Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare in un rapporto le norme del diritto federale che operano una distinzione diretta in base al sesso e illustrare in che misura queste norme favoriscano o svantaggino le donne o gli uomini.

Begründung

I politici discutono degli svantaggi reali o presunti di uno o dell'altro sesso in diversi ambiti. Le disparità di trattamento legali dirette richiedono una giustificazione particolare. È pertanto necessario avere una visione d'insieme di queste disparità e dei loro effetti.

Non è oggetto del presente postulato la problematica molto più complessa delle disparità giuridiche indirette o effettive.

Nella sua risposta all'interpellanza 19.3548, il Consiglio federale si era dichiarato disposto a chiarire ulteriormente la questione. Con il presente postulato è invitato a presentare le sue conclusioni al Parlamento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il presente postulato fa seguito all'interpellanza Caroni 19.3548, "Quali disposizioni del diritto federale instaurano direttamente una disparità di trattamento tra donne e uomini?", dello stesso tenore. Nella sua risposta del 4 settembre 2019, il Consiglio federale si è dichiarato disposto a esaminare gli interrogativi sollevati dall'autore dell'interpellanza nel quadro di una perizia, nella quale andrà analizzato in particolare in che misura queste norme sfavoriscono o privilegiano l'uno o l'altro genere. Il Consiglio federale informerà il Parlamento dei risultati della perizia al momento della sua pubblicazione, prevista nel 2021.

La richiesta dell'autore del presente postulato è pertanto già adempiuta.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.