Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto che indichi quali attività delle organizzazioni non governative (ONG) con sede in Svizzera vengono finanziate nell'ambito della cooperazione internazionale allo sviluppo (CI) e su quali basi giuridiche.

Il rapporto dovrà illustrare in modo trasparente quali attività delle ONG vengono finanziate con fondi federali, con quali strumenti di finanziamento e per quali scopi. Dovrà contenere un elenco e una descrizione di tutte le ONG e includere esempi concreti dei mandati di prestazione di cui sopra, ma anche dei progetti e dei contributi finanziari/sovvenzioni.

Al contempo, il rapporto dovrà mostrare quali sono i legami d'interesse delle ONG finanziate e quali rappresentanti politici fanno parte dei loro organi direttivi. Dovrà infine spiegare quali sono i requisiti che una ONG è tenuta a soddisfare affinché i suoi progetti possano beneficiare di finanziamenti federali e quale ruolo svolge ZEWO in quanto organizzazione certificatrice.

Begründung

I cambiamenti sociali, la sempre maggiore interdipendenza a livello internazionale e la globalizzazione stanno dando alle organizzazioni della società civile un'importanza crescente. Sulla scena della politica estera, gli attori non statali, e in particolare le ONG, svolgono un ruolo sempre più centrale, soprattutto nel campo della cooperazione internazionale. L'attività delle organizzazioni private svizzere e la loro collaborazione con lo Stato hanno una lunga tradizione che si è dimostrata valida. Oggi la cooperazione svizzera allo sviluppo è considerata una necessità evidente sia dallo Stato che dai cittadini, tanto da costituire una parte essenziale della politica estera svizzera.

Le organizzazioni di aiuto allo sviluppo si occupano inoltre sempre più spesso di politica di sviluppo in Svizzera invece di fornire assistenza concreta all'estero.

Per non compromettere la fiducia della Svizzera nelle organizzazioni di sviluppo, la trasparenza nei rapporti con le ONG è indispensabile.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ci tiene ad assicurare la trasparenza nell'ambito della cooperazione internazionale (CI). Il pubblico ha quindi accesso a una documentazione esaustiva, in particolare sui siti Internet del DFAE e del DEFR dove si trovano, tra le altre cose, informazioni sulle basi giuridiche, sulle modalità di aggiudicazione di contributi e mandati nonché esempi di progetti.

Il Consiglio federale è disposto a integrare queste informazioni con un rapporto relativo al periodo 2017-2020 che riassuma la collaborazione di tutte le unità amministrative incaricate dell'attuazione della CI (la Direzione dello sviluppo e della cooperazione [DSC] e la Divisione Pace e diritti umani [DPDU] al DFAE e il campo di prestazioni Cooperazione e sviluppo economici della Segreteria di Stato dell'economia [SECO] al DEFR) con le ONG svizzere e risponda alle questioni sollevate dal postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.