010 1 0304.4300/4800 10 1102.9046/9048 1 1702.6021 5 0304.4920 20 1102.9051 10 1702.6022/6028 10 0304.4980 10 1102.9052/9059 1 1702.9011/9028 1 0304.5100/5210 20 1102.9061 10 1702.9031 5 0304.5290/5700 10 1102.9062/1103.1119 1 1702.9032/9038 10 0304.5920 20 1103.1191/1199 5 1703.1010/1704.9093 5 0304.5980 10 1103.1310/1390 1 1803.1000/2000 10 0304.6100/6900 20 1103.1911/1919 5 1805.0000/1901.1011 5 0304.7100/8100 10 1103.1921/1104.1290 1 1901.1014/9019 10 0304.8200 20 1104.1911/1919 5 1901.9021/9047 5 0304.8300/8800 10 1104.1921/2290 1 1901.9081/9099 10 0304.8920 20 1104.2310/2390 10 1902.1110/1903.0000 5 0304.8980 10 1104.2911/2918 5 1904.1010/1090 15 0304.9100/9700 15 1104.2921/3099 1 1904.2000/3000 5 0304.9910 20 1105.1011/1019 10 1904.9010 10 0304.9970 15 1105.2011/2019 10 1904.9020/9090 5 0305.1000/7900 5 1106.2010/2090 5 1905.1010 10 0306.1100/0308.9000 10 1107.1011/1019 1 1905.1020/3194 5 0401.4000/0403.1020 5 1107.1091/1099 10 1905.3210 10 0403.9031/0406.2090 5 1107.2011/2019 1 1905.3220 5 0406.3010/3090 10 1107.2091/2099 10 1905.4010 10 0406.4010/4029 5 1108.1110/1120 10 1905.4021/4029 5 0406.9011/9019 5 1108.1190 [3] 1905.9021/9039 10 0407.1110/0410.000 5 1108.1210/1220 10 1905.9040 15 0501.0000/0502.9000 5 1108.1290 [3] 1905.9071/9079 10

