Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a redigere un rapporto che spieghi in che modo la Svizzera può garantire alla propria industria le necessarie risorse di metalli delle terre rare, in che modo è in grado di ridurre la propria dipendenza e qual è la politica economica esterna del Consiglio federale in merito. Tale rapporto deve riportare i provvedimenti previsti nell'ambito della ricerca al fine di sostituire le materie prime critiche con altre meno critiche. Allo stesso tempo deve illustrare in che modo è possibile sostenere l'economia del riciclo, per consentire una migliore riciclabilità di questi materiali. Il rapporto deve inoltre esaminare le possibilità per la Svizzera di partecipare all'accesso alle risorse del fondo marino e i presupposti necessari a tal fine.

Begründung

Garantire l'approvvigionamento di materie prime è d'importanza fondamentale per la nostra piazza industriale. Soprattutto per quanto riguarda i metalli delle terre rare, a medio termine vi sono difficoltà che potrebbero mettere a repentaglio la piazza produttiva svizzera. È vero che questi metalli vengono impiegati solo in piccole quantità, tuttavia sul breve e medio periodo sono difficilmente sostituibili. Nell'industria high-tech queste materie prime sono necessarie per alcune tecnologie chiave ad esempio nella produzione di telefoni cellulari, automobili elettriche, schermi e pannelli solari. Poiché gli attuali siti d'estrazione sono concentrati in pochi Paesi e la produzione globale delle terre rare è dominata per il 97 per cento dalla Cina, si prevede che l'accesso a queste materie prime sarà sempre più limitato. Lo scorso anno nell'oceano Pacifico sono state scoperte enormi riserve di metalli delle terre rare, stimate attorno ai 100 miliardi di tonnellate. Molti Paesi cercano ora di sfruttare questa fonte.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Anche nei periodi in cui le materie prime rincarano e diminuiscono il loro approvvigionamento rimane innanzitutto un compito del settore privato. Tuttavia, il Consiglio federale è disposto a redigere un rapporto sulla tematica dell'accesso alle terre rare, in cui illustrerà le possibilità d'intervento dello Stato per garantire all'economia un approvvigionamento a lungo termine di tali terre. Il DFE discute già da molto tempo della questione delle materie prime critiche.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.