Wortlaut

1. Quali dati relativi alle concentrazioni di CO2 vengono rilevati in Svizzera, da chi, dove (stazioni di misurazione) e con che frequenza?

2. Quali serie di misure sono disponibili per una valutazione comparabile dello sviluppo di questi valori (da ... a ...)?

3. È vero che gli effetti delle eventuali misure adottate in Svizzera in materia di emissioni di CO2 possono essere stabiliti soltanto a livello teorico o puramente matematico, ma non in risultati concreti e reali?

Begründung

Nel dibattito sul clima si parla sempre di ridurre i valori di CO2. I dimostranti a favore della protezione del clima chiedono che la Svizzera riduca a zero le proprie emissioni di CO2 entro il 2030. Affinché in Parlamento possa svolgersi una discussione obiettiva basata su fatti, chiedo al Consiglio federale di rispondere alle domande di cui sopra.

Stellungnahme des Bundesrates

1. Diverse stazioni, tra l'altro nell'ambito della Rete nazionale d'osservazione degli inquinanti atmosferici, misurano le concentrazioni di CO2 con una risoluzione temporale di dieci minuti (Jungfraujoch, Härkingen, Beromünster, Lägern, Gimmiz e altre stazioni). Le misurazioni dei flussi di CO2 sono effettuate in sette ecosistemi (per es. a Davos) e nella città di Basilea. La maggior parte di queste misurazioni sono effettuate dal Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca, dall'Università di Berna e dal Politecnico federale di Zurigo. Tuttavia esistono svariati progetti di ricerca con ulteriori partner e altre stazioni di misurazione.

2. Per la valutazione dello sviluppo delle emissioni sono disponibili, ad esempio, le serie di misurazioni effettuate a Davos (dal 1997), sullo Jungfraujoch (dal 2001) e a Härkingen (dal 2008). Le misurazioni in Svizzera, tuttavia, sono in parte inserite anche in progetti e reti di misurazione internazionali, ad esempio nell'infrastruttura di ricerca europea "Integrated Carbon Observation System", che riunisce complessivamente 130 stazioni di misurazione e il cui obiettivo è quello di comprendere meglio la bilancia dei gas serra e i flussi di carbonio antropogenici e naturali.

3. Gli effetti delle misure atte a ridurre le emissioni in Svizzera non sono direttamente misurabili a livello globale, poiché il CO2 viene rapidamente mescolato e trasportato per effetto della circolazione atmosferica. A livello locale e regionale, invece, si possono dimostrare i chiari effetti delle fonti di CO2. Nella stazione di misurazione di Härkingen, ad esempio, le emissioni del traffico causano una maggiore concentrazione locale e permettono di trarre conclusioni sulle rispettive emissioni. Attualmente, nell'ambito di progetti di ricerca vengono inoltre sviluppati metodi per determinare le emissioni di CO2 sulla base delle reti di misurazione per le città o le regioni. Queste reti di misurazione hanno permesso di accertare quali misure favoriscono una riduzione delle emissioni. Per il calcolo delle emissioni di CO2 dovute al consumo di energia, che costituiscono circa tre quarti delle emissioni di gas serra in Svizzera, la statistica globale dell'energia rappresenta una base molto affidabile, poiché la statistica delle importazioni tiene conto di tutti i vettori energetici fossili. L'incertezza riguarda in prima linea la valutazione degli stock e delle loro variazioni di anno in anno. Tuttavia la statistica è molto precisa in termini di valori medi sull'arco di più anni.

Risposta del Consiglio federale.