2650

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux de tare de tare de tare

1905.9081/2009.5000 5 2309.1010/9090 5 2903.2200/2300 15 2009.6111 10 2401.1090 3 2903.2900/7990 [13] 2009.6122 10 2401.2090 3 2903.8100/2905.4200 15 2009.6910/7990 10 2401.3090 3 2905.4300 10 2009.8910 5 2402.1000 30 [7] 2905.4400 15 2009.8921/8949 10 2402.2010/2020 10 [7] 2905.4500 10 2009.8981/9029 5 2402.9000 [8] 2905.4910/5990 15 2009.9030/9039 10 2403.1100/1900 15 [7] 2906.1110/2908.9200 10 2009.9041/9099 5 2403.9100 3 [7] 2908.9910 15 2101.1100/1219 10 2403.9910 15 [7] 2908.9980/2909.1910 10 2101.1291/1299 5 2403.9920/9930 3 2909.1991/1999 [13] 2101.2011/2019 10 2403.9990 15 [7] 2909.2010 10 2101.2091/2103.2000 5 2501.0010 10 2909.2091/2099 [13] 2103.3011/3019 10 2501.0090 [9] 2909.3010 10 2103.9000/2106.9024 5 2513.2010/2090 5 2909.3091/4100 [13] 2106.9029 10 2519.9000 [10] 2909.4310 10 2106.9030/9040 5 2520.2010 20 2909.4390 [13] 2106.9050 10 2705.0000 100 2909.4420 10 2106.9060/9099 5 2706.0000/2707.9990 15 2909.4480 [13] 2201.1000 10 2709.0010/2710.9900 15 2909.4910 10 2202.1000/9911 10 2711.1110/2990 100 2909.4991/4999 [13] 2202.9921/9929 10 2712.1000 15 2909.5010 10 2202.9931/9932 5 2715.0000 10 2909.5091/5099 [13] 2202.9941 10 2801.1000 100 2909.6010 10 2202.9951/9969 [6] 2801.2000/3000 10 2909.6090 [13] 2202.9971/9989 5 2802.0000 [11] 2910.1000 100 2202.9990 10 2803.0000 10 2910.2000/2911.0090 10 2203.0010/0020 65 2804.1000/4000 100 2912.1100 15 2203.0031/0039 5 2804.5000/2805.3000 10 2912.1900/5090 10 2204.1000 10 2806.1000 [12] 2912.6000 15 2204.2121 10 2806.2000/2809.2000 10 2913.0010/0090 10 2204.2131 10 2810.0010/2811.1900 [13] 2914.1100/7990 15 2204.2141 10 2811.2100 100 2915.1100/1200 10 2204.2150 10 2811.2200/2910 [13] 2915.1300/2100 15 2204.2221/2222 10 2812.1100/9000 [13] 2915.2400 15 2204.2231.2232 10 2813.1000/9000 10 2915.2900 10 2204.2241/2242 10 2814.1000 100 2915.3100/9090 15 2204.2250 10 2814.2000/2817.0000 10 2916.1100 10 2204.2923/2924 10 2818.1000 5 2916.1200 15 2204.2933/2934 10 2819.1000/2842.9080 10 2916.1300 10 2204.2943/2960 10 2843.1000/2844.5000 30 2916.1400/1590 15 2205.1010/1020 10 2845.1000/2846.9090 20 2916.1600 10 2205.9010/2208.2019 10 2847.0000/2849.1000 10 2916.1910/1990 15 2208.2021/2029 10 2849.2000 5 2916.2010/2918.2990 10 2208.3010 10 2849.9000/2852.9000 10 2918.3010/3090 15 2208.3020 10 2853.1000/9000 [14] 2918.9100/2920.9080 10 2208.4010 10 2901.1011/1019 100 2921.1100/2990 [13] 2208.4020 10 2901.1091/1099 15 2921.3010/2924.2980 10 2208.5011/5019 10 2901.2110/2419 100 2925.1100 20 2208.5021/5029 10 2901.2421/2429 15 2925.1200/2926.9080 10 2208.6010 10 2901.2911/2919 100 2927.0010/2932.2000 15 2208.6020/7000 10 2901.2991/2902.9099 15 2932.9100/9980 10 2208.9010/9021 10 2903.1100/1200 [13] 2933.1110/1900 15 2208.9022/2209.0000 10 2903.1300 15 2933.2110/2990 10 2307.0000 10 2903.1400/2100 [13] 2933.3100/4900 15

