Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto come i raccordi ad Alptransit da tempo promessi possano essere garantiti da Germania e Italia, senza partecipazione finanziaria della Svizzera. Deve cioè presentare i negoziati intrapresi o che intraprenderà e quali direttive per l'attuazione sono state o saranno concordate. Inoltre si dovrà stabilire la data di conclusione dei lavori ed effettuare controlli per tappe.

Begründung

La messa in esercizio ufficiale della galleria di base del Ceneri ha segnato il completamento dell'opera del secolo Alptransit, per la quale il Popolo svizzero aveva votato a favore e Germania e Italia avevano promesso i rispettivi raccordi. In pratica però non è stato fatto nulla, soprattutto sul fronte tedesco. Ci vorranno ancora decenni per costruire questi raccordi e pare che non ci sia grande volontà di farlo. Per i raccordi ad Alptransit esistono trattati internazionali, ma le parti interessate si barricano dietro opposizioni invece di preoccuparsi di superarle e tenere quindi fede alle proprie promesse. La Svizzera, piuttosto che lasciarsi continuamente mettere sotto pressione dall'UE per quanto concerne l'accordo quadro, dovrebbe insistere nel chiedere i raccordi Alptransit mancanti e un'attuazione rapida, come promesso all'epoca.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale integrerà, nel quadro dell'obbligo di informare previsto dall'articolo 37 capoverso 3 dell'ordinanza del 14 ottobre 2015 sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria (OCPF), un capitolo dedicato ai raccordi Alptransit settentrionali e meridionali nei rapporti annuali sullo stato dei lavori per i programmi di ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.