AS 2022 785
Ordonnance sur l’établissement de documents de voyage pour étrangers (ODV)
Préambule
Le Conseil fédéral suisse
arrête:
I
L’annexe 1 de l’ordonnance du 14 novembre 2012 sur l’établissement de documents de voyage pour étrangers1 est remplacée par la version ci-jointe.
II
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 2023.
2 décembre 2022 | Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Ignazio Cassis |
(art. 28)
Autorisation de consulter ou de traiter des données du système ISR
Les données énumérées ci-après sont réparties en deux catégories: celles qui apparaissent sur le document de voyage et dans la banque de données (I. Données figurant sur le document de voyage) et celles qui n’apparaissent que dans la banque de données (II. Données complémentaires enregistrées dans la banque de données).
C = Consultation; T = Traitement et consultation
Nom du champ de données | Confédération | Cantons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
fedpol | SEM Admin | SEM Utilisateur | SEM Lecteur | OFCL | Cgfr | Autorités migratoires | Bureaux des passeports | Postes de police | |
Données documents de voyage + banque de données | |||||||||
I. Données figurant sur le document de voyage | |||||||||
Type de document de voyage (art. 3 et 4 ODV) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Nom(s) (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Prénom(s) (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Sexe (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Date de naissance (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Lieu de naissance (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Nationalité ou apatridie (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Taille (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Photographie (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | T | C |
Empreintes digitales (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | T | T | C | C | C | T | T | ||
Numéro personnel (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Date d’établissement (art. 111, al. 2, let. c, LEI) | C | T | T | C | T | C | T | C | C |
Durée de validité (art. 111, al. 2, let. c, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Code pays (art. 111, al. 2, let. c, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Numéro du document de voyage (art. 111, al. 2, let. c, LEI) | C | T | T | C | T | C | T | C | C |
Autorité d’établissement (art. 111, al. 2, let. c, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Représentant légal de l’étranger mineur ou interdit (art. 111, al. 2, let. d, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Informations inscrites à la demande de la personne (art. 111, al. 2, let. e, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Durée du voyage (art. 111, al. 2, let. c, LEI et 4, al. 4, ODV) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Statut de séjour (art. 111, al. 2, let. c, LEI et 4, al. 4, ODV) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Motif du voyage (art. 111, al. 2, let. c, LEI et 4, al. 4, ODV) | C | T | T | C | C | C | T | T | C |
Destination (art. 111, al. 2, let. c, LEI et 4, al. 4, ODV) | C | T | T | C | C | C | T | T | C |
II. Données complémentaires enregistrées dans la banque de données | |||||||||
Indications relatives à la perte d’un document de voyage (art. 111, al. 2, let. f, LEI et 20, al. 1, ODV) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Indications relatives à l’enregistrement ou à la suppression de l’enregistrement d’un document de voyage dans RIPOL (art. 111, al. 2, let. f, LEI et 20, al. 5, ODV) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Retrait (art. 22 ODV) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Adresse (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Noms et prénoms des parents (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Noms des parents avant mariage (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Signature (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Numéro de dossier (art. 111, al. 2, let. a, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Date du dépôt de la demande (art. 111, al. 2, let. b, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Date de la décision (art. 111, al. 2, let. b, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Autres indications relatives à la demande (art. 111, al. 2, let. b, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Autres indications relatives au document de voyage (art. 111, al. 2, let. c, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Signature du représentant légal de l’étranger mineur ou interdit (art. 111, al. 2, let. d, LEI) | C | T | T | C | C | C | T | C | C |
Abréviations
Organes fédéraux
fedpol Office fédéral de la police, bureau SIRENE (art. 7a, al. 3, let. g, et 9, al. 1, let. c et p, et al. 2, let. c, de la loi fédérale du 20 juin 2003 sur le système d’information commun aux domaines des étrangers et de l’asile2)
SEM Admin Secrétariat d’État aux migrations, Section Documents de voyage de la Division Admission Séjour (art. 1)
SEM Utilisateur Secrétariat d’État aux migrations, Direction et suppléance de la Direction de la Division Admission Séjour et Section Documents de voyage de la Division Admission Séjour (art. 1 de la présente ordonnance et 111, al. 4, LEI)
SEM Lecteur Secrétariat d’État aux migrations, Direction et suppléance de la Direction de la Division Admission Séjour et Section Documents de voyage de la Division Admission Séjour (art. 1)
OFCL Office fédéral des constructions et de la logistique, service chargé de fabriquer les documents de voyage (art. 111, al. 5, let. a, LEI)
Cgfr Corps des gardes-frontière et postes-frontière des polices cantonales (art. 111, al. 5, let. b, LEI)
Organes cantonaux et communaux
Autorités migratoires et bureaux des passeports
Autorités cantonales et communales compétentes (art. 14 à 16)
Postes de police Postes de police désignés par les cantons pour les vérifications d’identité et l’enregistrement des déclarations de perte de documents de voyage (art. 20, al. 5, let. a, de la présente ordonnance et 111, al. 5, let. c, LEI)