2651

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux de tare de tare de tare

2933.5200/5490 10 3826.0010/0090 10 4803.0010 5 2933.5500/6100 15 3901.1000/3912.1200 5 4803.0090/4804.5900 10 2933.6910 20 3912.2000 20 4805.1100 5 2933.6991/7100 10 3912.3110/3915.9000 5 4805.1200/4000 10 2933.7200/7900 15 3916.1000/3917.4000 10 4805.5000 5 2933.9100/9980 10 3918.9000/3920.7190 10 4805.9100/9300 10 2934.1000/9999 15 3920.7300 10 4806.1000/4808.9000 5 2935.1000/5000 10 3920.7990/9900 10 4809.2000/4810.9990 10 2935.9010 30 3921.1400 10 4811.1000 5 2935.9090 10 3921.9000/3926.9000 10 4811.4110/9000 10 2936.2100/2937.9000 15 4005.2000 10 4813.1000/9000 10 2938.1010/2942.0090 10 4006.1000/9000 10 4814.2000 5 3001.1000/9000 5 4007.0000 5 4814.9000 10 3002.1100/9000 15 4008.1110 10 4816.2000/4823.9090 10 3003.1000/3006.9200 10 4008.1191 5 4902.1010 10 3102.5000 10 4008.1910 5 4902.9019 10 3104.9010/9090 10 4008.2110 10 4908.1000/4910.0090 10 3105.1000 10 4008.2191 5 4911.1030/9990 10 3201.1000/3203.0090 10 4008.2910 5 5004.0010/0090 10 3204.1100/9090 20 4014.1000/4015.9000 10 5005.0019 10 3205.0000/3206.4900 10 4016.1000 5 5006.0000 15 3206.5000 20 4016.9200 10 5007.1000/9030 10 3207.1000/3215.1100 10 4016.9400/9900 10 5111.1100/5113.0000 5 3215.1900 15 4017.0090 10 5203.0000 5 3215.9010/9090 5 4104.1100/4115.1000 5 5204.1100/1900 10 3301.1200/3000 15 4201.0000/4202.1100 15 5204.2000 15 3301.9010/3402.1390 10 4202.1200/1900 10 5205.1110/5206.4590 10 3402.1900 5 4202.2100 15 5207.1000/9000 15 3402.2000/3504.0000 10 4202.2210/2900 10 5208.2100/5900 5 3505.1010/2090 [15] 4202.3100 15 5209.2100/5900 5 3506.1000/3507.9090 10 4202.3210/3900 10 5210.2100/5900 5 3601.0000/3602.0000 20 4202.9100 15 5211.2000/5900 5 3603.0000 25 4202.9200/9900 10 5212.1200/2500 5 3604.1000/9000 20 4203.1000/4000 15 5306.1090 5 3605.0000/3606.9090 10 4205.0010/0099 5 5306.2010/2090 10 3701.1000/3705.0000 20 4206.0010 15 5307.2000 10 3707.1000/9000 20 4206.0090 10 5308.9090/5311.0000 5 3801.1000 10 4302.1100/2000 10 5401.1000/5408.3400 10 3801.2000 15 4302.3000/4304.0000 15 5508.1000/2000 [16] 3801.3000 5 4414.0000 20 5509.1100/5510.9020 10 3801.9000/3802.1000 10 4415.2000 10 5511.1000/3000 15 3803.0000 10 4417.0000 10 5512.1100 [17] 3805.1000/3806.2000 10 4419.1100/9000 10 5512.1910/1930 5 3806.3000 5 4420.1000 15 5512.2100 [17] 3806.9000/3813.0000 10 4420.9000/4421.9900 10 5512.2910/2930 5 3814.0010/3815.9000 15 4502.0000 5 5512.9100 [17] 3817.0010/3820.0000 10 4503.9000 10 5512.9910/9930 5 3821.0000/3822.0000 20 4504.1090/9000 10 5513.1100/1900 [17] 3823.1110/3824.5000 10 4601.9210 10 5513.2100/4900 5 3824.6000 15 4601.9290 5 5514.1100/1900 [17] 3824.7100/8300 10 4601.9310 10 5514.2100/4900 5 3824.8400/9100 [13] 4601.9390 5 5515.1110 [17] 3824.9911/9919 20 4601.9410 10 5515.1120/1140 5 3824.9920/9991 10 4601.9490/4602.9000 10 5515.1210 [17] 3824.9999 [13] 4801.0000/4802.6900 10 5515.1220/1240 5

