AS 2021 923
Accord du 30 octobre 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale
RO 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi
Accord du 30 octobre 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale
RS 0.412.151.4; RO 2015 53
Traduction Modification de l’Accord Entrée en vigueur le 1er janvier 2022
Le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sont convenus des modifications suivantes: Annexe (art. 4, al. 1)
Reconnaissance mutuelle des certificats de la formation professionnelle initiale1 No de la Dénominations professionnelles CH/FL Dénominations professionnelles CH/FL Orientations profes- au masculin au féminin sion
94308 Assistant socio-éducatif CFC / Assistante socio-éducative CFC /
Assistant socio-éducatif CC Assistante socio-éducative CC
94309 Assistant socio-éducatif CFC / Assistante socio-éducative CFC / Enfants
Assistant socio-éducatif CC Assistante socio-éducative CC
94310 Assistant socio-éducatif CFC / Assistante socio-éducative CFC / Personnes
Assistant socio-éducatif CC Assistante socio-éducative CC en situation de handicap
1 Pour chaque titre professionnel, une publication sous la forme d’un renvoi à l’ordonnance relative est publiée dans le Recueil officiel du droit fédéral suisse (RO). Les ordonnances suisses qui s’appliquent à la reconnaissance mutuelle des certificats ne sont publiées ni au Recueil officiel du droit fédéral suisse (RO) ni au Recueil systématique Suisse (RS). Elles peuvent être commandées auprès de l’Office fédéral des constructions et de la logistique, Vente des publications fédérales, 3003 Berne, www.publicationsfederales.ch. Le texte est publié sur Internet sous: www.bvz.admin.ch. Pour chaque titre professionnel, une ordonnance est publiée dans le Liechtensteinischen Landesgesetzblatt. Les ordonnances liechtensteinoises qui s’appliquent à la reconnaissance mutuelle des certificats peuvent être consultées à l’adresse suivante: www.gesetze.li.
2021-3069 RO 2021 923
Reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations RO 2021 923 de la formation professionnelle initiale. Ac. avec le Liechtenstein
No de la Dénominations professionnelles CH/FL Dénominations professionnelles CH/FL Orientations profes- au masculin au féminin sion
94311 Assistant socio-éducatif CFC / Assistante socio-éducative CFC / Personnes âgées Assistant socio-éducatif CC Assistante socio-éducative CC
88607 Informaticien du bâtiment CFC / Informaticienne du bâtiment CFC /
Informaticien du bâtiment CC Informaticienne du bâtiment CC 88608 Informaticien du bâtiment CFC / Informaticienne du bâtiment CFC / Planification Informaticien du bâtiment CC Informaticienne du bâtiment CC 88609 Informaticien du bâtiment CFC / Informaticienne du bâtiment CFC / Automatisation Informaticien du bâtiment CC Informaticienne du bâtiment CC du bâtiment 88610 Informaticien du bâtiment CFC / Informaticienne du bâtiment CFC / Communication Informaticien du bâtiment CC Informaticienne du bâtiment CC et multimédia
88611 Informaticien CFC / Informaticienne CFC /
Informaticien CC Informaticienne CC
88612 Informaticien CFC / Informaticienne CFC / Exploitation et
Informaticien CC Informaticienne CC infrastructure
88613 Informaticien CFC / Informaticienne CFC / Développement
Informaticien CC Informaticienne CC d’applications
82118 Assistant en podologie CFC / Assistante en podologie CFC /
Assistant en podologie CC Assistante en podologie CC
15 septembre 2021