2652

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux de tare de tare de tare

5515.1310 [17] 5911.9010/9090 5 7113.1100/7116.2090 30 5515.1320/1340 5 6001.1000/6304.9990 10 7117.1100 10 5515.1910 [17] 6305.2000/6307.9099 10 7117.1900/9000 15 5515.1920/1940 5 6308.0000 15 7210.1100/1200 5 5515.2110 [17] 6401.1000/6502.0000 10 7210.4900/9000 5 5515.2120/2140 5 6504.0000 30 7219.9000 5 5515.2210 [17] 6505.0010 20 7220.9000 5 5515.2220/2240 5 6505.0080/0090 30 7225.9100/9900 5 5515.2910 [17] 6506.1000/9100 25 7226.9900 5 5515.2920/2940 5 6506.9910 30 7310.1000 10 5515.9110 [17] 6506.9990 15 7310.2100 15 5515.9120/9140 5 6507.0000 10 7310.2900 5 5515.9910 [17] 6601.1000 15 7312.1011/9020 5 5515.9920/9940 5 6601.9100/6603.9000 10 7315.2000/9000 5 5516.1100 [17] 6701.0000/6702.9090 60 7317.0010/0090 5 5516.1200/1400 5 6703.0000 10 7318.1210/2992 5 5516.2100 [17] 6704.1100/9000 20 7319.4000/9000 10 5516.2200/2400 5 6804.1000 [19] 7320.2021/2022 10 5516.3100 [17] 6804.2100/6805.3000 5 7320.9021/7321.9090 10 5516.3200/3400 5 6809.9000 30 7323.1000 5 5516.4100 [17] 6810.1100/9990 5 7323.9310/9329 15 5516.4200/4400 5 6812.8000/6815.9900 5 7323.9400/9910 10 5516.9100 [17] 6903.1000/2000 15 7323.9921 15 5516.9200/5601.2900 5 6903.9000 10 7323.9929 10 5602.1000/5603.9400 5 6909.1100/9000 15 7324.1010/1020 15 5604.1000 10 6910.1000/9000 10 7324.2911/2912 15 5604.9010 15 6911.1010/6914.9099 10 [20] 7324.2921/2929 10 5604.9080/5606.0090 10 7002.1000/7004.9000 10 7324.9021/9029 15 5607.4100/5000 10 7005.1000/3000 20 7324.9031 10 5607.9010/5608.1100 5 7006.0000 15 7324.9032 15 5608.1900/5609.0000 10 7007.1100/7009.9200 20 7324.9033/9039 10 5701.1000/5702.1000 5 7010.1000/9030 15 [20] 7326.2031 15 5702.3100/5801.2700 5 7010.9092/9099 15 [20] 7326.2032/2034 10 5801.3100/9000 20 7011.1000/9000 15 7326.9031 15 5802.1100/1900 5 7013.1000/9900 15 [20] 7326.9032/9034 10 5802.2000 15 7014.0000 15 [20] 7406.1000 5 5802.3000 10 7015.1000/9000 15 7406.2000 10 5803.0010/0090 5 7016.1000 10 7408.1992 [21] 5804.1010 10 7016.9010 40 7408.2132 [21] 5804.1090 5 7016.9090 5 7408.2232 [21] 5804.2100/3000 10 7017.1000/9000 15 [20] 7408.2932 [21] 5805.0000 5 7018.1000 15 7409.1120 5 5806.1000/5810.9900 10 7018.2000 10 7409.1920 10 5811.0000/5901.9000 5 7018.9000 15 7409.2120 10 5902.1000/5903.9000 10 7019.4000/5900 10 7409.2920 10 5904.1000/5905.0000 5 7019.9090 10 7409.3120 10 5906.1000/9100 10 7020.0010/7101.2200 20 7409.3920 10 5906.9900 5 7102.1000/7105.9000 10 7409.4020 10 5907.0000 [18] 7106.9210/7107.0000 10 7409.9020 10 5908.0000 10 7108.1300 10 7410.1110/2200 20 5909.0000 5 7109.0000 10 7412.1010 5 5910.0000/5911.1000 10 7110.1900 15 7412.1020 10 5911.2000 20 7110.2900 15 7412.2010 5 5911.3100/3200 5 7110.3900 15 7412.2020 10 5911.4000 10 7110.4900/7111.0000 15 7413.0000 5

2653

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux de tare de tare de tare

7415.1000/3990 5 8214.1000/2000 10 8516.1013/3300 15 7418.1000 10 8214.9000 [24] 8516.4000 10 7418.2010 10 8215.1000/9900 15 8516.5000/7900 15 7418.2020 15 8301.1000/8304.0010 10 8516.8010 10 7419.1000/9930 10 8304.0090 20 8516.8091/8093 20 7419.9941/9949 15 8305.1000/8306.1000 10 8516.9000/8518.9000 15 7505.1110 5 8306.2100/2900 20 8519.2000/8521.9000 25 7505.1192 10 8306.3000/8307.1000 10 8522.1000/9000 20 7505.1210 5 8307.9000/8308.9000 15 8523.2100/8000 10 7505.1292 10 8309.1010/8310.0010 10 8525.5000/8535.2120 20 7505.2120 10 8310.0090 20 8535.2900 15 7505.2220/7506.1010 10 8311.1000/8402.9090 10 8535.3010/8536.9080 20 7506.1020 15 8404.1000/8423.1000 10 8537.1091 15 7506.2010 10 8423.2030/8990 20 8537.1092 20 7506.2020 15 8423.9020/9030 10 8537.2000 15 7507.1100/2000 5 8423.9093/9094 20 8538.1000/9040 20 7508.1010/9020 15 8424.1000/8426.9920 10 8539.1010 15 7604.1000 [22] 8427.1000/2000 [25] 8539.1091/9090 20 7604.2100 5 8427.9000/8442.4000 10 8540.1110 50 7607.1100/2090 20 20 8540.1120 20 7608.1000/2000 5 8442.5000/8468.9090 10 8540.1210 50 7609.0000/7610.9000 10 8470.1000/8471.9000 20 8540.1220/8542.9000 20 7612.1000/9000 20 8472.1000/9080 10 8543.1000/9000 15 7614.1000/9000 5 8473.2100/5000 20 8544.1110/6092 10 7615. 1000/2000 15 8474.1000/8475.9090 10 8544.7000 20 7616.1010 10 8476.2100/9090 20 8545.1130 10 7616.1090/9919 20 8477.1041/8480.2000 10 8545.1930/2000 10 7804.1100 15 8480.4100/8481.1010 10 8545.9020/8547.9010 10 7806.0030 10 8481.1090 15 8548.1000/9030 20 7806.0040 [23] 8481.2010 10 8608.0090 20 7907.0030/0040 10 8481.2090 15 8707.1000 10 8005.0010 15 8481.3010 10 8707.9090/8708.9923 10 8007.0010/0020 10 8481.3090 15 8709.1100/9000 [25] 8101. 9600 15 8481.4010 10 8711.1000/9000 10 8101.9900 20 8481.4090 15 8714.1020/1090 10 8102.9500/9600 10 8481.8010 10 8714.2020/2090 10 8102.9900 20 8481.8090 15 8714.9120/9690 10 8103.9000 15 8481.9010 10 8714.9920/9990 10 8104.9000 5 8481.9090 15 8716.9091/9099 10 8105.9000 15 8482.1010/8505.9092 10 8803.1000/8804.0000 10 8106.0090 15 8506.1000/9000 20 8903.1000/9900 5 8107.9000 15 8507.1000/9000 15 9001.1000/9002.9000 20 8108.9000 15 8508.1100/8509.9000 10 9003.1100/9000 10 8109.9000 15 8510.1000/9000 15 9004.1000/9000 20 8110.9000 15 8511.1000 10 9005.1000/9000 30 8111.0090 15 8511.2000/5000 15 9006.3010/9008.9000 25 8112.1200/1900 10 8511.8010 10 9010.1000/5000 20 8112.2900 15 8511.8020/8090 15 9010.6000 25 8112.5900 15 8511.9010 10 9010.9090 20 8112.9900 15 8511.9020/8512.9000 15 9011.1000/9013.9080 30 8113.0090 15 8513.1000/9000 10 9014.1000/8000 25 8205.5910 15 8515.8041 5 9014.9000 20 8209.0000 15 8515.8042 10 9015.1000/8000 25 8210.0000 10 8515.9091 5 9015.9000 15 8211.1010/8213.0000 15 8515.9092/8516.1012 10 9016.0000 20

2654

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux de tare de tare de tare

9017.1010/3020 10 9202.1000/9000 30 9503.0010/0090 10 9017.8000 20 9205.1000 40 9504.2000 10 9017.9010/9022 10 9205.9010 20 9504.3010/3090 15 9017.9090 15 9205.9020 20 9504.4000 10 9018.1100/9022.2900 20 9205.9090 [27] 9504.5000 15 9022.3000 50 9206.0000 25 9504.9000 15 9022.9010/9022 20 9207.1000/9208.9000 20 9505.1000/9506.9100 10 9022.9030 50 9209.3000 10 9506.9900 [28] 9022.9090 15 9209.9100/9900 20 9507.1000/9000 10 9023.0000 20 9302.0000 20 9601.1000/9602.0090 15 9024.1000/8000 25 9303.1000/9305.9900 15 9603.2100 15 9024.9000 15 9306.2100 20 9603.2911/2919 10 9025.1110/8000 20 9306.2910 10 9603.2921/2929 15 9025.9000 15 9306.2990 15 9603.3010/4011 10 9026.1000/8000 20 9306.3011/3091 20 9603.4012/4019 15 9026.9000 15 9306.3092 10 9603.4021/9604.0000 10 9027.1000 20 9306.3099 15 9605.0000 15 9027.2000 25 9306.9010/9020 20 9606.1000/9607.2000 10 9027.3000/9000 20 9306.9090 15 9608.1010 15 9028.1000 15 9307.0000 20 9608.1090/2000 10 9028.2000 [26] 9401.1010/2090 15 9608.3010 15 9028.3000/9000 15 9401.3010 20 9608.3090 10 9029.1010/2090 20 9401.3091 10 9608.4010 15 9029.9010/9090 15 9401.3092/4020 15 9608.4090 10 9030.1000/8900 25 9401.4090 20 9608.5010 15 9030.9000 15 9401.5200/5900 10 9608.5090/6000 10 9031.1000 10 9401.6100 20 9608.9110/9190 15 9031.2000 15 9401.6900 10 9608.9900/9610.0000 10 9031.4100/4900 10 9401.7110/7190 15 9611.0000 5 9031.8000 20 9401.7910 10 9612.1000/9613.1000 10 9031.9000/9032.1000 10 9401.7990 15 9613.2010 15 9032.2000 15 9401.8010 20 9613.2090 10 9032.8100 20 9401.8090/9012 15 9613.8020 15 9032.8900/9033.0000 15 9401.9019 20 9613.8030 10 9105.1100/1900 20 9401.9091 10 9613.8040 15 9105.2100 30 9401.9092 15 9613.8080 10 9105.2900 20 9401.9099 10 9613.9010 15 9105.9100 30 9402.1010/9090 15 9613.9090/9615.1900 10 9105.9900/9107.0000 20 9403.1010 10 9615.9000/9616.1010 15 9109.1000/9110.1100 20 9403.1090 15 9616.1090 10 9110.1200 10 9403.2010 10 9616.2000/9617.0000 15 9110.1900 20 9403.2090/7000 15 9618.0010/0090 20 9110.9000 10 9403.8200/8300 5 9619.0000 10 9111.9090/9112.9000 20 9403.8900 15 9620.0010/0090 15 9113.1000 30 9403.9010 10 9701.1000 30 9113.2000 15 9403.9020/9404.1000 15 9701.9010 10 9113.9000/9114.1010 10 9404.2100/9405.6000 10 9701.9090 30 9114.1020 15 9405.9100 15 9702.0000 20 9114.3000/9000 10 9405.9200 20 9703.0010 10 9201.1000/9000 20 9405.9911/9990 10 9703.0020/0090 20 [1] avec indication de la masse effective = 400 % sur la masse effective [2] en régimes = 5 %; autres = 10 % [3] dédouanement comme allégement douanier CA 02 ou CA 03 = 0 %; autres = 10 % [4] sucre cristallisé importé en vrac = 0,5 %; autres produits = 1 %

2655

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

[5] à l’état solide = 1 %; à l’état de sirop = 10 % [6] jus de fruits à pépins = 10 %; autres produits = 5 % [7] en pour cent de la masse effective [8] cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos = 30 %; autres produits = 10 %: en pour-cent de la masse effective [9] chlorure de sodium, pur = 10 %; autres = 0 % [10] oxyde de magnésium, pur = 10 %; autres = 0 % [11] soufre précipité ou soufre à l’état colloïdal = 10 %, autres 0 % [12] chlorure d’hydrogène liquéfié ou sous forme de gaz = 100 %; acide chlorhydrique (acide chlorosulfurique) = 10 % [13] gaz comprimés, liquéfiés ou dissous sous pression = 100 %; autres 10 % [14] air liquide ou comprimé = 100 %; autres = 10 % [15] en poudre = 1 %; autres = 10 % [16] conditionnés pour la vente au détail = 15 %; autres = 10 % [17] écrus = 0 %; blanchis = 5 % [18] tissus imprégnés d’asphalte, de goudron ou de produits similaires = 0 %; autres = 5 % [19] en pierres naturelles = 0 %; autres = 5 % [20] en wagons complets, en compartiments de wagons ou en containers, soit empaquetés, soit en vrac dans de la paille ou de la laine de bois, soit emballés dans des boîtes de 12 pièces: tare additionnelle de 5 % sur le poids brut [21] fil léonique = 20 %; autre 0 % [22] profilés creux = 5 %; autres = 0 % [23] cuves, citernes et autres récipients pour usages techniques ou pour véhicules = 0 %; autres = 5 % [24] couperets et hachoirs de bouchers ou de cuisine ainsi que les forces et tondeuses à animaux = 0 %; autres = 10 % [25] pièces détachées = 10 %; autres = 0 % [26] d’un poids unitaire excédant 20 kg = 0 %; autres = 10 % [27] flûtes à bec = 10 %; autres = 40 % [28] luges de sport = 0 %; autres =10 %

3. Ordonnance du 3 décembre 1984 concernant la mise en vigueur

de l’accord du GATT relatif au commerce des aéronefs civils 5

Annexe No 8414 du tarif: remplacer 1000/ par 1090/ No 8414 du tarif: remplacer 5920 par 5992 No 8419 du tarif: remplacer 5092 par 5094 No 8421 du tarif: remplacer 3930 par 3993 No 8479 du tarif: remplacer 8941/9042 par 8991/8992 9091/9092 No 8504 du tarif: biffer de 4051/ à 5053 Biffer les nos 8518.1090/5000 du tarif et le texte correspondant Biffer le no 8519.8100 du tarif et le texte correspondant Biffer le no 8521.1000 du tarif et le texte correspondant Biffer le no 8522.9090 du tarif et le texte correspondant

5 RS 632.231

2656

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

Biffer les nos 8526.1000/9200 du tarif et le texte correspondant No 8529 du tarif: biffer: 1000; remplacer 9090 par 9040; biffer le texte de «An- tennes …» jusqu’à «… aux appareils des nos 8525 à 8527;» No 8531 du tarif: remplacer 1000/8090 par 1000 8030 Biffer les nos 8543.7000/9053 du tarif et le texte correspondant No 8803 du tarif: remplacer 1000/9000 par 1000/3000 9090 Biffer le no 8805.2900 du tarif et le texte correspondant Biffer les nos 9001.9010/9090 du tarif et le texte correspondant Biffer le no 9002.9000 du tarif et le texte correspondant Biffer les nos 9014.1000/9000 du tarif et le texte correspondant Biffer le no 9023.0000 du tarif et le texte correspondant No 9025 du tarif: remplacer 1190/9000 par 1190 8000 No 9030 du tarif: remplacer 1000/3900 8400/8900 9090 par 3310 Biffer les nos 9031.8000 9099 du tarif et le texte correspondant No 9032 du tarif: remplacer 1000/9000 par 1000 8900/9090

4. Ordonnance du 27 juin 1995 sur le libre-échange 26

Annexe 2 Remplacer les nos 2906.11 10/3215.90 00 du tarif par les nos 2906.11 10/3215.9090 Remplacer les nos 3506. 10 00/91 90 du tarif par les nos 3506.10 00/91 80 Remplacer les nos 4502.00 00/4911.99 00 du tarif par les nos 4502.00 00/4911.99 90

5. Ordonnance du 16 mars 2007 sur les préférences tarifaires 7

Annexe 2 Remplacer les nos 3506.10 00/91 90 du tarif par les nos 3506.10 00/91 80 Remplacer les nos 3901.10 00/4911. 99 00 du tarif par les nos 3901.10 00/4911.99 90

6 RS 632.319 7 RS 632.911

2657

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

6. Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d’incitation

sur les composés organiques volatils8

Annexe 2 Remplacer le no 3215.9000 du tarif par:

No de tarif Produit(s)/groupe(s) de produits

3215. … – autres: 9010 – – cartouches d’encre (avec ou sans tête d’impression intégrée) destinées à être insérées dans les appareils relevant des nos 8443.31, 8443.32 ou

8443.39 et incluant des composants mécaniques ou électriques; encre

solide sous forme de blocs ouvrés pour appareils relevant des nos 8443.31, 8443.32 ou 8443.39

9090 – – autres

…

Remplacer les nos 3506.1000/9190 du tarif par:

No de tarif Produit(s)/groupe(s) de produits

3506. …

1000 inchangé

– autres: – – adhésifs à base de polymères des nos 3901 à 3913 ou de caoutchouc: 9130 – – – pellicules transparentes adhésives et adhésifs liquides transparents durcissables des types utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication d’écrans plats ou d’écrans tactiles

9180 – – – autres

…

Remplacer les nos 3907.9910/9980 du tarif par:

No de tarif Produit(s)/groupe(s) de produits

3907. …

9910 inchangé

9920 – – – copolymères thermoplastiques à base de polyester aromatique à

cristaux liquides

9970 – – – autres

…

8 RS 814.018

2658

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

Cette page est vierge pour permettre d’assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.

2659

O modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour RO 2016

2660